[{"data":1,"prerenderedAt":4363},["ShallowReactive",2],{"header-all":3,"guides-labels-es":1120,"scroll-to-top-all":1287,"cookie-banner-all":1341,"accessibility-all":1469,"footer-all":1688,"guides-all-es":2257,"mdc--m5sdmk-key":4120,"mdc-thpqmw-key":4141,"mdc-9j1w78-key":4157,"mdc--w1j17n-key":4165,"mdc-2hnewq-key":4181,"mdc-11jpc6-key":4189,"mdc-k2ie9p-key":4210,"mdc-okig1m-key":4224,"mdc-ts1w5j-key":4245,"mdc-jubpfg-key":4253,"mdc-bfs52o-key":4269,"mdc-gjw1ff-key":4277,"mdc-9k83tf-key":4285,"mdc--7qs2fk-key":4301,"mdc--preu8j-key":4309,"mdc--39jzm9-key":4317,"mdc-usi834-key":4325,"mdc-mmkkcb-key":4355},[4,188,310,397,518,640,760,880,1000],{"id":5,"title":6,"body":7,"buttons":8,"description":7,"extension":18,"image":19,"items":22,"locale":181,"meta":182,"navigation":183,"path":184,"seo":185,"stem":186,"__hash__":187},"header\u002Fbg\u002Fheader.yml","Header",null,{"login":9,"register":10,"switch_language":11,"switch_language_aria":12,"switch_theme_aria":13,"open_menu":14,"close_menu":15,"menu_overview":16,"trust":17},"Вход","Започнете сега","Избор на език","Смяна на езика","Смяна на темата","Отваряне на менюто","Затваряне на менюто","Всички модули с един поглед","Тествайте безплатно 30 дни – не се изисква кредитна карта","yml",{"src":20,"alt":21},"\u002Fimages\u002Flogo\u002Flogo.webp","FarmManager Лого",[23,26,59,172,175,178],{"label":24,"to":25},"Начало","\u002F",{"label":27,"children":28},"Решения",[29,34,39,44,49,54],{"label":30,"description":31,"icon":32,"to":33},"Млечно и месодайно говедовъдство","Стадо, здраве, развъждане и HI-Tier – документирани от край до край","i-lucide-milk","\u002Fsolutions\u002Fdairy-cattle",{"label":35,"description":36,"icon":37,"to":38},"Свиневъдство","Планер за свине майки, отчети към HI-Tier и биосигурност срещу АЧС","i-lucide-piggy-bank","\u002Fsolutions\u002Fpig-farming",{"label":40,"description":41,"icon":42,"to":43},"Птицевъдство","Стада по партиди, показатели за резултат и мониторинг на салмонела","i-lucide-bird","\u002Fsolutions\u002Fpoultry-farming",{"label":45,"description":46,"icon":47,"to":48},"Овце и кози","Преброяване в HI-Tier, движения, пасищна ротация и повтаряща се грижа","i-lucide-fence","\u002Fsolutions\u002Fsheep-goat-farming",{"label":50,"description":51,"icon":52,"to":53},"Растениевъдство","Регистър на парцелите, сеитбооборот и DüV документация в една система","i-lucide-wheat","\u002Fsolutions\u002Farable-farming",{"label":55,"description":56,"icon":57,"to":58},"Смесено стопанство и услуги с техника","Поръчки, диспечиране, машинен парк и електронно фактуриране","i-lucide-tractor","\u002Fsolutions\u002Fmixed-contracting",{"label":60,"to":61,"groups":62},"Функции","\u002Ffeatures",[63,86,119,148],{"label":64,"to":65,"children":66},"Животни и обор","\u002Fareas\u002Fanimals",[67,72,77,82],{"label":68,"description":69,"icon":70,"to":71},"Управление на животни","Вашето стадо животно по животно – с проследяване на жизнения цикъл, родословия и хранителни протоколи","i-lucide-paw-print","\u002Ffeatures\u002Fanimal-management",{"label":73,"description":74,"icon":75,"to":76},"Здраве на животните","Ваксинации, ветеринарни лечения, медикаменти и периоди на изчакване напълно документирани","i-lucide-stethoscope","\u002Ffeatures\u002Fanimal-health",{"label":78,"description":79,"icon":80,"to":81},"Хуманно отношение към животните","Обори, проверки, биосигурност, регистрация на смъртни случаи и транспорти доказуемо документирани","i-lucide-heart-handshake","\u002Ffeatures\u002Fanimal-welfare",{"label":83,"description":84,"icon":32,"to":85},"Доене и млечна продуктивност","Надои, лактации, карентно мляко и доставки към млекопреработвателя със заплащане","\u002Ffeatures\u002Fmilking",{"label":87,"to":88,"children":89},"Поле и машини","\u002Fareas\u002Ffields",[90,95,100,105,110,114],{"label":91,"description":92,"icon":93,"to":94},"Управление на земи","Интерактивни полигонни карти, документирани полски дейности и почвени проби като база данни","i-lucide-map","\u002Ffeatures\u002Fland-management",{"label":96,"description":97,"icon":98,"to":99},"Растениевъдство и сеитбооборот","Планиране на култури и сеитбообороти въз основа на данни с проверка на правила в реално време и EU кондиционалност","i-lucide-sprout","\u002Ffeatures\u002Fcrop-management",{"label":101,"description":102,"icon":103,"to":104},"Растителна защита","Приложения с проверка спрямо разрешението, каталог на препаратите със съпоставяне с BVL, удостоверения за компетентност и проверки на уредите","i-lucide-spray-can","\u002Ffeatures\u002Fplant-protection",{"label":106,"description":107,"icon":108,"to":109},"Управление на торенето (DüV)","Изчисляване на нуждата от тор, забранени периоди, Приложение 5 и транспорти на оборски тор управлявани дигитално","i-lucide-flask-conical","\u002Ffeatures\u002Ffertilization-duv",{"label":111,"description":112,"icon":57,"to":113},"Автопарк и машини","Управление на машини с превантивна поддръжка, контролни списъци, резервни части и данъчна амортизация","\u002Ffeatures\u002Fmachine-management",{"label":115,"description":116,"icon":117,"to":118},"Телематика и карта на автопарка на живо","Автопаркът на живо на картата, телеметрия за всяка машина и връзки с доставчици","i-lucide-satellite-dish","\u002Ffeatures\u002Fmachine-telematics",{"label":120,"to":121,"children":122},"Офис и финанси","\u002Fareas\u002Foffice",[123,128,133,138,143],{"label":124,"description":125,"icon":126,"to":127},"Финанси","Приходи, разходи и реализация на едно място – с EÜR, анализ на стопанските отрасли и амортизация на машини","i-lucide-euro","\u002Ffeatures\u002Ffinance-management",{"label":129,"description":130,"icon":131,"to":132},"Склад и наличности","Локации и силози, FIFO партиди със срок на годност и дневник на движенията – покупката и продажбата осчетоводяват автоматично разход и приход","i-lucide-warehouse","\u002Ffeatures\u002Fstorage-management",{"label":134,"description":135,"icon":136,"to":137},"Селскостопански услуги","Клиенти, поръчки за услуги и фактури с pipeline на статусите и план\u002Fфакт сравнение","i-lucide-handshake","\u002Ffeatures\u002Fcontractor-management",{"label":139,"description":140,"icon":141,"to":142},"Управление на множество ферми","Няколко ферми под един акаунт – във всеки план, със собствен абонамент, строго разделение на данните и глобални роли","i-lucide-building-2","\u002Ffeatures\u002Fmulti-farm-management",{"label":144,"description":145,"icon":146,"to":147},"Анализи и администрация","Висококачествени KPI показатели и детайлни права за достъп въз основа на отговорностите","i-lucide-bar-chart-3","\u002Ffeatures\u002Fanalytics-and-administration",{"label":149,"to":150,"children":151},"Персонал и организация","\u002Fareas\u002Fpeople",[152,157,162,167],{"label":153,"description":154,"icon":155,"to":156},"Управление на персонала","Смени, договори и отпуски на едно място – с генератор на смени, сметка за отпуск и указания по ArbZG за отчетеното работно време","i-lucide-users-round","\u002Ffeatures\u002Fpersonnel-planning",{"label":158,"description":159,"icon":160,"to":161},"Заплати и социално осигуряване","Криптирани SV профили, DEÜV файлове, данни за заплати и A1 командировки — в съответствие с ОРЗД","i-lucide-landmark","\u002Ffeatures\u002Flabor-social-insurance",{"label":163,"description":164,"icon":165,"to":166},"Качество, безопасност и проследимост","HACCP самоконтрол, проследимост, регистър на доставчиците и оценка на риска – с напомняния за дължими проверки на хигиената и преразглеждания","i-lucide-badge-check","\u002Ffeatures\u002Fquality-compliance",{"label":168,"description":169,"icon":170,"to":171},"Календар и задачи","Централен календар и детайлни задачи поддържат целия екип синхронизиран","i-lucide-calendar-days","\u002Ffeatures\u002Fcalendar-tasks",{"label":173,"to":174},"Интеграции","\u002Fintegrations",{"label":176,"to":177},"Цени","\u002Fpricing",{"label":179,"to":180},"Контакти","\u002Fcontact","bg",{},true,"\u002Fbg\u002Fheader",{},"bg\u002Fheader","V6I_3Exly2OvCAJ5kOiACiwdE64u6UNbtPSW3DPiC64",{"id":189,"title":6,"body":7,"buttons":190,"description":7,"extension":18,"image":200,"items":202,"locale":304,"meta":305,"navigation":183,"path":306,"seo":307,"stem":308,"__hash__":309},"header\u002Fde-simple\u002Fheader.yml",{"login":191,"register":192,"switch_language":193,"switch_language_aria":194,"switch_theme_aria":195,"open_menu":196,"close_menu":197,"menu_overview":198,"trust":199},"Anmelden","Jetzt starten","Sprache wählen","Sprache wechseln","Darstellung wechseln","Menü öffnen","Menü schließen","Alle Module ansehen","30 Tage kostenlos testen – keine Kreditkarte nötig",{"src":20,"alt":201},"FarmManager Logo",[203,205,226,298,300,302],{"label":204,"to":25},"Startseite",{"label":206,"children":207},"Lösungen",[208,211,214,217,220,223],{"label":209,"description":210,"icon":32,"to":33},"Milchvieh & Rinder","Herde, Gesundheit, Zucht und HI-Tier – alles an einem Ort dokumentiert",{"label":212,"description":213,"icon":37,"to":38},"Schweine-Haltung","Sauenplaner, HI-Tier-Meldungen und ASP-Bio-Sicherheit",{"label":215,"description":216,"icon":42,"to":43},"Geflügel-Haltung","Herden je Durchgang, Leistungs-Zahlen und Salmonellen-Kontrolle",{"label":218,"description":219,"icon":47,"to":48},"Schafe & Ziegen","HI-Tier-Stichtag, Bewegungen, Weide-Wechsel und Turnus-Pflege",{"label":221,"description":222,"icon":52,"to":53},"Ackerbau","Schlagkartei, Fruchtfolge und DüV-Nachweise in einem System",{"label":224,"description":225,"icon":57,"to":58},"Gemischtbetrieb & Lohnunternehmen","Aufträge, Disposition, Maschinen und E-Rechnung",{"label":227,"to":61,"groups":228},"Funktionen",[229,244,265,283],{"label":230,"to":65,"children":231},"Tiere & Stall",[232,235,238,241],{"label":233,"description":234,"icon":70,"to":71},"Tiermanagement","Verwalten Sie Ihre gesamte Herde digital – von der Geburt bis zum Verkauf",{"label":236,"description":237,"icon":75,"to":76},"Tiergesundheit","Impfungen, Behandlungen und Medikamente lückenlos dokumentiert",{"label":239,"description":240,"icon":80,"to":81},"Tierwohl","Ställe, Kontrollen, Biosicherheit und Transporte nachweisbar dokumentiert",{"label":242,"description":243,"icon":32,"to":85},"Melken und Milch-Leistung","Gemelk, Laktationen, Sperr-Milch und Lieferungen an die Molkerei",{"label":245,"to":88,"children":246},"Feld & Maschinen",[247,250,253,256,259,262],{"label":248,"description":249,"icon":93,"to":94},"Flächenmanagement","Verwalten Sie Felder mit Karten, dokumentieren Sie Feldarbeiten und Bodenproben",{"label":251,"description":252,"icon":98,"to":99},"Pflanzenbau & Fruchtfolge","Planen Sie Kulturen und Fruchtfolgen mit Live-Regelprüfung und Erntedokumentation",{"label":254,"description":255,"icon":103,"to":104},"Pflanzenschutz","Anwendungen mit Prüfung gegen die Zulassung, Mittel-Katalog mit BVL-Abgleich, Sachkunde-Nachweise und Geräteprüfungen",{"label":257,"description":258,"icon":108,"to":109},"Düngemanagement (DüV)","Düngebedarfsermittlung, Sperrfristen und Gülletransport digital verwaltet",{"label":260,"description":261,"icon":57,"to":113},"Maschinen","Behalten Sie den Überblick über Maschinen, Wartung und Ersatzteile",{"label":263,"description":264,"icon":117,"to":118},"Telematik & Flotten-Karte (live)","Fuhrpark live auf der Karte sehen.",{"label":266,"to":121,"children":267},"Büro & Finanzen",[268,271,274,277,280],{"label":269,"description":270,"icon":126,"to":127},"Finanzen","Sehen Sie Einnahmen, Ausgaben und wichtige Finanzkennzahlen Ihres Betriebs",{"label":272,"description":273,"icon":131,"to":132},"Lager & Vorrat","Lagerorte und Silos, Chargen mit Ablaufdatum und ein Bewegungsjournal (Liste aller Lager-Bewegungen) – Einkauf und Verkauf buchen Ausgabe und Einnahme automatisch",{"label":275,"description":276,"icon":136,"to":137},"Lohnunternehmen","Verwalten Sie Kunden und Lohnaufträge – vom Angebot bis zur Rechnung",{"label":278,"description":279,"icon":141,"to":142},"Mehrere Höfe verwalten","Mehrere Höfe in einem Konto – in jedem Tarif. Jeder Hof hat ein eigenes Abo und getrennte Daten",{"label":281,"description":282,"icon":146,"to":147},"Analysen & Verwaltung","Analysieren Sie Kennzahlen und verwalten Sie Rollen und Zugriffsrechte",{"label":284,"to":150,"children":285},"Personal & Organisation",[286,289,292,295],{"label":287,"description":288,"icon":155,"to":156},"Personalplanung","Planen Sie Schichten, Verträge und Urlaub zentral – mit Schichtgenerator, Urlaubskonto und Hinweisen zur erfassten Arbeitszeit nach dem Arbeitszeitgesetz (ArbZG)",{"label":290,"description":291,"icon":160,"to":161},"Lohn & Sozialversicherung","DEÜV-Meldedateien, Lohndaten und A1-Entsendungen: verschlüsselt und geschützt verwaltet",{"label":293,"description":294,"icon":165,"to":166},"Qualität, Sicherheit & Rückverfolgbarkeit","HACCP-Prüfungen, Herkunftsnachweise und Gefährdungsbeurteilungen nach ArbSchG",{"label":296,"description":297,"icon":170,"to":171},"Kalender & Aufgaben","Planen Sie Aufgaben und Termine für Ihr gesamtes Team an einem Ort",{"label":299,"to":174},"Verbindungen",{"label":301,"to":177},"Preise",{"label":303,"to":180},"Kontakt","de-simple",{},"\u002Fde-simple\u002Fheader",{},"de-simple\u002Fheader","CM8CQd30KHFF5j2H1hlNp25BiprZlN8W9KXWctNeP20",{"id":311,"title":6,"body":7,"buttons":312,"description":7,"extension":18,"image":316,"items":317,"locale":391,"meta":392,"navigation":183,"path":393,"seo":394,"stem":395,"__hash__":396},"header\u002Fde\u002Fheader.yml",{"login":191,"register":192,"switch_language":193,"switch_language_aria":194,"switch_theme_aria":313,"open_menu":196,"close_menu":197,"menu_overview":314,"trust":315},"Theme wechseln","Alle Module im Überblick","30 Tage kostenlos testen – keine Kreditkarte erforderlich",{"src":20,"alt":201},[318,319,334,387,389,390],{"label":204,"to":25},{"label":206,"children":320},[321,323,326,329,331,332],{"label":209,"description":322,"icon":32,"to":33},"Herde, Gesundheit, Zucht und HI-Tier – lückenlos dokumentiert",{"label":324,"description":325,"icon":37,"to":38},"Schweinehaltung","Sauenplaner, HI-Tier-Meldungen und ASP-Biosicherheit in einem System",{"label":327,"description":328,"icon":42,"to":43},"Geflügelhaltung","Herden je Durchgang, Leistungskennzahlen und Salmonellen-Monitoring",{"label":218,"description":330,"icon":47,"to":48},"HI-Tier-Stichtag und Bewegungen, Weiderotation und Turnus-Pflege",{"label":221,"description":222,"icon":52,"to":53},{"label":224,"description":333,"icon":57,"to":58},"Aufträge, Disposition, Fuhrpark und E-Rechnung",{"label":227,"to":61,"groups":335},[336,347,362,377],{"label":230,"to":65,"children":337},[338,340,342,344],{"label":233,"description":339,"icon":70,"to":71},"Ihre Herde Tier für Tier – mit Lebenszyklusverfolgung, Stammbäumen und Fütterungsprotokollen",{"label":236,"description":341,"icon":75,"to":76},"Impfungen, Behandlungen, Medikamente und Wartezeiten lückenlos dokumentiert",{"label":239,"description":343,"icon":80,"to":81},"Ställe, Kontrollen, Biosicherheit, Todmeldungen und Transporte strukturiert nachweisbar",{"label":345,"description":346,"icon":32,"to":85},"Melken & Milchleistung","Gemelke, Laktationen, Sperrmilch und Milchlieferungen samt Milchgeld",{"label":245,"to":88,"children":348},[349,351,353,354,356,359],{"label":248,"description":350,"icon":93,"to":94},"Interaktive Polygon-Karten, dokumentierte Feldarbeiten und Bodenproben als Datengrundlage für Pflanzenbau und Düngung",{"label":251,"description":352,"icon":98,"to":99},"Datenbasierte Kulturen- und Fruchtfolgeplanung mit Live-Regelprüfung, Zwischenfrüchten und EU-Konditionalität",{"label":254,"description":255,"icon":103,"to":104},{"label":257,"description":355,"icon":108,"to":109},"Düngebedarfsermittlung, Sperrfristen, Anlage 5 und Wirtschaftsdünger-Transporte digital verwaltet",{"label":357,"description":358,"icon":57,"to":113},"Fuhrpark & Maschinen","Maschinenmanagement mit präventiver Wartungsplanung, Sicherheits-Checklisten, Ersatzteillager und steuerlicher AfA",{"label":360,"description":361,"icon":117,"to":118},"Telematik & Flotten-Livekarte","Fuhrpark live auf der Karte, Telemetrie je Maschine und Anbieter-Verbindungen",{"label":266,"to":121,"children":363},[364,366,369,371,374],{"label":269,"description":365,"icon":126,"to":127},"Einnahmen, Ausgaben und Vermarktung an einem Ort – mit EÜR, Betriebszweigauswertung und Maschinenabschreibung",{"label":367,"description":368,"icon":131,"to":132},"Lager & Vorratshaltung","Lagerorte, FIFO-Chargen mit Ablauf und ein Bewegungsjournal – Einkauf und Verkauf buchen Ausgabe und Einnahme automatisch",{"label":275,"description":370,"icon":136,"to":137},"Kunden, Lohnaufträge und Rechnungen mit Statuspipeline und Plan\u002FIst-Vergleich",{"label":372,"description":373,"icon":141,"to":142},"Mehrhof-Verwaltung","Mehrere Höfe in einem Konto – in jedem Tarif, mit eigenem Abo, strikter Datentrennung und kontoweiten Rollen",{"label":375,"description":376,"icon":146,"to":147},"Analysen & Administration","Hochwertige KPIs und granulare Zugriffsberechtigungen basierend auf Zuständigkeitsbereichen",{"label":284,"to":150,"children":378},[379,381,383,385],{"label":287,"description":380,"icon":155,"to":156},"Schichten, Verträge und Urlaube zentral planen – mit Schichtgenerator, Urlaubskonto und ArbZG-Hinweisen zur erfassten Arbeitszeit",{"label":290,"description":382,"icon":160,"to":161},"Verschlüsselte SV-Profile, DEÜV-Meldedateien, Lohndaten und A1-Entsendungen — DSGVO-konform für landwirtschaftliche Arbeitgeber",{"label":293,"description":384,"icon":165,"to":166},"HACCP-Eigenkontrolle, Rückverfolgbarkeit, Lieferantenverzeichnis und Gefährdungsbeurteilung – mit Erinnerungen an fällige Hygieneprüfungen und Überprüfungen",{"label":296,"description":386,"icon":170,"to":171},"Zentraler Kalender und granulare Aufgaben halten Ihr gesamtes Team synchron",{"label":388,"to":174},"Schnittstellen",{"label":301,"to":177},{"label":303,"to":180},"de",{},"\u002Fde\u002Fheader",{},"de\u002Fheader","zngRsP3pPuC1iG3E4ZB1ysr3KqLeO8GPfYwoOSKE9nc",{"id":398,"title":6,"body":7,"buttons":399,"description":7,"extension":18,"image":409,"items":410,"locale":512,"meta":513,"navigation":183,"path":514,"seo":515,"stem":516,"__hash__":517},"header\u002Fen\u002Fheader.yml",{"login":400,"register":401,"switch_language":402,"switch_language_aria":403,"switch_theme_aria":404,"open_menu":405,"close_menu":406,"menu_overview":407,"trust":408},"Log In","Get Started","Choose Language","Change language","Change theme","Open Menu","Close Menu","All modules at a glance","Try free for 30 days – no credit card required",{"src":20,"alt":201},[411,413,434,506,508,510],{"label":412,"to":25},"Home",{"label":414,"children":415},"Solutions",[416,419,422,425,428,431],{"label":417,"description":418,"icon":32,"to":33},"Dairy & cattle","Herd, health, breeding and HI-Tier – documented end to end",{"label":420,"description":421,"icon":37,"to":38},"Pig farming","Sow planner, HI-Tier reporting and ASF biosecurity in one system",{"label":423,"description":424,"icon":42,"to":43},"Poultry farming","Flocks per cycle, performance figures and salmonella monitoring",{"label":426,"description":427,"icon":47,"to":48},"Sheep & goats","HI-Tier census and movements, grazing rotation and recurring care",{"label":429,"description":430,"icon":52,"to":53},"Arable farming","Field records, crop rotation and DüV compliance in one system",{"label":432,"description":433,"icon":57,"to":58},"Mixed farms & contractors","Jobs, dispatch, fleet and e-invoicing",{"label":435,"to":61,"groups":436},"Features",[437,452,473,491],{"label":438,"to":65,"children":439},"Animals & Barn",[440,443,446,449],{"label":441,"description":442,"icon":70,"to":71},"Animal Management","Your herd animal by animal – with lifecycle tracking, pedigrees and feeding protocols",{"label":444,"description":445,"icon":75,"to":76},"Animal Health","Vaccinations, veterinary treatments, medications and withdrawal periods fully documented",{"label":447,"description":448,"icon":80,"to":81},"Animal Welfare","Housing, inspections, biosecurity, mortality reports and transports verifiably documented",{"label":450,"description":451,"icon":32,"to":85},"Milking & milk yield","Yields, lactations, withheld milk and dairy deliveries including the milk payment",{"label":453,"to":88,"children":454},"Field & Machinery",[455,458,461,464,467,470],{"label":456,"description":457,"icon":93,"to":94},"Land Management","Interactive polygon maps, documented field activities and soil samples as the data foundation for crops and fertilization",{"label":459,"description":460,"icon":98,"to":99},"Crop Management & Rotation","Data-driven crop and rotation planning with live rule validation, catch crops and EU conditionality",{"label":462,"description":463,"icon":103,"to":104},"Plant Protection","Applications with a check against the authorisation, product catalog with BVL comparison, certificates of competence and equipment inspections",{"label":465,"description":466,"icon":108,"to":109},"Fertilization Management (DüV)","Fertilizer demand calculation, closed periods, Annex 5 and manure transports managed digitally",{"label":468,"description":469,"icon":57,"to":113},"Fleet & Machinery","Machinery management with preventive maintenance scheduling, safety checklists, spare parts and tax depreciation",{"label":471,"description":472,"icon":117,"to":118},"Telematics & Live Fleet Map","Fleet live on the map, per-machine telemetry and provider connections",{"label":474,"to":121,"children":475},"Office & Finances",[476,479,482,485,488],{"label":477,"description":478,"icon":126,"to":127},"Finance","Income, expenses and marketing in one place – with EÜR, operating-branch analysis and machine depreciation",{"label":480,"description":481,"icon":131,"to":132},"Storage & Warehouse","Locations, FIFO batches with expiry and a movement journal – purchases and sales book expense and income automatically",{"label":483,"description":484,"icon":136,"to":137},"Contracting Business","Customers, contractor jobs and invoices with status pipeline and planned vs. actual analysis",{"label":486,"description":487,"icon":141,"to":142},"Multi-Farm Management","Multiple farms under one account – in every plan, with a separate subscription, strict data isolation and account-wide roles",{"label":489,"description":490,"icon":146,"to":147},"Analytics & Administration","High-quality KPIs and granular access permissions based on employee responsibilities",{"label":492,"to":150,"children":493},"People & Organization",[494,497,500,503],{"label":495,"description":496,"icon":155,"to":156},"Personnel Planning","Plan shifts, contracts and vacations in one place – with shift generator, leave account and ArbZG notices on recorded working time",{"label":498,"description":499,"icon":160,"to":161},"Payroll & Social Insurance","Encrypted SV profiles, DEÜV report files, payroll data and A1 postings — GDPR-compliant for agricultural employers",{"label":501,"description":502,"icon":165,"to":166},"Quality, Safety & Traceability","HACCP self-checks, traceability, supplier directory and risk assessments – with reminders for due hygiene checks and reviews",{"label":504,"description":505,"icon":170,"to":171},"Calendar & Tasks","Central calendar and granular tasks keep your entire team in sync",{"label":507,"to":174},"Integrations",{"label":509,"to":177},"Pricing",{"label":511,"to":180},"Contact","en",{},"\u002Fen\u002Fheader",{},"en\u002Fheader","GtX1IiU7ZsyGF2lvU8K5OBIg9FSmHU5xAEpsbAUNyVg",{"id":519,"title":6,"body":7,"buttons":520,"description":7,"extension":18,"image":530,"items":532,"locale":634,"meta":635,"navigation":183,"path":636,"seo":637,"stem":638,"__hash__":639},"header\u002Fes\u002Fheader.yml",{"login":521,"register":522,"switch_language":523,"switch_language_aria":524,"switch_theme_aria":525,"open_menu":526,"close_menu":527,"menu_overview":528,"trust":529},"Iniciar Sesión","Comenzar Ahora","Elegir Idioma","Cambiar idioma","Cambiar tema","Abrir menú","Cerrar menú","Todos los módulos de un vistazo","Pruebe 30 días gratis – no se requiere tarjeta de crédito",{"src":20,"alt":531},"Logo de FarmManager",[533,535,556,628,630,632],{"label":534,"to":25},"Inicio",{"label":536,"children":537},"Soluciones",[538,541,544,547,550,553],{"label":539,"description":540,"icon":32,"to":33},"Vacuno lechero y de carne","Rebaño, salud, cría y HI-Tier, documentados de principio a fin",{"label":542,"description":543,"icon":37,"to":38},"Porcino","Planificador de cerdas, declaraciones HI-Tier y bioseguridad PPA",{"label":545,"description":546,"icon":42,"to":43},"Avicultura","Manadas por crianza, indicadores de rendimiento y control de salmonela",{"label":548,"description":549,"icon":47,"to":48},"Ovino y caprino","Censo HI-Tier, movimientos, rotación de pastoreo y cuidados recurrentes",{"label":551,"description":552,"icon":52,"to":53},"Agricultura","Parcelario, rotación de cultivos y justificantes DüV en un solo sistema",{"label":554,"description":555,"icon":57,"to":58},"Explotación mixta y contratistas","Pedidos, planificación, flota y facturación electrónica",{"label":557,"to":61,"groups":558},"Funciones",[559,574,595,613],{"label":560,"to":65,"children":561},"Animales y Establo",[562,565,568,571],{"label":563,"description":564,"icon":70,"to":71},"Gestión Animal","Su rebaño animal por animal – con seguimiento del ciclo de vida, genealogías y protocolos de alimentación",{"label":566,"description":567,"icon":75,"to":76},"Salud Animal","Vacunaciones, tratamientos veterinarios, medicamentos y periodos de retirada documentados sin lagunas",{"label":569,"description":570,"icon":80,"to":81},"Bienestar Animal","Establos, controles, bioseguridad, notificación de muertes y transportes documentados de forma verificable",{"label":572,"description":573,"icon":32,"to":85},"Ordeño y producción lechera","Ordeños, lactaciones, leche retirada y entregas a la central con su liquidación",{"label":575,"to":88,"children":576},"Campo y Maquinaria",[577,580,583,586,589,592],{"label":578,"description":579,"icon":93,"to":94},"Gestión de Superficies","Mapas de polígonos interactivos, actividades de campo documentadas y muestras de suelo como base de datos",{"label":581,"description":582,"icon":98,"to":99},"Cultivo y Rotación de Cultivos","Planificación de cultivos y rotaciones basada en datos con validación de reglas en tiempo real y condicionalidad UE",{"label":584,"description":585,"icon":103,"to":104},"Protección de Cultivos","Aplicaciones con comprobación frente a la autorización, catálogo de productos con cotejo con el BVL, acreditaciones de competencia (Sachkunde) y revisiones de equipos",{"label":587,"description":588,"icon":108,"to":109},"Gestión de Fertilización (DüV)","Cálculo de demanda de fertilizantes, periodos de cierre, Anlage 5 y transportes de purines gestionados digitalmente",{"label":590,"description":591,"icon":57,"to":113},"Flota y Maquinaria","Gestión de maquinaria con mantenimiento preventivo, listas de verificación, repuestos y depreciación fiscal",{"label":593,"description":594,"icon":117,"to":118},"Telemática y Mapa de Flota en Vivo","Flota en vivo en el mapa, telemetría por máquina y conexiones con proveedores",{"label":596,"to":121,"children":597},"Oficina y Finanzas",[598,601,604,607,610],{"label":599,"description":600,"icon":126,"to":127},"Finanzas","Ingresos, gastos y comercialización en un solo lugar – con EÜR, evaluación por rama de explotación y depreciación de maquinaria",{"label":602,"description":603,"icon":131,"to":132},"Almacén y Existencias","Ubicaciones y silos, lotes FIFO con caducidad y un diario de movimientos – la compra y la venta contabilizan automáticamente el gasto y el ingreso",{"label":605,"description":606,"icon":136,"to":137},"Empresa de Servicios Agrícolas","Clientes, trabajos por contrato y facturas con pipeline de estados y comparación plan vs real",{"label":608,"description":609,"icon":141,"to":142},"Gestión Multi-Explotación","Varias granjas bajo una cuenta – en todos los planes, con suscripción propia, aislamiento de datos y roles globales",{"label":611,"description":612,"icon":146,"to":147},"Análisis y Administración","KPIs de alta calidad y permisos de acceso detallados basados en las responsabilidades",{"label":614,"to":150,"children":615},"Personal y Organización",[616,619,622,625],{"label":617,"description":618,"icon":155,"to":156},"Gestión de Personal","Turnos, contratos y vacaciones en un solo lugar – con generador de turnos, cuenta de vacaciones y avisos ArbZG sobre el tiempo de trabajo registrado",{"label":620,"description":621,"icon":160,"to":161},"Nómina y Seguridad Social","Perfiles de seguridad social cifrados, archivos DEÜV, datos de nómina y desplazamientos A1 — conforme al RGPD",{"label":623,"description":624,"icon":165,"to":166},"Calidad, Seguridad y Trazabilidad","Autocontrol HACCP, trazabilidad, directorio de proveedores y evaluación de riesgos – con recordatorios de controles de higiene y revisiones pendientes",{"label":626,"description":627,"icon":170,"to":171},"Calendario y Tareas","Calendario central y tareas detalladas mantienen a todo su equipo sincronizado",{"label":629,"to":174},"Integraciones",{"label":631,"to":177},"Precios",{"label":633,"to":180},"Contacto","es",{},"\u002Fes\u002Fheader",{},"es\u002Fheader","KvjsciaDnhSz09lG04VKzb-2wnlE9OB9TX8mUkR4_YA",{"id":641,"title":6,"body":7,"buttons":642,"description":7,"extension":18,"image":652,"items":654,"locale":754,"meta":755,"navigation":183,"path":756,"seo":757,"stem":758,"__hash__":759},"header\u002Ffr\u002Fheader.yml",{"login":643,"register":644,"switch_language":645,"switch_language_aria":646,"switch_theme_aria":647,"open_menu":648,"close_menu":649,"menu_overview":650,"trust":651},"Se Connecter","Commencer","Choisir la Langue","Changer de langue","Changer de thème","Ouvrir le menu","Fermer le menu","Tous les modules en un coup d'œil","30 jours d'essai gratuit – aucune carte de crédit requise",{"src":20,"alt":653},"Logo FarmManager",[655,657,677,749,751,753],{"label":656,"to":25},"Accueil",{"label":414,"children":658},[659,662,665,668,671,674],{"label":660,"description":661,"icon":32,"to":33},"Bovins laitiers & viande","Troupeau, santé, élevage et HI-Tier – documentés de bout en bout",{"label":663,"description":664,"icon":37,"to":38},"Élevage porcin","Planificateur de truies, déclarations HI-Tier et biosécurité PPA",{"label":666,"description":667,"icon":42,"to":43},"Aviculture","Bandes par lot, indicateurs de performance et suivi salmonelles",{"label":669,"description":670,"icon":47,"to":48},"Ovins & caprins","Recensement HI-Tier, mouvements, rotation de pâturage et soins récurrents",{"label":672,"description":673,"icon":52,"to":53},"Grandes cultures","Parcellaire, rotation des cultures et justificatifs DüV dans un seul système",{"label":675,"description":676,"icon":57,"to":58},"Exploitation mixte & entreprises de travaux","Commandes, planification, parc de machines et facturation électronique",{"label":678,"to":61,"groups":679},"Fonctionnalités",[680,695,716,734],{"label":681,"to":65,"children":682},"Animaux & Étable",[683,686,689,692],{"label":684,"description":685,"icon":70,"to":71},"Gestion Animale","Votre troupeau animal par animal – avec suivi du cycle de vie, pedigrees et protocoles alimentaires",{"label":687,"description":688,"icon":75,"to":76},"Santé Animale","Vaccinations, traitements vétérinaires, médicaments et délais d'attente documentés sans lacune",{"label":690,"description":691,"icon":80,"to":81},"Bien-être Animal","Étables, contrôles, biosécurité, mortalité et transports documentés de façon traçable",{"label":693,"description":694,"icon":32,"to":85},"Traite & production laitière","Traites, lactations, lait exclu et livraisons à la laiterie avec la paie du lait",{"label":696,"to":88,"children":697},"Champs & Machines",[698,701,704,707,710,713],{"label":699,"description":700,"icon":93,"to":94},"Gestion des Surfaces","Cartes polygonales interactives, travaux agricoles documentés et analyses de sol comme base de données",{"label":702,"description":703,"icon":98,"to":99},"Cultures et Assolement","Planification des cultures et rotations basée sur les données avec vérification des règles en direct et conditionnalité UE",{"label":705,"description":706,"icon":103,"to":104},"Protection des Plantes","Applications avec vérification par rapport à l'autorisation, catalogue de produits avec comparaison BVL, attestations de compétence et contrôles du matériel",{"label":708,"description":709,"icon":108,"to":109},"Gestion de la Fertilisation (DüV)","Calcul des besoins en fertilisants, périodes d'interdiction, Annexe 5 et transports d'effluents gérés numériquement",{"label":711,"description":712,"icon":57,"to":113},"Flotte et Machines","Gestion des machines avec maintenance préventive, listes de vérification, pièces détachées et amortissement fiscal",{"label":714,"description":715,"icon":117,"to":118},"Télématique et carte de flotte en direct","Flotte en direct sur la carte, télémétrie par machine et connexions aux fournisseurs",{"label":717,"to":121,"children":718},"Bureau & Finances",[719,722,725,728,731],{"label":720,"description":721,"icon":126,"to":127},"Finances","Recettes, dépenses et commercialisation au même endroit – avec EÜR, évaluation par branche d'exploitation et amortissement des machines",{"label":723,"description":724,"icon":131,"to":132},"Stock et Entrepôt","Emplacements et silos, lots FIFO avec péremption et un journal des mouvements – l'achat et la vente comptabilisent automatiquement la dépense et la recette",{"label":726,"description":727,"icon":136,"to":137},"Entreprise de Travaux Agricoles","Clients, chantiers et factures avec pipeline de statuts et comparaison plan vs réel",{"label":729,"description":730,"icon":141,"to":142},"Gestion Multi-Exploitations","Plusieurs exploitations sous un seul compte – dans chaque formule, avec abonnement propre, cloisonnement strict des données et rôles globaux",{"label":732,"description":733,"icon":146,"to":147},"Analyses et Administration","KPIs de haute qualité et permissions d'accès granulaires basées sur les responsabilités",{"label":735,"to":150,"children":736},"Personnel & Organisation",[737,740,743,746],{"label":738,"description":739,"icon":155,"to":156},"Planification du Personnel","Plannings, contrats et congés au même endroit – avec générateur de plannings, compte de congés et alertes ArbZG sur le temps de travail enregistré",{"label":741,"description":742,"icon":160,"to":161},"Salaires & Sécurité Sociale","Profils SV chiffrés, fichiers de déclaration DEÜV, données de paie et détachements A1 pour l'employeur agricole",{"label":744,"description":745,"icon":165,"to":166},"Qualité, Sécurité & Traçabilité","Autocontrôles HACCP, traçabilité, répertoire fournisseurs et évaluations des risques – avec rappels des contrôles d'hygiène et des réexamens à échéance",{"label":747,"description":748,"icon":170,"to":171},"Calendrier & Tâches","Calendrier central et tâches granulaires pour synchroniser toute votre équipe",{"label":750,"to":174},"Intégrations",{"label":752,"to":177},"Tarifs",{"label":511,"to":180},"fr",{},"\u002Ffr\u002Fheader",{},"fr\u002Fheader","yTi32DzAGPf1X4V-r5Po5FTMpXxAO3y45AWZNVtNAM4",{"id":761,"title":6,"body":7,"buttons":762,"description":7,"extension":18,"image":772,"items":773,"locale":874,"meta":875,"navigation":183,"path":876,"seo":877,"stem":878,"__hash__":879},"header\u002Fnl\u002Fheader.yml",{"login":763,"register":764,"switch_language":765,"switch_language_aria":766,"switch_theme_aria":767,"open_menu":768,"close_menu":769,"menu_overview":770,"trust":771},"Inloggen","Nu starten","Taal kiezen","Taal wijzigen","Thema wijzigen","Menu openen","Menu sluiten","Alle modules in één oogopslag","30 dagen gratis testen – geen creditcard vereist",{"src":20,"alt":201},[774,776,797,869,871,873],{"label":775,"to":25},"Startpagina",{"label":777,"children":778},"Oplossingen",[779,782,785,788,791,794],{"label":780,"description":781,"icon":32,"to":33},"Melkvee & rundvee","Veestapel, gezondheid, fokkerij en HI-Tier – volledig gedocumenteerd",{"label":783,"description":784,"icon":37,"to":38},"Varkenshouderij","Zeugenplanner, HI-Tier-meldingen en AVP-bioveiligheid",{"label":786,"description":787,"icon":42,"to":43},"Pluimveehouderij","Koppels per ronde, prestatiekengetallen en salmonellamonitoring",{"label":789,"description":790,"icon":47,"to":48},"Schapen & geiten","HI-Tier-telling, mutaties, beweidingsrotatie en terugkerende verzorging",{"label":792,"description":793,"icon":52,"to":53},"Akkerbouw","Perceelregistratie, vruchtwisseling en DüV-verantwoording in één systeem",{"label":795,"description":796,"icon":57,"to":58},"Gemengd bedrijf & loonwerk","Opdrachten, planning, wagenpark en e-facturatie",{"label":798,"to":61,"groups":799},"Functies",[800,815,836,854],{"label":801,"to":65,"children":802},"Dieren & stal",[803,806,809,812],{"label":804,"description":805,"icon":70,"to":71},"Diermanagement","Uw veestapel dier voor dier – met levenscyclusregistratie, stambomen en voerprotocollen",{"label":807,"description":808,"icon":75,"to":76},"Diergezondheid","Vaccinaties, veterinaire behandelingen, medicijnen en wachttijden volledig gedocumenteerd",{"label":810,"description":811,"icon":80,"to":81},"Dierenwelzijn","Stallen, controles, bioveiligheid, doodmeldingen en transporten aantoonbaar gedocumenteerd",{"label":813,"description":814,"icon":32,"to":85},"Melken & melkproductie","Melkgiften, lactaties, wachttijdmelk en leveringen aan de zuivelfabriek met melkgeld",{"label":816,"to":88,"children":817},"Veld & machines",[818,821,824,827,830,833],{"label":819,"description":820,"icon":93,"to":94},"Perceelbeheer","Interactieve polygoonkaarten, gedocumenteerde veldwerkzaamheden en bodemmonsters als databasis",{"label":822,"description":823,"icon":98,"to":99},"Plantaardige productie & vruchtwisseling","Datagedreven teelt- en vruchtwisselingsplanning met live regelcontrole en EU-conditionaliteit",{"label":825,"description":826,"icon":103,"to":104},"Gewasbescherming","Toepassingen met toetsing aan de toelating, middelencatalogus met BVL-afstemming, vakbekwaamheidsbewijzen en apparatuurkeuringen",{"label":828,"description":829,"icon":108,"to":109},"Bemestingsbeheer (DüV)","Bemestingsbehoeftebepaling, sperperioden, Bijlage 5 en drijfmesttransporten digitaal beheerd",{"label":831,"description":832,"icon":57,"to":113},"Wagenpark & Machines","Machinebeheer met preventief onderhoud, veiligheidschecklists, reserveonderdelen en fiscale afschrijving",{"label":834,"description":835,"icon":117,"to":118},"Telematica & Live Wagenparkkaart","Wagenpark live op de kaart, telemetrie per machine en leveranciersverbindingen",{"label":837,"to":121,"children":838},"Kantoor & financiën",[839,842,845,848,851],{"label":840,"description":841,"icon":126,"to":127},"Financiën","Inkomsten, uitgaven en afzet op één plek – met EÜR, bedrijfstakanalyse en machine-afschrijving",{"label":843,"description":844,"icon":131,"to":132},"Opslag & magazijn","Locaties en silo's, FIFO-partijen met vervaldatum en een bewegingsjournaal – inkoop en verkoop boeken uitgave en inkomst automatisch",{"label":846,"description":847,"icon":136,"to":137},"Loonbedrijf","Klanten, loonopdrachten en facturen met statuspipeline en plan\u002Fwerkelijk-vergelijking",{"label":849,"description":850,"icon":141,"to":142},"Multi-bedrijf beheer","Meerdere bedrijven onder één account – in elk pakket, met eigen abonnement, strikte gegevensscheiding en accountbrede rollen",{"label":852,"description":853,"icon":146,"to":147},"Analyse & Administratie","Hoogwaardige KPI's en granulaire toegangsrechten gebaseerd op verantwoordelijkheden",{"label":855,"to":150,"children":856},"Personeel & organisatie",[857,860,863,866],{"label":858,"description":859,"icon":155,"to":156},"Personeelsplanning","Diensten, contracten en verlof op één plek – met dienstgenerator, verlofrekening en ArbZG-meldingen bij de geregistreerde werktijd",{"label":861,"description":862,"icon":160,"to":161},"Loon & sociale verzekering","Versleutelde SV-profielen, DEÜV-meldbestanden, loongegevens en A1-detacheringen — AVG-conform voor agrarische werkgevers",{"label":864,"description":865,"icon":165,"to":166},"Kwaliteit, veiligheid & traceerbaarheid","HACCP-eigencontrole, traceerbaarheid, leveranciersregister en risicobeoordeling – met herinneringen aan hygiënecontroles die aan de beurt zijn en aan hercontroles",{"label":867,"description":868,"icon":170,"to":171},"Kalender & Taken","Centrale kalender en granulaire taken houden uw volledige team synchroon",{"label":870,"to":174},"Koppelingen",{"label":872,"to":177},"Prijzen",{"label":511,"to":180},"nl",{},"\u002Fnl\u002Fheader",{},"nl\u002Fheader","xJ94hIoPJLl2IRg94IP2lM3w7GYJhaq_M-FWZ2K5-fw",{"id":881,"title":6,"body":7,"buttons":882,"description":7,"extension":18,"image":892,"items":893,"locale":994,"meta":995,"navigation":183,"path":996,"seo":997,"stem":998,"__hash__":999},"header\u002Fpl\u002Fheader.yml",{"login":883,"register":884,"switch_language":885,"switch_language_aria":886,"switch_theme_aria":887,"open_menu":888,"close_menu":889,"menu_overview":890,"trust":891},"Zaloguj się","Rozpocznij teraz","Wybierz język","Zmień język","Zmień motyw","Otwórz menu","Zamknij menu","Wszystkie moduły w skrócie","30 dni bezpłatnego testowania – bez karty kredytowej",{"src":20,"alt":653},[894,896,917,989,991,993],{"label":895,"to":25},"Strona główna",{"label":897,"children":898},"Rozwiązania",[899,902,905,908,911,914],{"label":900,"description":901,"icon":32,"to":33},"Bydło mleczne i mięsne","Stado, zdrowie, hodowla i HI-Tier – udokumentowane od A do Z",{"label":903,"description":904,"icon":37,"to":38},"Trzoda chlewna","Planer loch, zgłoszenia HI-Tier i bioasekuracja ASF",{"label":906,"description":907,"icon":42,"to":43},"Hodowla drobiu","Stada na rzut, wskaźniki wyników i monitoring salmonelli",{"label":909,"description":910,"icon":47,"to":48},"Owce i kozy","Spis HI-Tier, przemieszczenia, rotacja wypasu i cykliczna pielęgnacja",{"label":912,"description":913,"icon":52,"to":53},"Uprawa polowa","Kartoteka pól, płodozmian i dokumentacja DüV w jednym systemie",{"label":915,"description":916,"icon":57,"to":58},"Gospodarstwo mieszane i usługi rolnicze","Zlecenia, dyspozycja, park maszynowy i e-faktury",{"label":918,"to":61,"groups":919},"Funkcje",[920,935,956,974],{"label":921,"to":65,"children":922},"Zwierzęta i hodowla",[923,926,929,932],{"label":924,"description":925,"icon":70,"to":71},"Zarządzanie zwierzętami","Twoje stado, zwierzę po zwierzęciu – ze śledzeniem cyklu życia, drzewami genealogicznymi i protokołami karmienia",{"label":927,"description":928,"icon":75,"to":76},"Zdrowie zwierząt","Szczepienia, leczenie weterynaryjne, leki i okresy karencji w pełni udokumentowane",{"label":930,"description":931,"icon":80,"to":81},"Dobrostan zwierząt","Chlewy, kontrole, biosekurytacja, zgłoszenia padnięć i transporty udokumentowane w sposób możliwy do zweryfikowania",{"label":933,"description":934,"icon":32,"to":85},"Dój i wydajność mleczna","Udoje, laktacje, mleko z karencji i dostawy do mleczarni wraz z rozliczeniem",{"label":936,"to":88,"children":937},"Pole i maszyny",[938,941,944,947,950,953],{"label":939,"description":940,"icon":93,"to":94},"Zarządzanie gruntami","Interaktywne mapy wielokątowe, udokumentowane prace polowe i próbki glebowe jako baza danych",{"label":942,"description":943,"icon":98,"to":99},"Uprawa roślin i płodozmian","Planowanie upraw i płodozmianów w oparciu o dane z weryfikacją reguł na żywo i kondycjonalnością UE",{"label":945,"description":946,"icon":103,"to":104},"Ochrona roślin","Zastosowania ze sprawdzeniem względem zezwolenia, katalog środków z porównaniem z wykazem BVL, certyfikaty kwalifikacji i przeglądy urządzeń",{"label":948,"description":949,"icon":108,"to":109},"Zarządzanie nawożeniem (DüV)","Obliczanie zapotrzebowania nawozowego, okresy zakazu, Załącznik 5 i transporty nawozów naturalnych zarządzane cyfrowo",{"label":951,"description":952,"icon":57,"to":113},"Flota i maszyny","Zarządzanie maszynami z prewencyjną konserwacją, listami kontrolnymi bezpieczeństwa, częściami zamiennymi i amortyzacją podatkową",{"label":954,"description":955,"icon":117,"to":118},"Telematyka i mapa floty na żywo","Flota na żywo na mapie, telemetria dla każdej maszyny i połączenia z dostawcami",{"label":957,"to":121,"children":958},"Biuro i finanse",[959,962,965,968,971],{"label":960,"description":961,"icon":126,"to":127},"Finanse","Przychody, wydatki i sprzedaż w jednym miejscu – z EÜR, analizą gałęzi działalności i amortyzacją maszyn",{"label":963,"description":964,"icon":131,"to":132},"Magazyn i zapasy","Lokalizacje i silosy, partie FIFO z terminem ważności i dziennik ruchów – zakup i sprzedaż automatycznie księgują wydatek i przychód",{"label":966,"description":967,"icon":136,"to":137},"Usługi rolnicze","Klienci, zlecenia usługowe i faktury z pipelinem statusów i porównaniem plan\u002Fwykonanie",{"label":969,"description":970,"icon":141,"to":142},"Zarządzanie wieloma gospodarstwami","Wiele gospodarstw na jednym koncie – w każdym planie, z własnym abonamentem, ścisłym rozdzieleniem danych i globalnymi rolami",{"label":972,"description":973,"icon":146,"to":147},"Analizy i administracja","Zaawansowane KPI i szczegółowe uprawnienia dostępu oparte na rolach i odpowiedzialności",{"label":975,"to":150,"children":976},"Personel i organizacja",[977,980,983,986],{"label":978,"description":979,"icon":155,"to":156},"Planowanie personelu","Zmiany, umowy i urlopy w jednym miejscu – z generatorem zmian, kontem urlopowym i wskazówkami ArbZG dotyczącymi zarejestrowanego czasu pracy",{"label":981,"description":982,"icon":160,"to":161},"Płace i ubezpieczenia społeczne","Szyfrowane profile SV, pliki zgłoszeniowe DEÜV, dane płacowe i oddelegowania A1 — zgodnie z RODO",{"label":984,"description":985,"icon":165,"to":166},"Jakość, bezpieczeństwo i identyfikowalność","Samokontrole HACCP, identyfikowalność, rejestr dostawców i oceny ryzyka – z przypomnieniami o terminach kontroli higienicznych i przeglądów",{"label":987,"description":988,"icon":170,"to":171},"Kalendarz i zadania","Centralny kalendarz i szczegółowe zadania synchronizują cały zespół",{"label":990,"to":174},"Integracje",{"label":992,"to":177},"Cennik",{"label":303,"to":180},"pl",{},"\u002Fpl\u002Fheader",{},"pl\u002Fheader","GZDCM8tcqZkDH0KuDg6U8nujjk-tlmqNHgMaxelGt6k",{"id":1001,"title":6,"body":7,"buttons":1002,"description":7,"extension":18,"image":1012,"items":1013,"locale":1114,"meta":1115,"navigation":183,"path":1116,"seo":1117,"stem":1118,"__hash__":1119},"header\u002Fro\u002Fheader.yml",{"login":1003,"register":1004,"switch_language":1005,"switch_language_aria":1006,"switch_theme_aria":1007,"open_menu":1008,"close_menu":1009,"menu_overview":1010,"trust":1011},"Autentificare","Începe acum","Alege limba","Schimbă limba","Schimbă tema","Deschide meniul","Închide meniul","Toate modulele dintr-o privire","Testați gratuit 30 de zile – fără card de credit",{"src":20,"alt":201},[1014,1016,1037,1109,1111,1113],{"label":1015,"to":25},"Acasă",{"label":1017,"children":1018},"Soluții",[1019,1022,1025,1028,1031,1034],{"label":1020,"description":1021,"icon":32,"to":33},"Bovine de lapte și carne","Efectiv, sănătate, reproducție și HI-Tier – documentate integral",{"label":1023,"description":1024,"icon":37,"to":38},"Creșterea porcilor","Planificator de scroafe, raportări HI-Tier și biosecuritate PPA",{"label":1026,"description":1027,"icon":42,"to":43},"Avicultură","Efective pe serie, indicatori de performanță și monitorizarea salmonelei",{"label":1029,"description":1030,"icon":47,"to":48},"Ovine și caprine","Recensământ HI-Tier, mișcări, rotația pășunatului și îngrijire recurentă",{"label":1032,"description":1033,"icon":52,"to":53},"Culturi de câmp","Evidența parcelelor, rotația culturilor și dovezile DüV într-un singur sistem",{"label":1035,"description":1036,"icon":57,"to":58},"Exploatație mixtă și prestări servicii","Comenzi, planificare, flotă și facturare electronică",{"label":1038,"to":61,"groups":1039},"Funcționalități",[1040,1055,1076,1094],{"label":1041,"to":65,"children":1042},"Animale și grajd",[1043,1046,1049,1052],{"label":1044,"description":1045,"icon":70,"to":71},"Managementul animalelor","Turma dumneavoastră, animal cu animal – cu urmărirea ciclului de viață, arbori genealogici și protocoale de hrănire",{"label":1047,"description":1048,"icon":75,"to":76},"Sănătatea animalelor","Vaccinări, tratamente veterinare, medicamente și perioade de retragere documentate complet",{"label":1050,"description":1051,"icon":80,"to":81},"Bunăstarea animalelor","Adăposturi, controale, biosecuritate, declarații de deces și transporturi documentate verificabil",{"label":1053,"description":1054,"icon":32,"to":85},"Muls și producția de lapte","Mulsori, lactații, lapte retras și livrări către procesator cu decontare",{"label":1056,"to":88,"children":1057},"Câmp și utilaje",[1058,1061,1064,1067,1070,1073],{"label":1059,"description":1060,"icon":93,"to":94},"Managementul terenurilor","Hărți interactive cu poligoane, activități de teren documentate și probe de sol ca bază de date",{"label":1062,"description":1063,"icon":98,"to":99},"Culturi și rotația culturilor","Planificarea culturilor și rotațiilor pe baza datelor cu verificare live a regulilor și condiționalitate UE",{"label":1065,"description":1066,"icon":103,"to":104},"Protecția plantelor","Aplicări cu verificare față de autorizație, catalog de produse cu comparare BVL, dovezi de competență și inspecții ale echipamentelor",{"label":1068,"description":1069,"icon":108,"to":109},"Managementul fertilizării (DüV)","Calculul necesarului de fertilizanți, perioade de interdicție, Anexa 5 și transporturi de îngrășăminte gestionate digital",{"label":1071,"description":1072,"icon":57,"to":113},"Parc auto și utilaje","Gestionarea utilajelor cu mentenanță preventivă, liste de verificare, piese de schimb și amortizare fiscală",{"label":1074,"description":1075,"icon":117,"to":118},"Telematică și hartă live a flotei","Flotă live pe hartă, telemetrie pe utilaj și conexiuni cu furnizori",{"label":1077,"to":121,"children":1078},"Birou și finanțe",[1079,1082,1085,1088,1091],{"label":1080,"description":1081,"icon":126,"to":127},"Finanțe","Venituri, cheltuieli și comercializare într-un singur loc – cu EÜR, analiză pe ramuri de activitate și amortizarea utilajelor",{"label":1083,"description":1084,"icon":131,"to":132},"Depozit și magazie","Locații și silozuri, loturi FIFO cu expirare și un jurnal de mișcări – achiziția și vânzarea contabilizează automat cheltuiala și venitul",{"label":1086,"description":1087,"icon":136,"to":137},"Servicii agricole","Clienți, contracte de prestări servicii și facturi cu pipeline de stări și comparație plan\u002Frealizat",{"label":1089,"description":1090,"icon":141,"to":142},"Gestiune multi-fermă","Mai multe ferme sub un singur cont – în fiecare plan, cu abonament propriu, izolare strictă a datelor și roluri globale",{"label":1092,"description":1093,"icon":146,"to":147},"Analize și administrare","KPI de înaltă calitate și drepturi de acces granulare bazate pe responsabilități",{"label":1095,"to":150,"children":1096},"Personal și organizare",[1097,1100,1103,1106],{"label":1098,"description":1099,"icon":155,"to":156},"Planificarea personalului","Turele, contractele și concediile într-un singur loc – cu generator de ture, cont de concediu și indicații ArbZG privind timpul de lucru înregistrat",{"label":1101,"description":1102,"icon":160,"to":161},"Salarizare și asigurări sociale","Profiluri SV criptate, fișiere DEÜV, date de salarizare și detașări A1 — conforme GDPR pentru angajatorii agricoli",{"label":1104,"description":1105,"icon":165,"to":166},"Calitate, siguranță și trasabilitate","Autocontrol HACCP, trasabilitate, registru de furnizori și evaluarea riscurilor – cu memento-uri pentru verificările de igienă și reexaminările scadente",{"label":1107,"description":1108,"icon":170,"to":171},"Calendar și sarcini","Calendar central și sarcini granulare mențin sincronizarea întregii echipe",{"label":1110,"to":174},"Integrări",{"label":1112,"to":177},"Prețuri",{"label":511,"to":180},"ro",{},"\u002Fro\u002Fheader",{},"ro\u002Fheader","Vja_U8uGKnaBs3psCSXFLxHM2kbdFYGGJoMcyM179nw",[1121,1213],{"id":1122,"title":1123,"backLabel":1124,"body":7,"cta":1125,"description":1139,"disclaimer":1140,"duties":1141,"dutyLabels":1189,"empty":1196,"extension":18,"hero":1197,"locale":391,"meta":1200,"moreLabel":1201,"navigation":183,"path":1202,"readingLabel":1203,"relatedLabel":1204,"seo":1205,"sourcesLabel":1208,"stem":1209,"takeawayLabel":1210,"updatedLabel":1211,"__hash__":1212},"guidesIndex\u002Fde\u002Fratgeber.yml","Ratgeber","Alle Beiträge",{"title":1126,"description":1127,"links":1128},"Dokumentation, die beim Nachfragen standhält","FarmManager hält die Nachweise dort fest, wo die Arbeit passiert – damit die Unterlagen schon fertig sind, wenn jemand sie sehen will.",[1129,1134],{"label":1130,"to":1131,"icon":1132,"color":1133},"30 Tage kostenlos testen","https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Fregister","i-lucide-rocket","primary",{"label":1135,"to":61,"icon":1136,"color":1137,"variant":1138},"Alle Funktionen ansehen","i-lucide-layers","neutral","outline","Verständliche Erklärungen zu den Dokumentationspflichten in der Landwirtschaft – und was davon Software übernehmen kann.","Diese Beiträge erklären, wie eine Pflicht aufgebaut ist und welche Angaben sie verlangt. Sie nennen grundsätzlich keine Fristen, Grenzwerte oder Termine, denn die ändern sich und unterscheiden sich je Bundesland; wo ein Beitrag eine Ausnahme macht, sagt er es zu Beginn. Für den verbindlichen Stand verlinken wir am Ende jedes Beitrags die zuständige Quelle. Eine Rechtsberatung ist das hier nicht.",[1142,1146,1150,1154,1158,1162,1166,1169,1173,1177,1181,1185],{"duty":1143,"appliesTo":1144,"guide":1145,"module":109},"Düngebedarf ermitteln und aufzeichnen","Betriebe, die düngen","duengebedarf-dokumentieren",{"duty":1147,"appliesTo":1148,"guide":1149,"module":71},"Rinder kennzeichnen und Ereignisse melden","Rinderhaltende Betriebe","hi-tier-meldungen-rinder",{"duty":1151,"appliesTo":1152,"guide":1153,"module":71},"Schweine, Schafe und Ziegen im Register führen","Betriebe mit Schweinen, Schafen oder Ziegen","hi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"duty":1155,"appliesTo":1156,"guide":1157,"module":76},"Bestandsbuch führen und Antibiotikamengen melden","Tierhalter, die Arzneimittel einsetzen","bestandsbuch-antibiotika",{"duty":1159,"appliesTo":1160,"guide":1161,"module":104},"Pflanzenschutz: Anwendung, Sachkunde, Gerätekontrolle","Betriebe, die Pflanzenschutzmittel ausbringen","pflanzenschutz-dokumentation",{"duty":1163,"appliesTo":1164,"guide":1165,"module":156},"Arbeitszeit aufzeichnen","Betriebe mit Beschäftigten","arbeitszeit-saisonkraefte",{"duty":1167,"appliesTo":1164,"guide":1168,"module":166},"Gefährdungen beurteilen und dokumentieren","gefaehrdungsbeurteilung",{"duty":1170,"appliesTo":1171,"guide":1172,"module":127},"Aufzeichnungen unveränderbar aufbewahren (GoBD)","Alle buchführungspflichtigen Betriebe","gobd-aufzeichnungen",{"duty":1174,"appliesTo":1175,"guide":1176,"module":109},"Wirtschaftsdünger lagern, transportieren, nachweisen","Betriebe mit anfallendem oder aufgenommenem Wirtschaftsdünger","wirtschaftsduenger-nachweisen",{"duty":1178,"appliesTo":1179,"guide":1180,"module":38},"Biosicherheit in der Schweinehaltung belegen","Schweinehaltende Betriebe","biosicherheit-schweinehaltung",{"duty":1182,"appliesTo":1183,"guide":1184,"module":94},"Konditionalität und Landschaftselemente nachweisen","Betriebe mit Flächenprämien","konditionalitaet-landschaftselemente",{"duty":1186,"appliesTo":1187,"guide":1188,"module":94},"Aufzeichnungen beim Wechsel der Schlagkartei weiter aufbewahren","Betriebe, die ihre Schlagkartei wechseln","wechsel-von-365farmnet",{"duty":1190,"appliesTo":1191,"explained":1192,"readGuide":1193,"notYet":1194,"module":1195},"Pflicht","Wen sie trifft","Erklärt","Zum Beitrag","Noch nicht erklärt","Zum Modul","Zurzeit sind keine Beiträge veröffentlicht.",{"badge":1123,"title":1198,"description":1199},"Pflichten verstehen, statt [Formulare raten]{class=\"text-primary\"}","Die meisten Bußgelder entstehen nicht aus bösem Willen, sondern weil unklar war, was genau wann festgehalten werden muss. Hier erklären wir die Logik hinter den Vorschriften – und sagen offen, wo Sie den amtlichen Stand nachlesen müssen.",{},"Weitere Beiträge","\u002Fde\u002Fratgeber","Lesezeit","Passend dazu im Programm",{"title":1206,"description":1207},"Ratgeber für Landwirte | FarmManager","Was Düngerecht, Bestandsregister und Arbeitszeit wirklich von Ihnen verlangen – erklärt, mit Quellen belegt und ohne Behördendeutsch.","Quellen zum Nachlesen","de\u002Fratgeber","Kurz gesagt","Aktualisiert","AquaDTZaeQhae_g8XATFf-jwnB2CpWnWclkLm1ElR8I",{"id":1214,"title":1215,"backLabel":1216,"body":7,"cta":1217,"description":1225,"disclaimer":1226,"duties":1227,"dutyLabels":1263,"empty":1270,"extension":18,"hero":1271,"locale":634,"meta":1274,"moreLabel":1275,"navigation":183,"path":1276,"readingLabel":1277,"relatedLabel":1278,"seo":1279,"sourcesLabel":1282,"stem":1283,"takeawayLabel":1284,"updatedLabel":1285,"__hash__":1286},"guidesIndex\u002Fes\u002Fratgeber.yml","Guías","Todos los artículos",{"title":1218,"description":1219,"links":1220},"Documentación que resiste una inspección","FarmManager registra las pruebas justo donde ocurre el trabajo – para que los documentos ya estén listos cuando alguien quiera verlos.",[1221,1223],{"label":1222,"to":1131,"icon":1132,"color":1133},"Pruebe 30 días gratis",{"label":1224,"to":61,"icon":1136,"color":1137,"variant":1138},"Ver todas las funciones","Explicaciones claras sobre las obligaciones de documentación en la agricultura – y qué parte de ellas puede asumir el software.","Estos artículos explican cómo está construida una obligación y qué datos exige. Por norma no mencionan plazos, umbrales ni fechas, porque estos cambian y varían según el Bundesland; cuando un artículo hace una excepción, lo indica al principio. Para el estado vinculante, al final de cada artículo enlazamos la fuente competente. Esto no es asesoramiento jurídico.",[1228,1231,1234,1237,1240,1243,1246,1248,1251,1254,1257,1260],{"duty":1229,"appliesTo":1230,"guide":1145,"module":109},"Determinar y registrar la necesidad de fertilización","Explotaciones que fertilizan",{"duty":1232,"appliesTo":1233,"guide":1149,"module":71},"Identificar el ganado bovino y notificar los eventos","Explotaciones con ganado bovino",{"duty":1235,"appliesTo":1236,"guide":1153,"module":71},"Llevar el registro de porcino, ovino y caprino","Explotaciones con porcino, ovino o caprino",{"duty":1238,"appliesTo":1239,"guide":1157,"module":76},"Llevar el libro de tratamientos veterinarios (Bestandsbuch) y notificar las cantidades de antibióticos","Ganaderos que emplean medicamentos veterinarios",{"duty":1241,"appliesTo":1242,"guide":1161,"module":104},"Fitosanitarios: aplicación, cualificación, control de equipos","Explotaciones que aplican productos fitosanitarios",{"duty":1244,"appliesTo":1245,"guide":1165,"module":156},"Registrar la jornada laboral","Explotaciones con personal empleado",{"duty":1247,"appliesTo":1245,"guide":1168,"module":166},"Evaluar y documentar los riesgos",{"duty":1249,"appliesTo":1250,"guide":1172,"module":127},"Conservar los registros de forma inalterable (GoBD)","Todas las explotaciones obligadas a llevar contabilidad",{"duty":1252,"appliesTo":1253,"guide":1176,"module":109},"Almacenar, transportar y acreditar el estiércol","Explotaciones que generan o reciben estiércol",{"duty":1255,"appliesTo":1256,"guide":1180,"module":38},"Acreditar la bioseguridad en la cría de porcino","Explotaciones porcinas",{"duty":1258,"appliesTo":1259,"guide":1184,"module":94},"Acreditar la condicionalidad y los elementos del paisaje","Explotaciones con ayudas por superficie",{"duty":1261,"appliesTo":1262,"guide":1188,"module":94},"Seguir conservando los registros al cambiar de cuaderno de campo","Explotaciones que cambian de cuaderno de campo",{"duty":1264,"appliesTo":1265,"explained":1266,"readGuide":1267,"notYet":1268,"module":1269},"Obligación","A quién afecta","Explicado","Ver artículo","Aún no explicado","Ver módulo","Actualmente no hay artículos publicados.",{"badge":1215,"title":1272,"description":1273},"Entender las obligaciones, no [adivinar formularios]{class=\"text-primary\"}","La mayoría de las sanciones no nacen de mala fe, sino de no saber con claridad qué había que registrar y en qué momento. Aquí explicamos la lógica detrás de la normativa – y decimos abiertamente dónde debe consultar usted el estado oficial vigente.",{},"Más artículos","\u002Fes\u002Fratgeber","Tiempo de lectura","Relacionado en el programa",{"title":1280,"description":1281},"Guías para agricultores | FarmManager","Lo que el derecho de fertilización, el registro de existencias y el tiempo de trabajo exigen de usted – explicado, con fuentes y sin jerga burocrática.","Fuentes para consultar","es\u002Fratgeber","En resumen","Actualizado","SuVfzWwzL9SJqEMlnUqSpijg7iuPA3xgzGY-PeYVP5E",[1288,1294,1300,1305,1311,1317,1323,1329,1335],{"id":1289,"extension":18,"locale":181,"meta":1290,"srText":1291,"stem":1292,"__hash__":1293},"scroll_to_top\u002Fbg\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Превъртане до най-отгоре","bg\u002Fscroll-to-top","xbiV3hctv5xK8esYy1aqZLgQeXn7aPXoUB_8ifU_MYQ",{"id":1295,"extension":18,"locale":304,"meta":1296,"srText":1297,"stem":1298,"__hash__":1299},"scroll_to_top\u002Fde-simple\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Nach oben scrollen","de-simple\u002Fscroll-to-top","yDnT5yrn24Hs6C1_XXsXlnbqqWmg0ujhGHifImM6uoQ",{"id":1301,"extension":18,"locale":391,"meta":1302,"srText":1297,"stem":1303,"__hash__":1304},"scroll_to_top\u002Fde\u002Fscroll-to-top.yml",{},"de\u002Fscroll-to-top","W7LrzLruQxl_TSZJWEiWlsAPA7rqxx3QrLhBmLVClP0",{"id":1306,"extension":18,"locale":512,"meta":1307,"srText":1308,"stem":1309,"__hash__":1310},"scroll_to_top\u002Fen\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Scroll to top","en\u002Fscroll-to-top","06zJ57_lyEa3rBx1OTg3gFVSZp3b6bm9LCuERhkdQes",{"id":1312,"extension":18,"locale":634,"meta":1313,"srText":1314,"stem":1315,"__hash__":1316},"scroll_to_top\u002Fes\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Desplazarse arriba","es\u002Fscroll-to-top","fNzP5b4S3w_oJEUqgT_B836VFINuvTH1Losay3FAPCY",{"id":1318,"extension":18,"locale":754,"meta":1319,"srText":1320,"stem":1321,"__hash__":1322},"scroll_to_top\u002Ffr\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Retour en haut","fr\u002Fscroll-to-top","jWGeChcpk9-yGHlt8yA08XFTlPfVxkkrUnJOfcpSX8I",{"id":1324,"extension":18,"locale":874,"meta":1325,"srText":1326,"stem":1327,"__hash__":1328},"scroll_to_top\u002Fnl\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Naar boven scrollen","nl\u002Fscroll-to-top","b-ShkgOwNgRepu3e_4zlVTGAAu_RQLXEeLKTB4p7mzA",{"id":1330,"extension":18,"locale":994,"meta":1331,"srText":1332,"stem":1333,"__hash__":1334},"scroll_to_top\u002Fpl\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Przewiń na górę","pl\u002Fscroll-to-top","p7hbGlR3Z5jCWA0XMQZwV5QYifxVkIVaS-txmct10II",{"id":1336,"extension":18,"locale":1114,"meta":1337,"srText":1338,"stem":1339,"__hash__":1340},"scroll_to_top\u002Fro\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Derulează în sus","ro\u002Fscroll-to-top","OA-HQPmVJZUB_hiyLHa-y6Q79wtpeq4rMvp0p2d7g5Q",[1342,1357,1372,1382,1396,1411,1426,1439,1454],{"id":1343,"title":1344,"accept":1345,"decline":1346,"description_prefix":1347,"description_suffix":1348,"extension":18,"locale":181,"meta":1349,"privacy_label":1350,"stem":1351,"video":1352,"__hash__":1356},"cookie_banner\u002Fbg\u002Fcookie-banner.yml","Бисквитки и проследяване","Приемам","Отказвам","Използваме Matomo за анонимна статистика. Проследяването се активира само след Вашето съгласие. Повече подробности ще намерите в нашата","Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез „Настройки за бисквитки“ в долната част на всяка страница.",{},"Политика за поверителност","bg\u002Fcookie-banner",{"title":1353,"description":1354,"privacy_label":1350,"accept":1355},"Да заредим ли видеото от YouTube?","С кликването видеото ще бъде заредено от youtube-nocookie.com. При това към YouTube (Google Ireland Limited) се предават Вашият IP адрес, както и технически данни за браузъра и устройството. До този момент никаква заявка не напуска тази страница. Подробности в нашата","Зареждам видеото","riI__bepeDAReiE6nxErnCBWZVr3BvfjfyHGGL06G3A",{"id":1358,"title":1359,"accept":1360,"decline":1361,"description_prefix":1362,"description_suffix":1363,"extension":18,"locale":304,"meta":1364,"privacy_label":1365,"stem":1366,"video":1367,"__hash__":1371},"cookie_banner\u002Fde-simple\u002Fcookie-banner.yml","Cookies & Tracking","Zustimmen","Ablehnen","Wir nutzen Matomo für anonyme Statistik. Tracking startet nur nach Zustimmung. Mehr in der","Sie können Ihre Zustimmung jederzeit zurücknehmen. Klicken Sie dafür unten auf einer Seite auf „Cookie-Einstellungen“.",{},"Datenschutzerklärung","de-simple\u002Fcookie-banner",{"title":1368,"description":1369,"privacy_label":1365,"accept":1370},"Video von YouTube laden?","Beim Klick laden wir das Video von youtube-nocookie.com nach. Dabei bekommt YouTube (Google Ireland Limited) Ihre IP-Adresse. Wir schicken auch technische Angaben zu Ihrem Browser und Ihrem Gerät. Vorher verlässt keine Anfrage diese Seite. Mehr Informationen in der","Video laden","k2DEcMEFgDPwjVUZqYfBf9VXDs2JP3x-G8MWc-WQK90",{"id":1373,"title":1359,"accept":1374,"decline":1361,"description_prefix":1375,"description_suffix":1376,"extension":18,"locale":391,"meta":1377,"privacy_label":1365,"stem":1378,"video":1379,"__hash__":1381},"cookie_banner\u002Fde\u002Fcookie-banner.yml","Akzeptieren","Wir nutzen Matomo für anonymisierte Statistiken. Erst nach Ihrer Zustimmung wird das Tracking geladen. Weitere Details finden Sie in der","Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen.",{},"de\u002Fcookie-banner",{"title":1368,"description":1380,"privacy_label":1365,"accept":1370},"Mit dem Klick wird das Video von youtube-nocookie.com nachgeladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Gerät an YouTube (Google Ireland Limited) übertragen. Bis dahin verlässt kein Request diese Seite. Einzelheiten in unserer","FjlWew32U69KVGpSgD_vRIDpQNNxXvbuLF6IXYVMc9E",{"id":1383,"title":1359,"accept":1384,"decline":1385,"description_prefix":1386,"description_suffix":1387,"extension":18,"locale":512,"meta":1388,"privacy_label":1389,"stem":1390,"video":1391,"__hash__":1395},"cookie_banner\u002Fen\u002Fcookie-banner.yml","Accept","Decline","We use Matomo for anonymous statistics. Tracking is loaded only after your consent. More details can be found in the","You can withdraw your consent at any time via “Cookie settings” at the bottom of every page.",{},"Privacy Policy","en\u002Fcookie-banner",{"title":1392,"description":1393,"privacy_label":1389,"accept":1394},"Load video from YouTube?","Clicking this loads the video from youtube-nocookie.com. This transmits your IP address as well as technical details about your browser and device to YouTube (Google Ireland Limited). Until then, no request leaves this page. Details in our","Load video","GiLlNWWCEDnVHyQO72BbzS_QmI0zL25IYBqPkN1dsK8",{"id":1397,"title":1398,"accept":1399,"decline":1400,"description_prefix":1401,"description_suffix":1402,"extension":18,"locale":634,"meta":1403,"privacy_label":1404,"stem":1405,"video":1406,"__hash__":1410},"cookie_banner\u002Fes\u002Fcookie-banner.yml","Cookies y seguimiento","Aceptar","Rechazar","Usamos Matomo para estadísticas anónimas. El seguimiento solo se carga tras su consentimiento. Más detalles en la","Puede revocar su consentimiento en cualquier momento a través de «Configuración de cookies», al final de cada página.",{},"Política de privacidad","es\u002Fcookie-banner",{"title":1407,"description":1408,"privacy_label":1404,"accept":1409},"¿Cargar el vídeo de YouTube?","Al hacer clic, el vídeo se carga desde youtube-nocookie.com. Con ello se transmiten su dirección IP y datos técnicos sobre el navegador y el dispositivo a YouTube (Google Ireland Limited). Hasta ese momento no sale ninguna solicitud de este sitio. Encontrará más información en la","Cargar vídeo","NIIAZZ9yWEevMn92AGKrEBDWFre2DPbfyxUGLg856tk",{"id":1412,"title":1413,"accept":1414,"decline":1415,"description_prefix":1416,"description_suffix":1417,"extension":18,"locale":754,"meta":1418,"privacy_label":1419,"stem":1420,"video":1421,"__hash__":1425},"cookie_banner\u002Ffr\u002Fcookie-banner.yml","Cookies et suivi","Accepter","Refuser","Nous utilisons Matomo pour des statistiques anonymes. Le suivi n'est chargé qu'après votre consentement. Plus de détails dans la","Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.",{},"Politique de confidentialité","fr\u002Fcookie-banner",{"title":1422,"description":1423,"privacy_label":1419,"accept":1424},"Charger la vidéo YouTube ?","En cliquant, la vidéo est chargée depuis youtube-nocookie.com. Votre adresse IP ainsi que des informations techniques sur le navigateur et l’appareil sont alors transmises à YouTube (Google Ireland Limited). Jusque-là, aucune requête ne quitte cette page. Détails dans notre","Charger la vidéo","fYKmmMRKVAX8BKZ5sDRQx-w95Xkc0bqziKUMB9E-pzs",{"id":1427,"title":1359,"accept":1428,"decline":1429,"description_prefix":1430,"description_suffix":1431,"extension":18,"locale":874,"meta":1432,"privacy_label":1433,"stem":1434,"video":1435,"__hash__":1438},"cookie_banner\u002Fnl\u002Fcookie-banner.yml","Accepteren","Weigeren","Wij maken gebruik van Matomo voor geanonimiseerde statistieken. De tracking wordt pas geladen na uw toestemming. Meer details vindt u in de","U kunt uw toestemming op elk moment intrekken via „Cookie-instellingen” onderaan elke pagina.",{},"privacyverklaring","nl\u002Fcookie-banner",{"title":1436,"description":1437,"privacy_label":1433,"accept":1370},"Video van YouTube laden?","Met de klik wordt de video van youtube-nocookie.com nageladen. Daarbij worden uw IP-adres en technische gegevens over browser en apparaat overgedragen aan YouTube (Google Ireland Limited). Tot dat moment verlaat geen enkel verzoek deze pagina. Bijzonderheden vindt u in onze","T1j-lWZYA2K4Wh32MSGpEy2Gn2d81i2pOE1AfWkUQrc",{"id":1440,"title":1441,"accept":1442,"decline":1443,"description_prefix":1444,"description_suffix":1445,"extension":18,"locale":994,"meta":1446,"privacy_label":1447,"stem":1448,"video":1449,"__hash__":1453},"cookie_banner\u002Fpl\u002Fcookie-banner.yml","Pliki cookie i śledzenie","Akceptuj","Odrzuć","Używamy Matomo do anonimowych statystyk. Śledzenie zostanie włączone dopiero po Twojej zgodzie. Więcej szczegółów znajdziesz w","Zgodę możesz w każdej chwili wycofać za pomocą „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony.",{},"Polityce prywatności","pl\u002Fcookie-banner",{"title":1450,"description":1451,"privacy_label":1447,"accept":1452},"Wczytać wideo z YouTube?","Po kliknięciu wideo zostanie wczytane z youtube-nocookie.com. Wówczas Państwa adres IP oraz dane techniczne dotyczące przeglądarki i urządzenia zostaną przekazane do YouTube (Google Ireland Limited). Do tego momentu żadne żądanie nie opuszcza tej strony. Szczegóły w naszej","Wczytaj wideo","SJZJRqdxQGLp28HO_fGd_NTbv894MT9jz6RJZxPDfow",{"id":1455,"title":1456,"accept":1457,"decline":1458,"description_prefix":1459,"description_suffix":1460,"extension":18,"locale":1114,"meta":1461,"privacy_label":1462,"stem":1463,"video":1464,"__hash__":1468},"cookie_banner\u002Fro\u002Fcookie-banner.yml","Cookie-uri și Tracking","Acceptă","Refuză","Utilizăm Matomo pentru statistici anonimizate. Tracking-ul va fi încărcat doar după acordul dumneavoastră. Mai multe detalii pot fi găsite în","Vă puteți retrage consimțământul oricând, prin „Setări cookie”, în partea de jos a fiecărei pagini.",{},"Politica de confidențialitate","ro\u002Fcookie-banner",{"title":1465,"description":1466,"privacy_label":1462,"accept":1467},"Încărcați videoclipul de pe YouTube?","Cu acest clic se încarcă videoclipul de pe youtube-nocookie.com. Astfel, adresa dumneavoastră IP, precum și informații tehnice despre browser și dispozitiv sunt transmise către YouTube (Google Ireland Limited). Până atunci, nicio solicitare nu părăsește această pagină. Mai multe detalii pot fi găsite în","Încarcă videoclipul","VGBK7M9QSzlBi0D2hl61M6M-QMDhrYFPFK2boLdpeX4",[1470,1495,1519,1538,1563,1588,1613,1638,1663],{"id":1471,"title":1472,"actions":1473,"buttonLabel":1477,"extension":18,"highContrast":1478,"locale":181,"meta":1481,"readableText":1482,"reduceMotion":1485,"stem":1488,"textSize":1489,"underlineLinks":1491,"__hash__":1494},"accessibility\u002Fbg\u002Faccessibility.yml","Достъпност",{"reset":1474,"done":1475,"close":1476},"Нулиране","Готово","Затвори","Отвори настройки за достъпност",{"label":1479,"description":1480},"Висок контраст","По-висок контраст за по-добра четливост.",{},{"label":1483,"description":1484},"По-четлив текст","Увеличаване на междуредието за основния текст.",{"label":1486,"description":1487},"Намаляване на движенията","Деактивиране на анимациите и плавното скролване.","bg\u002Faccessibility",{"label":1490},"Размер на текста",{"label":1492,"description":1493},"Подчертаване на линкове","Винаги подчертавай линковете.","a67ObK9ky10CBk7hfayqsKaG8baeKwzaC8V7UyA8yZ0",{"id":1496,"title":1497,"actions":1498,"buttonLabel":1497,"extension":18,"highContrast":1502,"locale":304,"meta":1505,"readableText":1506,"reduceMotion":1509,"stem":1512,"textSize":1513,"underlineLinks":1515,"__hash__":1518},"accessibility\u002Fde-simple\u002Faccessibility.yml","Barrierefreiheit",{"reset":1499,"done":1500,"close":1501},"Einstellungen zurücksetzen","Fertig","Schließen",{"label":1503,"description":1504},"Hoher Kontrast","Erhöht den Kontrast für bessere Lesbarkeit.",{},{"label":1507,"description":1508},"Lesbarer Text","Erhöht den Zeilenabstand für bessere Lesbarkeit.",{"label":1510,"description":1511},"Weniger Bewegung","Reduziert Animationen und deaktiviert sanftes Scrollen.","de-simple\u002Faccessibility",{"label":1514},"Textgröße",{"label":1516,"description":1517},"Links unterstreichen","Zeigt Links immer mit Unterstreichung an.","FhqUc5hjWZiOQHyiDv7hgubwuwExOROyiZquFX2EA1M",{"id":1520,"title":1497,"actions":1521,"buttonLabel":1523,"extension":18,"highContrast":1524,"locale":391,"meta":1526,"readableText":1527,"reduceMotion":1530,"stem":1533,"textSize":1534,"underlineLinks":1535,"__hash__":1537},"accessibility\u002Fde\u002Faccessibility.yml",{"reset":1522,"done":1500,"close":1501},"Zurücksetzen","Barrierefreiheit öffnen",{"label":1503,"description":1525},"Höherer Kontrast für bessere Lesbarkeit.",{},{"label":1528,"description":1529},"Besser lesbarer Text","Zeilenabstand für Fließtext erhöhen.",{"label":1531,"description":1532},"Bewegungen reduzieren","Animationen und sanftes Scrollen deaktivieren.","de\u002Faccessibility",{"label":1514},{"label":1516,"description":1536},"Links immer unterstreichen.","PlebYfxAulPXLuxKCHUKUzbeEpwDJrp1Ox0VZmjEB-M",{"id":1539,"title":1540,"actions":1541,"buttonLabel":1545,"extension":18,"highContrast":1546,"locale":512,"meta":1549,"readableText":1550,"reduceMotion":1553,"stem":1556,"textSize":1557,"underlineLinks":1559,"__hash__":1562},"accessibility\u002Fen\u002Faccessibility.yml","Accessibility Settings",{"reset":1542,"done":1543,"close":1544},"Reset","Done","Close","Open accessibility settings",{"label":1547,"description":1548},"High contrast","Increase contrast for better readability.",{},{"label":1551,"description":1552},"Readable text","Increase line height for paragraphs.",{"label":1554,"description":1555},"Reduce motion","Disable animations and smooth scrolling.","en\u002Faccessibility",{"label":1558},"Text size",{"label":1560,"description":1561},"Underline links","Always show link underlines.","Iw8J-k--AQj319axeUCsNkubtblQEFxV1Hklfu-nS70",{"id":1564,"title":1565,"actions":1566,"buttonLabel":1570,"extension":18,"highContrast":1571,"locale":634,"meta":1574,"readableText":1575,"reduceMotion":1578,"stem":1581,"textSize":1582,"underlineLinks":1584,"__hash__":1587},"accessibility\u002Fes\u002Faccessibility.yml","Accesibilidad",{"reset":1567,"done":1568,"close":1569},"Restablecer","Listo","Cerrar","Abrir accesibilidad",{"label":1572,"description":1573},"Alto contraste","Mayor contraste para mejor lectura.",{},{"label":1576,"description":1577},"Texto legible","Aumentar el interlineado en párrafos.",{"label":1579,"description":1580},"Reducir movimiento","Desactivar animaciones y desplazamiento suave.","es\u002Faccessibility",{"label":1583},"Tamaño de texto",{"label":1585,"description":1586},"Subrayar enlaces","Mostrar siempre el subrayado de enlaces.","5uBl7xh3RBqmxBJxg4_YLudCAjv1tNPa6jFibEBLvDc",{"id":1589,"title":1590,"actions":1591,"buttonLabel":1595,"extension":18,"highContrast":1596,"locale":754,"meta":1599,"readableText":1600,"reduceMotion":1603,"stem":1606,"textSize":1607,"underlineLinks":1609,"__hash__":1612},"accessibility\u002Ffr\u002Faccessibility.yml","Accessibilite",{"reset":1592,"done":1593,"close":1594},"Reinitialiser","Terminer","Fermer","Ouvrir l'accessibilite",{"label":1597,"description":1598},"Contraste eleve","Augmenter le contraste pour mieux lire.",{},{"label":1601,"description":1602},"Texte lisible","Augmenter l'interligne des paragraphes.",{"label":1604,"description":1605},"Reduire les animations","Desactiver les animations et le defilement fluide.","fr\u002Faccessibility",{"label":1608},"Taille du texte",{"label":1610,"description":1611},"Souligner les liens","Toujours afficher le soulignement des liens.","bvp7UZXc5T4jgl5YdHcNdQOzJS3qNKOPCWpj5Ct0YQI",{"id":1614,"title":1615,"actions":1616,"buttonLabel":1620,"extension":18,"highContrast":1621,"locale":874,"meta":1624,"readableText":1625,"reduceMotion":1628,"stem":1631,"textSize":1632,"underlineLinks":1634,"__hash__":1637},"accessibility\u002Fnl\u002Faccessibility.yml","Toegankelijkheid",{"reset":1617,"done":1618,"close":1619},"Herstellen","Gereed","Sluiten","Toegankelijkheid openen",{"label":1622,"description":1623},"Hoog contrast","Hoger contrast voor betere leesbaarheid.",{},{"label":1626,"description":1627},"Beter leesbare tekst","Regelafstand voor hoofdtekst verhogen.",{"label":1629,"description":1630},"Beweging verminderen","Animaties en vloeiend scrollen uitschakelen.","nl\u002Faccessibility",{"label":1633},"Tekstgrootte",{"label":1635,"description":1636},"Links onderstrepen","Links altijd onderstrepen.","snD3Y1QoNOGFd74HryM7JB_xW929A6jNKcrSk4Mm81w",{"id":1639,"title":1640,"actions":1641,"buttonLabel":1645,"extension":18,"highContrast":1646,"locale":994,"meta":1649,"readableText":1650,"reduceMotion":1653,"stem":1656,"textSize":1657,"underlineLinks":1659,"__hash__":1662},"accessibility\u002Fpl\u002Faccessibility.yml","Dostępność",{"reset":1642,"done":1643,"close":1644},"Resetuj","Gotowe","Zamknij","Otwórz ustawienia dostępności",{"label":1647,"description":1648},"Wysoki kontrast","Wyższy kontrast dla lepszej czytelności.",{},{"label":1651,"description":1652},"Bardziej czytelny tekst","Zwiększ odstępy między wierszami w tekście.",{"label":1654,"description":1655},"Ograniczenie ruchu","Wyłącz animacje i płynne przewijanie.","pl\u002Faccessibility",{"label":1658},"Rozmiar tekstu",{"label":1660,"description":1661},"Podkreślanie linków","Zawsze podkreślaj linki.","iocxweS4hi0MaUlhUNztnceuk7VNdaNLJ2msUi7ksFI",{"id":1664,"title":1665,"actions":1666,"buttonLabel":1670,"extension":18,"highContrast":1671,"locale":1114,"meta":1674,"readableText":1675,"reduceMotion":1678,"stem":1681,"textSize":1682,"underlineLinks":1684,"__hash__":1687},"accessibility\u002Fro\u002Faccessibility.yml","Accesibilitate",{"reset":1667,"done":1668,"close":1669},"Resetează","Gata","Închide","Deschide accesibilitatea",{"label":1672,"description":1673},"Contrast ridicat","Contrast mai mare pentru o lizibilitate mai bună.",{},{"label":1676,"description":1677},"Text mai lizibil","Crește distanța dintre rânduri pentru textul de bază.",{"label":1679,"description":1680},"Redu mișcarea","Dezactivează animațiile și derularea lină.","ro\u002Faccessibility",{"label":1683},"Dimensiune text",{"label":1685,"description":1686},"Subliniază linkurile","Subliniază întotdeauna linkurile.","NTllJzRFKH2cdIqzW-vhI1uBVkz97aQP1s45K9_P4TI",[1689,1773,1836,1885,1947,2009,2071,2132,2193],{"id":1690,"title":1691,"body":7,"columns":1692,"cookieSettings":1753,"copyright":1754,"description":7,"extension":18,"legal":1755,"locale":181,"logo":1758,"meta":1759,"navigation":183,"path":1760,"seo":1761,"social":1762,"stem":1770,"trust":1771,"__hash__":1772},"footer\u002Fbg\u002Ffooter.yml","Footer",[1693,1714,1721,1741],{"label":1694,"children":1695},"Продукт",[1696,1697,1698,1699,1702,1705,1708,1711],{"label":60,"to":61},{"label":173,"to":174},{"label":176,"to":177},{"label":1700,"to":1701},"Помощ при избор","\u002Fcompare",{"label":1703,"to":1704},"Демо на живо","https:\u002F\u002Fdemo.farmmanager.cloud\u002F",{"label":1706,"to":1707},"Приложение за Android","https:\u002F\u002Fplay.google.com\u002Fstore\u002Fapps\u002Fdetails?id=cloud.farmmanager",{"label":1709,"to":1710},"Приложение за iPhone","https:\u002F\u002Fapps.apple.com\u002Fapp\u002Fid6796793634",{"label":1712,"to":1713},"Приложение за Windows","https:\u002F\u002Fapps.microsoft.com\u002Fdetail\u002F9NXW6SMKM0BC",{"label":1715,"children":1716},"Области",[1717,1718,1719,1720],{"label":64,"to":65},{"label":87,"to":88},{"label":120,"to":121},{"label":149,"to":150},{"label":1722,"children":1723},"Поддръжка",[1724,1727,1730,1731,1733,1736,1739],{"label":1725,"to":1726},"Наръчник","\u002Fratgeber",{"label":1728,"to":1729},"HI-Tier","\u002Fhi-tier",{"label":179,"to":180},{"label":1732,"booking":183},"Запазете час",{"label":1734,"to":1735},"ЧЗВ","\u002F#faq",{"label":1737,"to":1738},"Видео уроци","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002F@FarmManagerCloud",{"label":9,"to":1740},"https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Flogin",{"label":1742,"children":1743},"Правна информация",[1744,1747,1750],{"label":1745,"to":1746},"За нас","\u002Fabout",{"label":1748,"to":1749},"Импресум","\u002Fimprint",{"label":1751,"to":1752},"Поверителност","\u002Fprivacy","Настройки за бисквитки","Всички права запазени",[1756,1757],{"label":1748,"to":1749},{"label":1751,"to":1752},{"src":20,"alt":21},{},"\u002Fbg\u002Ffooter",{},[1763,1767],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},"Instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Ffarmmanager.cloud\u002F","i-simple-icons-instagram",{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"YouTube","i-simple-icons-youtube","bg\u002Ffooter","Сървъри в Германия · Съответствие с ОРЗД · Ежедневни архиви","K0FmOX4fOjEyRTfy-FvuLlJazEZItJPa757RJAEFRYk",{"id":1774,"title":1691,"body":7,"columns":1775,"cookieSettings":1821,"copyright":1822,"description":7,"extension":18,"legal":1823,"locale":304,"logo":1826,"meta":1827,"navigation":183,"path":1828,"seo":1829,"social":1830,"stem":1833,"trust":1834,"__hash__":1835},"footer\u002Fde-simple\u002Ffooter.yml",[1776,1792,1799,1812],{"label":1777,"children":1778},"Produkt",[1779,1780,1781,1782,1784,1786,1788,1790],{"label":227,"to":61},{"label":299,"to":174},{"label":301,"to":177},{"label":1783,"to":1701},"Auswahlhilfe",{"label":1785,"to":1704},"Live-Demo",{"label":1787,"to":1707},"App für Android-Handys",{"label":1789,"to":1710},"App fürs iPhone",{"label":1791,"to":1713},"App für den Computer",{"label":1793,"children":1794},"Bereiche",[1795,1796,1797,1798],{"label":230,"to":65},{"label":245,"to":88},{"label":266,"to":121},{"label":284,"to":150},{"label":1800,"children":1801},"Support",[1802,1803,1804,1805,1807,1809,1811],{"label":1123,"to":1726},{"label":1728,"to":1729},{"label":303,"to":180},{"label":1806,"booking":183},"Termin buchen",{"label":1808,"to":1735},"FAQ",{"label":1810,"to":1738},"Video-Anleitungen",{"label":191,"to":1740},{"label":1813,"children":1814},"Rechtliches",[1815,1817,1819],{"label":1816,"to":1746},"Über uns",{"label":1818,"to":1749},"Impressum",{"label":1820,"to":1752},"Datenschutz","Cookie-Einstellungen","Alle Rechte vorbehalten",[1824,1825],{"label":1818,"to":1749},{"label":1820,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fde-simple\u002Ffooter",{},[1831,1832],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"de-simple\u002Ffooter","Server in Deutschland · DSGVO-konform · Tägliche Backups","2EmPSf9fIdDw7s8e38UxrLOKK0L3Jfh8UbJosnJwcBk",{"id":1837,"title":1691,"body":7,"columns":1838,"cookieSettings":1821,"copyright":1822,"description":7,"extension":18,"legal":1873,"locale":391,"logo":1876,"meta":1877,"navigation":183,"path":1878,"seo":1879,"social":1880,"stem":1883,"trust":1834,"__hash__":1884},"footer\u002Fde\u002Ffooter.yml",[1839,1852,1858,1868],{"label":1777,"children":1840},[1841,1842,1843,1844,1845,1846,1848,1850],{"label":227,"to":61},{"label":388,"to":174},{"label":301,"to":177},{"label":1783,"to":1701},{"label":1785,"to":1704},{"label":1847,"to":1707},"Android-App",{"label":1849,"to":1710},"iPhone-App",{"label":1851,"to":1713},"Windows-App",{"label":1793,"children":1853},[1854,1855,1856,1857],{"label":230,"to":65},{"label":245,"to":88},{"label":266,"to":121},{"label":284,"to":150},{"label":1800,"children":1859},[1860,1861,1862,1863,1864,1865,1867],{"label":1123,"to":1726},{"label":1728,"to":1729},{"label":303,"to":180},{"label":1806,"booking":183},{"label":1808,"to":1735},{"label":1866,"to":1738},"Video-Tutorials",{"label":191,"to":1740},{"label":1813,"children":1869},[1870,1871,1872],{"label":1816,"to":1746},{"label":1818,"to":1749},{"label":1820,"to":1752},[1874,1875],{"label":1818,"to":1749},{"label":1820,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fde\u002Ffooter",{},[1881,1882],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"de\u002Ffooter","Ulw7Q1PRhICAdsP6rX2Jh-ZUhvzpvKBf7pO_9TK1T30",{"id":1886,"title":1691,"body":7,"columns":1887,"cookieSettings":1932,"copyright":1933,"description":7,"extension":18,"legal":1934,"locale":512,"logo":1937,"meta":1938,"navigation":183,"path":1939,"seo":1940,"social":1941,"stem":1944,"trust":1945,"__hash__":1946},"footer\u002Fen\u002Ffooter.yml",[1888,1904,1911,1923],{"label":1889,"children":1890},"Product",[1891,1892,1893,1894,1896,1898,1900,1902],{"label":435,"to":61},{"label":507,"to":174},{"label":509,"to":177},{"label":1895,"to":1701},"Selection guide",{"label":1897,"to":1704},"Live Demo",{"label":1899,"to":1707},"Android app",{"label":1901,"to":1710},"iPhone app",{"label":1903,"to":1713},"Windows app",{"label":1905,"children":1906},"Areas",[1907,1908,1909,1910],{"label":438,"to":65},{"label":453,"to":88},{"label":474,"to":121},{"label":492,"to":150},{"label":1800,"children":1912},[1913,1915,1916,1917,1919,1920,1922],{"label":1914,"to":1726},"Guides",{"label":1728,"to":1729},{"label":511,"to":180},{"label":1918,"booking":183},"Book a call",{"label":1808,"to":1735},{"label":1921,"to":1738},"Video tutorials",{"label":400,"to":1740},{"label":1924,"children":1925},"Legal",[1926,1928,1930],{"label":1927,"to":1746},"About us",{"label":1929,"to":1749},"Imprint",{"label":1931,"to":1752},"Privacy","Cookie settings","All Rights Reserved",[1935,1936],{"label":1929,"to":1749},{"label":1931,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fen\u002Ffooter",{},[1942,1943],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"en\u002Ffooter","Servers in Germany · GDPR-compliant · Daily backups","XM-YUKH5sw93Nx9eqs4gWgXvfGpwt-xzu5SdvkssQ94",{"id":1948,"title":1691,"body":7,"columns":1949,"cookieSettings":1994,"copyright":1995,"description":7,"extension":18,"legal":1996,"locale":634,"logo":1999,"meta":2000,"navigation":183,"path":2001,"seo":2002,"social":2003,"stem":2006,"trust":2007,"__hash__":2008},"footer\u002Fes\u002Ffooter.yml",[1950,1966,1973,1986],{"label":1951,"children":1952},"Producto",[1953,1954,1955,1956,1958,1960,1962,1964],{"label":557,"to":61},{"label":629,"to":174},{"label":631,"to":177},{"label":1957,"to":1701},"Guía de selección",{"label":1959,"to":1704},"Demo en vivo",{"label":1961,"to":1707},"Aplicación Android",{"label":1963,"to":1710},"Aplicación iPhone",{"label":1965,"to":1713},"Aplicación Windows",{"label":1967,"children":1968},"Áreas",[1969,1970,1971,1972],{"label":560,"to":65},{"label":575,"to":88},{"label":596,"to":121},{"label":614,"to":150},{"label":1974,"children":1975},"Soporte",[1976,1977,1978,1979,1981,1982,1984],{"label":1215,"to":1726},{"label":1728,"to":1729},{"label":633,"to":180},{"label":1980,"booking":183},"Reservar cita",{"label":1808,"to":1735},{"label":1983,"to":1738},"Videotutoriales",{"label":1985,"to":1740},"Iniciar sesión",{"label":1924,"children":1987},[1988,1990,1992],{"label":1989,"to":1746},"Sobre nosotros",{"label":1991,"to":1749},"Aviso Legal",{"label":1993,"to":1752},"Privacidad","Configuración de cookies","Todos los derechos reservados",[1997,1998],{"label":1991,"to":1749},{"label":1993,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fes\u002Ffooter",{},[2004,2005],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"es\u002Ffooter","Servidores en Alemania · Conforme al RGPD · Copias de seguridad diarias","aN8GVe1VltguK9XAexN5b-5WULjE8UmxOMzVhR82nwE",{"id":2010,"title":1691,"body":7,"columns":2011,"cookieSettings":2056,"copyright":2057,"description":7,"extension":18,"legal":2058,"locale":754,"logo":2061,"meta":2062,"navigation":183,"path":2063,"seo":2064,"social":2065,"stem":2068,"trust":2069,"__hash__":2070},"footer\u002Ffr\u002Ffooter.yml",[2012,2028,2035,2047],{"label":2013,"children":2014},"Produit",[2015,2016,2017,2018,2020,2022,2024,2026],{"label":678,"to":61},{"label":750,"to":174},{"label":752,"to":177},{"label":2019,"to":1701},"Aide au choix",{"label":2021,"to":1704},"Démo en direct",{"label":2023,"to":1707},"Application Android",{"label":2025,"to":1710},"Application iPhone",{"label":2027,"to":1713},"Application Windows",{"label":2029,"children":2030},"Domaines",[2031,2032,2033,2034],{"label":681,"to":65},{"label":696,"to":88},{"label":717,"to":121},{"label":735,"to":150},{"label":1800,"children":2036},[2037,2038,2039,2040,2042,2043,2045],{"label":1914,"to":1726},{"label":1728,"to":1729},{"label":511,"to":180},{"label":2041,"booking":183},"Prendre rendez-vous",{"label":1808,"to":1735},{"label":2044,"to":1738},"Tutoriels vidéo",{"label":2046,"to":1740},"Se connecter",{"label":2048,"children":2049},"Légal",[2050,2052,2054],{"label":2051,"to":1746},"À propos",{"label":2053,"to":1749},"Mentions Légales",{"label":2055,"to":1752},"Confidentialité","Paramètres des cookies","Tous droits réservés",[2059,2060],{"label":2053,"to":1749},{"label":2055,"to":1752},{"src":20,"alt":653},{},"\u002Ffr\u002Ffooter",{},[2066,2067],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"fr\u002Ffooter","Serveurs en Allemagne · Conforme RGPD · Sauvegardes quotidiennes","rM8P1BrtWgmK5bU_6nLaqLNTYWWvbNfqL4o_U6tI2CI",{"id":2072,"title":1691,"body":7,"columns":2073,"cookieSettings":2117,"copyright":2118,"description":7,"extension":18,"legal":2119,"locale":874,"logo":2122,"meta":2123,"navigation":183,"path":2124,"seo":2125,"social":2126,"stem":2129,"trust":2130,"__hash__":2131},"footer\u002Fnl\u002Ffooter.yml",[2074,2089,2096,2108],{"label":1889,"children":2075},[2076,2077,2078,2079,2081,2083,2085,2087],{"label":798,"to":61},{"label":870,"to":174},{"label":872,"to":177},{"label":2080,"to":1701},"Keuzehulp",{"label":2082,"to":1704},"Live demo",{"label":2084,"to":1707},"Android-app",{"label":2086,"to":1710},"iPhone-app",{"label":2088,"to":1713},"Windows-app",{"label":2090,"children":2091},"Gebieden",[2092,2093,2094,2095],{"label":801,"to":65},{"label":816,"to":88},{"label":837,"to":121},{"label":855,"to":150},{"label":1800,"children":2097},[2098,2100,2101,2102,2104,2105,2107],{"label":2099,"to":1726},"Gidsen",{"label":1728,"to":1729},{"label":511,"to":180},{"label":2103,"booking":183},"Afspraak maken",{"label":1808,"to":1735},{"label":2106,"to":1738},"Videohandleidingen",{"label":763,"to":1740},{"label":2109,"children":2110},"Juridisch",[2111,2113,2115],{"label":2112,"to":1746},"Over ons",{"label":2114,"to":1749},"Colofon",{"label":2116,"to":1752},"Privacybeleid","Cookie-instellingen","Alle rechten voorbehouden",[2120,2121],{"label":2114,"to":1749},{"label":2116,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fnl\u002Ffooter",{},[2127,2128],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"nl\u002Ffooter","Servers in Duitsland · AVG-conform · Dagelijkse back-ups","atFXUouvnIi6WHHSUe-3ytKxz_09Rpmec_lMcOzAjXc",{"id":2133,"title":1691,"body":7,"columns":2134,"cookieSettings":2178,"copyright":2179,"description":7,"extension":18,"legal":2180,"locale":994,"logo":2183,"meta":2184,"navigation":183,"path":2185,"seo":2186,"social":2187,"stem":2190,"trust":2191,"__hash__":2192},"footer\u002Fpl\u002Ffooter.yml",[2135,2150,2157,2170],{"label":1777,"children":2136},[2137,2138,2139,2140,2142,2144,2146,2148],{"label":918,"to":61},{"label":990,"to":174},{"label":992,"to":177},{"label":2141,"to":1701},"Pomoc w wyborze",{"label":2143,"to":1704},"Demo na żywo",{"label":2145,"to":1707},"Aplikacja na Androida",{"label":2147,"to":1710},"Aplikacja na iPhone'a",{"label":2149,"to":1713},"Aplikacja na Windows",{"label":2151,"children":2152},"Obszary",[2153,2154,2155,2156],{"label":921,"to":65},{"label":936,"to":88},{"label":957,"to":121},{"label":975,"to":150},{"label":2158,"children":2159},"Wsparcie",[2160,2162,2163,2164,2166,2167,2169],{"label":2161,"to":1726},"Poradnik",{"label":1728,"to":1729},{"label":303,"to":180},{"label":2165,"booking":183},"Umów termin",{"label":1808,"to":1735},{"label":2168,"to":1738},"Samouczki wideo",{"label":883,"to":1740},{"label":2171,"children":2172},"Informacje prawne",[2173,2175,2176],{"label":2174,"to":1746},"O nas",{"label":1818,"to":1749},{"label":2177,"to":1752},"Polityka prywatności","Ustawienia plików cookie","Wszelkie prawa zastrzeżone",[2181,2182],{"label":1818,"to":1749},{"label":2177,"to":1752},{"src":20,"alt":653},{},"\u002Fpl\u002Ffooter",{},[2188,2189],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"pl\u002Ffooter","Serwery w Niemczech · Zgodność z RODO · Codzienne kopie zapasowe","frrYGxFtLujpegag7FbAHTHE2I-TiRtKj7w1pUt1KX0",{"id":2194,"title":1691,"body":7,"columns":2195,"cookieSettings":2242,"copyright":2243,"description":7,"extension":18,"legal":2244,"locale":1114,"logo":2247,"meta":2248,"navigation":183,"path":2249,"seo":2250,"social":2251,"stem":2254,"trust":2255,"__hash__":2256},"footer\u002Fro\u002Ffooter.yml",[2196,2212,2219,2233],{"label":2197,"children":2198},"Produs",[2199,2200,2201,2202,2204,2206,2208,2210],{"label":1038,"to":61},{"label":1110,"to":174},{"label":1112,"to":177},{"label":2203,"to":1701},"Ghid de alegere",{"label":2205,"to":1704},"Demo live",{"label":2207,"to":1707},"Aplicație Android",{"label":2209,"to":1710},"Aplicație iPhone",{"label":2211,"to":1713},"Aplicație Windows",{"label":2213,"children":2214},"Domenii",[2215,2216,2217,2218],{"label":1041,"to":65},{"label":1056,"to":88},{"label":1077,"to":121},{"label":1095,"to":150},{"label":2220,"children":2221},"Suport",[2222,2224,2225,2226,2228,2230,2232],{"label":2223,"to":1726},"Ghiduri",{"label":1728,"to":1729},{"label":511,"to":180},{"label":2227,"booking":183},"Rezervați o întâlnire",{"label":2229,"to":1735},"Întrebări frecvente",{"label":2231,"to":1738},"Tutoriale video",{"label":1003,"to":1740},{"label":2234,"children":2235},"Juridic",[2236,2238,2240],{"label":2237,"to":1746},"Despre noi",{"label":2239,"to":1749},"Mențiuni legale",{"label":2241,"to":1752},"Confidențialitate","Setări cookie","Toate drepturile rezervate",[2245,2246],{"label":2239,"to":1749},{"label":2241,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fro\u002Ffooter",{},[2252,2253],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"ro\u002Ffooter","Servere în Germania · Conform GDPR · Copii de rezervă zilnice","HHW94i_f1GkjDqhromqo0hlu4t8udfTA-_r8ewMiRe8",[2258,2344,2428,2507,2584,2659,2744,2813,2884,2967,3046,3155,3234,3308,3381,3455,3527,3593,3667,3730,3799,3874,3945,4044],{"id":2259,"title":2260,"badge":2261,"body":7,"description":2262,"extension":18,"icon":2263,"intro":2264,"locale":391,"meta":2265,"navigation":183,"order":2266,"path":2267,"product":2268,"readingMinutes":2279,"related":2280,"scope":2285,"sections":2286,"seo":2320,"sources":2323,"stem":2340,"takeaway":2341,"updated":2342,"__hash__":2343},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte.yml","Arbeitszeit bei Saisonkräften – zwei Pflichten, ein Eintrag","Arbeitszeit","Warum Arbeitszeitgesetz und die gesonderte Aufzeichnungspflicht nicht dasselbe verlangen, was ein Eintrag je Person und Tag tragen muss und warum eine Wochensumme keine Aufzeichnung ist.","i-lucide-timer","Bei Saisonarbeit wird Arbeitszeit oft als Abrechnungsfrage behandelt – man hält fest, was zu bezahlen ist. Rechtlich liegen hier aber **zwei verschiedene Pflichten übereinander**, die Unterschiedliches verlangen: eine, die die Arbeitszeit begrenzt, und eine, die sie aufzeichnen lässt. Wer nur die Abrechnung führt, erfüllt keine von beiden vollständig.",{},"5","\u002Fde\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte",{"title":2269,"body":2270,"links":2274},"Was FarmManager davon übernimmt",[2271,2272,2273],"Arbeitszeiten werden je Person und Tag erfasst – mit Beginn, Ende und den einzelnen Pausen als eigene Zeitabschnitte, nicht als Abzugsbetrag. Jeder Eintrag hält außerdem fest, wer ihn erfasst hat, sodass zwischen eigener Erfassung und Erfassung durch das Büro unterschieden werden kann.","Erfasst wird auf zwei Wegen: Betriebsleitung, Personalbüro und Einsatzleitung tragen Zeiten für den Betrieb ein – das geht in jedem Tarif, schon ab Lite, und jede erfasste Person braucht ein eigenes Benutzerkonto. Im Premium-Umfang können Beschäftigte mit einem aktiven Beschäftigungsvertrag ihre eigene Zeit zusätzlich über die Stempeluhr selbst starten und beenden. Ohne aktiven Vertrag im Betrieb gibt es keinen Zugang zur Selbsterfassung.","Die Beschäftigungsverträge liefern dabei den Rahmen – Vertragsart, Beschäftigungszeitraum, Wochenstunden sowie hinterlegte Mindestruhezeit und maximale Anzahl aufeinanderfolgender Arbeitstage. Kolonnen bündeln die Zuordnung, wenn eine Gruppe gemeinsam im Einsatz ist, ohne dass die Aufzeichnung ihre Personenschärfe verliert.",[2275,2277],{"label":2276,"to":156,"icon":155,"color":1137,"variant":1138},"Personalplanung & Zeiterfassung",{"label":2278,"to":161,"icon":160,"color":1137,"variant":1138},"Arbeit & Sozialversicherung","6",[2281,2283],{"label":2282,"to":156,"icon":155},"Personalplanung im Überblick",{"label":2284,"to":58,"icon":136},"Lohnunternehmen & Mischbetriebe","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Arbeitszeitgesetz und die gesonderte Aufzeichnungspflicht nach dem Mindestlohngesetz. In anderen Ländern gelten eigene, oft weitergehende Regeln.",[2287,2294,2307,2314],{"heading":2288,"body":2289},"Zwei Pflichten liegen übereinander",[2290,2291,2292,2293],"Das **Arbeitszeitgesetz** setzt Grenzen: Es regelt, wie lange am Stück gearbeitet werden darf, welche Ruhezeiten dazwischenliegen müssen und wie Pausen einzuordnen sind. Es ist eine Schutzvorschrift und gilt unabhängig davon, wie jemand beschäftigt ist.","Daneben steht eine **gesonderte Aufzeichnungspflicht**, die aus dem Mindestlohnrecht kommt. Sie schreibt nicht vor, wie lange gearbeitet werden darf, sondern dass Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit festgehalten und aufbewahrt werden. In Deutschland trifft sie nicht jede Beschäftigung, sondern hängt an der **Beschäftigungsform** und an bestimmten Wirtschaftsbereichen.","Genau deshalb ist bei Saisonkräften die Beschäftigungsform keine reine Abrechnungsfrage. Nach deutschem Recht entscheidet sie mit darüber, ob die gesonderte Aufzeichnungspflicht überhaupt greift. Welche Formen und Bereiche das im Einzelnen sind, steht im Gesetz und bei der zuständigen Behörde – beides ist unten verlinkt, und es lohnt sich, das für den eigenen Fall einmal nachzusehen statt zu vermuten.","Die praktische Konsequenz ist unbequem: Die eine Pflicht erfüllt die andere nicht. Wer die Ruhezeiten einhält, hat damit nichts aufgezeichnet. Wer sauber aufzeichnet, hat damit keine Grenze eingehalten. Beides muss stimmen, und nachgewiesen wird am Ende über die Aufzeichnung.",{"heading":2295,"body":2296,"list":2300},"Was ein Eintrag tragen muss",[2297,2298,2299],"Eine Aufzeichnung ist personen- und tagesbezogen. Für jede beschäftigte Person und für jeden Arbeitstag muss erkennbar sein, wann die Arbeit begann, wann sie endete und wie lange sie gedauert hat – und wo Pausen liegen, gehören sie dazu, weil sie Arbeitszeit von Ruhezeit trennen.","Daraus folgt, warum eine **Wochensumme keine Aufzeichnung ist**. Eine Summe sagt, wie viel bezahlt wird. Sie sagt nichts darüber, ob an einem einzelnen Tag eine Grenze überschritten oder eine Ruhezeit unterschritten wurde – und genau das ist die Frage, die eine Prüfung stellt. Aus einer Summe lässt sich der Tag nicht zurückrechnen.","Ebenso wenig trägt eine Aufzeichnung, die nur den Sollzustand abbildet. Der geplante Einsatz ist eine Planung, kein Nachweis. Nachgewiesen wird, was tatsächlich passiert ist – und die Differenz zwischen beidem ist bei Saisonarbeit die Regel, nicht die Ausnahme.",[2301,2302,2303,2304,2305,2306],"Person, auf die sich der Eintrag bezieht","Kalendertag, an dem gearbeitet wurde","Beginn und Ende der Arbeit an diesem Tag","Lage und Länge der Pausen","Sich daraus ergebende Dauer der Arbeitszeit","Wer den Eintrag erfasst hat",{"heading":2308,"body":2309},"Warum der Zettel im Schuppen durchfällt",[2310,2311,2312,2313],"Eine handschriftliche Liste ist nicht deshalb angreifbar, weil sie auf Papier steht, sondern weil sie meist **nachträglich rekonstruiert** wird. Am Ende der Woche wird zusammengetragen, wer ungefähr wann da war. Das Ergebnis kann rechnerisch stimmen und ist trotzdem kein Nachweis, weil es keine Aufzeichnung der Arbeitszeit ist, sondern eine Erinnerung an sie.","Bei Kolonnen skaliert dieser Fehler mit der Personenzahl. Wer für zwei Aushilfen rekonstruiert, hat ein Erinnerungsproblem. Wer es für eine ganze Erntekolonne tut, hat ein systematisches – und in dem Moment, in dem eine einzelne Person eine andere Erinnerung hat als die Liste, steht die gesamte Aufzeichnung in Frage.","Der zweite Schwachpunkt ist die Zuordnung. Wenn nicht erkennbar ist, wer einen Eintrag gemacht hat, lässt sich auch nicht klären, ob er zeitnah entstanden ist. Eine Aufzeichnung, die sich nicht datieren lässt, ist im Streitfall die schwächere Position – unabhängig davon, ob sie inhaltlich richtig ist.","Die Gegenmaßnahme ist unspektakulär: zeitnah erfassen, je Person und Tag, an der Stelle, an der die Arbeit beginnt und endet. Alles andere ist Nacharbeit, und Nacharbeit ist genau das, was eine Prüfung als erstes erkennt.",{"heading":2315,"body":2316},"Was daran hängt",[2317,2318,2319],"Die Aufzeichnung ist der Nachweis im Prüfungsfall. Fehlt sie, kehrt sich die Beweislage um: Nicht die Behörde muss zeigen, dass zu lange gearbeitet wurde, sondern der Betrieb kann nicht zeigen, dass es anders war. Das ist der eigentliche Grund, warum die Aufzeichnung als eigene Pflicht ausgestaltet ist und nicht als Nebenprodukt der Lohnabrechnung.","Zugleich ist sie die **Grundlage** der Abrechnung und nicht deren Nachbereitung. Wer sie führt, weil abgerechnet werden muss, führt sie zu spät. Wer sie führt, während gearbeitet wird, bekommt die Abrechnung geschenkt – und hat den Nachweis, ohne ihn getrennt zu erzeugen.","Und schließlich hängt daran der Arbeitsschutz selbst. Ruhezeiten und Höchstgrenzen sind keine Bürokratie, sondern die Antwort auf Unfallrisiken, die in der Erntespitze am höchsten sind. Eine Aufzeichnung, die täglich entsteht, macht eine Überschreitung sichtbar, solange sich noch etwas daran ändern lässt.",{"title":2321,"description":2322},"Arbeitszeit bei Saisonkräften aufzeichnen | FarmManager","Was eine Arbeitszeitaufzeichnung je Person und Tag tragen muss, warum eine Wochensumme nicht genügt und wieso in Deutschland die Beschäftigungsform zählt.",[2324,2328,2332,2336],{"label":2325,"to":2326,"note":2327},"Arbeitszeitgesetz (ArbZG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Farbzg\u002F","Höchstarbeitszeiten, Ruhepausen und Ruhezeiten.",{"label":2329,"to":2330,"note":2331},"Mindestlohngesetz (MiLoG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fmilog\u002F","Enthält die gesonderte Aufzeichnungspflicht und benennt, für welche Beschäftigungsformen und Wirtschaftsbereiche sie gilt.",{"label":2333,"to":2334,"note":2335},"Zoll – Mindestlohn und Mindestarbeitsbedingungen","https:\u002F\u002Fwww.zoll.de\u002FDE\u002FFachthemen\u002FArbeit\u002FMindestarbeitsbedingungen\u002FMindestlohn-Mindestlohngesetz\u002Fmindestlohn-mindestlohngesetz_node.html","Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit prüft die Aufzeichnungspflicht; hier steht, was sie erwartet.",{"label":2337,"to":2338,"note":2339},"BMAS – Arbeitszeitschutz","https:\u002F\u002Fwww.bmas.de\u002FDE\u002FArbeit\u002FArbeitsrecht\u002FArbeitnehmerrechte\u002FArbeitszeitschutz\u002Farbeitszeitschutz.html","Überblick des Ministeriums über die Regeln des Arbeitszeitgesetzes.","de\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte","Arbeitszeitgesetz und Aufzeichnungspflicht sind zwei Pflichten – die eine begrenzt, die andere dokumentiert, und keine ersetzt die andere. Eine Aufzeichnung ist personen- und tagesbezogen: Beginn, Ende, Pausen; eine Wochensumme ist eine Abrechnung, kein Nachweis. Und ob die gesonderte Aufzeichnungspflicht greift, entscheidet sich in Deutschland an der Beschäftigungsform, die man für den eigenen Fall nachlesen sollte.","2026-08-19","9p8504KT7b8Gpo4Aei0RCuacFW4mWax36uJ0wofXo90",{"id":2345,"title":2346,"badge":2347,"body":7,"description":2348,"extension":18,"icon":2349,"intro":2350,"locale":391,"meta":2351,"navigation":183,"order":2352,"path":2353,"product":2354,"readingMinutes":2364,"related":2365,"scope":2370,"sections":2371,"seo":2405,"sources":2408,"stem":2425,"takeaway":2426,"updated":2342,"__hash__":2427},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika.yml","Bestandsbuch und Antibiotika-Meldung – wer was aufschreibt","Tierarzneimittel","Warum das Bestandsbuch eine eigene Aufzeichnung neben dem Beleg des Tierarztes ist, wozu die Nutzungsart erklärt wird und woraus die Therapiehäufigkeit entsteht.","i-lucide-syringe","Das Bestandsbuch wird oft als Sammelmappe verstanden – ein Ordner, in dem die Belege des Tierarztes abgeheftet werden. Tatsächlich ist es ein **fortlaufendes Konto über jede Anwendung am Tier**, das der Tierhalter selbst führt. Der Beleg des Tierarztes ist eine zweite, eigenständige Aufzeichnung mit einem anderen Verantwortlichen. Wer diese Trennung kennt, versteht auch, warum eine Kontrolle beide sehen will – und warum das eine das andere nicht heilt.",{},"3","\u002Fde\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"title":2269,"body":2355,"links":2359},[2356,2357,2358],"Eine Behandlung wird am Tier erfasst – Arzneimittel, Diagnose, Dosierung, Zeitraum, behandelnder Tierarzt und die Nummer des Anwendungs- und Abgabebelegs stehen an einem Datensatz. Wirkstoff, Zulassungsnummer und Charge kommen aus dem hinterlegten Arzneimittelbestand, statt bei jeder Behandlung neu abgetippt zu werden.","Die Wartezeit ist keine getrennte Notiz, sondern ergibt sich aus der erfassten Anwendung und hängt am Tier. Sie ist damit dort sichtbar, wo über Ablieferung oder Schlachtung entschieden wird, und nicht in einem zweiten Heft.","Nutzungsart-Erklärung und Mengenmeldung an die deutsche Datenbank werden aus denselben Behandlungen aufgebaut, aus denen auch das Bestandsbuch besteht. Die Therapiehäufigkeit entsteht dabei aus dem eigenen Bestand und den eigenen Behandlungen – sie wird berechnet, nicht geschätzt.",[2360,2362],{"label":2361,"to":76,"icon":75,"color":1137,"variant":1138},"Tiergesundheit & Wartezeiten",{"label":2363,"to":166,"icon":165,"color":1137,"variant":1138},"Qualität & Compliance","7",[2366,2368],{"label":2367,"to":71,"icon":70},"Tierverwaltung & Bestandsregister",{"label":2369,"to":38,"icon":37},"Schweinehaltung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Tierarzneimittelgesetz und Tierhalter-Arzneimittel-Nachweisverordnung. In anderen Ländern gelten eigene Vorgaben für Bestandsbuch und Mengenmeldung.",[2372,2385,2391,2398],{"heading":2373,"body":2374,"list":2378},"Das Bestandsbuch ist ein Verlaufskonto, kein Ablageordner",[2375,2376,2377],"Ein Eintrag beschreibt eine **Anwendung**, nicht einen Einkauf. Er hält fest, welches Arzneimittel bei welchem Tier oder welcher Tiergruppe eingesetzt wurde, aus welchem Anlass, in welcher Dosierung, über welchen Zeitraum und wer es angewendet hat. Erst diese Verknüpfung macht aus einer Menge im Schrank eine nachvollziehbare Behandlung.","Der Kern ist die Zuordnung. Ein Arzneimittel, das ohne Bezug zu einem Tier oder einer klar abgegrenzten Gruppe verbucht wird, lässt sich später keiner Behandlung mehr zuordnen – und damit auch keiner Wartezeit. An dieser Stelle entscheidet sich, ob die Aufzeichnung im Prüfungsfall trägt oder nur Papier ist.","Bei Einzeltierhaltung ist die Zuordnung selbstverständlich. Bei Gruppenbehandlungen wird sie zur eigentlichen Arbeit, denn die Gruppe muss so beschrieben sein, dass später erkennbar bleibt, welche Tiere sie umfasst hat. Eine Bucht- oder Stallbezeichnung allein trägt nur so lange, wie sich der Besatz nicht ändert.",[2379,2380,2381,2382,2383,2384],"Angewendetes Arzneimittel mit Bezeichnung und Zulassung","Tier oder eindeutig abgegrenzte Tiergruppe, an der angewendet wurde","Anlass der Behandlung, also die Diagnose","Dosierung und Dauer der Anwendung","Wer angewendet und wer das Mittel abgegeben hat","Wartezeit, die sich aus der Anwendung ergibt",{"heading":2386,"body":2387},"Der Abgabebeleg des Tierarztes ersetzt Ihren Eintrag nicht",[2388,2389,2390],"Gibt der Tierarzt ein Arzneimittel ab oder wendet er es an, entsteht ein Anwendungs- und Abgabebeleg. Dieser Beleg ist **seine** Aufzeichnung. Das Bestandsbuch ist **Ihre**. Beide beschreiben dieselbe Behandlung, werden aber von verschiedenen Personen geführt und getrennt geprüft.","Der übliche Fehler ist deshalb immer derselbe – der Beleg wird abgeheftet, der eigene Eintrag unterbleibt, weil die Information ja vorliegt. Bei einer Kontrolle fehlt dann nicht die Information, sondern die Aufzeichnung. Genau darauf kommt es an.","Umgekehrt ist der Beleg die Brücke zwischen beiden Seiten. Wer seine Belegnummer im eigenen Eintrag mitführt, kann eine Behandlung von beiden Richtungen aus nachvollziehen. Das ist keine Formalie, sondern der kürzeste Weg durch eine Prüfung – und der einzige, der ohne Erinnerungsvermögen auskommt.",{"heading":2392,"body":2393},"Die Nutzungsart entscheidet, was überhaupt gemeldet wird",[2394,2395,2396,2397],"Die Mengenmeldung hängt in Deutschland nicht am Betrieb als Ganzem, sondern an der **Nutzungsart**: an der Kombination aus Tierart und Nutzungsrichtung, in der Tiere gehalten werden. Erst die erklärte Nutzungsart legt fest, ob und wofür eine Meldung entsteht.","Diese Erklärung geht der Mengenmeldung deshalb voraus. Sie ist kein Formular am Rande, sondern der Schlüssel, unter dem alles Weitere verbucht wird. Fehlt sie, hat die spätere Meldung keinen Bezugsrahmen. Ist sie falsch, bezieht sich eine korrekt gemeldete Menge auf den falschen Bestand.","Praktisch heißt das: Ändert sich, was der Betrieb hält, muss die Erklärung nachgezogen werden. Ein Bestand, der in der Erklärung nicht vorkommt, taucht in der Auswertung nicht auf – was zunächst bequem aussieht und im Kontrollfall die unangenehmste Variante ist, weil die Behandlungen ja trotzdem stattgefunden haben.","Und wo in einem Meldezeitraum nichts anzugeben ist, ist auch das eine Aussage. Für die deutsche Datenbank ist eine ausgebliebene Meldung nicht von einer vergessenen zu unterscheiden; erklärt werden muss beides.",{"heading":2399,"body":2400},"Woraus die Therapiehäufigkeit entsteht",[2401,2402,2403,2404],"Die Therapiehäufigkeit ist keine Note, die von außen vergeben wird. Sie wird aus den Angaben **errechnet, die der Betrieb selbst gemeldet hat**: aus der Zahl behandelter Tiere, der Dauer der Behandlungen und dem durchschnittlichen Bestand im Meldezeitraum. Jede dieser Größen stammt aus dem eigenen Bestandsbuch.","Daraus folgt zweierlei. Erstens ist die Kennzahl nur so belastbar wie die Aufzeichnung darunter – eine nachlässig geführte Gruppenzuordnung verschiebt sie, ohne dass sich am Antibiotikaeinsatz etwas geändert hätte. Zweitens ist sie kein Urteil über die Tiergesundheit, sondern eine Verhältniszahl.","Der Vergleich mit dem deutschlandweit ermittelten Wert sagt deshalb, wo ein Betrieb im Feld steht – nicht, ob er richtig behandelt hat. Er ist ein Anlass, die eigene Bestandsbetreuung anzusehen, und er kann betriebliche Maßnahmen auslösen. Was er nicht ist: ein Behandlungsverbot.","Wer die Kennzahl verstehen will, schaut deshalb nicht auf sie, sondern auf ihre Bestandteile. Der verbindliche Stand, ab wann welche Folgen an sie geknüpft sind, steht in den unten verlinkten Quellen.",{"title":2406,"description":2407},"Bestandsbuch & Antibiotika-Meldung (TAMG) | FarmManager","Was ein Eintrag im Bestandsbuch tragen muss, warum der Abgabebeleg des Tierarztes ihn nicht ersetzt und woraus die Therapiehäufigkeit entsteht.",[2409,2413,2417,2421],{"label":2410,"to":2411,"note":2412},"Tierarzneimittelgesetz (TAMG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftamg\u002F","Rechtsgrundlage für Nachweispflicht, Nutzungsart und Mengenerfassung.",{"label":2414,"to":2415,"note":2416},"BMLEH – Tierarzneimittel","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Ftiere\u002Ftierarzneimittel\u002Ftierarzneimittel_node.html","Überblick des Ministeriums über das Antibiotikaminimierungskonzept und die Pflichten der Tierhalter.",{"label":2418,"to":2419,"note":2420},"BVL – Tierarzneimittel","https:\u002F\u002Fwww.bvl.bund.de\u002FDE\u002FArbeitsbereiche\u002F05_Tierarzneimittel\u002Ftierarzneimittel_node.html","Zuständige Bundesbehörde für Zulassung und Abgabemengenerfassung.",{"label":2422,"to":2423,"note":2424},"HI-Tier – Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere","https:\u002F\u002Fwww.hi-tier.de\u002F","Von hier ist die amtliche TAM-Datenbank erreichbar, in der Nutzungsart und Mengen erfasst werden.","de\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika","Das Bestandsbuch ist Ihre eigene, fortlaufende Aufzeichnung jeder Anwendung am Tier – der Beleg des Tierarztes ergänzt sie, ersetzt sie aber nicht. Die erklärte Nutzungsart entscheidet, worauf sich eine Mengenmeldung überhaupt bezieht, und muss dem tatsächlichen Bestand folgen. Die Therapiehäufigkeit entsteht aus Ihren eigenen Angaben und ist deshalb genau so belastbar wie die Aufzeichnung darunter.","-VPMdf2AnErqNPyUHrPJ9gaoy9oyD3ygeF1YPG1aBmA",{"id":2429,"title":1178,"badge":236,"body":7,"description":2430,"extension":18,"icon":2431,"intro":2432,"locale":391,"meta":2433,"navigation":183,"order":2434,"path":2435,"product":2436,"readingMinutes":2364,"related":2444,"scope":2450,"sections":2451,"seo":2483,"sources":2486,"stem":2503,"takeaway":2504,"updated":2505,"__hash__":2506},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung.yml","Biosicherheit entscheidet sich am Stalleingang, nicht im Ordner. Was die Risikobewertung abfragt, warum Verendungszahlen ein Frühwarnsignal sind und welche Nachweise im Verdachtsfall schon da sein müssen.","i-lucide-shield-check","Biosicherheit klingt nach Papier, ist aber zuerst eine Frage der Wege. Wer im Stall arbeitet, entscheidet mit jedem Schritt, ob ein Erreger von draußen nach drinnen gelangt. Die Dokumentation kommt danach – sie belegt, dass die Trennung eingerichtet ist und eingehalten wird. Im Seuchenfall wird genau in dieser Reihenfolge gefragt, und es wird nichts nachgereicht.",{},"10","\u002Fde\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung",{"title":2269,"body":2437,"links":2441},[2438,2439,2440],"Die Risikobewertung wird als eigener Vorgang geführt – mit Datum, bewertender Person, den Antworten des Fragenkatalogs, der daraus abgeleiteten Risikostufe und den Verlusten im betrachteten Zeitraum. Eine neue Bewertung ersetzt die alte nicht, sondern stellt sich daneben.","Die wöchentlichen Verendungszahlen werden je Produktionseinheit erfasst, getrennt nach Ferkeln und älteren Tieren und mit dem aktuellen Bestand daneben – und von dort an HI-Tier übermittelt, auf Wunsch automatisch, sobald die Woche vollständig ist. Meldestand, Vorgangsnummer und eine etwaige Fehlermeldung hängen am Datensatz selbst.","Die Kadaverbeseitigung steht als eigener Nachweis: Tier oder Tiergruppe, Todes- und Abholdatum, Beseitigungsbetrieb, Transporteur, Belegnummer und Ursache.",[2442,2443],{"label":324,"to":38,"icon":37,"color":1137,"variant":1138},{"label":236,"to":76,"icon":75,"color":1137,"variant":1138},[2445,2448],{"label":2446,"to":2447,"icon":2349},"Bestandsbuch und Antibiotika","\u002Fratgeber\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"label":2449,"to":76,"icon":75},"Tiergesundheit im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Schweinehaltungshygieneverordnung, das Tiergesundheitsgesetz und die Vorschriften über tierische Nebenprodukte. Vollzug und zusätzliche Anordnungen liegen bei den Ländern und Kreisen, besonders in ausgewiesenen Restriktionszonen. In anderen Ländern gelten eigene Vorschriften.",[2452,2463,2468,2473,2478],{"heading":2453,"body":2454,"list":2458},"Biosicherheit ist eine Trennung von Bereichen, bevor sie eine Dokumentation ist",[2455,2456,2457],"Das Grundprinzip ist die Trennung in einen reinen und einen unreinen Bereich, oft als **schwarz und weiß** beschrieben. Die Linie dazwischen wird nicht nur gedacht, sondern gebaut und begangen: Umkleide, Schuhwechsel, Handhygiene, eine Schleuse, die man nicht umgehen kann. Wo die Linie verwischt, hilft die beste Aufzeichnung nicht mehr.","Dazu kommen die Wege, auf denen Erreger ohne Menschen in den Bestand gelangen. Futter und Einstreu sind solche Wege, wenn sie ungeschützt lagern und Wildschweine oder Schadnager sie erreichen. Auch Fahrzeuge, Gerätschaften und betriebsfremde Personen gehören dazu, und für jeden dieser Wege gibt es eine Regel, die man einhalten oder brechen kann.","Die Anforderungen steigen mit der Bestandsgröße, und ab bestimmten Schwellen kommen zusätzliche bauliche und organisatorische Pflichten hinzu. Welche Schwelle für Sie gilt, steht in der Verordnung – dieser Beitrag nennt sie bewusst nicht, weil sie sich ändern kann.",[2459,2460,2461,2462],"Getrennte Bereiche mit einer Schleuse, die tatsächlich benutzt wird","Zugangsregelung für betriebsfremde Personen und Fahrzeuge","Schutz von Futter und Einstreu vor Wildschweinen und Schadnagern","Schadnagerbekämpfung, die als Maßnahme festgehalten wird",{"heading":2464,"body":2465},"Was die Risikobewertung abfragt und warum sie wiederholt wird",[2466,2467],"Die Risikobewertung ist kein Formular, das man einmal ausfüllt und abheftet. Sie geht den Betrieb entlang der Eintragswege durch und hält fest, wie es zum Zeitpunkt der Bewertung aussah – Zugang, Schleuse, Lagerung, Reinigung, Umgang mit Zukäufen. Daraus ergibt sich eine Einstufung, die der Betrieb selbst nicht schönrechnen sollte, weil sie ihm zeigt, wo er zuerst ansetzen muss.","Weil sich Betriebe verändern, veraltet die Bewertung. Ein neuer Stall, ein anderer Futterplatz, ein Wechsel im Personal – jede dieser Änderungen kann eine Antwort umdrehen. Deshalb gehört eine neue Bewertung **neben** die alte und nicht an ihre Stelle: Der Verlauf zeigt, ob sich etwas verbessert hat, und genau das will eine Behörde sehen.",{"heading":2469,"body":2470},"Verendungen sind ein Frühwarnsignal, kein Formularthema",[2471,2472],"Erhöhte Verendungszahlen sind oft das erste sichtbare Zeichen eines Seuchengeschehens, lange bevor jemand einen Verdacht ausspricht. Deshalb werden sie wöchentlich erfasst und nicht am Jahresende zusammengezählt, und deshalb getrennt nach Ferkeln und älteren Tieren – ein Anstieg bei den Saugferkeln bedeutet etwas anderes als einer in der Mast.","Die Zahl allein sagt wenig; erst im Verhältnis zum Bestand und im Vergleich zu den Vorwochen wird sie zum Signal. Wer sie je Produktionseinheit führt, sieht außerdem, wo im Betrieb etwas passiert. Das ist der eigentliche Zweck der Meldung – die Behörde erkennt damit ein Geschehen früher, als jede einzelne Beobachtung es könnte.",{"heading":2474,"body":2475},"Kadaver: Abholung, Beleg, Verbleib",[2476,2477],"Verendete Tiere sind tierische Nebenprodukte und gehören in die Tierkörperbeseitigung, nicht auf den Misthaufen und nicht in eine Grube. Die Abholung selbst ist nachweispflichtig: Wer geliefert hat, wann das Tier verendet ist, wann es abgeholt wurde, welcher Betrieb es übernommen hat und unter welcher Belegnummer.","Die Lagerung bis zur Abholung gehört dazu. Ein Kadaver, der offen und für Wildschweine erreichbar liegt, ist genau der Eintragsweg, den die ganze Biosicherheit verhindern soll. Der Ablageplatz gehört deshalb an den Rand des Betriebs, mit einem Zugang für das Abholfahrzeug, der nicht durch den reinen Bereich führt.",{"heading":2479,"body":2480},"Was im Verdachtsfall zählt und vorher da sein muss",[2481,2482],"Im Verdachtsfall wird es schnell und formal. Gefragt sind dann der Bestand, die Verendungen der letzten Wochen, die Tierbewegungen, die Besucher und die Risikobewertung – und zwar sofort, nicht nach einer Woche Suchen. Wer diese Angaben erst zusammentragen muss, verliert Zeit, die im Seuchenfall die teuerste Ressource ist.","Deshalb ist der beste Zeitpunkt für Ordnung der, an dem nichts passiert. Jede Aufzeichnung, die im Alltag nebenbei entsteht, ist im Ernstfall schon fertig – und die Reihenfolge kehrt sich um: Nicht die Behörde wartet auf Sie, sondern Sie legen vor, was sie sehen will.",{"title":2484,"description":2485},"Biosicherheit in der Schweinehaltung | FarmManager","Risikobewertung, Verendungszahlen, Kadavernachweis: welche Belege die Schweinehaltung verlangt und warum sie vor dem Verdachtsfall vorliegen müssen.",[2487,2491,2495,2499],{"label":2488,"to":2489,"note":2490},"Schweinehaltungshygieneverordnung (SchHaltHygV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fschhalthygv\u002F","Die Anforderungen an Haltung, Zugang und Hygiene im Wortlaut, einschließlich der Bestandsgrößen, ab denen mehr verlangt wird.",{"label":2492,"to":2493,"note":2494},"Tiergesundheitsgesetz (TierGesG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftiergesg\u002F","Grundlage für Anzeigepflichten und behördliche Maßnahmen im Seuchenfall.",{"label":2496,"to":2497,"note":2498},"Tierische-Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftiernebg\u002F","Regelt, wohin verendete Tiere gehören und wer die Beseitigung nachzuweisen hat.",{"label":2500,"to":2501,"note":2502},"Afrikanische Schweinepest beim Friedrich-Loeffler-Institut","https:\u002F\u002Fwww.fli.de\u002Fde\u002Faktuelles\u002Ftierseuchengeschehen\u002Fafrikanische-schweinepest\u002F","Lagebild und fachliche Einordnung des nationalen Referenzlabors, laufend aktualisiert.","de\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung","Biosicherheit ist zuerst die Trennung von reinem und unreinem Bereich und die Kontrolle der Eintragswege über Zugang, Futter, Einstreu und Schadnager. Nachweisbar sein müssen die wiederholte Risikobewertung mit ihrem Verlauf, die wöchentlichen Verendungszahlen getrennt nach Altersgruppen und der Verbleib jedes verendeten Tieres. Bestandsgrößen, Fristen und Schwellenwerte stehen in den verlinkten Quellen und in den Anordnungen Ihres Kreises.","2026-09-12","7is79k1m0wzafZ9a8jW_N-fIYqH8o2rhBKZRBrihG4U",{"id":2508,"title":2509,"badge":2510,"body":7,"description":2511,"extension":18,"icon":108,"intro":2512,"locale":391,"meta":2513,"navigation":183,"order":2514,"path":2515,"product":2516,"readingMinutes":2364,"related":2525,"scope":2530,"sections":2531,"seo":2568,"sources":2571,"stem":2580,"takeaway":2581,"updated":2582,"__hash__":2583},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren.yml","Düngebedarf dokumentieren – was verlangt wird und in welcher Reihenfolge","Düngerecht","Die Düngeverordnung verlangt eine Rechnung, bevor gedüngt wird, und einen Nachweis danach. Was in beide Dokumente gehört, warum die Reihenfolge zählt und woran es bei Kontrollen scheitert.","Die Düngeverordnung wird oft als Sammlung von Grenzwerten gelesen. Für die Praxis ist aber etwas anderes entscheidend: Sie schreibt eine **Reihenfolge** vor. Erst wird der Bedarf ermittelt, dann darf gedüngt werden, danach wird die Maßnahme aufgezeichnet. Wer diese Reihenfolge einhält, hat bei einer Kontrolle wenig zu befürchten – wer sie umdreht und den Bedarf hinterher passend zur Ausbringung rechnet, hat ein Problem, das sich nachträglich nicht heilen lässt.",{},"1","\u002Fde\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"title":2269,"body":2517,"links":2520},[2518,2519],"Die Schlagkartei führt Bedarfsermittlung und Aufzeichnung als zusammenhängende Kette je Schlag, sodass der Zeitstempel der Berechnung automatisch vor der Maßnahme liegt. Ausgebrachte Mengen werden gegen den ermittelten Bedarf geprüft, während Sie sie eintragen – nicht erst beim Jahresabschluss.","Flächen in nitratbelasteten Gebieten sind als solche gekennzeichnet, damit die zusätzlichen Auflagen sichtbar sind, bevor gedüngt wird. Feldblöcke lassen sich aus dem deutschen Feldblockkataster (InVeKoS\u002FFLIK) übernehmen, statt Grenzen abzuschätzen.",[2521,2523],{"label":2522,"to":109,"icon":108,"color":1137,"variant":1138},"Düngung & DüV-Nachweise",{"label":2524,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Flächen & Schlagkartei",[2526,2528],{"label":2527,"to":104,"icon":103},"Pflanzenschutz dokumentieren",{"label":2529,"to":53,"icon":52},"Ackerbau-Lösung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Düngeverordnung, deren Referenzwerte zudem je Bundesland festgelegt werden. In anderen Ländern gelten eigene Düngevorschriften.",[2532,2542,2547,2558,2563],{"heading":2533,"body":2534,"list":2538},"Zwei Dokumente, die oft verwechselt werden",[2535,2536,2537],"Die Düngebedarfsermittlung und die Aufzeichnung der Düngung sind zwei getrennte Dokumente mit zwei getrennten Zwecken. Die Bedarfsermittlung ist eine **Prognose**: Sie beantwortet die Frage, wie viel Stickstoff und Phosphat eine bestimmte Kultur auf einer bestimmten Fläche in diesem Jahr überhaupt braucht. Sie entsteht vor der ersten Düngung und bildet die Obergrenze für alles, was danach kommt.","Die Aufzeichnung ist ein **Protokoll**: Sie hält fest, was tatsächlich ausgebracht wurde – wann, auf welcher Fläche, welches Material, welche Menge, welche Nährstoffgehalte. In Deutschland werden beide Dokumente je Schlag oder Bewirtschaftungseinheit geführt, nicht je Betrieb.","Der häufigste Fehler ist nicht eine falsche Zahl, sondern ein fehlendes Dokument: Die Ausbringung ist im Schlepper-Terminal protokolliert, die Bedarfsermittlung existiert aber nur als Gedanke oder als Zettel, der nicht mehr auffindbar ist.",[2539,2540,2541],"Bedarfsermittlung: vor der ersten Düngungsmaßnahme, je Schlag bzw. Bewirtschaftungseinheit, schriftlich","Aufzeichnung: nach jeder Maßnahme, mit Datum, Fläche, Material, Menge und Nährstoffgehalt","Beides ist aufzubewahren und auf Verlangen vorzulegen",{"heading":2543,"body":2544},"Warum die Reihenfolge nicht verhandelbar ist",[2545,2546],"Eine Bedarfsermittlung, die nach der Düngung entsteht, erfüllt ihren Zweck nicht mehr – sie sollte die Entscheidung ja begrenzen, nicht begründen. Genau darauf schauen Prüfer: Wenn das Erstellungsdatum der Berechnung nach dem Ausbringungsdatum liegt, ist die Pflicht der Düngeverordnung formal verletzt, selbst wenn die Mengen sachlich einwandfrei sind.","Praktisch heißt das: Die Bedarfsermittlung gehört in die Planung im Winter oder frühen Frühjahr, nicht in die Hektik der Saison. Wer sie digital führt, hat den Zeitstempel automatisch – und muss sich nicht darauf verlassen, dass ein handschriftliches Datum später niemand anzweifelt.",{"heading":2548,"body":2549,"list":2552},"Was den Bedarf verändert – und deshalb mitdokumentiert werden muss",[2550,2551],"Die Bedarfsermittlung ist keine reine Kulturtabelle. Sie berücksichtigt unter anderem die angestrebte Ertragshöhe, die Vorkultur, organische Düngung aus dem Vorjahr, Humusgehalt und Bodenuntersuchungsergebnisse. Jeder dieser Werte ist eine Annahme, die begründbar sein muss.","Deshalb ist die Nachvollziehbarkeit wichtiger als die Präzision auf die zweite Stelle: Wer belegen kann, **woher** ein Ertragsziel kommt, ist besser aufgestellt als wer eine sehr genaue Zahl ohne Herkunft nennt. Bodenuntersuchungen haben eine begrenzte Gültigkeitsdauer, und sie gelten für die untersuchte Fläche – nicht für die Nachbarparzelle.",[2553,2554,2555,2556,2557],"Ertragsziel und wie es zustande kommt (mehrjähriger Durchschnitt statt Wunschwert)","Vorkultur und deren Ernterückstände","Organische Düngung der Vorjahre, soweit anzurechnen","Ergebnisse der Bodenuntersuchung samt Datum","Besondere Auflagen der Fläche, etwa in nitratbelasteten Gebieten",{"heading":2559,"body":2560},"Die Gebietskulisse entscheidet über zusätzliche Auflagen",[2561,2562],"Für Flächen in nitratbelasteten oder eutrophierten Gebieten – umgangssprachlich „rote“ und „gelbe“ Gebiete – gelten zusätzliche Anforderungen, die über die allgemeinen Regeln hinausgehen. In Deutschland werden diese Kulissen von den Ländern festgelegt und können sich ändern; eine Fläche kann also in einem Jahr betroffen sein und im nächsten nicht mehr.","Das ist der Punkt, an dem pauschale Ratgeber unbrauchbar werden: Welche Auflage konkret für Ihren Schlag gilt, steht in der Landesdüngeverordnung Ihres Bundeslandes, nicht in der Bundesverordnung allein. Prüfen Sie die Kulisse pro Wirtschaftsjahr neu, statt sich auf den Stand von vorletztem Jahr zu verlassen.",{"heading":2564,"body":2565},"Woran es bei Kontrollen praktisch scheitert",[2566,2567],"Nach unserer Erfahrung aus Gesprächen mit Betrieben sind es selten die Grenzwerte, an denen es hängt. Es sind Lücken in der Kette: eine Maßnahme, die nur im Terminal des Streuers steht und nie in die Betriebsdokumentation gewandert ist. Eine Fläche, die getauscht wurde, ohne dass die Bewirtschaftungseinheit angepasst wurde. Ein Nährstoffgehalt, der aus einer alten Analyse übernommen wurde, obwohl die Charge Gülle längst eine andere ist.","Diese Fehler entstehen nicht aus Nachlässigkeit, sondern weil die Dokumentation räumlich und zeitlich von der Arbeit getrennt ist. Wer erst abends am Bürorechner nachträgt, verliert Details – und wer sie gar nicht nachträgt, hat eine Lücke, die später niemand mehr rekonstruieren kann.",{"title":2569,"description":2570},"Düngebedarf dokumentieren – Nachweise | FarmManager","Düngebedarfsermittlung vor der Düngung, Aufzeichnung danach: welche Angaben verlangt werden und warum die Reihenfolge über das Ergebnis entscheidet.",[2572,2576],{"label":2573,"to":2574,"note":2575},"Düngeverordnung (DüV) im Volltext","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_v_2017\u002F","Verbindlicher Bundestext samt der Anlagen zur Bedarfsermittlung. Hier stehen die Fristen und Werte, die dieser Beitrag bewusst nicht nennt.",{"label":2577,"to":2578,"note":2579},"Düngegesetz (DüngG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_ngg\u002F","Die Ermächtigungsgrundlage der Verordnung – und die Stelle, an der die Länder beauftragt werden, nitratbelastete Gebiete auszuweisen. Die konkrete Kulisse für Ihren Schlag veröffentlicht die Landwirtschaftsbehörde Ihres Bundeslandes; dort ist sie je Wirtschaftsjahr neu zu prüfen.","de\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren","Nicht die Grenzwerte sind das Risiko, sondern die Reihenfolge und die Lücken. In Deutschland heißt das: Bedarf vor der Düngung berechnen, jede Maßnahme unmittelbar erfassen, Herkunft der Annahmen festhalten – und die Gebietskulisse jedes Jahr neu prüfen, weil sie sich ändert.","2026-08-12","vuKPDMmiC82VFFVRV6mU-ajJk9Q4Uw9nYEqzL6DkEuM",{"id":2585,"title":2586,"badge":2587,"body":7,"description":2588,"extension":18,"icon":2589,"intro":2590,"locale":391,"meta":2591,"navigation":183,"order":2279,"path":2592,"product":2593,"readingMinutes":2279,"related":2602,"scope":2608,"sections":2609,"seo":2636,"sources":2639,"stem":2656,"takeaway":2657,"updated":2342,"__hash__":2658},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung.yml","Gefährdungsbeurteilung – die Pflicht, die kaum jemand vorzeigen kann","Arbeitsschutz","Warum sich die Beurteilung an der Tätigkeit ausrichtet und nicht am Betrieb, wann sie fortzuschreiben ist und warum die Dokumentation Teil der Pflicht ist und nicht bloß ihr Nachweis.","i-lucide-hard-hat","Nach einem Unfall wird zuerst nach ihr gefragt, und sehr oft ist sie nicht da. Die Gefährdungsbeurteilung ist die Grundpflicht des Arbeitsschutzes – aber sie wird als Formular missverstanden, das man einmal ausfüllt und ablegt. Tatsächlich ist sie eine **Betrachtung der Tätigkeiten**, die im Betrieb tatsächlich ausgeführt werden, und sie altert mit ihnen.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung",{"title":2269,"body":2594,"links":2598},[2595,2596,2597],"Gefährdungsbeurteilungen werden je Arbeitsbereich geführt – mit Stand, Beurteilungsdatum, verantwortlicher Person, den festgestellten Gefährdungen samt Maßnahmen und dem hinterlegten Dokument. Aus dem gewählten Überprüfungsabstand ergibt sich der nächste Termin, an den erinnert wird, statt dass er im Kalender einzeln gepflegt werden muss.","Sicherheitschecklisten stehen daneben und beschreiben, was vor der Nutzung geprüft wird. Sie werden einem Geltungsbereich und einem Maschinentyp zugeordnet, sodass für eine Maschine automatisch die Listen gelten, die zu ihr gehören, und nicht die des ganzen Betriebs.","Ein Durchlauf hält fest, wer wann welche Maschine geprüft hat, wie die einzelnen Punkte beantwortet wurden und ob das Ergebnis bestanden ist. Fällt ein Prüfpunkt mit „Mangel“ durch, setzt FarmManager die Maschine automatisch auf „Außer Betrieb“ – frei gibt sie erst ein bestandener Lauf derselben Checkliste oder die Leitung von Hand, und die Einsatzplanung warnt bei gesperrten Maschinen. Eine technische Sperre an der Maschine selbst ist das nicht. Die Konsequenz steht damit an derselben Stelle wie die Feststellung.",[2599,2600],{"label":2363,"to":166,"icon":165,"color":1137,"variant":1138},{"label":2601,"to":113,"icon":57,"color":1137,"variant":1138},"Maschinen & Wartung",[2603,2605],{"label":2604,"to":156,"icon":155},"Personalplanung & Einsätze",{"label":2606,"to":2607,"icon":103},"Pflanzenschutz: Pflichten im Detail","\u002Fratgeber\u002Fpflanzenschutz-dokumentation","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Arbeitsschutzgesetz und die Vorgaben der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau. In anderen Ländern gelten eigene Arbeitsschutzregeln.",[2610,2617,2623,2629],{"heading":2611,"body":2612},"Beurteilt wird die Tätigkeit, nicht der Betrieb",[2613,2614,2615,2616],"Die Frage lautet nicht „ist mein Hof sicher?\", sondern „welchen Gefährdungen ist jemand ausgesetzt, der **diese bestimmte Arbeit** ausführt?\". Zwei Betriebe mit derselben Ausstattung können deshalb zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen, weil bei ihnen unterschiedlich gearbeitet wird.","Das erklärt auch, warum eine Musterbeurteilung aus dem Internet selten trägt. Sie beschreibt eine gedachte Tätigkeit, nicht die eigene. Nützlich ist sie als Checkliste dafür, woran man denken sollte – als Ergebnis übernommen, beschreibt sie einen Betrieb, den es nicht gibt.","Die praktische Konsequenz ist ein Zuschnitt. Man zerlegt die Arbeit in Tätigkeiten oder Arbeitsbereiche, die sich sinnvoll gemeinsam betrachten lassen – Melken, Hofverkehr, Umgang mit Pflanzenschutzmitteln, Arbeiten in der Höhe – und beurteilt jede für sich. Ein einzelnes Dokument für den ganzen Betrieb wird entweder zu grob oder unlesbar.","Zu jeder betrachteten Tätigkeit gehören zwei Hälften: die festgestellte Gefährdung und die daraus abgeleitete Maßnahme. Eine Gefährdung ohne Maßnahme ist eine Feststellung, keine Beurteilung – und eine Maßnahme ohne benannte Verantwortlichkeit ist ein Vorsatz.",{"heading":2618,"body":2619},"Sie ist fortzuschreiben, nicht abzuheften",[2620,2621,2622],"Die Beurteilung bildet einen Zustand ab. Ändert sich der Zustand, verliert sie ihre Aussage – und zwar sofort, nicht erst zur nächsten Wiedervorlage. Eine neue Maschine, ein umgebauter Stall, ein geänderter Arbeitsablauf oder neue Beschäftigte mit anderer Erfahrung sind alle ein Anlass, hinzusehen.","Daneben steht die regelmäßige Überprüfung ohne besonderen Anlass. Sie ist der Mechanismus, der verhindert, dass eine Beurteilung still veraltet, weil sich vieles in kleinen Schritten geändert hat und kein einzelner Schritt groß genug wirkte, um etwas auszulösen.","Praktisch heißt Fortschreiben nicht Neuschreiben. Es heißt, dass die Beurteilung einen Stand und ein Datum trägt, dass erkennbar ist, wer für sie verantwortlich ist, und dass ein Termin existiert, an dem jemand sie wieder anschaut. Ohne diesen Termin entscheidet der Zufall, wann sie das nächste Mal geöffnet wird – erfahrungsgemäß nach dem Unfall.",{"heading":2624,"body":2625},"Die Dokumentation ist Teil der Pflicht, nicht ihr Beweis",[2626,2627,2628],"Ein verbreiteter Irrtum lautet, man müsse beurteilen und *zusätzlich* dokumentieren, damit man im Zweifel etwas vorzeigen kann. Die Dokumentation ist aber selbst Bestandteil der Pflicht – das Ergebnis der Beurteilung, die festgelegten Maßnahmen und das Ergebnis ihrer Überprüfung gehören festgehalten.","Der Unterschied ist nicht akademisch. Wenn Dokumentation nur Beweismittel wäre, wäre eine nicht dokumentierte, aber sorgfältig durchgeführte Beurteilung lediglich schwer nachweisbar. Als Bestandteil der Pflicht ist sie unvollständig – auch dann, wenn im Betrieb tatsächlich gut gearbeitet wird.","Für die Praxis folgt daraus eine einfache Messlatte: Was nicht so festgehalten ist, dass eine andere Person es lesen und daran anknüpfen kann, existiert für die Pflicht nicht. Das ist auch der Grund, warum Beurteilungen, die nur im Kopf des Betriebsleiters vollständig sind, beim Generationswechsel verschwinden.",{"heading":2630,"body":2631},"Was Wiederholungsprüfungen davon unterscheidet",[2632,2633,2634,2635],"Neben der Gefährdungsbeurteilung stehen die **Prüfungen von Arbeitsmitteln**: wiederkehrende technische Prüfungen an Maschinen und Anlagen, die feststellen, ob ein Gerät noch in sicherem Zustand ist. Sie werden gern miteinander verwechselt, weil beide mit Sicherheit zu tun haben und beide Termine erzeugen.","Der Unterschied liegt im Gegenstand. Die Beurteilung betrachtet eine **Tätigkeit** und fragt, welche Gefährdungen aus ihr entstehen. Die Prüfung betrachtet ein **Arbeitsmittel** und fragt, ob es noch dem Zustand entspricht, in dem es sicher benutzt werden kann.","Beide hängen allerdings zusammen, und zwar in einer Richtung: In Deutschland ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung, welche Prüfungen ein Arbeitsmittel braucht und in welchem Abstand. Wer die Beurteilung überspringt, hat deshalb nicht nur eine Pflicht ausgelassen, sondern auch die Grundlage, auf der die Prüftermine überhaupt festgelegt werden.","Und die alltägliche Sichtprüfung vor Arbeitsbeginn ist wieder etwas Drittes: keine wiederkehrende Prüfung im Rechtssinne, sondern die Maßnahme, die aus der Beurteilung folgen kann. Sie ersetzt keine der beiden – hält aber die Lücke zwischen zwei Prüfterminen im Blick.",{"title":2637,"description":2638},"Gefährdungsbeurteilung im Betrieb erstellen | FarmManager","Warum die Gefährdungsbeurteilung an der Tätigkeit hängt, wann sie fortgeschrieben werden muss und wie sie sich von der Prüfung von Arbeitsmitteln unterscheidet.",[2640,2644,2648,2652],{"label":2641,"to":2642,"note":2643},"Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Farbschg\u002F","Grundpflicht zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen und zur Dokumentation.",{"label":2645,"to":2646,"note":2647},"Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fbetrsichv_2015\u002F","Regelt die Prüfung von Arbeitsmitteln, die aus der Gefährdungsbeurteilung abgeleitet wird.",{"label":2649,"to":2650,"note":2651},"SVLFG – Gefährdungsbeurteilung","https:\u002F\u002Fwww.svlfg.de\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","Der zuständige Träger für die Landwirtschaft; hier stehen Handlungshilfen für die Branche.",{"label":2653,"to":2654,"note":2655},"DGUV – Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung","https:\u002F\u002Fwww.dguv.de\u002Fde\u002Findex.jsp","Regelwerk und Informationen der Unfallversicherungsträger.","de\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","Beurteilt wird die Tätigkeit, nicht der Betrieb – deshalb trägt eine Mustervorlage das Ergebnis nicht. Die Beurteilung ist fortzuschreiben, sobald sich Maschinen, Abläufe oder Personen ändern, und sie braucht ein Datum, einen Verantwortlichen und einen nächsten Termin. Und die Dokumentation ist Teil der Pflicht, nicht ihr Nachweis: was niemand lesen kann, ist nicht erledigt.","Umh5Krxc2NOJtRtzzMRCWmtm5rBEDTpMHz_sHacIf0c",{"id":2660,"title":1170,"badge":2661,"body":7,"description":2662,"extension":18,"icon":2663,"intro":2664,"locale":391,"meta":2665,"navigation":183,"order":2666,"path":2667,"product":2668,"readingMinutes":2678,"related":2679,"scope":2685,"sections":2686,"seo":2725,"sources":2728,"stem":2741,"takeaway":2742,"updated":2505,"__hash__":2743},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen.yml","Buchführung","Buchführung muss nachvollziehbar, vollständig und unveränderbar sein. Was das für digitale Aufzeichnungen bedeutet, warum Handelsbriefe dazugehören und was eine Prüfung tatsächlich sehen will.","i-lucide-file-lock-2","Die GoBD haben den Ruf, ein Bündel technischer Anforderungen zu sein, die man mit der richtigen Software erschlägt. Tatsächlich beschreiben sie vor allem eine Erwartung an Ihre Arbeitsweise – dass jemand Fremdes Ihre Aufzeichnungen in vertretbarer Zeit versteht und ihnen ansieht, ob sie nachträglich verändert wurden. Software kann das stützen, aber sie kann es nicht allein herstellen.",{},"9","\u002Fde\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen",{"title":2269,"body":2669,"links":2674},[2670,2671,2672,2673],"Jede buchungsrelevante Änderung schreibt einen Journaleintrag mit fortlaufender Nummer, dem Ereignis, einer Prüfsumme des Datensatzes und der Prüfsumme des Vorgängers. Beide zusammen ergeben eine Kette: Wird ein Eintrag nachträglich verändert, passt die Kette nicht mehr – die Änderung ist damit nicht verhindert, aber sichtbar.","Handelsbriefe werden getrennt von Rechnungen geführt, mit Richtung, Art, Datum, Korrespondenzpartner, Betreff, Referenz und hinterlegtem Dokument. Sie brauchen keine Buchung, um aufbewahrungspflichtig zu sein.","Eingehende elektronische Rechnungen werden mit Quelle, Syntax, den ausgelesenen Rechnungsdaten und dem unveränderten Originaldokument abgelegt; der Validierungsstand samt Fehlern steht daneben, statt dass eine unlesbare Datei stillschweigend liegen bleibt.","Ausgehende Rechnungsnummern kommen aus einem lückenlosen Nummernkreis je Jahr – eine Lücke ist keine Frage der Sorgfalt mehr, sondern technisch ausgeschlossen.",[2675],{"label":2676,"to":127,"icon":2677,"color":1137,"variant":1138},"Finanzverwaltung","i-lucide-wallet","8",[2680,2682],{"label":2681,"to":127,"icon":2677},"Finanzen & Belege im Programm",{"label":1163,"to":2683,"icon":2684},"\u002Fratgeber\u002Farbeitszeit-saisonkraefte","i-lucide-clock","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Abgabenordnung und die dazu ergangene Verwaltungsauffassung, die als GoBD bekannt ist, sowie die Formvorschriften des Umsatzsteuerrechts. In anderen Ländern gelten eigene Aufbewahrungsvorschriften.",[2687,2693,2703,2709,2715,2720],{"heading":2688,"body":2689},"Unveränderbarkeit ist eine Eigenschaft des Verfahrens",[2690,2691,2692],"Der häufigste Irrtum lautet, es komme auf das Dateiformat an – ein Dokument im Archivformat sei sicher, eine Tabellendatei nicht. Gefordert ist aber etwas anderes: Das **Verfahren** muss so beschaffen sein, dass eine nachträgliche Änderung entweder ausgeschlossen oder erkennbar ist. Eine gesperrte Datei, die jemand mit Administratorrechten still austauschen kann, erfüllt das nicht; eine Datenbank, in der jede Änderung eine Spur hinterlässt, erfüllt es.","Daraus folgt, dass Korrekturen erlaubt und sogar erwünscht sind. Niemand verlangt, dass Sie sich nie vertippen. Verlangt wird, dass der ursprüngliche Inhalt erkennbar bleibt und die Korrektur als solche sichtbar ist. Eine Buchung zu überschreiben ist ein Problem, eine Buchung zu stornieren und neu zu erfassen ist keines.","Für die Praxis heißt das: Nicht das Archiv entscheidet, sondern der Weg, auf dem ein Datensatz entsteht, verändert und festgeschrieben wird. Genau diesen Weg müssen Sie beschreiben können.",{"heading":2694,"body":2695,"list":2698},"Nachvollziehbarkeit heißt: vom Beleg zur Buchung und zurück",[2696,2697],"Nachvollziehbarkeit wird meist in eine Richtung gedacht – zu jeder Buchung gehört ein Beleg. Gefordert sind aber beide Richtungen. Zu jedem Beleg muss auffindbar sein, wo er verbucht wurde, und zu jeder Buchung, worauf sie beruht. Erst wenn der Weg in beide Richtungen geht, ist die Aufzeichnung geschlossen.","Praktisch scheitert das selten am guten Willen, sondern an fehlenden Verweisen. Ein Beleg liegt im Ordner, die Buchung steht im Programm, und die Verbindung existiert nur im Kopf desjenigen, der beides erfasst hat. Verlässt diese Person den Betrieb, ist die Brücke weg – und eine Prüfung fragt nicht nach ihr, sondern nach dem Beleg.",[2699,2700,2701,2702],"Ein eindeutiger Verweis von der Buchung auf den Beleg und zurück","Der Zeitpunkt der Erfassung, getrennt vom Datum des Belegs","Der Grund einer Korrektur, nicht nur ihr Ergebnis","Ein Zugriffsweg, der ohne den Erfasser funktioniert",{"heading":2704,"body":2705},"Handelsbriefe sind aufzubewahren, auch ohne Buchung",[2706,2707,2708],"Der verbreitetste blinde Fleck sind Unterlagen, die nie zu einer Buchung geführt haben. Ein Angebot, das Sie nicht angenommen haben, eine Auftragsbestätigung, eine Reklamation, ein Kündigungsschreiben – solche empfangenen und abgesandten Handelsbriefe sind aufbewahrungspflichtig, obwohl kein Betrag geflossen ist. Sie erklären Geschäftsvorfälle, und genau deshalb will sie eine Prüfung sehen.","Das betrifft besonders E-Mails. Eine Nachricht, die einen Geschäftsvorfall regelt, ist ein Handelsbrief und keine private Korrespondenz – der Übertragungsweg ändert daran nichts. Dient die E-Mail nur als Transportmittel für einen Anhang, ist sie eher wie ein Briefumschlag zu behandeln; regelt sie selbst etwas, gehört sie aufbewahrt.","Weil diese Unterlagen keinen Betrag tragen, fallen sie durch jedes System, das sich an Buchungen orientiert. Sie brauchen einen eigenen Platz mit Richtung, Datum, Korrespondenzpartner und Betreff – sonst sind sie nur auf einem Postfach, das irgendwann aufgeräumt wird.",{"heading":2710,"body":2711},"Die elektronische Rechnung ist ein Format, keine neue Buchführungspflicht",[2712,2713,2714],"Die elektronische Rechnung wirkt wie eine zusätzliche Pflicht, ist aber vor allem eine Formvorschrift. Was eine Rechnung enthalten muss, stand schon vorher im Umsatzsteuerrecht; neu ist, dass der Inhalt in einem strukturierten Datensatz stecken muss, den ein Programm auslesen kann – und nicht bloß in einem Bild, das ein Mensch liest.","Für die Aufbewahrung folgt daraus eine klare Regel: Maßgeblich ist der strukturierte Datensatz, nicht die daraus erzeugte Ansicht. Wer die Sichtdatei archiviert und die Daten wegwirft, hat das Original verloren. Die Einführung ist gestaffelt und die Übergangsfristen ändern sich – den verbindlichen Stand entnehmen Sie den verlinkten Quellen.","Der praktische Gewinn liegt genau dort, wo die Pflicht wehtut: Ein strukturierter Eingang lässt sich prüfen, bevor er gebucht wird. Eine Rechnung, die den Vorgaben nicht entspricht, fällt beim Eingang auf und nicht erst beim Vorsteuerabzug.",{"heading":2716,"body":2717},"Die Verfahrensdokumentation erklärt, wie die anderen Unterlagen entstehen",[2718,2719],"Die Verfahrensdokumentation ist die Unterlage, die am häufigsten fehlt und am wenigsten kostet. Sie beschreibt, wie Belege in den Betrieb kommen, wer sie erfasst, wo sie liegen, wie lange sie bleiben und wodurch sichergestellt ist, dass niemand sie unbemerkt ändert. Ohne sie steht auch die sauberste Datenhaltung ohne Erklärung da.","Sie muss nicht umfangreich sein. Entscheidend ist, dass sie den tatsächlichen Ablauf beschreibt und nicht den gewünschten – und dass sie fortgeschrieben wird, wenn sich der Ablauf ändert. Eine Dokumentation, die ein anderes Programm beschreibt als das eingesetzte, ist schlechter als keine.",{"heading":2721,"body":2722},"Was bei einer Prüfung tatsächlich verlangt wird",[2723,2724],"Gefragt wird nach drei Dingen: Zugriff, Auswertbarkeit und Lesbarkeit über die gesamte Aufbewahrungszeit. Zugriff heißt, dass die Daten im System vorliegen und ein Prüfer sie einsehen kann. Auswertbarkeit heißt, dass sie maschinell sortierbar und filterbar sind – ein Stapel Bilddateien ist es nicht. Lesbarkeit heißt, dass Sie die Daten auch dann noch öffnen können, wenn das Programm von heute längst ersetzt ist.","Der unterschätzte Teil ist der letzte. Aufbewahrungszeiten überdauern Softwarewechsel, und ein Export, den niemand je getestet hat, ist keine Sicherheit. Wer einmal im Jahr prüft, ob sich die Daten tatsächlich herausziehen und wieder lesen lassen, hat die Frage beantwortet, bevor sie gestellt wird.",{"title":2726,"description":2727},"GoBD – Aufzeichnungen unveränderbar | FarmManager","Unveränderbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Verfahrensdokumentation: was die GoBD von digitalen Aufzeichnungen verlangt und was eine Prüfung sehen will.",[2729,2733,2737],{"label":2730,"to":2731,"note":2732},"Abgabenordnung (AO)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fao_1977\u002F","Die gesetzliche Grundlage für Aufzeichnung und Aufbewahrung samt der Fristen, die dieser Beitrag nicht nennt.",{"label":2734,"to":2735,"note":2736},"GoBD-Schreiben des Bundesfinanzministeriums","https:\u002F\u002Fwww.bundesfinanzministerium.de\u002FContent\u002FDE\u002FDownloads\u002FBMF_Schreiben\u002FWeitere_Steuerthemen\u002FAbgabenordnung\u002FAO-Anwendungserlass\u002F2024-03-11-aenderung-gobd.html","Die Verwaltungsauffassung im Wortlaut. Maßgeblich ist immer die jüngste Fassung, die dort verlinkt ist.",{"label":2738,"to":2739,"note":2740},"Umsatzsteuergesetz (UStG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fustg_1980\u002F","Regelt, was eine Rechnung enthalten muss und in welcher Form sie auszustellen ist – die Grundlage der elektronischen Rechnung.","de\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen","Die GoBD verlangen kein bestimmtes Format, sondern ein Verfahren, in dem Änderungen erkennbar bleiben, jeder Beleg mit seiner Buchung verbunden ist und auch unverbuchte Handelsbriefe aufbewahrt werden. Die elektronische Rechnung ändert die Form, nicht den Zweck – aufzubewahren ist der strukturierte Datensatz. Fristen, Staffelung und der verbindliche Wortlaut stehen in den verlinkten Quellen.","w5c28Y9ZwKk0CxdW0TuN_pazu-knV0UgzH4-iY6oek0",{"id":2745,"title":2746,"badge":2747,"body":7,"description":2748,"extension":18,"icon":2749,"intro":2750,"locale":391,"meta":2751,"navigation":183,"order":2752,"path":2753,"product":2754,"readingMinutes":2279,"related":2762,"scope":2766,"sections":2767,"seo":2796,"sources":2799,"stem":2810,"takeaway":2811,"updated":2582,"__hash__":2812},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder.yml","HI-Tier bei Rindern – welche Ereignisse gemeldet werden und wer haftet","Tierkennzeichnung","Geburt, Zugang, Abgang, Tod: welche Ereignisse in die Rinderdatenbank gehören, warum jede Meldung zwei Betriebe betrifft und wie Differenzen zur Stichtagsmeldung entstehen.","i-lucide-ear","HI-Tier wird oft als „die Meldestelle“ wahrgenommen, an die man etwas schickt. Tatsächlich ist es eine **Datenbank über den Lebensweg jedes Tieres**, die aus zwei Richtungen gefüllt wird: Der abgebende und der aufnehmende Betrieb melden dasselbe Ereignis jeweils aus ihrer Sicht. Wer das versteht, versteht auch die meisten Fehlermeldungen – sie entstehen fast immer dort, wo die zwei Sichten nicht zusammenpassen.",{},"2","\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"title":2269,"body":2755,"links":2758},[2756,2757],"Zugänge, Abgänge, Geburten und Verendungen werden am Tier erfasst und daraus die Meldungen erzeugt, statt sie doppelt zu führen. Weil das Bestandsregister aus denselben Ereignissen entsteht, kann es nicht von den Meldungen abweichen.","Ohrmarkennummern lassen sich mit der Kamera scannen oder – wenn die Marke keinen Barcode trägt – vom Foto ablesen, was Zahlendreher beim Abtippen vermeidet. Die Stichtagsmeldung wird aus dem laufenden Bestand aufgebaut, sodass eine Differenz sichtbar wird, bevor sie gemeldet ist.",[2759,2760],{"label":2367,"to":71,"icon":70,"color":1137,"variant":1138},{"label":2761,"to":81,"icon":80,"color":1137,"variant":1138},"Tierwohl & HI-Tier-Meldungen",[2763,2764],{"label":2361,"to":76,"icon":75},{"label":2765,"to":33,"icon":32},"Milchvieh-Lösung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland. HI-Tier ist die deutsche Herkunftssicherungs- und Informationsdatenbank; andere Länder führen eigene Tierdatenbanken mit eigenen Fristen.",[2768,2779,2785,2791],{"heading":2769,"body":2770,"list":2773},"Jedes Tier hat eine durchgehende Kette",[2771,2772],"Die Ohrmarkennummer ist kein Etikett, sondern ein Schlüssel. An ihr hängt eine Kette von Ereignissen, die lückenlos sein muss: Geburt oder Einfuhr, jeder Standortwechsel, schließlich Abgang zur Schlachtung, Verkauf oder Verendung. Fehlt ein Glied, ist die Kette unterbrochen – und zwar dauerhaft, weil sich der Aufenthaltsort für den fehlenden Zeitraum nicht mehr belegen lässt.","Deshalb ist die entscheidende Frage bei jedem Ereignis nicht „muss ich das melden?“, sondern „ändert sich dadurch, wo dieses Tier ist oder ob es lebt?“. Wenn ja, ist es ein meldepflichtiges Ereignis.",[2774,2775,2776,2777,2778],"Geburt eines Kalbes im eigenen Bestand","Zugang aus einem anderen Betrieb oder Einfuhr","Abgang in einen anderen Betrieb, zur Schlachtung oder zur Ausfuhr","Verendung oder Tötung im Bestand","Ersatz einer verlorenen Ohrmarke, damit die Nummer nachvollziehbar bleibt",{"heading":2780,"body":2781},"Warum ein Verkauf zwei Meldungen ist",[2782,2783,2784],"Wird ein Tier verkauft, meldet der abgebende Betrieb den Abgang und der aufnehmende Betrieb den Zugang. Beide Meldungen beschreiben dasselbe Ereignis, entstehen aber unabhängig voneinander – und genau daraus entstehen die typischen Differenzen: Der eine trägt ein anderes Datum ein als der andere, oder einer meldet gar nicht, weil er davon ausgeht, der andere habe es schon getan.","Die Datenbank kann solche Widersprüche nicht auflösen, sie kann sie nur anzeigen. Verantwortlich bleibt jeder Betrieb für seine eigene Meldung. Ein „der Händler macht das“ ist keine Entlastung, wenn die eigene Seite fehlt.","Praktisch bewährt es sich, den Abgang unmittelbar beim Verladen zu erfassen und nicht am Abend – zu diesem Zeitpunkt sind Ohrmarkennummer, Datum und Empfänger noch eindeutig, später wird aus drei verkauften Tieren leicht eine Erinnerungsfrage.",{"heading":2786,"body":2787},"Bestandsregister und Stichtagsmeldung sind nicht dasselbe",[2788,2789,2790],"Neben den Ereignismeldungen verlangt das deutsche Recht die Bestandsmeldung zum Stichtag: eine Momentaufnahme, wie viele Tiere welcher Kategorie an einem bestimmten Tag im Betrieb stehen. Sie ist kein Ersatz für die laufenden Meldungen, sondern eine Gegenprobe.","Wenn Stichtagsbestand und die aus den Ereignissen errechnete Zahl auseinanderlaufen, ist das ein Hinweis auf eine fehlende oder doppelte Ereignismeldung. Diese Differenz ist deshalb kein Ärgernis, sondern ein nützliches Warnsignal – vorausgesetzt, man schaut hin, bevor der Bescheid kommt.","Das eigene Bestandsregister muss den Bestand ohnehin fortlaufend abbilden. Führt man es getrennt von den Meldungen, entstehen zwangsläufig zwei Wahrheiten.",{"heading":2792,"body":2793},"Was bei Prämien und Kontrollen daran hängt",[2794,2795],"Die Meldungen sind nicht nur Tierseuchenrecht. Sie sind auch Grundlage für Prämien und für die Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelkette. Ein Tier, dessen Aufenthalt für einen Zeitraum nicht belegt ist, kann für diesen Zeitraum nicht als beihilfefähig gelten – und im Seuchenfall fehlt genau die Information, die eine Sperrzone begrenzen würde.","Deshalb wirkt eine einzelne vergessene Meldung selten isoliert: Sie taucht später an einer Stelle auf, an der man sie nicht erwartet hat.",{"title":2797,"description":2798},"HI-Tier Meldungen bei Rindern – Pflichten | FarmManager","Welche Ereignisse an die HI-Tier-Rinderdatenbank gemeldet werden, warum jeder Verkauf zwei Meldungen auslöst und wie Differenzen zum Bestandsregister entstehen.",[2800,2802,2806],{"label":2422,"to":2423,"note":2801},"Die amtliche Datenbank selbst; hier stehen die geltenden Meldewege und Fristen.",{"label":2803,"to":2804,"note":2805},"Viehverkehrsverordnung (ViehVerkV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fviehverkv_2007\u002F","Rechtsgrundlage der Kennzeichnungs- und Meldepflichten.",{"label":2807,"to":2808,"note":2809},"BMLEH – Tierkennzeichnung","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Ftiere\u002Ftiergesundheit\u002Ftierkennzeichnung\u002Ftierkennzeichnung_node.html","Überblick des Ministeriums über die Kennzeichnungspflichten bei Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Einhufern.","de\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder","Meldepflichtig ist jedes Ereignis, das den Standort oder den Lebensstatus eines Tieres ändert. Jeder Verkauf besteht aus zwei unabhängigen Meldungen – die eigene ist nie durch die des Handelspartners ersetzt. Und eine Differenz zur Stichtagsmeldung ist ein Warnsignal, das man nutzen kann, statt es wegzudrücken.","VBZl2VDY-O5saJCoSlk9EhG40NoClPSsnzDnZOmsmqA",{"id":2814,"title":2815,"badge":2747,"body":7,"description":2816,"extension":18,"icon":2817,"intro":2818,"locale":391,"meta":2819,"navigation":183,"order":2820,"path":2821,"product":2822,"readingMinutes":2364,"related":2831,"scope":2837,"sections":2838,"seo":2870,"sources":2873,"stem":2881,"takeaway":2882,"updated":2505,"__hash__":2883},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen.yml","Schweine, Schafe und Ziegen – Register führen und Stichtag melden","Bei diesen Tierarten meldet der Betrieb keine Einzeltiere, sondern führt ein Register und meldet einen Bestand zum Stichtag. Was das Register enthalten muss, warum es auch ohne HI-Tier-Zugang zu führen ist und woran Differenzen entstehen.","i-lucide-list-checks","Wer Rinder hält, meldet jedes einzelne Tier. Bei Schweinen, Schafen und Ziegen ist die Logik eine andere, und genau daraus entstehen die meisten Fehler: Gemeldet wird nicht das Tier, sondern die **Bewegung einer Menge** zwischen zwei Betrieben – und einmal im Jahr der Bestand zum Stichtag. Dazwischen steht ein Register, das der Betrieb selbst führt und das niemand von außen füllt.",{},"11","\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"title":2269,"body":2823,"links":2828},[2824,2825,2826,2827],"Für Schweine sowie für Schafe und Ziegen gibt es je ein Register für den Bestand zum Stichtag und eines für die Bewegungen, mit Art und Datum der Bewegung, Stückzahl, laufender Nummer und Herkunftsland. Welche Register ein Betrieb sieht, ergibt sich aus seinem Betriebsprofil – aus der gehaltenen Tierart, nicht aus einer Berechtigung.","Besteht eine HI-Tier-Verbindung und ist der Betrieb für die Tierart berechtigt, holt FarmManager die dort geführten Bewegungen und Stichtagsdaten herein. Der Abgleich übernimmt den amtlichen Stand ins Register: Führt HI-Tier dieselbe Bewegung oder Stichtagsmeldung mit anderen Werten, etwa einer anderen Stückzahl, ersetzen die Werte aus HI-Tier die der eigenen Zeile. An jeder Zeile sehen Sie, ob und wann sie zuletzt mit HI-Tier abgeglichen wurde.","Fehlt die Verbindung oder die Berechtigung für diese Tierart, sagt die Liste das ausdrücklich. Das Register funktioniert weiter, aber es wird nichts gemeldet, solange die Verbindung oder die Berechtigung fehlt. Ist für den Hof noch keine HI-Tier-Betriebsnummer hinterlegt, tragen Sie die Betriebsnummer je Eintrag selbst ein; sobald Betriebsnummer und PIN gespeichert sind, meldet der Export an HI-Tier auch diese Einträge, und zwar unter der eingetragenen Nummer. Niemand soll annehmen, mit dem Eintrag sei die Meldung erledigt.","Mit HI-Tier-Verbindung (Betriebsnummer und PIN) erinnert FarmManager an die jährliche Stichtagsmeldung, wenn für die Tierart im laufenden Jahr noch keine Meldung im Register steht — auch in einem Jahr, in dem sonst nichts bewegt wurde. Voraussetzung ist, dass für die Tierart schon früher eine Stichtagsmeldung im Register steht. Ohne Verbindung erinnert FarmManager daran nicht.",[2829,2830],{"label":233,"to":71,"icon":2817,"color":1137,"variant":1138},{"label":324,"to":38,"icon":37,"color":1137,"variant":1138},[2832,2835],{"label":2833,"to":2834,"icon":2749},"HI-Tier bei Rindern","\u002Fratgeber\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"label":2836,"to":71,"icon":2817},"Tiermanagement im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Viehverkehrsverordnung und das Tiergesundheitsgesetz, umgesetzt über die Datenbank HI-Tier. Die Kennzeichnung selbst und die Fristen regeln Bund und Länder gemeinsam. Andere Länder führen eigene Tierdatenbanken mit eigenen Regeln.",[2839,2850,2855,2860,2865],{"heading":2840,"body":2841,"list":2845},"Register führen und melden sind zwei verschiedene Pflichten",[2842,2843,2844],"Die Pflicht, ein Bestandsregister zu führen, hängt daran, dass Sie die Tierart **halten**. Sie hängt nicht an einem Datenbankzugang, nicht an der Betriebsgröße und nicht daran, ob Sie im laufenden Jahr überhaupt etwas zu melden hatten. Das Register ist die Aufzeichnung im Betrieb; die Meldung ist das, was davon nach außen geht.","Diese Trennung wird regelmäßig übersehen, weil beides denselben Zahlen entspringt. Wer sein Register für erledigt hält, sobald er gemeldet hat, steht bei einer Kontrolle mit leeren Händen da – gefragt wird nach dem Register, und zwar für einen Zeitraum, nicht für einen Stichtag.","Umgekehrt gilt dasselbe: Ein sauber geführtes Register erzeugt keine Meldung. Beides muss passieren, und beides zu unterschiedlichen Zeitpunkten.",[2846,2847,2848,2849],"Das Register im Betrieb, fortlaufend geführt und aufzubewahren","Die Meldung jeder Bewegung zwischen zwei Betrieben, mit beiden Betriebsnummern","Die Bestandsmeldung zum jährlichen Stichtag, auch ohne jede Bewegung","Die Kennzeichnung der Tiere selbst, die den Meldungen überhaupt erst einen Bezug gibt",{"heading":2851,"body":2852},"Warum hier Mengen gemeldet werden und nicht Tiere",[2853,2854],"Schweine tragen eine Betriebsnummer, keine Einzeltiernummer – die Ohrmarke sagt, woher das Tier kommt, nicht wer es ist. Schafe und Ziegen sind zwar einzeln gekennzeichnet, werden aber in der Herde bewegt. Deshalb meldet man eine Anzahl mit Datum, Richtung und Herkunfts- beziehungsweise Zielbetrieb statt einer Liste von Tieren.","Das hat eine unangenehme Folge für die Praxis: Ein Zahlendreher fällt nicht auf. Eine falsche Einzeltiernummer läuft irgendwann gegen eine Prüfung; eine Bewegung mit der falschen Stückzahl bleibt stehen, bis der Bestand zum Stichtag nicht mehr aufgeht. Deshalb ist die laufende Registerführung kein Selbstzweck, sondern die einzige Stelle, an der so ein Fehler früh sichtbar wird.",{"heading":2856,"body":2857},"Der Stichtag ist die Pflicht, die man ohne Bewegung vergisst",[2858,2859],"Einmal im Jahr ist der Bestand zum Stichtag zu melden – unabhängig davon, ob im Jahr Tiere zu- oder abgegangen sind. Genau diese Unabhängigkeit macht sie zur am häufigsten versäumten Meldung: Wer nichts verkauft und nichts zugekauft hat, hat auch keinen Anlass, in die Datenbank zu schauen.","Ein Betrieb, der die Tierart hält, schuldet die Meldung trotzdem. Es lohnt sich deshalb, die Erinnerung an den Stichtag an die Tierhaltung zu hängen und nicht an die Bewegungen – dann kommt sie auch in einem Jahr, in dem sonst nichts passiert.",{"heading":2861,"body":2862},"Woher Differenzen zwischen Register und Datenbank kommen",[2863,2864],"Zwei Betriebe melden dieselbe Bewegung, und beide Meldungen müssen zusammenpassen. Weicht die Stückzahl ab, meldet die Datenbank keinen Fehler – sie führt beide Zahlen, und die Differenz zeigt sich erst im Bestand. Das ist derselbe Mechanismus wie bei den Rindern, nur ohne Einzeltier, an dem man ihn festmachen könnte.","Die zweite Quelle ist der Zeitpunkt. Wird eine Bewegung spät gemeldet, stimmt der Bestand zwischenzeitlich nicht, und eine Stichtagsmeldung, die in dieses Fenster fällt, zementiert die Abweichung für ein Jahr. Wer beides im eigenen Register mitführt – die eigene Aufzeichnung und den Stand aus der Datenbank – sieht die Lücke, bevor sie amtlich wird.",{"heading":2866,"body":2867},"Was ohne Datenbankzugang gilt",[2868,2869],"Ein Betrieb kann die Tierart halten, ohne einen Zugang zur Datenbank eingerichtet zu haben, und er kann einen Zugang haben, ohne für die jeweilige Tierart berechtigt zu sein. In beiden Fällen bleibt die Registerpflicht bestehen, und in beiden Fällen geht aus dem Register nichts nach außen.","Das ist der gefährlichste Zustand, weil er sich wie Ordnung anfühlt: Die Zahlen stehen gepflegt im System, und trotzdem hat die Behörde nichts davon gesehen. Ein Nachweis ist erst dann ein Nachweis, wenn klar ist, ob er nur bei Ihnen liegt oder auch gemeldet wurde.",{"title":2871,"description":2872},"HI-Tier bei Schweinen, Schafen und Ziegen | FarmManager","Register statt Einzeltiermeldung: was das Register enthalten muss, wer die Stichtagsmeldung schuldet und warum es auch ohne Zugang zu führen ist.",[2874,2876,2878],{"label":2803,"to":2804,"note":2875},"Regelt Kennzeichnung, Registerführung und Meldepflichten für alle hier genannten Tierarten samt Fristen und Stichtag.",{"label":2492,"to":2493,"note":2877},"Die gesetzliche Grundlage darüber, aus der die Verordnung ihre Ermächtigung zieht.",{"label":2879,"to":2423,"note":2880},"HI-Tier – die Datenbank selbst","Zugang, Betriebsnummer und die Erklärungen der Meldeprogramme. Was Ihr Betrieb dort darf, hängt an der freigeschalteten Tierart.","de\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen","Bei Schweinen, Schafen und Ziegen ersetzt das Register die Einzeltiermeldung. Zu führen sind die laufenden Zu- und Abgänge als Mengen mit beiden Betriebsnummern, dazu die jährliche Bestandsmeldung zum Stichtag, die auch ohne jede Bewegung fällig wird. Die Registerpflicht hängt an der Tierhaltung, nicht am Datenbankzugang. Fristen, Stichtag und Aufbewahrungsdauer stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","2iHkx9VX6AmmKm_4UXKhdM2CwhiaKFFlFYHu75ByHJE",{"id":2885,"title":1182,"badge":2886,"body":7,"description":2887,"extension":18,"icon":2888,"intro":2889,"locale":391,"meta":2890,"navigation":183,"order":2678,"path":2891,"product":2892,"readingMinutes":2666,"related":2902,"scope":2908,"sections":2909,"seo":2948,"sources":2951,"stem":2964,"takeaway":2965,"updated":2505,"__hash__":2966},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente.yml","Förderung","Wer Flächenprämien beantragt, nimmt ein Bündel von Anforderungen an – und muss den Zustand seiner Flächen belegen können. Was ein Nachweis enthält, warum Hecken und Raine mitzählen und weshalb der Feldblock der gemeinsame Bezug ist.","i-lucide-trees","Konditionalität wird häufig als Liste von Vorschriften gelesen, die man abhaken kann. Tatsächlich ist sie eine Bedingung: Wer eine flächenbezogene Zahlung beantragt, sagt damit zu, bestimmte Standards auf allen Flächen des Betriebs einzuhalten – auch auf denen, für die er nichts beantragt. Der Prüfer fragt später nicht, ob Sie die Regeln kannten, sondern in welchem Zustand die Fläche im Antragsjahr war. Genau das ist eine Dokumentationsfrage, keine Wissensfrage.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"title":2269,"body":2893,"links":2897},[2894,2895,2896],"Landschaftselemente werden einzeln geführt – Art, Geometrieform und Geometrie, Breite, Länge, Grundfläche, Baumzahl, Schutzstatus und seit wann sie bestehen. Sie hängen an der Fläche, zu der sie gehören, nicht an einer losen Liste.","Je Fläche stehen die Merkmale, auf die sich die Konditionalität stützt: Nutzungskategorie, Grünland seit, empfindliches Dauergrünland, Feucht- und Moorgebiet, Erosionsgefährdung, Gewässerrandstreifen samt Breite, Mindestbodenbedeckung, nichtproduktive Fläche und der Bezug zum amtlichen Feldblock.","Diese Merkmale werden je Jahr festgeschrieben. Der Nachweis ist damit nicht der heutige Zustand der Fläche, sondern der Zustand, der im betreffenden Antragsjahr galt – genau das, was eine spätere Prüfung wissen will.",[2898,2900],{"label":2899,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Flächenverwaltung",{"label":2901,"to":53,"icon":52,"color":1137,"variant":1138},"Ackerbau-Lösung",[2903,2906],{"label":2904,"to":2905,"icon":108},"Düngebedarf dokumentieren","\u002Fratgeber\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"label":2907,"to":94,"icon":93},"Flächen & Schlagkartei im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die GAP-Konditionalität, wie sie durch das Konditionalitäten-Gesetz und die dazugehörige Verordnung umgesetzt ist. Die Ausgestaltung und die Kontrolle liegen bei den Ländern, die Standards selbst kommen aus dem europäischen Recht.",[2910,2916,2922,2932,2937,2943],{"heading":2911,"body":2912},"Konditionalität ist ein Bündel, keine Einzelvorschrift",[2913,2914,2915],"Hinter dem Wort stecken zwei verschiedene Arten von Anforderungen, die ineinandergreifen. Die einen betreffen den **Zustand der Fläche** – Bodenbedeckung, Erosionsschutz, der Umgang mit Dauergrünland, Feuchtgebieten und Landschaftselementen. Die anderen sind **Grundanforderungen aus anderen Rechtsgebieten**, die an die Zahlung gekoppelt werden, etwa aus dem Wasser-, Tier- und Pflanzenschutzrecht. Beides gilt gleichzeitig, und ein Verstoß in einem Bereich wirkt auf die Zahlung im anderen.","Daraus folgt eine unangenehme Eigenschaft: Die Konditionalität lässt sich nicht auf die beantragten Schläge eingrenzen. Sie hängt am Betrieb, nicht am Antrag. Eine Hecke am Rand einer Fläche, für die gar keine Prämie fließt, kann eine Kürzung auslösen – und wer sie deshalb nicht dokumentiert hat, kann den ursprünglichen Zustand hinterher nicht mehr belegen.","Die Standards im Wortlaut stehen in der Verordnung und werden fortgeschrieben. Dieser Beitrag gibt sie bewusst nicht wieder: Er erklärt, welche Nachweise sie von Ihnen verlangen, damit Sie den verbindlichen Stand an der richtigen Stelle nachlesen.",{"heading":2917,"body":2918},"Warum Landschaftselemente zur Fläche zählen und trotzdem geschützt sind",[2919,2920,2921],"Hecken, Baumreihen, Feldgehölze, Feldraine, Tümpel und Terrassen wirken auf den ersten Blick wie ein Widerspruch im System. Sie zählen zur beihilfefähigen Fläche, obwohl auf ihnen nichts wächst, was geerntet wird – und gleichzeitig dürfen sie nicht beseitigt werden. Das ist kein Fehler, sondern der Kern der Regelung: Der Erhalt wird nicht verboten und belohnt, sondern zur Bedingung der Zahlung gemacht.","Praktisch heißt das, dass ein Element zwei Rollen hat. Als Flächenbestandteil geht es in die Antragsfläche ein, als geschütztes Objekt steht es unter einem Beseitigungsverbot. Wer eine Hecke auf den Stock setzt, pflegt sie; wer sie rodet, verliert unter Umständen beides – das Element und einen Teil der Zahlung.","Deshalb ist die Frage, seit wann ein Element besteht und in welchem Zustand es ist, keine Nebensache. Sie entscheidet darüber, ob eine Veränderung als Pflege oder als Beseitigung gewertet wird.",{"heading":2923,"body":2924,"list":2927},"Was ein Nachweis über ein Element enthalten muss",[2925,2926],"Ein Element ist über seine Beschreibung identifizierbar oder es ist es nicht. Ein Eintrag „Hecke am Nordrand“ hilft niemandem, wenn zwei Jahre später jemand wissen will, wie lang sie war. Der Nachweis braucht die Art, die Lage, die Maße und den Zustand – und die Angabe, seit wann das Element vorhanden ist, weil daran die Schutzwirkung hängt.","Die Maße richten sich nach der Form: Ein linienhaftes Element wie eine Baumreihe wird über Länge und Breite beschrieben, ein flächiges über seine Grundfläche, eine Baumgruppe zusätzlich über die Anzahl der Bäume. Wer das einmal sauber erfasst, muss es nur noch fortschreiben.",[2928,2929,2930,2931],"Art des Elements und der Schutzstatus, unter dem es steht","Lage als Geometrie samt Zuordnung zu der Fläche, zu der es gehört","Maße passend zur Form – Länge, Breite, Grundfläche oder Baumzahl","Zustand und der Zeitpunkt, seit dem das Element besteht",{"heading":2933,"body":2934},"Antrag und Wirklichkeit: der Feldblock als gemeinsamer Bezug",[2935,2936],"Der Feldblock ist die amtlich abgegrenzte Bezugsfläche, auf die sich Antrag und Kontrolle gemeinsam beziehen. Er gehört nicht dem Betrieb, sondern dem Kataster der Verwaltung, und genau darin liegt sein Wert: Beide Seiten reden über dasselbe Stück Land, auch wenn der Betrieb es anders schneidet als die Behörde.","Abweichungen zwischen der bewirtschafteten und der amtlichen Abgrenzung sind normal – ein Schlag kann kleiner sein als der Feldblock, und mehrere Schläge können sich einen teilen. Auffällig wird es, wenn die Summe der beantragten Flächen den Feldblock übersteigt oder wenn ein Element verschwindet, das dort verzeichnet ist. Wer den Bezug im eigenen System führt, sieht solche Differenzen vor der Behörde.",{"heading":2938,"body":2939},"Warum die Einstufung der Fläche folgt und nicht der Kultur",[2940,2941,2942],"Viele Anforderungen hängen nicht daran, was Sie anbauen, sondern daran, **was die Fläche ist** und was sie war. Dauergrünland entsteht durch Zeitablauf, nicht durch eine Entscheidung; empfindliches Dauergrünland ist zusätzlich an seine Lage gebunden. Feucht- und Moorgebiete tragen ihre Einstufung unabhängig von der Nutzung, und die Erosionsgefährdung folgt Hangneigung und Boden.","Diese Merkmale sind deshalb Eigenschaften der Fläche und gehören dorthin geschrieben – zusammen mit dem Gewässerrandstreifen und seiner Breite, der Mindestbodenbedeckung und dem Umstand, ob eine Fläche nichtproduktiv geführt wird. Wer sie an die Kultur hängt, verliert sie beim nächsten Fruchtwechsel.","Der Unterschied wird spätestens bei einem Flächentausch sichtbar. Die Historie bleibt an der Fläche, nicht am Bewirtschafter – und sie ist es, die eine Einstufung begründet.",{"heading":2944,"body":2945},"Änderungen dokumentieren, statt sie im Folgeantrag zu erklären",[2946,2947],"Der eigentliche Nachweis ist nicht der heutige Zustand, sondern der Zustand, der im jeweiligen Antragsjahr galt. Eine Prüfung schaut zurück: Sie will wissen, wie die Fläche zu dem Zeitpunkt eingestuft war, für den die Zahlung beantragt wurde. Ein System, das nur den aktuellen Stand kennt, kann diese Frage nicht beantworten – es hat die Antwort überschrieben.","Deshalb gehört der Zustand je Jahr festgeschrieben, bevor er sich ändert. Danach ist eine Änderung unproblematisch, weil sie einen Vorher-Stand hat, auf den man zeigen kann. Ohne diesen Stand wird aus jeder Veränderung eine Erklärung im Folgeantrag – und Erklärungen überzeugen schlechter als Unterlagen.",{"title":2949,"description":2950},"Konditionalität und Landschaftselemente | FarmManager","Welche Nachweise die Konditionalität verlangt: Landschaftselemente, Dauergrünland und der Feldblock als gemeinsamer Bezug von Antrag und Fläche.",[2952,2956,2960],{"label":2953,"to":2954,"note":2955},"GAP-Konditionalitäten-Gesetz (GAPKondG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fgapkondg\u002F","Setzt die europäischen Vorgaben in deutsches Recht um und benennt, wer für Kontrolle und Sanktion zuständig ist.",{"label":2957,"to":2958,"note":2959},"GAP-Konditionalitäten-Verordnung (GAPKondV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fgapkondv\u002F","Hier stehen die Standards im Wortlaut samt Maßen und Zeitpunkten – der verbindliche Stand, den dieser Beitrag nicht wiedergibt.",{"label":2961,"to":2962,"note":2963},"Europäische Verordnung über die GAP-Strategiepläne","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32021R2115","Die Ebene darüber. Zeigt, warum die Standards in jedem Mitgliedstaat anders ausbuchstabiert sind.","de\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente","Konditionalität ist eine Bedingung für die Zahlung und gilt für den ganzen Betrieb, nicht nur für die beantragten Flächen. Nachweisbar sein müssen die Landschaftselemente mit Art, Lage, Maßen und Bestehensdauer, die Merkmale der Fläche selbst samt Bezug zum amtlichen Feldblock – und beides je Antragsjahr festgeschrieben. Die Standards im Wortlaut samt Maßen und Terminen stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","3UmGS2Xgev7SWf1zlXbv8FjNPZwMJ-x8WE8VYvXTRso",{"id":2968,"title":2969,"badge":254,"body":7,"description":2970,"extension":18,"icon":103,"intro":2971,"locale":391,"meta":2972,"navigation":183,"order":2973,"path":2974,"product":2975,"readingMinutes":2364,"related":2983,"scope":2987,"sections":2988,"seo":3023,"sources":3026,"stem":3043,"takeaway":3044,"updated":2342,"__hash__":3045},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation.yml","Pflanzenschutz – drei Pflichten, die dauernd verwechselt werden","Anwendungsdokumentation, Sachkundenachweis und Gerätekontrolle treffen unterschiedliche Objekte und werden getrennt geprüft. Was jede von ihnen verlangt und warum die eine die andere nicht heilt.","„Ich führe doch ein Spritzenbuch\" ist der häufigste Satz vor einer unangenehmen Kontrolle. Er ist richtig und trotzdem unzureichend, denn im Pflanzenschutz liegen **drei voneinander unabhängige Pflichten** nebeneinander: eine für die Anwendung, eine für die Person und eine für die Technik. Sie werden von unterschiedlichen Stellen geprüft, und keine von ihnen ersetzt eine andere.",{},"4","\u002Fde\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation",{"title":2269,"body":2976,"links":2980},[2977,2978,2979],"Eine Anwendung wird immer mit Flächenbezug erfasst – ohne Fläche entsteht kein Datensatz. Kultur, Anwendungsgrund, Menge, behandelte Fläche, Gerät und anwendende Person hängen an demselben Vorgang, sodass der Nachweis nicht aus mehreren Listen zusammengesucht werden muss.","Die Mittel liegen als Stammdaten mit Zulassungsnummer und Wirkstoffen vor; Handelsname, Wirkstoffe und Gefahrenhinweise lassen sich aus dem Verzeichnis des BVL übernehmen, das FarmManager monatlich spiegelt. Beim Erfassen einer Anwendung werden Name, Zulassungsnummer und Wirkstoffe des Mittels mitgeschrieben, damit eine spätere Änderung am Stammdatensatz die zurückliegende Dokumentation nicht rückwirkend verändert. Zugleich gleicht FarmManager Kultur, Anwendungsgrund, Menge und Abstände mit den Anwendungsgebieten und Auflagen des Mittels ab – als Hinweis, nicht als Sperre.","Sachkundenachweise werden je Person geführt – mit Inhaber, ausstellender Behörde und Gültigkeit, sodass ein auslaufender Nachweis auffällt, bevor er abgelaufen ist. Pflanzenschutzgeräte werden getrennt davon mit Prüfplakette, Prüfstelle und letzter Kontrolle geführt und lassen sich der Maschine zuordnen, um die es geht.",[2981],{"label":2982,"to":104,"icon":103,"color":1137,"variant":1138},"Pflanzenschutz & Anwendungen",[2984,2985],{"label":2524,"to":94,"icon":93},{"label":2986,"to":53,"icon":52},"Ackerbau im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Pflanzenschutzgesetz, Sachkundenachweis und Geräteprüfung. In anderen Ländern gelten eigene Vorgaben.",[2989,2995,3009,3016],{"heading":2990,"body":2991},"Drei Pflichten, die nichts miteinander zu tun haben",[2992,2993,2994],"Die **Anwendungsdokumentation** betrifft den Vorgang: Sie hält fest, was auf welcher Fläche wogegen ausgebracht wurde. Der **Sachkundenachweis** betrifft die Person, die anwendet, berät oder abgibt. Die **Kontrolle der Pflanzenschutzgeräte** betrifft die Technik, mit der ausgebracht wird.","Diese drei Objekte – Vorgang, Person, Gerät – haben nichts miteinander zu tun. Genau daraus entsteht die Verwechslung: Weil sie im Betrieb alle gleichzeitig auftreten, wirkt es so, als wäre eine gründliche Aufzeichnung der Nachweis für alles. Sie ist aber nur der Nachweis für den Vorgang.","Der praktische Nutzen dieser Trennung ist ein Prüfschema, das man sich merken kann. Vor jeder Maßnahme lässt sich fragen: Ist der Vorgang dokumentierbar? Darf die Person, die fährt, das tun? Ist das Gerät geprüft? Fällt eine der drei Antworten aus, hilft die Vollständigkeit der beiden anderen nicht.",{"heading":2996,"body":2997,"list":3002},"Was eine Anwendung dokumentierbar macht",[2998,2999,3000,3001],"Eine Anwendung ist dann nachweisbar, wenn Mittel, Fläche, Kultur, Anwendungsgrund und anwendende Person zusammen an einem Vorgang hängen. Fehlt eines dieser Stücke, entsteht keine unvollständige Aufzeichnung, sondern gar keine – weil sich der Vorgang nicht mehr eindeutig rekonstruieren lässt.","Der **Flächenbezug** ist dabei der empfindlichste Teil. Eine Menge ohne Fläche ist eine Lagerbewegung, keine Anwendung. Erst der Bezug auf ein bestimmtes Schlag- oder Teilstück macht aus einer Ausbringung einen Nachweis, der sich mit der Bewirtschaftung dieser Fläche zusammenbringen lässt.","Ebenso wichtig ist der **Anwendungsgrund**. Er beantwortet, wogegen behandelt wurde, und ist damit die Verbindung zwischen dem eingesetzten Mittel und seiner Zulassung. Ein Mittelname ohne Anlass sagt nur, dass etwas gefahren wurde – nicht, dass es zulässig war.","Und schließlich verändern sich Zulassungen. Deshalb ist es sinnvoll, den Zustand eines Mittels **zum Zeitpunkt der Anwendung** festzuhalten und nicht erst später aus dem heutigen Stammdatensatz abzuleiten. Was damals galt, ist der Maßstab – nicht, was heute im Katalog steht.",[3003,3004,3005,3006,3007,3008],"Angewendetes Mittel mit Zulassungsbezug","Fläche und, wo geteilt behandelt wurde, die behandelte Teilfläche","Kultur, in der angewendet wurde","Anwendungsgrund, also der Schadorganismus oder Zweck","Zeitpunkt der Anwendung","Anwendende Person und eingesetztes Gerät",{"heading":3010,"body":3011},"Sachkunde ist an die Person gebunden, nicht an den Betrieb",[3012,3013,3014,3015],"Der Sachkundenachweis gehört einem Menschen, nicht einem Hof. Er wandert mit der Person, wenn sie geht, und er kommt nicht mit, wenn jemand Neues anfängt. Für einen Betrieb heißt das: Die Frage lautet nie „haben wir Sachkunde?\", sondern „hat die Person, die heute fährt, Sachkunde?\".","Bei Aushilfen und Saisonkräften wird daraus ein echtes Planungsthema. Wer kurzfristig einspringt, ist selten derjenige, dessen Nachweis in der Schublade liegt – und die Zuständigkeit lässt sich nicht dadurch herstellen, dass jemand mit Sachkunde im Betrieb anwesend ist.","Bei Lohnarbeit verschiebt sich die Frage, aber sie verschwindet nicht. Wer Arbeiten vergibt, gibt die Verantwortung für die Sachkunde des Ausführenden ab, trägt aber weiterhin die Aufzeichnung über das, was auf seinen Flächen passiert ist. Beide Seiten führen also etwas – nur eben nicht dasselbe.","Nachweise laufen außerdem ab und müssen fortgeführt werden. Ein Nachweis, dessen Gültigkeit unbemerkt endet, ist im Kontrollfall gleichbedeutend mit keinem – deshalb gehört das Ablaufdatum an eine Stelle, die von sich aus auffällt, und nicht in einen Ordner.",{"heading":3017,"body":3018},"Wer prüft was",[3019,3020,3021,3022],"Die drei Pflichten tauchen in unterschiedlichen Kontrollen auf. Die Anwendungsdokumentation wird typischerweise im Rahmen der Fachrechtskontrolle und im Zusammenhang mit Förderauflagen gesehen. Die Sachkunde wird personenbezogen abgefragt. Die Gerätekontrolle wird über die Prüfplakette und die Bescheinigung der Prüfstelle nachgewiesen.","Deshalb heilt ein lückenloses Spritzenbuch eine fehlende Gerätekontrolle nicht. Es beweist etwas über den Vorgang und nichts über die Technik – und der Prüfende, der nach der Plakette fragt, hat kein Interesse an der Vollständigkeit der Schlagkartei.","Umgekehrt gilt dasselbe: Ein frisch geprüftes Gerät und ein gültiger Sachkundenachweis ersetzen keine Aufzeichnung darüber, was tatsächlich ausgebracht wurde. Die drei Nachweise stehen nebeneinander, und jeder einzelne fehlt für sich.","Wer das einmal sortiert hat, spart sich die häufigste Nachforderung: nicht die fehlende Angabe in einer Zeile, sondern der fehlende Nachweis für eine ganze Pflicht, an die im Betrieb niemand gedacht hat.",{"title":3024,"description":3025},"Pflanzenschutz dokumentieren – drei Pflichten | FarmManager","Anwendung, Sachkunde und Gerätekontrolle sind drei getrennte Pflichten. Was jede verlangt, wen sie trifft und warum ein Spritzenbuch allein nicht reicht.",[3027,3031,3035,3039],{"label":3028,"to":3029,"note":3030},"Pflanzenschutzgesetz (PflSchG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fpflschg_2012\u002F","Rechtsgrundlage für Aufzeichnung, Sachkunde und Gerätekontrolle.",{"label":3032,"to":3033,"note":3034},"BVL – Pflanzenschutzmittel","https:\u002F\u002Fwww.bvl.bund.de\u002FDE\u002FArbeitsbereiche\u002F04_Pflanzenschutzmittel\u002Fpflanzenschutzmittel_node.html","Zuständige Bundesbehörde für die Zulassung; hier steht, was für ein Mittel jeweils gilt.",{"label":3036,"to":3037,"note":3038},"BMLEH – Pflanzenschutz","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Flandwirtschaft\u002Fpflanzenbau\u002Fpflanzenschutz\u002Fpflanzenschutz_node.html","Überblick des Ministeriums über die Pflichten im Pflanzenschutz.",{"label":3040,"to":3041,"note":3042},"Julius Kühn-Institut – Anwendungstechnik im Pflanzenschutz","https:\u002F\u002Fwww.julius-kuehn.de\u002Fat\u002F","Zuständiges Fachinstitut für Pflanzenschutzgeräte und deren Kontrolle.","de\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation","Anwendung, Person und Gerät sind drei getrennte Pflichten mit drei getrennten Nachweisen – keine ersetzt eine andere. Eine Anwendung ist erst dann dokumentiert, wenn Mittel, Fläche, Kultur, Grund und Anwender zusammen an einem Vorgang hängen. Und Sachkunde gehört der Person, die fährt, nicht dem Betrieb, der sie beschäftigt.","l5tU_fkTyLGERkF6sjzgk-rNkSwrmFRxlf2pj9vg0pM",{"id":3047,"title":3048,"badge":3049,"body":7,"description":3050,"extension":18,"icon":3051,"intro":3052,"locale":391,"meta":3053,"navigation":183,"order":3054,"path":3055,"product":3056,"readingMinutes":2678,"related":3070,"scope":3077,"sections":3078,"seo":3125,"sources":3128,"stem":3151,"takeaway":3152,"updated":3153,"__hash__":3154},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet.yml","Umstieg von 365FarmNet – was vor der Abschaltung gesichert sein muss","Softwarewechsel","365FarmNet wird nach Ankündigung des Anbieters eingestellt. Welche Aufzeichnungen Sie trotzdem weiter vorlegen müssen, wie Sie sie rechtzeitig sichern und was sich in eine neue Schlagkartei mitnehmen lässt.","i-lucide-database-backup","Der Anbieter hat auf seiner Website angekündigt, 365FarmNet Ende November dieses Jahres einzustellen. Damit endet ein Programm – **nicht aber die Pflichten**, die darin erfüllt wurden. Pflanzenschutz- und Düngeaufzeichnungen müssen über Jahre vorlegbar bleiben, und für die Konditionalität zählt, was in den Vorjahren auf einem Schlag stand. Dieser Beitrag ordnet, was Sie vor der Abschaltung sichern sollten, in welcher Reihenfolge – und was sich in eine neue Schlagkartei übernehmen lässt und was nicht.",{},"12","\u002Fde\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet",{"title":2269,"body":3057,"links":3061},[3058,3059,3060],"Feldgrenzen übernimmt FarmManager aus dem Geodaten-Export des Flächenantrags: Shapefile als ZIP-Archiv, GeoJSON, KML oder KMZ und GML. Format und Koordinatensystem werden erkannt, eine Vorschau zeigt vor dem Speichern jede erkannte Fläche mit Größe und FLIK, und beim Import des Folgejahres werden vorhandene Schläge wiedererkannt statt doppelt angelegt. Gebaut ist der Import für die Exporte der Agrarportale; eine andere Datei in einem dieser Formate lässt sich ebenso hochladen. Einzelne Schläge lassen sich zudem über ihren FLIK aus dem eingelesenen Feldblockkatalog anlegen.","Pflanzenschutz-Anwendungen lassen sich aus einer Tabelle importieren, als CSV oder Excel-Datei. Die Spalten der Datei werden im Dialog den Feldern zugeordnet, und jede Zeile wird so geprüft und gespeichert wie eine im Formular erfasste Anwendung. Ob eine exportierte Tabelle ohne Nacharbeit passt, hängt von ihren Spalten ab. Einen Import der Anbauhistorie, von ISOXML-Dateien oder eine direkte Übernahme aus 365FarmNet gibt es derzeit nicht; die Kulturen der Vorjahre tragen Sie je Schlag im Anbauplan nach, und die Fruchtfolgeprüfung bezieht sie ein.","Für Betriebe ohne Tierhaltung – Ackerbau, Grünland und Sonderkulturen – gibt es FarmManager Lite: Schlagkartei mit Flächen und Karte, Anbauplanung sowie die Aufzeichnung von Pflanzenschutz und Düngung. Lite gibt es als Jahresabo für Unternehmer, mit einem Preis für jede Betriebsgröße; den aktuellen Preis finden Sie auf der Preisseite. Wer Tiere hält, braucht mindestens Basic. Testen können Sie FarmManager vorher dreißig Tage kostenlos. Wofür Sie sich auch entscheiden: Sichern Sie Ihre Daten, bevor 365FarmNet abgeschaltet wird.",[3062,3064,3067],{"label":3063,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Schläge aus dem Geodaten-Export des Flächenantrags übernehmen",{"label":3065,"to":177,"icon":3066,"color":1137,"variant":1138},"Preise ansehen","i-lucide-tag",{"label":3068,"to":3069,"icon":1132,"color":1133},"FarmManager Lite testen","https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Fregister?plan=lite",[3071,3072,3073,3076],{"label":2606,"to":2607,"icon":103},{"label":2904,"to":2905,"icon":108},{"label":3074,"to":3075,"icon":2888},"Konditionalität und Landschaftselemente","\u002Fratgeber\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"label":2986,"to":53,"icon":52},"Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Aufzeichnungspflichten aus Pflanzenschutzgesetz, Düngeverordnung und GAP-Konditionalität. Anders als die übrigen Beiträge nennt er zwei Termine, weil er ohne sie nicht auskommt: den vom Anbieter angekündigten Abschalttermin und das Ende der Übergangsregel für Pflanzenschutz-Aufzeichnungen auf Papier. Beide sind in den Quellen belegt; maßgeblich ist der Stand, der dort veröffentlicht ist.",[3079,3086,3099,3114,3120],{"heading":3080,"body":3081},"Was endet – und was nicht",[3082,3083,3084,3085],"Nach der Ankündigung auf der Website des Anbieters wird **die gesamte Plattform** abgeschaltet, nicht nur ein einzelner Tarif. Neue Registrierungen sind bereits geschlossen; bis zur Abschaltung lässt sich 365FarmNet weiter nutzen. Die Sicherung der Daten liegt nach den Worten des Anbieters in der Verantwortung der Nutzer, und er bittet darum, sie rechtzeitig vor dem Abschalttermin vorzunehmen.","Als Weg nennt der Anbieter den Wechsel zu CLAAS connect. Nach seinen Angaben ist die Lizenz dort für bisherige Kunden im ersten Jahr kostenfrei und verlängert sich danach automatisch; die Übernahme der Daten bietet er kostenfrei an, abgestimmt über den Ansprechpartner beim Händler. Ob dieser Weg passt, entscheidet der Betrieb. Die Bedingungen im Einzelnen stehen auf der Website des Anbieters.","Was nicht endet, sind die Pflichten. Eine Aufzeichnung, die nur in einem abgeschalteten Programm lag, lässt sich bei einer Kontrolle nicht mehr vorlegen. Die entscheidende Frage ist deshalb nicht, welches Programm Sie künftig nutzen, sondern ob die Nachweise der vergangenen Jahre **unabhängig von jedem Programm** lesbar bei Ihnen liegen.","In eigener Sache: FarmManager ist ein unabhängiges Angebot und steht in keiner Verbindung zu 365FarmNet oder CLAAS. Die Namen stehen hier, um die Ankündigung zutreffend wiederzugeben.",{"heading":3087,"body":3088,"list":3093},"Was ein Betrieb weiter vorlegen können muss",[3089,3090,3091,3092],"**Pflanzenschutz.** Die Aufzeichnungen über jede Anwendung sind über mehrere Jahre aufzubewahren; die Frist beginnt nach dem Pflanzenschutzgesetz erst mit dem Jahr, das auf die Aufzeichnung folgt. Für berufliche Anwender kommt eine Formfrage hinzu: Die Übergangsregel, nach der sie noch auf Papier aufzeichnen dürfen, endet mit dem laufenden Jahr. Danach ist die Aufzeichnung **elektronisch und maschinenlesbar** zu führen – also als Datensatz, den ein Programm auslesen kann; ein bloßes Abbild wie ein eingescanntes Blatt genügt dafür nicht. Wer also zum Jahreswechsel kein Programm mehr hat, kann schon die ersten Anwendungen des neuen Jahres nicht in der verlangten Form aufzeichnen.","**Düngung.** Wer unter die Aufzeichnungspflicht der Düngeverordnung fällt, hält die Düngebedarfsermittlung vor der Düngung fest, zeichnet jede Düngungsmaßnahme auf und fasst den Nährstoffeinsatz des Betriebs jährlich zusammen. Diese Aufzeichnungen sind mehrere Jahre über das Düngejahr hinaus aufzubewahren und der zuständigen Stelle auf Verlangen vorzulegen; die Frist nennt die Verordnung selbst.","**Konditionalität.** Für den Standard zum Fruchtwechsel kommt es darauf an, welche Hauptkulturen in den Vorjahren auf einem Schlag standen – soweit der Standard für Ihren Betrieb gilt. Diese **Anbauhistorie** ist keine eigene Aufzeichnungspflicht, aber die Grundlage, auf der sich die Einhaltung zeigen lässt. Beim Wechsel der Schlagkartei geht sie als Erstes verloren, wenn sie nur im alten Programm lag.","Hinzu kommt alles, was im Programm nur abgelegt war: Belege, Prüfberichte, Bodenuntersuchungen. Sie sind meist an anderer Stelle schon vorhanden – aber nicht immer, und das sollte vor der Abschaltung geklärt sein, nicht danach.",[3094,3095,3096,3097,3098],"Pflanzenschutz-Anwendungen je Schlag und Erntejahr","Düngebedarfsermittlungen, Düngungsmaßnahmen und die jährliche Zusammenfassung","Anbauhistorie mit Hauptkultur und Zwischenfrucht je Schlag und Jahr","Feldgrenzen und Schlagbezeichnungen","Hinterlegte Belege wie Prüfberichte, Bodenuntersuchungen und Sachkundenachweise",{"heading":3100,"body":3101,"list":3106},"Sichern in einer festen Reihenfolge",[3102,3103,3104,3105],"Der Anbieter nennt PDF, CSV und ISOXML als Formate, in denen sich viele Daten exportieren lassen, und empfiehlt, Arbeitsvorgänge und Schlagkarten **je Erntejahr** zu sichern. Daraus ergibt sich eine einfache Regel: Für jedes Jahr, das noch aufbewahrt werden muss, entsteht ein Dokument, das man lesen kann, und – wo angeboten – eine Tabelle, die man weiterverarbeiten kann.","Das lesbare Dokument ist der Nachweis. Es muss sich ohne das alte Programm öffnen lassen und bei einer Kontrolle zeigen, was auf welcher Fläche wann geschehen ist. Die Tabelle ist das Arbeitsmaterial, aus dem sich Daten in ein anderes Programm übernehmen lassen. Wer nur Tabellen sichert, hat Daten – aber unter Umständen keinen Nachweis, der so aussieht wie der, den er geführt hat.","ISOXML ist ein Austauschformat für Maschinenterminals. Für die Archivierung der Aufzeichnungen ersetzt es weder das lesbare Dokument noch die Tabelle; wer es nutzt, sichert es zusätzlich.","Prüfen Sie jede Sicherung, **solange das alte Programm noch läuft**. Öffnen Sie die Dateien auf einem anderen Gerät, vergleichen Sie Stichproben mit der Ansicht im Programm und legen Sie die Dateien an zwei getrennten Orten ab. Ein Export, der erst nach der Abschaltung als unvollständig auffällt, lässt sich nicht wiederholen.",[3107,3108,3109,3110,3111,3112,3113],"Alle Erntejahre auflisten, für die noch eine Aufbewahrungsfrist läuft","Je Erntejahr die Schlagkarten beziehungsweise Schlagkarteien als PDF sichern","Je Erntejahr die gebuchten Arbeitsvorgänge als CSV sichern","Die Nachweise zum Pflanzenschutz getrennt exportieren, soweit das Programm sie anbietet","Hinterlegte Belege und Anhänge einzeln herunterladen","Feldgrenzen sichern und den Geodaten-Export des eigenen Flächenantrags bereitlegen","Jede Datei probeweise öffnen und an zwei getrennten Orten ablegen",{"heading":3115,"body":3116},"Feldgrenzen: die amtliche Quelle ist meist die bessere",[3117,3118,3119],"Für die Umrisse Ihrer Schläge gibt es eine Quelle, die von keinem Programm abhängt: den Flächenantrag. Die Antragsprogramme der Länder bieten an, die Geodaten des eigenen Antrags herunterzuladen – meist als Shapefile, je nach Land auch als GeoJSON, KML oder GML. Diese Umrisse sind dieselben, die auch die Verwaltung kennt; sie passen damit zum amtlichen Feldblock und zu der Fläche, für die Sie Zahlungen beantragen.","Deshalb lohnt es sich, beim Wechsel den aktuellen Antrag als Ausgangspunkt zu nehmen und abweichend bewirtschaftete Schläge danach anzupassen, statt gezeichnete Grenzen aus dem alten Programm zu übernehmen. Die alten Grenzen bleiben trotzdem wichtig: als Teil des Nachweises, auf welche Fläche sich eine frühere Anwendung bezogen hat.","Eine zweite Quelle für die Anbauhistorie sind Ihre Flächenanträge der Vorjahre, sofern Sie sie aufbewahrt haben: Sie nennen je Schlag die angemeldete Nutzung.",{"heading":3121,"body":3122},"Was sich übernehmen lässt und was nicht",[3123,3124],"Der Umzug zerfällt in drei Teile. **Feldgrenzen** lassen sich in nahezu jede Schlagkartei übernehmen, weil es dafür verbreitete Dateiformate gibt. **Tabellen** wie gebuchte Arbeitsvorgänge lassen sich übernehmen, wenn das neue Programm einen Tabellenimport hat und die Spalten zueinander passen – das ist Handarbeit, aber machbar. **Die Historie als Ganzes**, also die Verknüpfung von Fläche, Mittel, Maßnahme und Person, geht beim Wechsel in aller Regel verloren und lässt sich nur aus den gesicherten Dokumenten nachvollziehen.","Daraus folgt eine pragmatische Trennung: Die vergangenen Jahre bleiben als gesicherte Dokumente im Archiv, und das neue Programm beginnt mit sauberen Flächen und der Anbauhistorie, die für die Fruchtfolge gebraucht wird. Wer versucht, jede alte Buchung nachzubilden, verbringt viel Zeit mit Daten, die bei einer Kontrolle ohnehin als Dokument vorgelegt werden.",{"title":3126,"description":3127},"Umstieg von 365FarmNet: Daten sichern | FarmManager","365FarmNet wird eingestellt. Welche Aufzeichnungen Sie weiter vorlegen müssen, wie Sie sie sichern und wie Feldgrenzen in eine neue Schlagkartei kommen.",[3129,3133,3137,3141,3145,3149],{"label":3130,"to":3131,"note":3132},"365FarmNet – Ankündigung der Einstellung","https:\u002F\u002Fwww.365farmnet.com\u002Fde\u002F","Die Website des Anbieters mit dem genauen Abschalttermin, den genannten Exportformaten und den Fragen zum Wechsel. Wiedergegeben ist der Stand am Tag der letzten Aktualisierung dieses Beitrags.",{"label":3134,"to":3135,"note":3136},"365FarmNet – Anleitung zur Datensicherung","https:\u002F\u002Fwww.365farmnet.com\u002Fde\u002Fdatensicherung\u002F","Die Anleitung des Anbieters, welche Daten sich wie sichern lassen – etwa Buchungen, Schlagkarteien je Jahrgang und Nachweise zum Pflanzenschutz.",{"label":3138,"to":3139,"note":3140},"Pflanzenschutzgesetz – Aufzeichnungen","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fpflschg_2012\u002F__11.html","Regelt, in welcher Form aufgezeichnet wird, bis wann Papier noch zulässig ist und ab wann die Aufbewahrungsfrist läuft.",{"label":3142,"to":3143,"note":3144},"EU-Durchführungsverordnung zu den Aufzeichnungen über Pflanzenschutzmittel","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32023R0564","Legt Inhalt und elektronische, maschinenlesbare Form der Aufzeichnung fest.",{"label":3146,"to":3147,"note":3148},"Düngeverordnung – Aufzeichnungen","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_v_2017\u002F__10.html","Was aufzuzeichnen ist, bis wann, wer ausgenommen ist und wie lange die Aufzeichnungen aufzubewahren sind.",{"label":2957,"to":2958,"note":3150},"Enthält den Standard zum Fruchtwechsel samt Ausnahmen – hier steht, welche Vorjahre für Ihren Betrieb zählen.","de\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet","Abgeschaltet wird ein Programm, nicht die Aufbewahrungspflicht. Sichern Sie je Erntejahr ein lesbares Dokument und, wo möglich, eine Tabelle, und prüfen Sie jede Sicherung, solange das alte Programm noch läuft. Für die Feldgrenzen ist der Geodaten-Export des eigenen Flächenantrags meist der verlässlichere Ausgangspunkt als die Zeichnung im alten Programm.","2026-10-09","PcLX8dJazkjluvmMmeZAutOrHdAbZUDLBO6AX0Gd3vg",{"id":3156,"title":1174,"badge":2510,"body":7,"description":3157,"extension":18,"icon":3158,"intro":3159,"locale":391,"meta":3160,"navigation":183,"order":2364,"path":3161,"product":3162,"readingMinutes":2678,"related":3171,"scope":3175,"sections":3176,"seo":3218,"sources":3221,"stem":3230,"takeaway":3231,"updated":3232,"__hash__":3233},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen.yml","Wer Gülle, Mist oder Gärreste lagert, abgibt oder aufnimmt, führt drei verschiedene Nachweise. Was in welchen gehört, warum der Behälter eine eigene Pflicht ist und woran es bei Kontrollen scheitert.","i-lucide-container","Beim Wirtschaftsdünger denken die meisten zuerst an die Ausbringung. Die Pflichten beginnen aber viel früher und hören später auf: Das Material muss irgendwo liegen, bis es ausgebracht werden darf, es wechselt oft den Betrieb, und der Behälter, in dem es lagert, ist rechtlich eine Anlage mit eigenen Regeln. Daraus werden drei getrennte Nachweise, die gern für einen gehalten werden – und wer nur den einen führt, fällt bei den anderen beiden auf.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen",{"title":2269,"body":3163,"links":3168},[3164,3165,3166,3167],"Lagerstätten werden mit Art, Aggregatzustand, nutzbarer Kapazität samt Einheit und Standort geführt. Die Kapazität steht damit als belegte Angabe da und nicht als Schätzung, die im Gespräch mit der Behörde erst hergeleitet werden müsste.","Jede Abgabe und jede Aufnahme wird als Transport erfasst: Richtung, Materialart, Menge, Stickstoff- und Phosphatfracht, Betriebsnummer und Name von Herkunft und Ziel, Transporteur, Belegnummer und ob die Lieferung eine Grenze überschreitet. Der Meldestand hängt am Vorgang selbst, nicht an einer Liste daneben.","Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen werden eigenständig geführt – mit Wassergefährdungsklasse, Bauart, Leckageerkennung, Lage in Wasserschutz- oder Überschwemmungsgebiet, dem zuständigen Sachverständigen und Fachbetrieb sowie den Abständen für Prüfung und Eigenkontrolle, aus denen sich der nächste Termin ergibt.","Die Gebietskulisse kommt als amtlicher Datensatz je Bundesland ins System, mit Version und Rechtsstand. Damit ist nachvollziehbar, auf welchen Stand sich eine Einstufung stützt – und erkennbar, wann er erneuert gehört.",[3169,3170],{"label":2522,"to":109,"icon":108,"color":1137,"variant":1138},{"label":2524,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},[3172,3173],{"label":2904,"to":2905,"icon":108},{"label":3174,"to":109,"icon":98},"Düngung & DüV im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Düngeverordnung und Düngegesetz, dazu die Anlagenverordnung AwSV und ergänzendes Landesrecht. In anderen Ländern gelten eigene Vorschriften.",[3177,3186,3192,3202,3207,3213],{"heading":3178,"body":3179,"list":3182},"Drei Pflichten an einem Material",[3180,3181],"Gülle, Festmist, Jauche und Gärreste unterliegen gleichzeitig drei Regelwerken mit drei verschiedenen Fragen. Das Düngerecht fragt, **ob Sie genug Lagerraum haben**, damit Sie nicht zur Unzeit ausbringen müssen. Es fragt außerdem, **wohin das Material geht oder woher es kommt**, sobald es den Betrieb wechselt. Und das Wasserrecht fragt, **ob der Behälter dicht ist und überwacht wird**.","Die drei Fragen haben verschiedene Adressaten. Die Lagerkapazität interessiert die Landwirtschaftsbehörde, der Transport betrifft Abgeber und Aufnehmer gemeinsam, die Anlagensicherheit fällt in die Zuständigkeit der Wasserbehörde. Ein einziges Dokument kann das nicht abdecken, und eine Kontrolle prüft meist nur eine der drei Spuren – dafür aber gründlich.",[3183,3184,3185],"Lagerung: nachweisbar ausreichende Kapazität für das anfallende und aufgenommene Material","Abgabe und Aufnahme: beiderseitige Aufzeichnung mit Betriebsnummern und Nährstofffracht","Anlage: Dichtheit, wiederkehrende Prüfung und Eigenkontrolle des Behälters",{"heading":3187,"body":3188},"Warum Lagerkapazität eine Nachweisfrage ist",[3189,3190,3191],"Lagerraum ist gebaut oder nicht gebaut – so denkt der Betrieb. Die Behörde denkt anders: Sie fragt nach der **nutzbaren** Kapazität, und die ist kleiner als das Bauvolumen. Freibord, technisch nicht entnehmbare Restmengen und der Anteil, der durch Niederschlag hinzukommt, gehen ab. Wer die Bauzeichnung vorlegt, hat die Frage noch nicht beantwortet.","Dazu kommt die Zusammensetzung: Feste und flüssige Wirtschaftsdünger werden getrennt betrachtet, und aufgenommenes Material zählt mit. Ein Betrieb, der regelmäßig Gärreste aus einer Biogasanlage übernimmt, braucht Kapazität für Mengen, die er selbst gar nicht erzeugt.","Praktisch heißt das: Die Kapazität gehört als Angabe festgehalten, je Lagerstätte, mit Art und Aggregatzustand – nicht als Erfahrungswert im Kopf des Betriebsleiters. Wer sie so führt, kann bei einer Nachfrage in derselben Minute antworten, in der sie gestellt wird.",{"heading":3193,"body":3194,"list":3197},"Wer beim Transport was festhält",[3195,3196],"Verlässt Wirtschaftsdünger den Betrieb oder kommt er hinzu, entsteht eine Aufzeichnungspflicht – und zwar auf **beiden** Seiten. Der abgebende Betrieb hält fest, was er weggegeben hat, der aufnehmende, was er bekommen hat. Genau hier reißt es in der Praxis am häufigsten: Die eine Seite hat den Beleg, die andere verlässt sich darauf, dass er irgendwann kommt.","Der Kern des Nachweises sind die Betriebsnummern beider Beteiligten. Ein Name genügt nicht, weil die Behörde die beiden Aufzeichnungen gegeneinander stellen können muss. Dazu gehören Datum, Materialart, Menge und die enthaltenen Nährstoffe – Stickstoff und Phosphat sind der Grund, warum der Vorgang überhaupt aufgezeichnet wird. Wer über eine Landesgrenze liefert, hat zusätzliche Meldewege zu beachten.",[3198,3199,3200,3201],"Datum der Abgabe oder Aufnahme sowie Richtung des Vorgangs","Betriebsnummer und Name von Herkunft und Ziel","Materialart, Menge samt Einheit, Stickstoff- und Phosphatgehalt","Transporteur und Belegnummer, damit der Vorgang zuordenbar bleibt",{"heading":3203,"body":3204},"Rote Gebiete verändern den Nachweis",[3205,3206],"Liegt eine Fläche in einem nitratbelasteten Gebiet, gelten zusätzliche Anforderungen – auch für das, was aufgenommen wird. Die Gebietskulisse legt nicht der Bund fest, sondern das jeweilige Bundesland, und sie wird fortgeschrieben. Eine Fläche kann in einem Wirtschaftsjahr betroffen sein und im nächsten nicht mehr.","Für den Nachweis heißt das zweierlei. Erstens ist die Einstufung kein dauerhafter Zustand, sondern eine Angabe mit Stand – wer sie dokumentiert, sollte festhalten, auf welchen amtlichen Datensatz er sich stützt. Zweitens nützt die Auskunft des Nachbarn nichts: Maßgeblich ist die Karte des eigenen Bundeslandes für das laufende Wirtschaftsjahr.",{"heading":3208,"body":3209},"Die Anlage ist eine eigene Pflicht",[3210,3211,3212],"Ein Güllebehälter ist rechtlich eine Anlage zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen. Damit gilt für ihn ein eigenes Regelwerk, das mit dem Düngerecht nichts zu tun hat: Er muss dicht sein, er wird in wiederkehrenden Abständen von Sachverständigen geprüft, und der Betrieb selbst kontrolliert ihn regelmäßig. Für Arbeiten an solchen Anlagen sind zertifizierte Fachbetriebe vorgesehen.","Wie streng die Anforderungen sind, hängt nicht allein vom Behälter ab, sondern von seiner Lage. In einem Wasserschutzgebiet oder in einem Überschwemmungsgebiet gilt mehr als anderswo, und die Wassergefährdungsklasse des gelagerten Stoffs verschiebt die Schwelle zusätzlich.","Die Eigenkontrolle ist dabei der Teil, der am leichtesten untergeht – sie kostet wenig Zeit, erzeugt aber nur dann einen Nachweis, wenn sie festgehalten wird. Ein Termin im Kopf ist kein Protokoll.",{"heading":3214,"body":3215},"Woran es in der Kontrolle scheitert",[3216,3217],"Auffällig selten scheitert es an einer falschen Menge. Es scheitert an der fehlenden Gegenseite eines Transports, an einer Kapazitätsangabe, die niemand herleiten kann, und an einer Eigenkontrolle, die stattgefunden hat, aber nirgends steht. Alle drei Fälle sind Dokumentationslücken, keine fachlichen Fehler – und alle drei lassen sich nachträglich nicht heilen.","Der wirksamste Schritt ist deshalb unspektakulär: jeden Vorgang dort festhalten, wo er passiert, mit den Angaben, die die Gegenseite ebenfalls führt. Dann ist die Unterlage schon fertig, wenn jemand sie sehen will.",{"title":3219,"description":3220},"Wirtschaftsdünger lagern und nachweisen | FarmManager","Lagerkapazität, Abgabe und Aufnahme, Anlagensicherheit: welche Nachweise das Düngerecht bei Gülle, Mist und Gärresten verlangt – und wer sie führen muss.",[3222,3224,3226],{"label":2573,"to":2574,"note":3223},"Verbindlicher Bundestext. Hier stehen die Anforderungen an die Lagerkapazität und die Aufzeichnung der Abgabe samt der Mengen und Fristen, die dieser Beitrag bewusst nicht nennt.",{"label":2577,"to":2578,"note":3225},"Ermächtigungsgrundlage der Verordnung – und die Stelle, an der die Länder beauftragt werden, nitratbelastete Gebiete auszuweisen. Die Kulisse für Ihre Flächen veröffentlicht die Behörde Ihres Bundeslandes.",{"label":3227,"to":3228,"note":3229},"Anlagenverordnung (AwSV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fawsv\u002F","Regelt Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen, darunter Güllebehälter und Silagesickersaft. Prüfabstände, Sachverständigenpflichten und die Rolle der Fachbetriebe stehen dort.","de\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen","Wirtschaftsdünger erzeugt drei getrennte Nachweise – ausreichende und belegbare Lagerkapazität, die beiderseitige Aufzeichnung jeder Abgabe und Aufnahme mit Betriebsnummern und Nährstofffracht, und die Prüfung samt Eigenkontrolle des Behälters als Anlage. Fristen, Mengen und Prüfabstände stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","2026-09-11","qa9CfxTb8S5_fIwZfHPli2OrtzAqgmCL6EEnNgrbrCY",{"id":3235,"title":3236,"badge":3237,"body":7,"description":3238,"extension":18,"icon":2263,"intro":3239,"locale":634,"meta":3240,"navigation":183,"order":2266,"path":3241,"product":3242,"readingMinutes":2279,"related":3253,"scope":3258,"sections":3259,"seo":3293,"sources":3296,"stem":3305,"takeaway":3306,"updated":2342,"__hash__":3307},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte.yml","Jornada laboral del personal de temporada – dos obligaciones, un registro","Jornada laboral","Por qué la Ley del Tiempo de Trabajo y la obligación especial de registro no exigen lo mismo, qué debe llevar un registro por persona y día, y por qué una suma semanal no es un registro.","En el trabajo de temporada, la jornada laboral suele tratarse como una cuestión de nómina – se anota lo que hay que pagar. Pero desde el punto de vista legal, aquí se superponen **dos obligaciones distintas** que exigen cosas diferentes: una que limita la jornada y otra que obliga a registrarla. Quien solo lleva la nómina no cumple ninguna de las dos por completo.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte",{"title":3243,"body":3244,"links":3248},"Qué parte de esto hace FarmManager por usted",[3245,3246,3247],"La jornada se registra por persona y día – con inicio, fin y cada pausa como un tramo propio, no como un importe a descontar. Además, cada registro deja constancia de quién lo ha realizado, de modo que se puede distinguir entre el autorregistro y el registro hecho desde la oficina.","El registro se hace de dos formas: la dirección de la explotación, la oficina de personal y los responsables de equipo introducen los tiempos para la explotación – esto funciona en todos los planes, ya desde Lite, y cada persona registrada necesita su propia cuenta de usuario. En el plan Premium, el personal con un contrato laboral activo puede además iniciar y finalizar su propio tiempo con el reloj de fichar. Sin un contrato activo en la explotación no hay acceso al autorregistro.","Los contratos laborales aportan aquí el marco – tipo de contrato, periodo de empleo, horas semanales, así como el descanso mínimo configurado y el número máximo de días de trabajo consecutivos. Las cuadrillas agrupan la asignación cuando un grupo trabaja junto, sin que el registro pierda su precisión por persona.",[3249,3251],{"label":3250,"to":156,"icon":155,"color":1137,"variant":1138},"Gestión de personal y registro de horario",{"label":3252,"to":161,"icon":160,"color":1137,"variant":1138},"Nómina y seguridad social",[3254,3256],{"label":3255,"to":156,"icon":155},"Planificación de personal de un vistazo",{"label":3257,"to":58,"icon":136},"Empresas de servicios agrícolas y explotaciones mixtas","Este artículo describe la situación legal en Alemania – la Ley del Tiempo de Trabajo (Arbeitszeitgesetz, ArbZG) y la obligación especial de registro derivada de la Ley del Salario Mínimo (Mindestlohngesetz, MiLoG). En otros países rigen normas propias, a menudo más amplias.",[3260,3267,3280,3287],{"heading":3261,"body":3262},"Dos obligaciones se superponen",[3263,3264,3265,3266],"La **Ley del Tiempo de Trabajo** (Arbeitszeitgesetz, ArbZG) marca límites: regula cuánto tiempo seguido se puede trabajar, qué periodos de descanso deben mediar entre jornadas y cómo se computan las pausas. Es una norma de protección y se aplica con independencia de la forma en que alguien esté empleado.","Junto a ella existe una **obligación especial de registro**, que proviene del derecho del salario mínimo (Ley del Salario Mínimo, MiLoG). No establece cuánto se puede trabajar, sino que obliga a anotar y conservar el inicio, el fin y la duración de la jornada diaria. En Alemania, no afecta a todo tipo de empleo, sino que depende del **tipo de contrato** y de determinados sectores económicos.","Precisamente por eso, en el caso del personal de temporada, el tipo de contrato no es una simple cuestión de nómina. En Alemania, de él depende también si la obligación especial de registro llega a aplicarse. Qué contratos y qué sectores son exactamente esos consta en la ley y en la autoridad competente – ambas fuentes están enlazadas más abajo, y merece la pena comprobarlo para el caso propio en lugar de darlo por supuesto.","La consecuencia práctica es incómoda: una obligación no cumple con la otra. Quien respeta los periodos de descanso no ha registrado nada con ello. Quien registra correctamente no ha respetado con ello ningún límite. Las dos cosas tienen que cumplirse, y al final lo que se demuestra es a través del registro.",{"heading":3268,"body":3269,"list":3273},"Qué debe contener un registro",[3270,3271,3272],"Un registro es personal y diario. Para cada persona empleada y para cada jornada de trabajo debe poder verse cuándo empezó el trabajo, cuándo terminó y cuánto duró – y donde hay pausas, estas forman parte del registro, porque separan el tiempo de trabajo del tiempo de descanso.","De ahí se deduce por qué **una suma semanal no es un registro**. Una suma dice cuánto hay que pagar. No dice nada sobre si en un día concreto se superó un límite o no se respetó un periodo de descanso – y esa es exactamente la pregunta que plantea una inspección. A partir de una suma no se puede reconstruir el día.","Tampoco sirve un registro que solo refleje lo previsto. El turno planificado es una planificación, no una prueba. Lo que hay que demostrar es lo que realmente ocurrió – y en el trabajo de temporada, la diferencia entre ambas cosas es la regla, no la excepción.",[3274,3275,3276,3277,3278,3279],"La persona a la que se refiere el registro","El día natural en que se trabajó","El inicio y el fin del trabajo ese día","El momento y la duración de las pausas","La duración de la jornada que resulta de ello","Quién ha realizado el registro",{"heading":3281,"body":3282},"Por qué la lista de papel no resiste una inspección",[3283,3284,3285,3286],"Una lista manuscrita no es vulnerable por estar en papel, sino porque casi siempre se **reconstruye a posteriori**. Al final de la semana se recopila quién estuvo aproximadamente y cuándo. El resultado puede cuadrar en las cuentas y, aun así, no ser una prueba, porque no es un registro de la jornada, sino un recuerdo de ella.","En las cuadrillas, este error crece con el número de personas. Quien reconstruye para dos auxiliares tiene un problema de memoria. Quien lo hace para toda una cuadrilla de cosecha tiene un problema sistemático – y en el momento en que una sola persona recuerda algo distinto de lo que dice la lista, todo el registro queda en entredicho.","El segundo punto débil es la trazabilidad. Si no se puede saber quién ha hecho un registro, tampoco se puede aclarar si se hizo en el momento. Un registro que no se puede fechar es la posición más débil en caso de conflicto – independientemente de si su contenido es correcto.","La solución no tiene ningún misterio: registrar en el momento, por persona y día, en el lugar donde el trabajo empieza y termina. Todo lo demás es trabajo hecho después, y eso es precisamente lo primero que detecta una inspección.",{"heading":3288,"body":3289},"Lo que está en juego",[3290,3291,3292],"El registro es la prueba en caso de inspección. Si falta, la carga de la prueba se invierte: no es la autoridad quien tiene que demostrar que se trabajó demasiado, sino que la explotación no puede demostrar que fue de otro modo. Esa es la verdadera razón por la que el registro está configurado como una obligación propia, y no como un subproducto de la nómina.","Al mismo tiempo, es la **base** de la nómina, y no su consecuencia. Quien lo lleva porque hay que hacer la nómina, lo lleva demasiado tarde. Quien lo lleva mientras se trabaja, obtiene la nómina de regalo – y tiene la prueba sin haber tenido que generarla aparte.","Y, por último, de ello depende la propia seguridad laboral. Los periodos de descanso y los límites máximos no son burocracia, sino la respuesta a riesgos de accidente que son más altos precisamente en el pico de cosecha. Un registro que se genera cada día hace visible un exceso mientras todavía se puede corregir algo.",{"title":3294,"description":3295},"Registrar la jornada del personal de temporada | FarmManager","Qué debe contener un registro de jornada por persona y día, por qué una suma semanal no basta y por qué en Alemania el tipo de contrato decide la obligación.",[3297,3299,3301,3303],{"label":2325,"to":2326,"note":3298},"Horas máximas de trabajo, pausas y periodos de descanso entre jornadas.",{"label":2329,"to":2330,"note":3300},"Contiene la obligación especial de registro e indica para qué tipos de contrato y sectores económicos se aplica.",{"label":2333,"to":2334,"note":3302},"La Finanzkontrolle Schwarzarbeit, la unidad de la Zoll contra el trabajo no declarado, supervisa la obligación de registro; aquí figura lo que exige.",{"label":2337,"to":2338,"note":3304},"Resumen del ministerio sobre las normas de la Ley del Tiempo de Trabajo.","es\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte","La Ley del Tiempo de Trabajo y la obligación de registro son dos obligaciones distintas – una limita, la otra documenta, y ninguna sustituye a la otra. Un registro es personal y diario: inicio, fin, pausas; una suma semanal es una nómina, no una prueba. Y si la obligación especial de registro se aplica depende, en Alemania, del tipo de contrato, que conviene comprobar para el caso propio.","38isMTbifbXQu0QhxXe16c2m1WjNCjDCy9XHAXlNTM4",{"id":3309,"title":3310,"badge":3311,"body":7,"description":3312,"extension":18,"icon":2349,"intro":3313,"locale":634,"meta":3314,"navigation":183,"order":2352,"path":3315,"product":3316,"readingMinutes":2364,"related":3326,"scope":3331,"sections":3332,"seo":3366,"sources":3369,"stem":3378,"takeaway":3379,"updated":2342,"__hash__":3380},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika.yml","El libro de tratamientos y la notificación de antibióticos – quién anota qué","Medicamentos veterinarios","Por qué el libro de tratamientos veterinarios (Bestandsbuch) es un registro propio junto al comprobante del veterinario, para qué se declara el tipo de uso y de qué surge la frecuencia de tratamiento.","El libro de tratamientos veterinarios (Bestandsbuch) suele entenderse como una carpeta de archivo – donde se guardan los comprobantes del veterinario. En realidad es una **cuenta corriente de cada aplicación en el animal**, que lleva el propio titular del animal. El comprobante del veterinario es un segundo registro, independiente, con otro responsable. Quien conoce esta separación entiende también por qué una inspección quiere ver ambos – y por qué uno no subsana al otro.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"title":3243,"body":3317,"links":3321},[3318,3319,3320],"Un tratamiento se registra en el animal – medicamento, diagnóstico, dosis, periodo, veterinario tratante y el número del comprobante de aplicación y dispensación quedan en un mismo registro. El principio activo, el número de autorización y el lote proceden del catálogo de medicamentos guardado, en lugar de tener que teclearse de nuevo en cada tratamiento.","El periodo de retirada no es una nota aparte, sino que resulta de la aplicación registrada y queda asociado al animal. Así es visible precisamente donde se decide sobre la entrega o el sacrificio, y no en un segundo cuaderno.","La declaración del tipo de uso y la notificación de cantidades a la base de datos alemana se construyen a partir de los mismos tratamientos de los que también se compone el libro de tratamientos. La frecuencia de tratamiento surge así del propio censo y de los propios tratamientos – se calcula, no se estima.",[3322,3324],{"label":3323,"to":76,"icon":75,"color":1137,"variant":1138},"Salud animal y periodos de retirada",{"label":3325,"to":166,"icon":165,"color":1137,"variant":1138},"Calidad y cumplimiento normativo",[3327,3329],{"label":3328,"to":71,"icon":70},"Gestión animal y registro de existencias",{"label":3330,"to":38,"icon":37},"La cría porcina de un vistazo","Este artículo describe la situación legal en Alemania – la Ley de Medicamentos Veterinarios (Tierarzneimittelgesetz, TAMG) y el reglamento alemán de justificación de medicamentos para titulares de animales. En otros países rigen normas propias para el registro de tratamientos y la notificación de cantidades.",[3333,3346,3352,3359],{"heading":3334,"body":3335,"list":3339},"El libro de tratamientos es una cuenta de historial, no una carpeta de archivo",[3336,3337,3338],"Un asiento describe una **aplicación**, no una compra. Deja constancia de qué medicamento se empleó en qué animal o grupo de animales, por qué motivo, con qué dosis, durante qué periodo y quién lo aplicó. Solo esa vinculación convierte una cantidad guardada en el armario en un tratamiento trazable.","Lo esencial es la asignación. Un medicamento que se anota sin relación con un animal o con un grupo claramente delimitado ya no se puede vincular después a ningún tratamiento – y por tanto tampoco a ningún periodo de retirada. Aquí se decide si el registro sirve en caso de inspección o si es solo papel.","En la ganadería con animales individuales, la asignación es evidente. En los tratamientos de grupo se convierte en el verdadero trabajo, porque el grupo debe describirse de forma que después se pueda reconocer qué animales lo formaban. La sola denominación de un corral o una nave solo sirve mientras la composición del grupo no cambie.",[3340,3341,3342,3343,3344,3345],"El medicamento aplicado, con su denominación y su autorización","El animal o el grupo de animales claramente delimitado en el que se aplicó","El motivo del tratamiento, es decir, el diagnóstico","La dosis y la duración de la aplicación","Quién lo aplicó y quién dispensó el medicamento","El periodo de retirada que resulta de la aplicación",{"heading":3347,"body":3348},"El comprobante de dispensación del veterinario no sustituye su asiento",[3349,3350,3351],"Cuando el veterinario dispensa o aplica un medicamento, se genera un comprobante de aplicación y dispensación. Ese comprobante es **su** registro, el de él. El libro de tratamientos es **el suyo**, el de usted. Ambos describen el mismo tratamiento, pero los lleva cada uno por su lado y se comprueban por separado.","El error habitual es siempre el mismo – el comprobante se archiva y el propio asiento se omite, porque la información ya existe. En una inspección no falta entonces la información, sino el registro. Y de eso es precisamente de lo que se trata.","A la inversa, el comprobante es el puente entre ambos lados. Quien incluye el número del comprobante en su propio asiento puede seguir un tratamiento desde las dos direcciones. Esto no es un formalismo, sino el camino más corto a través de una inspección – y el único que no depende de la memoria de nadie.",{"heading":3353,"body":3354},"El tipo de uso decide qué se notifica",[3355,3356,3357,3358],"En Alemania, la notificación de cantidades no depende de la explotación en su conjunto, sino del **tipo de uso** – de la combinación entre especie animal y orientación de uso en la que se mantienen los animales. Solo el tipo de uso declarado determina si se genera una notificación y para qué.","Por eso esta declaración precede a la notificación de cantidades. No es un formulario secundario, sino la clave bajo la que se contabiliza todo lo demás. Si falta, la notificación posterior no tiene marco de referencia. Si es incorrecta, una cantidad notificada correctamente se refiere al censo equivocado.","En la práctica esto significa que, si cambia lo que mantiene la explotación, la declaración debe actualizarse. Un censo que no figura en la declaración no aparece en la evaluación – lo que a primera vista parece cómodo y, en caso de inspección, es la variante más desagradable, porque los tratamientos se han producido de todos modos.","Y cuando en un periodo de notificación no hay nada que declarar, eso también es una afirmación. Para la base de datos alemana, una notificación ausente no se distingue de una notificación olvidada; ambas hay que justificarlas.",{"heading":3360,"body":3361},"De qué surge la frecuencia de tratamiento",[3362,3363,3364,3365],"La frecuencia de tratamiento no es una calificación que se asigna desde fuera. Se **calcula a partir de los datos que la propia explotación ha notificado**: el número de animales tratados, la duración de los tratamientos y el censo medio en el periodo de notificación. Cada uno de estos valores procede del propio libro de tratamientos.","De ahí se derivan dos cosas. La primera, que el indicador solo es tan sólido como el registro que hay debajo – una asignación de grupos hecha con descuido lo distorsiona, sin que haya cambiado nada en el uso de antibióticos. La segunda, que no es un juicio sobre la salud animal, sino un ratio.","Por eso, la comparación con el valor calculado en toda Alemania indica dónde se sitúa una explotación dentro del conjunto – no si ha tratado correctamente. Es un motivo para revisar el propio manejo del censo, y puede desencadenar medidas en la explotación. Lo que no es: una prohibición de tratamiento.","Quien quiera entender el indicador no debe mirar el número en sí, sino sus componentes. El estado vinculante sobre a partir de cuándo se derivan qué consecuencias figura en las fuentes enlazadas más abajo.",{"title":3367,"description":3368},"Libro de tratamientos y antibióticos | FarmManager","Qué debe contener un asiento del libro de tratamientos, por qué el comprobante del veterinario no lo sustituye y de qué surge la frecuencia de tratamiento.",[3370,3372,3374,3376],{"label":2410,"to":2411,"note":3371},"Base legal de la obligación de justificación, del tipo de uso y del registro de cantidades.",{"label":2414,"to":2415,"note":3373},"Resumen del ministerio sobre el concepto de minimización de antibióticos y las obligaciones de los titulares de animales.",{"label":2418,"to":2419,"note":3375},"Autoridad federal competente para la autorización y el registro de cantidades dispensadas.",{"label":2422,"to":2423,"note":3377},"Desde aquí se accede a la base de datos oficial de medicamentos veterinarios (TAM), en la que se registran el tipo de uso y las cantidades.","es\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika","El libro de tratamientos es su propio registro continuo de cada aplicación en el animal – el comprobante del veterinario lo complementa, pero no lo sustituye. El tipo de uso declarado decide a qué se refiere siquiera una notificación de cantidades, y debe seguir al censo real. La frecuencia de tratamiento surge de sus propios datos y por eso es exactamente tan sólida como el registro que hay debajo.","dtGeVciJzvviJhyZXN_7i8OVZrXV-AD1p7sTvitEq5U",{"id":3382,"title":1255,"badge":3383,"body":7,"description":3384,"extension":18,"icon":2431,"intro":3385,"locale":634,"meta":3386,"navigation":183,"order":2434,"path":3387,"product":3388,"readingMinutes":2364,"related":3398,"scope":3403,"sections":3404,"seo":3436,"sources":3439,"stem":3452,"takeaway":3453,"updated":2505,"__hash__":3454},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung.yml","Sanidad animal","La bioseguridad se decide en la entrada de la nave, no en la carpeta. Qué pregunta la evaluación de riesgos, por qué las bajas son una señal de alerta temprana y qué justificantes deben existir ya ante una sospecha.","La bioseguridad suena a papeleo, pero es antes que nada una cuestión de recorridos. Quien trabaja en la nave decide con cada paso si un patógeno pasa de fuera adentro. La documentación viene después – acredita que la separación está instalada y que se respeta. En caso de brote se pregunta justamente en ese orden, y nada se entrega más tarde.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung",{"title":3389,"body":3390,"links":3394},"De qué se encarga FarmManager",[3391,3392,3393],"La evaluación de riesgos se lleva como un registro propio – con fecha, persona evaluadora, las respuestas del cuestionario, el nivel de riesgo que de ahí se deriva y las pérdidas del periodo considerado. Una evaluación nueva no sustituye a la anterior, se coloca junto a ella.","Las bajas semanales se registran por unidad de producción, separadas entre lechones y animales mayores y con el censo actual al lado – y desde ahí se transmiten a HI-Tier, de forma automática en cuanto la semana está completa si así lo desea. El estado de comunicación, el número de operación y un posible mensaje de error quedan junto al propio registro.","La retirada de cadáveres constituye un justificante aparte: animal o grupo de animales, fecha de muerte y de recogida, empresa de transformación, transportista, número de albarán y causa.",[3395,3397],{"label":3396,"to":38,"icon":37,"color":1137,"variant":1138},"Cría de porcino",{"label":3383,"to":76,"icon":75,"color":1137,"variant":1138},[3399,3401],{"label":3400,"to":2447,"icon":2349},"Libro de registro y antibióticos",{"label":3402,"to":76,"icon":75},"Sanidad animal en el programa","Este artículo describe la situación jurídica en Alemania – el reglamento de higiene en explotaciones porcinas (SchHaltHygV), la ley de sanidad animal (TierGesG) y las normas sobre subproductos animales. La ejecución y las medidas adicionales corresponden a los estados federados y a los distritos, sobre todo en zonas restringidas declaradas. En otros países rigen normas propias.",[3405,3416,3421,3426,3431],{"heading":3406,"body":3407,"list":3411},"La bioseguridad separa zonas antes de ser documentación",[3408,3409,3410],"El principio básico es la separación en una zona limpia y otra sucia, descrita a menudo como **negro y blanco**. La línea entre ambas no solo se piensa, se construye y se recorre: vestuario, cambio de calzado, higiene de manos, una esclusa que no se puede rodear. Donde la línea se difumina, el mejor registro ya no ayuda.","A ello se suman las vías por las que un patógeno entra sin intervención de personas. El pienso y la cama son vías de ese tipo cuando se almacenan sin protección y los jabalíes o los roedores llegan hasta ellos. También los vehículos, los equipos y las personas ajenas a la explotación forman parte de la lista, y cada una de esas vías tiene una regla que se cumple o se rompe.","Las exigencias crecen con el tamaño del censo, y a partir de ciertos umbrales se añaden obligaciones constructivas y organizativas. El umbral que le corresponde figura en el reglamento – este artículo no lo cita a propósito, porque puede cambiar.",[3412,3413,3414,3415],"Zonas separadas con una esclusa que se usa de verdad","Regla de acceso para personas y vehículos ajenos a la explotación","Pienso y cama protegidos frente a jabalíes y roedores","Control de roedores registrado como medida",{"heading":3417,"body":3418},"Qué pregunta la evaluación de riesgos y por qué se repite",[3419,3420],"La evaluación de riesgos no es un formulario que se rellena una vez y se archiva. Recorre la explotación siguiendo las vías de entrada y fija cómo estaba en el momento de evaluar – acceso, esclusa, almacenamiento, limpieza, manejo de los animales comprados. De ahí sale una clasificación que la propia explotación no debería maquillar, porque le muestra por dónde empezar.","Como las explotaciones cambian, la evaluación envejece. Una nave nueva, otro punto de alimentación, un cambio de personal – cada uno de esos cambios puede invertir una respuesta. Por eso una evaluación nueva se coloca **junto a** la anterior y no en su lugar: el recorrido muestra si algo ha mejorado, y eso es exactamente lo que una administración quiere ver.",{"heading":3422,"body":3423},"Las bajas son una señal de alerta temprana, no un asunto de formularios",[3424,3425],"Un aumento de las bajas suele ser el primer signo visible de un brote, mucho antes de que alguien exprese una sospecha. Por eso se registran cada semana y no se suman a fin de año, y por eso se separan los lechones de los animales mayores – una subida entre los lechones lactantes significa algo distinto que una subida en el cebo.","La cifra sola dice poco; solo se convierte en señal en relación con el censo y comparada con las semanas anteriores. Llevarla por unidad de producción muestra además dónde está ocurriendo algo en la explotación. Ese es el verdadero objeto de la comunicación – la administración reconoce así un suceso antes de lo que podría hacerlo cualquier observación aislada.",{"heading":3427,"body":3428},"Cadáveres: recogida, justificante, destino",[3429,3430],"Los animales muertos son subproductos animales y corresponden a la planta de transformación, no al estercolero ni a una fosa. La recogida misma es objeto de justificación: quién entregó, cuándo murió el animal, cuándo se recogió, qué empresa se hizo cargo y bajo qué número de albarán.","El almacenamiento hasta la recogida forma parte de ello. Un cadáver que queda al descubierto y accesible para los jabalíes es justo la vía de entrada que toda la bioseguridad pretende evitar. Por eso el punto de recogida se sitúa en el borde de la explotación, con un acceso para el camión que no atraviese la zona limpia.",{"heading":3432,"body":3433},"Qué cuenta ante una sospecha y debe existir antes",[3434,3435],"Ante una sospecha todo se vuelve rápido y formal. Se piden entonces el censo, las bajas de las últimas semanas, los movimientos de animales, las visitas y la evaluación de riesgos – de inmediato, no tras una semana de búsqueda. Quien primero tiene que reunir esos datos pierde el tiempo, el recurso más caro en un brote.","Por eso el mejor momento para poner orden es aquel en el que no pasa nada. Cada registro que nace al hilo del trabajo diario ya está listo cuando llega el caso – y el orden se invierte: no es la administración la que le espera, es usted quien presenta lo que ella viene a ver.",{"title":3437,"description":3438},"Bioseguridad en la cría de porcino | FarmManager","Evaluación de riesgos, bajas, retirada de cadáveres: los justificantes que exige la cría de porcino y por qué deben existir antes de la sospecha.",[3440,3443,3446,3449],{"label":3441,"to":2489,"note":3442},"Reglamento de higiene en explotaciones porcinas (SchHaltHygV)","Las exigencias sobre alojamiento, acceso e higiene en su texto original, incluidos los tamaños de censo a partir de los cuales se pide más.",{"label":3444,"to":2493,"note":3445},"Ley de sanidad animal (TierGesG)","Base de las obligaciones de declaración y de las medidas oficiales en caso de brote.",{"label":3447,"to":2497,"note":3448},"Ley de eliminación de subproductos animales (TierNebG)","Regula adónde van los animales muertos y quién debe acreditar su eliminación.",{"label":3450,"to":2501,"note":3451},"Peste porcina africana en el Instituto Friedrich Loeffler","Situación y valoración técnica del laboratorio nacional de referencia, actualizada de forma continua.","es\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung","La bioseguridad es antes que nada separar la zona limpia de la sucia y controlar las vías de entrada por el acceso, el pienso, la cama y los roedores. Deben poder acreditarse la evaluación de riesgos repetida con su recorrido, las bajas semanales separadas por grupos de edad y el destino de cada animal muerto. Tamaños de censo, plazos y umbrales figuran en las fuentes enlazadas y en las resoluciones de su distrito.","N8-LCwURhX6SmC01lF3DlfcsvgGSXKi2z_4FVy-v6rM",{"id":3456,"title":3457,"badge":3458,"body":7,"description":3459,"extension":18,"icon":108,"intro":3460,"locale":634,"meta":3461,"navigation":183,"order":2514,"path":3462,"product":3463,"readingMinutes":2364,"related":3472,"scope":3477,"sections":3478,"seo":3515,"sources":3518,"stem":3524,"takeaway":3525,"updated":2582,"__hash__":3526},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren.yml","Documentar la necesidad de fertilización – qué se exige y en qué orden","Derecho de fertilización","La Düngeverordnung exige un cálculo antes de fertilizar y una prueba después. Qué debe figurar en ambos documentos, por qué importa el orden y en qué suelen fallar las inspecciones.","La Düngeverordnung suele leerse como una colección de valores límite. Pero en la práctica lo decisivo es otra cosa: impone un **orden**. Primero se determina la necesidad, después se puede fertilizar, y a continuación se registra la medida. Quien respeta este orden tiene poco que temer en una inspección – quien lo invierte y calcula la necesidad después, ajustándola a lo ya aplicado, tiene un problema que ya no se puede subsanar a posteriori.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"title":3243,"body":3464,"links":3467},[3465,3466],"El cuaderno de campo lleva el cálculo de la necesidad y el registro como una cadena conectada por parcela, de modo que la marca de tiempo del cálculo queda automáticamente antes de la medida. Las cantidades aplicadas se comprueban frente a la necesidad calculada mientras las va introduciendo – no solo al cierre del año.","Las parcelas situadas en zonas vulnerables a nitratos quedan marcadas como tales, de modo que las obligaciones adicionales sean visibles antes de fertilizar. Los bloques de cultivo se pueden importar desde el catastro alemán de bloques de cultivo (InVeKoS\u002FFLIK), en lugar de estimar los límites a ojo.",[3468,3470],{"label":3469,"to":109,"icon":108,"color":1137,"variant":1138},"Fertilización y justificantes DüV",{"label":3471,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Parcelas y cuaderno de campo",[3473,3475],{"label":3474,"to":104,"icon":103},"Documentar la protección fitosanitaria",{"label":3476,"to":53,"icon":52},"La solución para agricultura de un vistazo","Este artículo describe la situación legal en Alemania – la Düngeverordnung (DüV, Reglamento de Fertilización), cuyos valores de referencia además se fijan por Bundesland. En otros países rigen normativas de fertilización propias.",[3479,3489,3494,3505,3510],{"heading":3480,"body":3481,"list":3485},"Dos documentos que suelen confundirse",[3482,3483,3484],"El cálculo de la necesidad de fertilización y el registro de la fertilización son dos documentos separados con dos finalidades separadas. El cálculo de la necesidad es una **previsión**: responde a la pregunta de cuánto nitrógeno y fósforo necesita realmente un cultivo determinado en una parcela determinada este año. Se elabora antes de la primera fertilización y constituye el límite máximo para todo lo que viene después.","El registro es un **protocolo**: deja constancia de lo que realmente se aplicó – cuándo, en qué parcela, qué material, qué cantidad, qué contenido de nutrientes. En Alemania, ambos documentos se llevan por parcela o unidad de cultivo, no por explotación.","El error más frecuente no es una cifra equivocada, sino un documento que falta: la aplicación queda registrada en la terminal del tractor, pero el cálculo de la necesidad solo existe como idea o como una nota que ya no se encuentra.",[3486,3487,3488],"Cálculo de la necesidad: antes de la primera medida de fertilización, por parcela o unidad de cultivo, por escrito","Registro: después de cada medida, con fecha, parcela, material, cantidad y contenido de nutrientes","Ambos documentos deben conservarse y presentarse cuando se solicite",{"heading":3490,"body":3491},"Por qué el orden no es negociable",[3492,3493],"Un cálculo de la necesidad que se elabora después de fertilizar ya no cumple su función – se supone que debe limitar la decisión, no justificarla a posteriori. Precisamente en eso se fijan los inspectores: si la fecha de elaboración del cálculo es posterior a la fecha de aplicación, la obligación de la Düngeverordnung se incumple formalmente, aunque las cantidades sean correctas en cuanto al fondo.","En la práctica esto significa que el cálculo de la necesidad pertenece a la planificación de invierno o principios de primavera, no al ajetreo de la temporada. Quien lo lleva de forma digital tiene la marca de tiempo automáticamente – y no depende de que nadie ponga en duda más tarde una fecha escrita a mano.",{"heading":3495,"body":3496,"list":3499},"Qué modifica la necesidad – y por eso debe documentarse también",[3497,3498],"El cálculo de la necesidad no es una simple tabla por cultivo. Tiene en cuenta, entre otros factores, el rendimiento objetivo, el cultivo precedente, la fertilización orgánica del año anterior, el contenido de humus y los resultados del análisis de suelo. Cada uno de estos valores es un supuesto que debe poder justificarse.","Por eso la trazabilidad importa más que la precisión hasta el segundo decimal: quien puede demostrar **de dónde** procede un objetivo de rendimiento está mejor posicionado que quien da una cifra muy exacta sin origen. Los análisis de suelo tienen una validez limitada en el tiempo, y son válidos para la parcela analizada – no para la parcela vecina.",[3500,3501,3502,3503,3504],"El objetivo de rendimiento y cómo se obtiene (media plurianual, no un valor deseado)","El cultivo precedente y sus residuos de cosecha","La fertilización orgánica de años anteriores, en la medida en que deba computarse","Los resultados del análisis de suelo, con su fecha","Las condiciones especiales de la parcela, por ejemplo en zonas vulnerables a nitratos",{"heading":3506,"body":3507},"La delimitación de zonas decide sobre las obligaciones adicionales",[3508,3509],"Para las parcelas situadas en zonas vulnerables a nitratos o eutrofizadas – coloquialmente «zonas rojas» y «zonas amarillas» – rigen requisitos adicionales que van más allá de las reglas generales. En Alemania, estas delimitaciones las fijan los Bundesländer y pueden cambiar; una parcela puede estar afectada un año y dejar de estarlo al siguiente.","Este es el punto en el que las guías genéricas dejan de servir: qué obligación concreta se aplica a su parcela figura en el reglamento de fertilización de su Bundesland, no solo en el reglamento federal. Compruebe la delimitación de nuevo cada campaña, en lugar de fiarse del estado de hace dos años.",{"heading":3511,"body":3512},"En qué falla la documentación en la práctica durante las inspecciones",[3513,3514],"Según nuestra experiencia en conversaciones con explotaciones, rara vez es en los valores límite donde falla. Son huecos en la cadena: una medida que solo consta en la terminal de la abonadora y nunca ha pasado a la documentación de la explotación. Una parcela que se ha intercambiado sin que se haya ajustado la unidad de cultivo. Un contenido de nutrientes tomado de un análisis antiguo, aunque el lote de purín ya sea otro distinto.","Estos errores no surgen por descuido, sino porque la documentación está separada del trabajo en el espacio y en el tiempo. Quien la completa solo por la noche en el ordenador de la oficina pierde detalles – y quien no la completa en absoluto tiene un hueco que después ya nadie puede reconstruir.",{"title":3516,"description":3517},"Documentar la necesidad de fertilización | FarmManager","Cálculo de la necesidad antes de fertilizar, registro después – qué datos se exigen y por qué el orden decide el resultado.",[3519,3522],{"label":3520,"to":2574,"note":3521},"Düngeverordnung (DüV) – texto completo","Texto federal vinculante junto con los anexos para el cálculo de la necesidad. Aquí figuran los plazos y valores que este artículo deliberadamente no menciona.",{"label":2577,"to":2578,"note":3523},"La base habilitante del reglamento – y el punto en el que se encarga a los Bundesländer delimitar las zonas vulnerables a nitratos. La delimitación concreta para su parcela la publica la autoridad agraria de su Bundesland; allí debe comprobarse de nuevo cada campaña.","es\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren","El riesgo no está en los valores límite, sino en el orden y en los huecos. En Alemania esto significa: calcular la necesidad antes de fertilizar, registrar cada medida de inmediato, dejar constancia del origen de los supuestos – y revisar la delimitación de zonas cada año, porque cambia.","LymQGdjjM-1LLSWTXmbUtXUu0eN93Xpz0QrXRswFd68",{"id":3528,"title":3529,"badge":3530,"body":7,"description":3531,"extension":18,"icon":2589,"intro":3532,"locale":634,"meta":3533,"navigation":183,"order":2279,"path":3534,"product":3535,"readingMinutes":2279,"related":3544,"scope":3549,"sections":3550,"seo":3577,"sources":3580,"stem":3590,"takeaway":3591,"updated":2342,"__hash__":3592},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung.yml","La evaluación de riesgos – la obligación que casi nadie puede enseñar","Seguridad laboral","Por qué la evaluación se orienta a la actividad y no a la explotación, cuándo hay que actualizarla y por qué la documentación es parte de la obligación y no solo su prueba.","Después de un accidente, lo primero que se pregunta es por ella, y muy a menudo no existe. La evaluación de riesgos es la obligación básica de la prevención de riesgos laborales – pero se malinterpreta como un formulario que se rellena una vez y se archiva. En realidad es un **análisis de las actividades** que realmente se realizan en la explotación, y envejece junto con ellas.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung",{"title":3243,"body":3536,"links":3540},[3537,3538,3539],"Las evaluaciones de riesgos se llevan por área de trabajo – con estado, fecha de evaluación, persona responsable, los riesgos detectados junto con sus medidas y el documento guardado. Del intervalo de revisión elegido resulta la próxima fecha, de la que se avisa, sin tener que mantenerla aparte en el calendario.","Junto a esto están las listas de verificación de seguridad, que describen qué se comprueba antes de usar un equipo. Se asignan a un ámbito de aplicación y a un tipo de máquina, de modo que para una máquina se aplican automáticamente las listas que le corresponden, y no las de toda la explotación.","Cada ejecución deja constancia de quién ha revisado qué máquina y cuándo, cómo se ha respondido a cada punto y si el resultado ha sido superado. Si un punto falla con «Defecto», FarmManager pone automáticamente la máquina «Fuera de servicio» – solo la libera una ejecución aprobada de la misma lista de verificación o la dirección a mano, y la planificación de operaciones avisa si hay máquinas bloqueadas. No es un bloqueo técnico en la propia máquina. Así la consecuencia queda en el mismo lugar que la constatación.",[3541,3542],{"label":3325,"to":166,"icon":165,"color":1137,"variant":1138},{"label":3543,"to":113,"icon":57,"color":1137,"variant":1138},"Flota y mantenimiento",[3545,3547],{"label":3546,"to":156,"icon":155},"Personal y turnos",{"label":3548,"to":2607,"icon":103},"Protección fitosanitaria: las obligaciones en detalle","Este artículo describe la situación legal en Alemania – la Ley de Prevención de Riesgos Laborales (Arbeitsschutzgesetz, ArbSchG) y las disposiciones de la mutua social para agricultura, silvicultura y horticultura (SVLFG). En otros países rigen normas de prevención de riesgos laborales propias.",[3551,3558,3564,3570],{"heading":3552,"body":3553},"Se evalúa la actividad, no la explotación",[3554,3555,3556,3557],"La pregunta no es «¿es segura mi explotación?», sino «¿a qué riesgos está expuesto quien realiza **este trabajo concreto**?». Por eso, dos explotaciones con el mismo equipamiento pueden llegar a resultados distintos, porque en ellas se trabaja de forma diferente.","Esto también explica por qué una evaluación modelo de internet rara vez sirve. Describe una actividad imaginada, no la propia. Es útil como lista de comprobación de en qué pensar – tomada como resultado final, describe una explotación que no existe.","La consecuencia práctica es un recorte. El trabajo se divide en actividades o áreas de trabajo que tiene sentido considerar juntas – ordeño, tráfico en el patio, manejo de fitosanitarios, trabajos en altura – y se evalúa cada una por separado. Un único documento para toda la explotación acaba siendo demasiado genérico o ilegible.","A cada actividad considerada le corresponden dos mitades: el riesgo detectado y la medida derivada de él. Un riesgo sin medida es una constatación, no una evaluación – y una medida sin responsable designado es una intención.",{"heading":3559,"body":3560},"Hay que actualizarla, no archivarla",[3561,3562,3563],"La evaluación refleja un estado. Si el estado cambia, pierde su validez – y de inmediato, no solo en la siguiente revisión programada. Una máquina nueva, una nave reformada, un proceso de trabajo modificado o personal nuevo con otra experiencia son todos motivos para volver a mirar.","Junto a esto está la revisión periódica sin motivo concreto. Es el mecanismo que evita que una evaluación quede obsoleta en silencio, porque muchas cosas han cambiado en pequeños pasos y ninguno de ellos, por separado, parecía lo bastante grande como para activar nada.","En la práctica, actualizar no significa reescribir. Significa que la evaluación lleva un estado y una fecha, que se puede identificar quién es responsable de ella, y que existe una fecha en la que alguien vuelve a revisarla. Sin esa fecha, es el azar quien decide cuándo se abre de nuevo – y, por experiencia, suele ser después del accidente.",{"heading":3565,"body":3566},"La documentación es parte de la obligación, no su prueba",[3567,3568,3569],"Un error extendido es pensar que hay que evaluar y, *además*, documentar, para tener algo que enseñar en caso de duda. Pero la documentación es en sí misma parte de la obligación – el resultado de la evaluación, las medidas fijadas y el resultado de su revisión deben quedar registrados.","La diferencia no es académica. Si la documentación fuera solo un medio de prueba, una evaluación no documentada pero realizada con cuidado sería simplemente difícil de demostrar. Como parte de la obligación, es incompleta – incluso cuando en la explotación realmente se trabaja bien.","De ahí se deriva, para la práctica, un criterio sencillo: lo que no está registrado de forma que otra persona pueda leerlo y continuar a partir de ello, no existe a efectos de la obligación. Esta es también la razón por la que las evaluaciones que solo están completas en la cabeza del titular de la explotación desaparecen en el relevo generacional.",{"heading":3571,"body":3572},"En qué se diferencian las inspecciones periódicas",[3573,3574,3575,3576],"Junto a la evaluación de riesgos están las **inspecciones de los equipos de trabajo**: revisiones técnicas periódicas de máquinas e instalaciones que comprueban si un equipo sigue en condiciones seguras. Suelen confundirse porque ambas tienen que ver con la seguridad y ambas generan fechas.","La diferencia está en el objeto. La evaluación considera una **actividad** y pregunta qué riesgos surgen de ella. La inspección considera un **equipo de trabajo** y pregunta si todavía se encuentra en el estado en el que puede usarse con seguridad.","Sin embargo, ambas están relacionadas, y en una sola dirección: en Alemania, de la evaluación de riesgos se deriva qué inspecciones necesita un equipo de trabajo y con qué periodicidad. Quien se salta la evaluación no solo ha omitido una obligación, sino también la base sobre la que se fijan siquiera las fechas de inspección.","Y la comprobación visual diaria antes de empezar a trabajar es todavía una tercera cosa: no es una inspección periódica en sentido jurídico, sino la medida que puede derivarse de la evaluación. No sustituye a ninguna de las dos – pero mantiene bajo control el hueco entre dos fechas de inspección.",{"title":3578,"description":3579},"Evaluación de riesgos en la explotación | FarmManager","Por qué la evaluación de riesgos depende de la actividad, cuándo hay que actualizarla y en qué se diferencia de la inspección de los equipos de trabajo.",[3581,3583,3585,3588],{"label":2641,"to":2642,"note":3582},"Obligación básica de evaluar las condiciones de trabajo y de documentarlas.",{"label":2645,"to":2646,"note":3584},"Regula la inspección de los equipos de trabajo, que se deriva de la evaluación de riesgos.",{"label":3586,"to":2650,"note":3587},"SVLFG – Evaluación de riesgos","La mutua social competente para la agricultura; aquí encontrará ayudas prácticas para el sector.",{"label":2653,"to":2654,"note":3589},"Normativa e información de las mutuas de accidentes de trabajo.","es\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","Se evalúa la actividad, no la explotación – por eso una plantilla modelo no aporta el resultado. La evaluación debe actualizarse en cuanto cambian las máquinas, los procesos o las personas, y necesita una fecha, un responsable y una próxima cita. Y la documentación es parte de la obligación, no su prueba: lo que nadie puede leer no está hecho.","Rxk6QpqTx5oUfH5DozTgxLxVciJhId2keQ0VUj6kwjI",{"id":3594,"title":1249,"badge":3595,"body":7,"description":3596,"extension":18,"icon":2663,"intro":3597,"locale":634,"meta":3598,"navigation":183,"order":2666,"path":3599,"product":3600,"readingMinutes":2678,"related":3609,"scope":3613,"sections":3614,"seo":3653,"sources":3656,"stem":3664,"takeaway":3665,"updated":2505,"__hash__":3666},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen.yml","Contabilidad","La contabilidad debe ser trazable, completa e inalterable. Qué significa esto para los registros digitales, por qué la correspondencia comercial también cuenta y qué quiere ver realmente una inspección.","La GoBD tiene fama de ser un conjunto de exigencias técnicas que se resuelven con el software adecuado. En realidad describe, ante todo, una expectativa sobre su forma de trabajar – que una persona ajena entienda sus registros en un tiempo razonable y pueda reconocer si se han modificado después. El software puede apoyar esto, pero no puede generarlo por sí solo.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen",{"title":3243,"body":3601,"links":3606},[3602,3603,3604,3605],"Cada modificación relevante para la contabilidad genera una entrada de diario con número consecutivo, el evento, una suma de comprobación del registro y la suma de comprobación del anterior. Ambas juntas forman una cadena: si una entrada se modifica después, la cadena deja de coincidir – la modificación no queda así impedida, pero sí visible.","La correspondencia comercial se gestiona por separado de las facturas, con sentido, tipo, fecha, interlocutor, asunto, referencia y el documento adjunto. No necesita ningún asiento contable para estar sujeta a conservación.","Las facturas electrónicas entrantes se archivan con su origen, sintaxis, los datos de factura extraídos y el documento original sin modificar; el estado de validación junto con los errores se muestra al lado, en lugar de que un archivo ilegible quede guardado en silencio.","Los números de factura salientes proceden de una serie numérica sin huecos por año – un hueco deja de ser una cuestión de cuidado y pasa a estar técnicamente excluido.",[3607],{"label":3608,"to":127,"icon":2677,"color":1137,"variant":1138},"Gestión financiera",[3610,3612],{"label":3611,"to":127,"icon":2677},"Finanzas y justificantes en el programa",{"label":1244,"to":2683,"icon":2684},"Este artículo describe la situación legal en Alemania – el derecho tributario y de conservación de documentos, en concreto la Abgabenordnung (AO), el criterio administrativo dictado al respecto conocido como GoBD, y las disposiciones de forma del derecho del impuesto sobre el valor añadido (UStG). En otros países rigen normas de conservación propias.",[3615,3621,3631,3637,3643,3648],{"heading":3616,"body":3617},"La inalterabilidad es una propiedad del procedimiento",[3618,3619,3620],"El error más habitual es pensar que lo decisivo es el formato de archivo – que un documento en formato de archivo es seguro y un archivo de hoja de cálculo no lo es. Pero lo que se exige es otra cosa: el **procedimiento** debe estar diseñado de forma que una modificación posterior quede excluida o sea reconocible. Un archivo bloqueado que alguien con derechos de administrador puede sustituir en silencio no cumple esto; una base de datos en la que cada cambio deja un rastro sí lo cumple.","De ahí se deduce que las correcciones están permitidas e incluso son deseables. Nadie exige que usted nunca se equivoque al escribir. Lo que se exige es que el contenido original siga siendo reconocible y que la corrección sea visible como tal. Sobrescribir un asiento contable es un problema; anularlo y volver a registrarlo no lo es.","En la práctica esto significa que lo decisivo no es el archivo, sino el camino por el que un registro se genera, se modifica y se fija de forma definitiva. Precisamente ese camino es el que usted debe poder describir.",{"heading":3622,"body":3623,"list":3626},"Trazabilidad significa: del justificante al asiento y de vuelta",[3624,3625],"La trazabilidad suele pensarse en un solo sentido – a cada asiento contable le corresponde un justificante. Pero se exigen ambos sentidos. De cada justificante debe poder localizarse dónde se contabilizó, y de cada asiento, en qué se basa. Solo cuando el camino funciona en ambas direcciones el registro queda cerrado.","En la práctica esto rara vez falla por falta de buena voluntad, sino por falta de referencias. Un justificante está en la carpeta, el asiento está en el programa, y el vínculo solo existe en la cabeza de quien registró ambos. Si esa persona deja la explotación, el puente desaparece – y una inspección no pregunta por él, sino por el justificante.",[3627,3628,3629,3630],"Una referencia inequívoca del asiento al justificante y de vuelta","El momento del registro, separado de la fecha del justificante","El motivo de una corrección, no solo su resultado","Una vía de acceso que funcione sin quien hizo el registro",{"heading":3632,"body":3633},"La correspondencia comercial debe conservarse, incluso sin asiento contable",[3634,3635,3636],"El punto ciego más frecuente son los documentos que nunca han dado lugar a un asiento contable. Una oferta que usted no ha aceptado, una confirmación de pedido, una reclamación, una carta de resolución de contrato – esta correspondencia comercial recibida y enviada debe conservarse aunque no se haya movido ningún importe. Explica operaciones comerciales, y precisamente por eso una inspección quiere verla.","Esto afecta especialmente a los correos electrónicos. Un mensaje que regula una operación comercial es correspondencia comercial y no correspondencia privada – el canal de transmisión no cambia nada al respecto. Si el correo solo sirve de medio de transporte para un archivo adjunto, debe tratarse más bien como un sobre; si regula algo por sí mismo, debe conservarse.","Como estos documentos no llevan ningún importe, se escapan de cualquier sistema orientado a los asientos contables. Necesitan un lugar propio con sentido, fecha, interlocutor y asunto – de lo contrario solo están en un buzón de correo que en algún momento se vacía.",{"heading":3638,"body":3639},"La factura electrónica es un formato, no una nueva obligación contable",[3640,3641,3642],"La factura electrónica parece una obligación adicional, pero es sobre todo una norma de forma. Lo que debe contener una factura ya figuraba antes en el derecho del impuesto sobre el valor añadido; lo nuevo es que el contenido debe estar en un conjunto de datos estructurado que un programa pueda leer – y no solo en una imagen que lee una persona.","Para la conservación se deduce de ahí una regla clara: lo determinante es el conjunto de datos estructurado, no la vista generada a partir de él. Quien archiva el archivo de visualización y descarta los datos ha perdido el original. La introducción se realiza de forma escalonada y los plazos transitorios cambian – consulte el estado vinculante en las fuentes enlazadas.","La ventaja práctica está justamente donde duele la obligación: una entrada estructurada puede comprobarse antes de contabilizarse. Una factura que no cumple los requisitos se detecta ya en la entrada y no solo al deducir el impuesto soportado.",{"heading":3644,"body":3645},"La documentación del procedimiento explica cómo surgen los demás documentos",[3646,3647],"La documentación del procedimiento es el documento que más a menudo falta y menos cuesta elaborar. Describe cómo llegan los justificantes a la explotación, quién los registra, dónde se guardan, cuánto tiempo permanecen y qué garantiza que nadie los modifique sin que se note. Sin ella, incluso la gestión de datos más limpia queda sin explicación.","No tiene que ser extensa. Lo decisivo es que describa el proceso real y no el deseado – y que se actualice cuando el proceso cambie. Una documentación que describe un programa distinto del que realmente se usa es peor que ninguna.",{"heading":3649,"body":3650},"Qué se exige realmente en una inspección",[3651,3652],"Se pregunta por tres cosas: acceso, posibilidad de evaluación y legibilidad durante todo el período de conservación. Acceso significa que los datos están en el sistema y que un inspector puede consultarlos. Posibilidad de evaluación significa que se pueden ordenar y filtrar de forma automática – un montón de archivos de imagen no lo permite. Legibilidad significa que usted podrá abrir los datos incluso cuando el programa de hoy lleve mucho tiempo sustituido.","La parte que se subestima es la última. Los períodos de conservación sobreviven a los cambios de software, y una exportación que nadie ha probado nunca no es ninguna garantía. Quien comprueba una vez al año si los datos realmente se pueden extraer y volver a leer, ha respondido a la pregunta antes de que se plantee.",{"title":3654,"description":3655},"GoBD – Registros inalterables | FarmManager","Inalterabilidad, trazabilidad, documentación del procedimiento: qué exige la GoBD a los registros digitales y qué quiere ver una inspección.",[3657,3659,3662],{"label":2730,"to":2731,"note":3658},"La base legal para el registro y la conservación, junto con los plazos que este artículo no menciona.",{"label":3660,"to":2735,"note":3661},"Circular GoBD del Ministerio Federal de Hacienda","El criterio administrativo en su texto literal. Siempre es determinante la versión más reciente que allí se enlaza.",{"label":2738,"to":2739,"note":3663},"Regula qué debe contener una factura y en qué forma debe expedirse – la base de la factura electrónica.","es\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen","La GoBD no exige un formato determinado, sino un procedimiento en el que los cambios sigan siendo reconocibles, cada justificante esté vinculado a su asiento y también se conserve la correspondencia comercial sin contabilizar. La factura electrónica cambia la forma, no la finalidad – lo que debe conservarse es el conjunto de datos estructurado. Los plazos, el escalonamiento y el texto literal vinculante figuran en las fuentes enlazadas.","XnMRGXFckgOvWWxsuaRi7LUDwpI-JTlQZoJiaEPWcp0",{"id":3668,"title":3669,"badge":3670,"body":7,"description":3671,"extension":18,"icon":2749,"intro":3672,"locale":634,"meta":3673,"navigation":183,"order":2752,"path":3674,"product":3675,"readingMinutes":2279,"related":3683,"scope":3687,"sections":3688,"seo":3717,"sources":3720,"stem":3727,"takeaway":3728,"updated":2582,"__hash__":3729},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder.yml","HI-Tier en bovino – qué eventos se notifican y quién responde","Identificación animal","Nacimiento, alta, baja, muerte: qué eventos pertenecen a la base de datos de bovino, por qué cada notificación afecta a dos explotaciones y cómo surgen las diferencias con la notificación censal.","HI-Tier suele percibirse como «el organismo al que se envía algo». En realidad es una **base de datos sobre la trayectoria vital de cada animal**, que se alimenta desde dos direcciones: la explotación de origen y la explotación de destino notifican el mismo evento, cada una desde su propio punto de vista. Quien entiende esto entiende también la mayoría de los errores de notificación – casi siempre surgen donde las dos perspectivas no encajan.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"title":3243,"body":3676,"links":3679},[3677,3678],"Las altas, bajas, nacimientos y muertes se registran en el animal, y a partir de ahí se generan las notificaciones, en lugar de llevarlas por duplicado. Como el registro de existencias se construye a partir de los mismos eventos, no puede diferir de las notificaciones.","Los números de crotal se pueden escanear con la cámara o – si el crotal no lleva código de barras – leer a partir de una foto, lo que evita errores de transcripción al teclear. La notificación censal se construye a partir del censo actual, de modo que una diferencia se hace visible antes de notificarla.",[3680,3681],{"label":3328,"to":71,"icon":70,"color":1137,"variant":1138},{"label":3682,"to":81,"icon":80,"color":1137,"variant":1138},"Bienestar animal y notificaciones a HI-Tier",[3684,3685],{"label":3323,"to":76,"icon":75},{"label":3686,"to":33,"icon":32},"La solución para vacuno lechero de un vistazo","Este artículo describe la situación legal en Alemania. HI-Tier es la base de datos alemana de identificación y trazabilidad animal; otros países llevan sus propias bases de datos de animales, con sus propios plazos.",[3689,3700,3706,3712],{"heading":3690,"body":3691,"list":3694},"Cada animal tiene una cadena continua",[3692,3693],"El número de crotal no es una etiqueta, sino una clave. De él depende una cadena de eventos que debe estar completa: nacimiento o importación, cada cambio de ubicación y, finalmente, la baja por sacrificio, venta o exportación. Si falta un eslabón, la cadena queda interrumpida – y de forma permanente, porque ya no se puede acreditar dónde estuvo el animal durante ese periodo.","Por eso, la pregunta decisiva ante cada evento no es «¿tengo que notificar esto?», sino «¿cambia con ello dónde está este animal o si sigue vivo?». Si la respuesta es sí, es un evento notificable.",[3695,3696,3697,3698,3699],"El nacimiento de un ternero en el propio censo","El alta procedente de otra explotación o de una importación","La baja hacia otra explotación, al sacrificio o a la exportación","La muerte o el sacrificio del animal en el censo","La sustitución de un crotal perdido, para que el número siga siendo trazable",{"heading":3701,"body":3702},"Por qué una venta son dos notificaciones",[3703,3704,3705],"Cuando se vende un animal, la explotación de origen notifica la baja y la explotación de destino notifica el alta. Ambas notificaciones describen el mismo evento, pero se generan de forma independiente – y de ahí surgen exactamente las diferencias típicas: uno introduce una fecha distinta a la del otro, o uno no notifica en absoluto porque da por hecho que el otro ya lo ha hecho.","La base de datos no puede resolver estas contradicciones, solo puede mostrarlas. Cada explotación sigue siendo responsable de su propia notificación. Un «eso lo hace el tratante» no exime de nada si falta la parte propia.","En la práctica, lo que funciona es registrar la baja justo en el momento de la carga y no por la noche – en ese momento el número de crotal, la fecha y el destinatario todavía son inequívocos; más tarde, tres animales vendidos se convierten fácilmente en una cuestión de memoria.",{"heading":3707,"body":3708},"El registro de existencias y la notificación censal no son lo mismo",[3709,3710,3711],"Además de las notificaciones de eventos, el derecho alemán exige la notificación censal a fecha de referencia: una fotografía de cuántos animales de qué categoría hay en la explotación en un día determinado. No sustituye a las notificaciones continuas, sino que es una contraprueba.","Si el censo a fecha de referencia y la cifra calculada a partir de los eventos no coinciden, es un indicio de que falta una notificación de evento o de que hay una duplicada. Por eso esta diferencia no es una molestia, sino una señal de alarma útil – siempre que se le preste atención antes de que llegue la notificación oficial.","El propio registro de existencias tiene que reflejar el censo de forma continua en cualquier caso. Si se lleva por separado de las notificaciones, inevitablemente surgen dos verdades distintas.",{"heading":3713,"body":3714},"Lo que de esto depende en las ayudas y en las inspecciones",[3715,3716],"Las notificaciones no son solo derecho de sanidad animal. También son la base de las ayudas y de la trazabilidad en la cadena alimentaria. Un animal cuya ubicación no está acreditada durante un periodo no puede considerarse subvencionable para ese periodo – y en caso de epizootia falta precisamente la información que delimitaría una zona de restricción.","Por eso, una sola notificación olvidada rara vez queda aislada: reaparece más tarde en un lugar en el que no se esperaba.",{"title":3718,"description":3719},"Notificaciones HI-Tier en bovino | FarmManager","Qué eventos se notifican a HI-Tier en bovino, por qué cada venta genera dos notificaciones y cómo surgen diferencias con el registro de existencias.",[3721,3723,3725],{"label":2422,"to":2423,"note":3722},"La base de datos oficial en sí; aquí figuran las vías de notificación y los plazos vigentes.",{"label":2803,"to":2804,"note":3724},"Base legal de las obligaciones de identificación y notificación.",{"label":2807,"to":2808,"note":3726},"Resumen del ministerio sobre las obligaciones de identificación en bovino, porcino, ovino, caprino y équidos.","es\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder","Es notificable todo evento que cambie la ubicación o el estado vital de un animal. Cada venta consiste en dos notificaciones independientes – la propia nunca queda sustituida por la del socio comercial. Y una diferencia con la notificación censal es una señal de alarma que se puede aprovechar, en lugar de ignorarla.","3w4QczEpqX_v8GFoxpqJKtHxd9AyG6clhAmKmkHG2eU",{"id":3731,"title":3732,"badge":3670,"body":7,"description":3733,"extension":18,"icon":2817,"intro":3734,"locale":634,"meta":3735,"navigation":183,"order":2820,"path":3736,"product":3737,"readingMinutes":2364,"related":3747,"scope":3752,"sections":3753,"seo":3785,"sources":3788,"stem":3796,"takeaway":3797,"updated":2505,"__hash__":3798},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen.yml","Porcino, ovino y caprino – llevar el registro y notificar el censo","En estas especies, la explotación no notifica animales individuales, sino que lleva un registro y notifica el censo a fecha de referencia. Qué debe contener el registro, por qué hay que llevarlo también sin acceso a HI-Tier y de dónde surgen las diferencias.","Quien tiene vacuno notifica cada animal individual. En porcino, ovino y caprino la lógica es otra, y de ahí surge la mayoría de los errores: no se notifica el animal, sino el **movimiento de una cantidad** entre dos explotaciones – y, una vez al año, el censo a fecha de referencia. Entre medias hay un registro que lleva la propia explotación y que nadie rellena desde fuera.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"title":3243,"body":3738,"links":3743},[3739,3740,3741,3742],"Para porcino, y por separado para ovino y caprino, hay un registro para el censo a fecha de referencia y otro para los movimientos, con tipo y fecha del movimiento, cantidad, número correlativo y país de origen. Qué registros ve una explotación se deriva de su perfil de explotación – de la especie que tiene, no de una autorización.","Si existe una conexión con HI-Tier y la explotación está autorizada para esa especie, FarmManager trae los movimientos y los datos del censo a fecha de referencia que allí se llevan. El cotejo incorpora el estado oficial al registro: si HI-Tier lleva el mismo movimiento o la misma notificación censal con otros valores, por ejemplo otra cantidad, los valores de HI-Tier sustituyen a los de la propia fila. En cada fila ve si se ha cotejado con HI-Tier y cuándo fue la última vez.","Si falta la conexión o la autorización para esta especie, la lista lo indica expresamente. El registro sigue funcionando, pero no se notifica nada mientras falte la conexión o la autorización. Si todavía no hay un número de explotación de HI-Tier guardado para la explotación, usted introduce el número de explotación en cada asiento; en cuanto el número de explotación y el PIN están guardados, la exportación notifica a HI-Tier también esos asientos, y lo hace con el número introducido. Nadie debe suponer que con el asiento la notificación ya está hecha.","Con conexión a HI-Tier (número de explotación y PIN), FarmManager recuerda la notificación censal anual si para la especie todavía no hay ninguna notificación en el registro para el año en curso – también en un año en que, por lo demás, no se movió nada. El requisito es que para la especie ya conste antes una notificación censal en el registro. Sin conexión, FarmManager no lo recuerda.",[3744,3746],{"label":3745,"to":71,"icon":2817,"color":1137,"variant":1138},"Gestión animal",{"label":3396,"to":38,"icon":37,"color":1137,"variant":1138},[3748,3750],{"label":3749,"to":2834,"icon":2749},"HI-Tier en bovino",{"label":3751,"to":71,"icon":2817},"Gestión animal en el programa","Este artículo describe la situación jurídica en Alemania: la Viehverkehrsverordnung (ViehVerkV) y la ley de sanidad animal (TierGesG), aplicadas a través de la base de datos HI-Tier. La identificación misma y los plazos los regula conjuntamente la Federación junto con los estados federados. Otros países llevan sus propias bases de datos de animales, con sus propias reglas.",[3754,3765,3770,3775,3780],{"heading":3755,"body":3756,"list":3760},"Llevar el registro y notificar son dos obligaciones distintas",[3757,3758,3759],"La obligación de llevar un registro de existencias depende de que usted **tenga** esa especie. No depende de un acceso a la base de datos, ni del tamaño de la explotación, ni de si en el año en curso ha tenido algo que notificar. El registro es la anotación en la explotación; la notificación es lo que de ahí sale hacia fuera.","Esta separación se pasa por alto con frecuencia, porque ambas cosas nacen de las mismas cifras. Quien da su registro por hecho en cuanto ha notificado se queda con las manos vacías en una inspección – se pregunta por el registro, y precisamente para un periodo, no para una fecha concreta.","A la inversa ocurre lo mismo: un registro bien llevado no genera ninguna notificación. Las dos cosas tienen que suceder, y cada una en un momento distinto.",[3761,3762,3763,3764],"El registro en la explotación, llevado de forma continua y que hay que conservar","La notificación de cada movimiento entre dos explotaciones, con ambos números de explotación","La notificación censal en la fecha de referencia anual, también sin ningún movimiento","La identificación de los propios animales, que es lo que da sentido a las notificaciones",{"heading":3766,"body":3767},"Por qué aquí se notifican cantidades y no animales",[3768,3769],"Los cerdos llevan un número de explotación, no un número de animal individual – el crotal dice de dónde viene el animal, no quién es. Las ovejas y las cabras sí están identificadas individualmente, pero se mueven en rebaño. Por eso se notifica una cantidad con fecha, sentido y explotación de origen o de destino, en lugar de una lista de animales.","Esto tiene una consecuencia incómoda en la práctica: una cifra trastocada no se nota. Un número de animal individual erróneo tarde o temprano choca con una comprobación; un movimiento con la cantidad equivocada queda ahí, sin más, hasta que el censo a fecha de referencia deja de cuadrar. Por eso llevar el registro de forma continua no es un fin en sí mismo, sino el único lugar donde ese error se hace visible pronto.",{"heading":3771,"body":3772},"La fecha de referencia es la obligación que se olvida sin movimiento",[3773,3774],"Una vez al año hay que notificar el censo a fecha de referencia – con independencia de si durante el año han entrado o salido animales. Precisamente esa independencia la convierte en la notificación que más se pasa por alto: quien no ha vendido ni comprado nada tampoco tiene motivo para entrar en la base de datos.","Una explotación que tiene esa especie debe la notificación de todos modos. Por eso conviene vincular el recordatorio de la fecha de referencia a la propia tenencia de animales y no a los movimientos – así llega también en un año en el que, por lo demás, no pasa nada.",{"heading":3776,"body":3777},"De dónde vienen las diferencias entre el registro y la base de datos",[3778,3779],"Dos explotaciones notifican el mismo movimiento, y ambas notificaciones tienen que coincidir. Si la cantidad no coincide, la base de datos no señala ningún error – lleva ambas cifras, y la diferencia solo se hace visible en el censo. Es el mismo mecanismo que en el vacuno, solo que sin un animal individual al que poder atribuirlo.","La segunda fuente es el momento. Si un movimiento se notifica tarde, el censo no cuadra durante ese tiempo, y una notificación censal que caiga en esa ventana fija la desviación durante un año. Quien lleva las dos cosas en su propio registro – su propia anotación y el estado de la base de datos – ve el hueco antes de que se vuelva oficial.",{"heading":3781,"body":3782},"Qué rige sin acceso a la base de datos",[3783,3784],"Una explotación puede tener esa especie sin haber configurado un acceso a la base de datos, y puede tener un acceso sin estar autorizada para esa especie en concreto. En ambos casos la obligación de llevar el registro se mantiene, y en ambos casos del registro no sale nada hacia fuera.","Es la situación más peligrosa, porque se siente como orden: las cifras están cuidadosamente recogidas en el sistema, y aun así la autoridad no ha visto nada de ello. Un justificante solo es un justificante cuando está claro si se queda únicamente en su explotación o si además se ha notificado.",{"title":3786,"description":3787},"HI-Tier en porcino, ovino y caprino | FarmManager","Registro en vez de notificación individual: qué debe contener, quién debe la notificación censal y por qué hay que llevarlo también sin acceso.",[3789,3791,3793],{"label":2803,"to":2804,"note":3790},"Regula la identificación, la llevanza del registro y las obligaciones de notificación para todas las especies aquí citadas, junto con los plazos y la fecha de referencia.",{"label":3444,"to":2493,"note":3792},"La base legal de la que la ordenanza obtiene su habilitación.",{"label":3794,"to":2423,"note":3795},"HI-Tier – la propia base de datos","Acceso, número de explotación y las explicaciones de los programas de notificación. Lo que su explotación puede hacer allí depende de la especie habilitada.","es\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen","En porcino, ovino y caprino el registro sustituye a la notificación individual. Hay que llevar las entradas y salidas continuas como cantidades con ambos números de explotación, además de la notificación censal anual a fecha de referencia, que vence también sin ningún movimiento. La obligación de llevar el registro depende de la tenencia de animales, no del acceso a la base de datos. Los plazos, la fecha de referencia y el periodo de conservación figuran en las fuentes enlazadas y en el derecho de su estado federado.","GNrEbq1Ds-Li7sdcIF-M6OLc-r4GXzro5Xlv6EfaGzM",{"id":3800,"title":1258,"badge":3801,"body":7,"description":3802,"extension":18,"icon":2888,"intro":3803,"locale":634,"meta":3804,"navigation":183,"order":2678,"path":3805,"product":3806,"readingMinutes":2666,"related":3815,"scope":3820,"sections":3821,"seo":3860,"sources":3863,"stem":3871,"takeaway":3872,"updated":2505,"__hash__":3873},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente.yml","Ayudas por superficie","Quien solicita ayudas por superficie asume un conjunto de exigencias – y debe poder acreditar el estado de sus parcelas. Qué debe contener un justificante, por qué cuentan también los setos y los ribazos, y por qué el bloque de referencia es el vínculo común.","La condicionalidad suele leerse como una lista de normas que se pueden ir marcando. En realidad es una condición: quien solicita un pago vinculado a la superficie se compromete con ello a cumplir determinados estándares en todas las parcelas de la explotación – también en aquellas para las que no solicita nada. El inspector no pregunta después si usted conocía las normas, sino en qué estado estaba la parcela en el año de la solicitud. Eso es una cuestión de documentación, no de conocimiento.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"title":3243,"body":3807,"links":3811},[3808,3809,3810],"Los elementos del paisaje se gestionan de forma individual – tipo, forma geométrica y geometría, anchura, longitud, superficie de base, número de árboles, estatuto de protección y desde cuándo existen. Están vinculados a la parcela a la que pertenecen, no a una lista suelta.","Por cada parcela figuran las características en las que se apoya la condicionalidad: categoría de uso, pastos permanentes desde, pastos permanentes medioambientalmente sensibles, humedal o turbera, riesgo de erosión, franja de protección junto a las aguas con su anchura, cobertura mínima del suelo, superficie no productiva y el vínculo con el bloque de referencia oficial.","Estas características quedan registradas cada año. El justificante no es, por tanto, el estado actual de la parcela, sino el estado que era válido en el año de solicitud correspondiente – exactamente lo que quiere saber una inspección posterior.",[3812,3813],{"label":3471,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},{"label":3814,"to":53,"icon":52,"color":1137,"variant":1138},"Solución para agricultura",[3816,3818],{"label":3817,"to":2905,"icon":108},"Documentar la necesidad de fertilización",{"label":3819,"to":94,"icon":93},"Parcelas y cuaderno de campo en el programa","Este artículo describe la situación legal en Alemania – la condicionalidad de la PAC, tal como la implementan la Ley de Condicionalidad de la PAC (GAPKondG) y su reglamento (GAPKondV). El diseño concreto y el control corresponden a los estados federados, mientras que los estándares proceden del derecho europeo.",[3822,3828,3834,3844,3849,3855],{"heading":3823,"body":3824},"La condicionalidad es un conjunto, no una norma aislada",[3825,3826,3827],"Detrás de la palabra se esconden dos tipos distintos de exigencias que se entrelazan. Unas se refieren al **estado de la parcela** – cobertura del suelo, protección frente a la erosión, el tratamiento de los pastos permanentes, los humedales y los elementos del paisaje. Las otras son **requisitos legales de gestión procedentes de otros ámbitos del derecho**, vinculados al pago, por ejemplo del derecho de aguas, de protección animal y fitosanitario. Ambos rigen al mismo tiempo, y una infracción en un ámbito repercute también en el pago del otro.","De ahí resulta una característica incómoda: la condicionalidad no se puede limitar a las parcelas solicitadas. Depende de la explotación, no de la solicitud. Un seto en el borde de una parcela por la que no fluye ninguna ayuda puede provocar una reducción – y quien por eso no lo haya documentado ya no puede acreditar después su estado original.","El texto literal de los estándares figura en el reglamento y se actualiza periódicamente. Este artículo no lo reproduce deliberadamente: explica qué justificantes exigen, para que usted consulte el estado vinculante en el lugar correcto.",{"heading":3829,"body":3830},"Por qué los elementos del paisaje cuentan como parcela y aun así están protegidos",[3831,3832,3833],"Los setos, las hileras de árboles, los bosquetes, los ribazos, las charcas y las terrazas parecen a primera vista una contradicción del sistema. Cuentan como superficie subvencionable aunque en ellos no crezca nada que se coseche – y al mismo tiempo no se pueden eliminar. Eso no es un error, sino el núcleo de la norma: su conservación no se prohíbe ni se premia, sino que se convierte en condición del pago.","En la práctica esto significa que un elemento cumple dos funciones. Como parte de la parcela entra en la superficie solicitada; como objeto protegido está sujeto a una prohibición de eliminación. Quien recepa un seto lo está conservando; quien lo arranca de raíz puede perder, según el caso, ambas cosas – el elemento y parte del pago.","Por eso la pregunta de desde cuándo existe un elemento y en qué estado se encuentra no es un detalle secundario. De ella depende que un cambio se valore como mantenimiento o como eliminación.",{"heading":3835,"body":3836,"list":3839},"Qué debe contener el justificante de un elemento",[3837,3838],"Un elemento es identificable a través de su descripción, o no lo es en absoluto. Una entrada «seto en el borde norte» no ayuda a nadie si dos años después alguien quiere saber cuánto medía. El justificante necesita el tipo, la ubicación, las medidas y el estado – y la indicación de desde cuándo existe el elemento, porque de ahí depende su efecto de protección.","Las medidas dependen de la forma: un elemento lineal se describe mediante longitud y anchura, uno superficial mediante su superficie de base, un grupo de árboles además mediante el número de árboles. Quien lo registra bien una vez, solo tiene que mantenerlo actualizado.",[3840,3841,3842,3843],"Tipo de elemento y el estatuto de protección bajo el que se encuentra","Ubicación como geometría, junto con la parcela a la que pertenece","Medidas según la forma – longitud, anchura, superficie de base o número de árboles","Estado y el momento desde el que existe el elemento",{"heading":3845,"body":3846},"La solicitud y la realidad: el bloque de referencia como vínculo común",[3847,3848],"El bloque de referencia (Feldblock) es la superficie de referencia delimitada oficialmente, a la que se remiten conjuntamente la solicitud y el control. No pertenece a la explotación, sino al catastro de la administración, y precisamente ahí radica su valor: ambas partes hablan del mismo terreno, aunque la explotación lo delimite de forma distinta a como lo hace la autoridad.","Las diferencias entre la delimitación explotada y la oficial son normales – una parcela puede ser más pequeña que el bloque de referencia, y varias parcelas pueden compartir uno. Resulta llamativo cuando la suma de las parcelas solicitadas supera el bloque de referencia o cuando desaparece un elemento que figura registrado allí. Quien lleva ese vínculo en su propio sistema detecta esas diferencias antes que la autoridad.",{"heading":3850,"body":3851},"Por qué la clasificación sigue a la parcela y no al cultivo",[3852,3853,3854],"Muchas exigencias no dependen de lo que usted cultive, sino de **qué es la parcela** y qué ha sido. Los pastos permanentes surgen por el paso del tiempo, no por una decisión; los pastos permanentes medioambientalmente sensibles están además vinculados a su ubicación. Los humedales y las turberas conservan su clasificación con independencia del uso, y el riesgo de erosión sigue la pendiente y el suelo.","Estas características son, por tanto, propiedades de la parcela y deben registrarse ahí – junto con la franja de protección junto a las aguas y su anchura, la cobertura mínima del suelo y el hecho de si una parcela se mantiene como superficie no productiva. Quien las vincula al cultivo las pierde en el próximo cambio de cultivo.","La diferencia se hace visible a más tardar en un intercambio de parcelas. El historial permanece ligado a la parcela, no a quien la explota – y es precisamente ese historial el que fundamenta una clasificación.",{"heading":3856,"body":3857},"Documentar los cambios, en lugar de explicarlos en la solicitud siguiente",[3858,3859],"El verdadero justificante no es el estado actual, sino el estado que era válido en el año de solicitud correspondiente. Una inspección mira hacia atrás: quiere saber cómo estaba clasificada la parcela en el momento para el que se solicitó el pago. Un sistema que solo conoce el estado actual no puede responder a esa pregunta – ha sobrescrito la respuesta.","Por eso el estado debe quedar registrado cada año antes de que cambie. Después, un cambio no supone ningún problema, porque existe un estado anterior al que se puede señalar. Sin ese estado, cada modificación se convierte en una explicación en la solicitud siguiente – y las explicaciones convencen menos que los documentos.",{"title":3861,"description":3862},"Condicionalidad y elementos del paisaje | FarmManager","Qué exige la condicionalidad: elementos del paisaje, pastos permanentes y el bloque de referencia como vínculo entre solicitud y parcela.",[3864,3866,3868],{"label":2953,"to":2954,"note":3865},"Traspone las disposiciones europeas al derecho alemán y establece quién es responsable del control y de las sanciones.",{"label":2957,"to":2958,"note":3867},"Aquí figuran los estándares en su texto literal, con sus medidas y plazos – el estado vinculante que este artículo no reproduce.",{"label":3869,"to":2962,"note":3870},"Reglamento europeo sobre los planes estratégicos de la PAC","El nivel superior. Muestra por qué los estándares se concretan de forma distinta en cada Estado miembro.","es\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente","La condicionalidad es una condición para el pago y rige para toda la explotación, no solo para las parcelas solicitadas. Deben poder acreditarse los elementos del paisaje con su tipo, ubicación, medidas y antigüedad, las características de la propia parcela junto con su vínculo al bloque de referencia oficial – y ambos registrados por año de solicitud. El texto literal de los estándares, con sus medidas y plazos, figura en las fuentes enlazadas y en el derecho de su estado federado.","2REKefd8OJeTM1nJyMHqKVF3UTwvJAnffomVe1Q1MIQ",{"id":3875,"title":3876,"badge":3877,"body":7,"description":3878,"extension":18,"icon":103,"intro":3879,"locale":634,"meta":3880,"navigation":183,"order":2973,"path":3881,"product":3882,"readingMinutes":2364,"related":3890,"scope":3894,"sections":3895,"seo":3930,"sources":3933,"stem":3942,"takeaway":3943,"updated":2342,"__hash__":3944},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation.yml","Protección fitosanitaria – tres obligaciones que se confunden constantemente","Protección fitosanitaria","La documentación de aplicaciones, el certificado de Sachkunde y el control de equipos afectan a objetos distintos y se inspeccionan por separado. Qué exige cada una y por qué ninguna subsana a las demás.","«Pero si yo llevo un cuaderno de aplicaciones» es la frase más habitual antes de una inspección incómoda. Es cierta y, aun así, insuficiente, porque en la protección fitosanitaria conviven **tres obligaciones independientes entre sí**: una para la aplicación, una para la persona y una para el equipo. Se comprueban desde instancias distintas, y ninguna sustituye a las demás.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation",{"title":3243,"body":3883,"links":3887},[3884,3885,3886],"Una aplicación siempre se registra con referencia a la parcela – sin parcela no se genera ningún registro. Cultivo, motivo de la aplicación, cantidad, superficie tratada, equipo y persona que aplica quedan unidos a la misma operación, de modo que la prueba no hay que reunirla a partir de varias listas.","Los productos están disponibles como datos maestros, con número de autorización y principios activos; el nombre comercial, los principios activos y las indicaciones de peligro se pueden adoptar del directorio del BVL, que FarmManager replica cada mes. Al registrar una aplicación se guardan también el nombre, el número de autorización y los principios activos del producto, de modo que un cambio posterior en la ficha maestra no altere retroactivamente la documentación ya generada. Al mismo tiempo, FarmManager coteja cultivo, motivo de la aplicación, cantidad y distancias con los usos autorizados y los condicionantes del producto – como aviso, no como bloqueo.","Los certificados de Sachkunde se llevan por persona – con titular, autoridad emisora y vigencia, de modo que un certificado a punto de caducar se detecta antes de que caduque. Los equipos de protección fitosanitaria se llevan por separado, con pegatina de inspección, organismo de inspección y última revisión, y se pueden asociar a la máquina de la que se trate.",[3888],{"label":3889,"to":104,"icon":103,"color":1137,"variant":1138},"Protección fitosanitaria y aplicaciones",[3891,3892],{"label":3471,"to":94,"icon":93},{"label":3893,"to":53,"icon":52},"La agricultura de un vistazo","Este artículo describe la situación legal en Alemania – la Ley de Protección Fitosanitaria (Pflanzenschutzgesetz, PflSchG), el certificado de Sachkunde y la inspección de equipos. En otros países rigen normas propias.",[3896,3902,3916,3923],{"heading":3897,"body":3898},"Tres obligaciones que no tienen nada que ver entre sí",[3899,3900,3901],"La **documentación de aplicaciones** afecta a la operación: deja constancia de qué se aplicó, en qué parcela y contra qué. El **certificado de Sachkunde** afecta a la persona que aplica, asesora o dispensa. El **control de los equipos de protección fitosanitaria** afecta a la técnica con la que se aplica.","Estos tres objetos – operación, persona, equipo – no tienen nada que ver entre sí. Precisamente de ahí nace la confusión: como en la explotación los tres aparecen a la vez, parece que un registro minucioso sea la prueba de todo. Pero solo es la prueba de la operación.","La utilidad práctica de esta separación es un esquema de comprobación fácil de recordar. Antes de cada operación se puede preguntar: ¿es documentable la operación? ¿puede hacerlo la persona que conduce? ¿está inspeccionado el equipo? Si falla una de las tres respuestas, de nada sirve que las otras dos estén completas.",{"heading":3903,"body":3904,"list":3909},"Qué hace documentable una aplicación",[3905,3906,3907,3908],"Una aplicación se puede demostrar cuando el producto, la parcela, el cultivo, el motivo de la aplicación y la persona que la realiza quedan unidos a una misma operación. Si falta uno de estos elementos, no se genera un registro incompleto, sino ninguno en absoluto – porque la operación ya no se puede reconstruir con claridad.","La **referencia a la parcela** es aquí la parte más delicada. Una cantidad sin parcela es un movimiento de almacén, no una aplicación. Solo la referencia a una parcela o subparcela concreta convierte una aplicación en una prueba que se puede vincular al manejo de esa superficie.","Igual de importante es el **motivo de la aplicación**. Responde a contra qué se trató, y es así el vínculo entre el producto empleado y su autorización. El nombre de un producto sin motivo solo dice que se hizo algo con el pulverizador – no que fuera lícito.","Y, por último, las autorizaciones cambian. Por eso tiene sentido registrar el estado de un producto **en el momento de la aplicación**, y no deducirlo después a partir de la ficha maestra actual. Lo que valía entonces es la referencia – no lo que figura hoy en el catálogo.",[3910,3911,3912,3913,3914,3915],"El producto aplicado, con su referencia de autorización","La parcela y, cuando el tratamiento se hizo por partes, la subparcela tratada","El cultivo en el que se aplicó","El motivo de la aplicación, es decir, el organismo nocivo o el objetivo","El momento de la aplicación","La persona que aplica y el equipo empleado",{"heading":3917,"body":3918},"La Sachkunde está vinculada a la persona, no a la explotación",[3919,3920,3921,3922],"El certificado de Sachkunde pertenece a una persona, no a una explotación. Se va con la persona cuando esta se marcha, y no llega con quien empieza de nuevo. Para una explotación esto significa que la pregunta nunca es «¿tenemos Sachkunde?», sino «¿tiene Sachkunde la persona que conduce hoy?».","Con auxiliares y personal de temporada, esto se convierte en un verdadero problema de planificación. Quien se incorpora de un día para otro rara vez es la persona cuyo certificado está guardado en el cajón – y la habilitación no se consigue por el simple hecho de que haya alguien con Sachkunde presente en la explotación.","En el trabajo por encargo, la pregunta se desplaza, pero no desaparece. Quien encarga el trabajo traslada la responsabilidad sobre la Sachkunde de quien lo ejecuta, pero sigue llevando el registro de lo que ha ocurrido en sus parcelas. Así que las dos partes llevan algo – solo que no lo mismo.","Además, los certificados caducan y hay que renovarlos. Un certificado cuya validez termina sin que nadie se dé cuenta equivale, en caso de inspección, a no tener ninguno – por eso la fecha de caducidad debe estar en un lugar que llame la atención por sí solo, y no en una carpeta.",{"heading":3924,"body":3925},"Quién comprueba qué",[3926,3927,3928,3929],"Las tres obligaciones aparecen en inspecciones distintas. La documentación de aplicaciones se revisa habitualmente en el marco del control del derecho sectorial y en relación con las condiciones de las ayudas. La Sachkunde se comprueba de forma individual, por persona. El control de equipos se acredita mediante la pegatina de inspección y el certificado del organismo de inspección.","Por eso, un cuaderno de aplicaciones sin lagunas no subsana la falta de control del equipo. Prueba algo sobre la operación y nada sobre la técnica – y el inspector que pregunta por la pegatina no tiene ningún interés en la integridad del cuaderno de campo.","Y a la inversa ocurre lo mismo: un equipo recién inspeccionado y un certificado de Sachkunde vigente no sustituyen un registro de lo que realmente se aplicó. Las tres pruebas coexisten, y cada una falta por sí sola si no está.","Quien ha ordenado esto una vez se ahorra el requerimiento más frecuente: no el dato que falta en una línea, sino la prueba que falta para toda una obligación en la que nadie de la explotación había pensado.",{"title":3931,"description":3932},"Documentar la protección fitosanitaria | FarmManager","Aplicación, Sachkunde y equipos son tres obligaciones separadas – qué exige cada una y por qué un cuaderno no basta por sí solo.",[3934,3936,3938,3940],{"label":3028,"to":3029,"note":3935},"Base legal del registro, la Sachkunde y el control de equipos.",{"label":3032,"to":3033,"note":3937},"Autoridad federal competente para la autorización; aquí figura lo que se aplica a cada producto.",{"label":3036,"to":3037,"note":3939},"Resumen del ministerio sobre las obligaciones en materia de protección fitosanitaria.",{"label":3040,"to":3041,"note":3941},"Instituto especializado competente para los equipos de protección fitosanitaria y su control.","es\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation","La aplicación, la persona y el equipo son tres obligaciones separadas con tres pruebas separadas – ninguna sustituye a otra. Una aplicación solo queda documentada cuando el producto, la parcela, el cultivo, el motivo y la persona que aplica quedan unidos a una misma operación. Y la Sachkunde pertenece a la persona que conduce, no a la explotación que la emplea.","QlyHVdDmWPjuD0dKUp0NNU36IlXoAx9E3ZEvyIFNa4k",{"id":3946,"title":3947,"badge":3948,"body":7,"description":3949,"extension":18,"icon":3051,"intro":3950,"locale":634,"meta":3951,"navigation":183,"order":3054,"path":3952,"product":3953,"readingMinutes":2678,"related":3966,"scope":3972,"sections":3973,"seo":4020,"sources":4023,"stem":4041,"takeaway":4042,"updated":3153,"__hash__":4043},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet.yml","Cambiar de 365FarmNet – qué debe estar asegurado antes del cierre","Cambio de software","Según el anuncio del proveedor, 365FarmNet cesará su servicio. Qué registros tendrá que seguir presentando, cómo asegurarlos a tiempo y qué se puede trasladar a un nuevo cuaderno de campo.","El proveedor ha anunciado en su sitio web que cerrará 365FarmNet a finales de noviembre de este año. Con ello termina un programa – **pero no las obligaciones** que se cumplían en él. Los registros de fitosanitarios y de fertilización deben poder presentarse durante años, y para la condicionalidad cuenta lo que hubo en una parcela en los años anteriores. Este artículo ordena qué conviene asegurar antes del cierre, en qué orden – y qué se puede trasladar a un nuevo cuaderno de campo y qué no.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet",{"title":3954,"body":3955,"links":3959},"Qué asume FarmManager de todo esto",[3956,3957,3958],"FarmManager toma los límites de parcela de la exportación de datos geográficos de la solicitud de superficie: shapefile como archivo ZIP, GeoJSON, KML o KMZ y GML. Se detectan el formato y el sistema de coordenadas, una vista previa muestra antes de guardar cada superficie detectada con su tamaño y FLIK, y en la importación del año siguiente las parcelas existentes se reconocen en lugar de crearse por duplicado. La importación está pensada para las exportaciones de los portales agrarios; también se puede subir cualquier otro archivo en uno de estos formatos. Además, se pueden crear parcelas individuales a través de su FLIK desde el catálogo de bloques de referencia (Feldblocks) ya cargado.","Las aplicaciones fitosanitarias se pueden importar desde una tabla, como archivo CSV o Excel. Las columnas del archivo se asignan a los campos en el cuadro de diálogo, y cada fila se comprueba y se guarda igual que una aplicación registrada en el formulario. Que una tabla exportada encaje sin retoques depende de sus columnas. Por ahora no existe importación del historial de cultivos, de archivos ISOXML ni una transferencia directa desde 365FarmNet; los cultivos de los años anteriores se anotan por parcela en el plan de cultivos, y la comprobación de la rotación los tiene en cuenta.","Para explotaciones sin ganadería – agricultura, pastos y cultivos especiales – existe FarmManager Lite: cuaderno de campo con superficies y mapa, planificación de cultivos y el registro de fitosanitarios y de fertilización. Lite se ofrece como suscripción anual para empresarios, con un único precio para cada tamaño de explotación; encontrará el precio actual en la página de precios. Quien tiene animales necesita como mínimo Basic. Antes puede probar FarmManager gratis durante treinta días. Decida lo que decida: asegure sus datos antes de que se apague 365FarmNet.",[3960,3962,3964],{"label":3961,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Incorporar parcelas desde los datos geográficos de la solicitud de superficie",{"label":3963,"to":177,"icon":3066,"color":1137,"variant":1138},"Ver Precios",{"label":3965,"to":3069,"icon":1132,"color":1133},"Pruebe FarmManager Lite",[3967,3968,3969,3971],{"label":3548,"to":2607,"icon":103},{"label":3817,"to":2905,"icon":108},{"label":3970,"to":3075,"icon":2888},"Condicionalidad y elementos del paisaje",{"label":3893,"to":53,"icon":52},"Este artículo describe la situación legal en Alemania – las obligaciones de registro de la Ley de Protección Fitosanitaria, del Reglamento de Fertilización (Düngeverordnung) y de la condicionalidad de la PAC. A diferencia del resto de artículos, menciona dos fechas, porque no puede prescindir de ellas: la fecha de cierre anunciada por el proveedor y el final de la regla transitoria para los registros fitosanitarios en papel. Ambas están respaldadas por las fuentes; lo que cuenta es el estado publicado en ellas.",[3974,3981,3994,4009,4015],{"heading":3975,"body":3976},"Qué termina – y qué no",[3977,3978,3979,3980],"Según el anuncio en el sitio web del proveedor, se cierra **toda la plataforma**, no solo una tarifa concreta. Ya no se admiten nuevas altas de usuarios; hasta el cierre, 365FarmNet se puede seguir usando. Según las palabras del proveedor, la copia de seguridad de los datos es responsabilidad de los usuarios, y pide que se haga con tiempo antes de la fecha de cierre.","Como vía, el proveedor menciona el cambio a CLAAS connect. Según sus datos, la licencia allí es gratuita para los clientes actuales durante el primer año y se renueva automáticamente después; ofrece la transferencia de los datos sin coste, coordinada a través de la persona de contacto del distribuidor. Si esta vía conviene, lo decide la explotación. Las condiciones en detalle figuran en el sitio web del proveedor.","Lo que no termina son las obligaciones. Un registro que solo estaba en un programa apagado ya no se puede presentar en una inspección. La pregunta decisiva no es, por tanto, qué programa usará en el futuro, sino si las pruebas de los años pasados están en su poder de forma legible **con independencia de cualquier programa**.","Una aclaración sobre nosotros: FarmManager es una oferta independiente y no tiene ninguna relación con 365FarmNet ni con CLAAS. Los nombres aparecen aquí para reproducir fielmente el anuncio.",{"heading":3982,"body":3983,"list":3988},"Lo que una explotación debe poder seguir presentando",[3984,3985,3986,3987],"**Fitosanitarios.** Los registros de cada aplicación deben conservarse durante varios años; según la Ley de Protección Fitosanitaria, el plazo no empieza hasta el año siguiente al del registro. Para los usuarios profesionales se añade una cuestión de forma: la regla transitoria que les permite todavía registrar en papel termina con el año en curso. Después, el registro debe llevarse **de forma electrónica y legible por máquina** – es decir, como un conjunto de datos que un programa pueda leer; una mera imagen, como una hoja escaneada, no basta. Quien, al cambiar de año, ya no tenga programa, no podrá registrar en la forma exigida ni siquiera las primeras aplicaciones del año nuevo.","**Fertilización.** Quien esté sujeto a la obligación de registro del Reglamento de Fertilización deja constancia de la determinación de la necesidad de fertilizante antes de fertilizar, registra cada medida de fertilización y resume anualmente el aporte de nutrientes de la explotación. Estos registros deben conservarse varios años más allá del año de fertilización y presentarse a la autoridad competente cuando lo solicite; el plazo lo indica el propio reglamento.","**Condicionalidad.** Para la norma sobre rotación de cultivos importa qué cultivos principales hubo en una parcela en los años anteriores – siempre que la norma se aplique a su explotación. Este **historial de cultivos** no es una obligación de registro propia, pero es la base sobre la que se puede demostrar el cumplimiento. Al cambiar de cuaderno de campo, es lo primero que se pierde si solo estaba en el programa antiguo.","A ello se suma todo lo que en el programa solo estaba archivado: justificantes, informes de inspección, análisis de suelo. Normalmente ya existen en otro lugar – pero no siempre, y eso debería aclararse antes del cierre, no después.",[3989,3990,3991,3992,3993],"Aplicaciones fitosanitarias por parcela y año de cosecha","Determinaciones de la necesidad de fertilizante, medidas de fertilización y el resumen anual","Historial de cultivos con cultivo principal y cultivo intermedio por parcela y año","Límites de parcela y denominaciones de parcela","Justificantes archivados, como informes de inspección, análisis de suelo y acreditaciones de competencia",{"heading":3995,"body":3996,"list":4001},"Asegurar en un orden fijo",[3997,3998,3999,4000],"El proveedor menciona PDF, CSV e ISOXML como formatos en los que se pueden exportar muchos datos, y recomienda asegurar las labores y los mapas de parcelas **por año de cosecha**. De ahí resulta una regla sencilla: por cada año que todavía deba conservarse, se obtiene un documento que se pueda leer y – donde se ofrezca – una tabla que se pueda seguir procesando.","El documento legible es la prueba. Debe poder abrirse sin el programa antiguo y mostrar, en una inspección, qué se hizo, en qué superficie y cuándo. La tabla es el material de trabajo del que se pueden trasladar datos a otro programa. Quien solo asegura tablas tiene datos – pero quizá no una prueba que se parezca a los registros que llevaba.","ISOXML es un formato de intercambio para terminales de máquinas. Para archivar los registros no sustituye ni al documento legible ni a la tabla; quien lo use, lo asegura además.","Compruebe cada copia de seguridad **mientras el programa antiguo siga funcionando**. Abra los archivos en otro dispositivo, compare muestras con la vista del programa y guarde los archivos en dos lugares separados. Una exportación que solo se revela incompleta tras el cierre ya no se puede repetir.",[4002,4003,4004,4005,4006,4007,4008],"Enumerar todos los años de cosecha para los que todavía corre un plazo de conservación","Asegurar en PDF, por cada año de cosecha, los mapas o cuadernos de campo","Asegurar en CSV, por cada año de cosecha, las labores registradas","Exportar por separado las pruebas de fitosanitarios, en la medida en que el programa las ofrezca","Descargar uno a uno los justificantes y anexos archivados","Asegurar los límites de parcela y tener a mano la exportación de datos geográficos de la propia solicitud de superficie","Abrir cada archivo como prueba y guardarlo en dos lugares separados",{"heading":4010,"body":4011},"Límites de parcela: la fuente oficial suele ser la mejor",[4012,4013,4014],"Para los contornos de sus parcelas existe una fuente que no depende de ningún programa: la solicitud de superficie (Flächenantrag). Los programas de solicitud de los estados federados permiten descargar los datos geográficos de la propia solicitud – por lo general como shapefile, según el estado también como GeoJSON, KML o GML. Estos contornos son los mismos que conoce la administración; por eso coinciden con el bloque de referencia oficial (Feldblock) y con la superficie por la que solicita pagos.","Por eso, al cambiar compensa tomar la solicitud vigente como punto de partida y luego ajustar las parcelas cultivadas de forma distinta, en lugar de trasladar los límites dibujados en el programa antiguo. Los límites antiguos siguen siendo importantes: como parte de la prueba de a qué superficie se refería una aplicación anterior.","Una segunda fuente para el historial de cultivos son sus solicitudes de superficie de años anteriores, si las ha conservado: indican, por parcela, el uso declarado.",{"heading":4016,"body":4017},"Qué se puede trasladar y qué no",[4018,4019],"La mudanza se divide en tres partes. Los **límites de parcela** se pueden trasladar a casi cualquier cuaderno de campo, porque existen formatos de archivo extendidos para ello. Las **tablas**, como las labores registradas, se pueden trasladar si el nuevo programa tiene importación de tablas y las columnas encajan entre sí – es trabajo manual, pero factible. **El historial en su conjunto**, es decir, el vínculo entre superficie, producto, medida y persona, por regla general se pierde en el cambio y solo se puede reconstruir a partir de los documentos asegurados.","De ahí se sigue una separación pragmática: los años pasados quedan en el archivo como documentos asegurados, y el nuevo programa empieza con superficies limpias y con el historial de cultivos que se necesita para la rotación. Quien intenta reproducir cada anotación antigua pierde mucho tiempo con datos que, en una inspección, de todos modos se presentan como documento.",{"title":4021,"description":4022},"Cambiar de 365FarmNet: asegurar los datos | FarmManager","365FarmNet cesa su servicio. Qué registros debe seguir presentando, cómo asegurarlos y cómo llevar los límites de parcela a un nuevo cuaderno de campo.",[4024,4027,4030,4033,4036,4039],{"label":4025,"to":3131,"note":4026},"365FarmNet – anuncio del cierre","El sitio web del proveedor con la fecha exacta de cierre, los formatos de exportación mencionados y las preguntas sobre el cambio. Se reproduce el estado en el día de la última actualización de este artículo.",{"label":4028,"to":3135,"note":4029},"365FarmNet – guía de copia de seguridad de datos","La guía del proveedor sobre qué datos se pueden asegurar y cómo – por ejemplo, asientos, cuadernos de campo por año y pruebas de fitosanitarios.",{"label":4031,"to":3139,"note":4032},"Ley de Protección Fitosanitaria – registros","Regula en qué forma se registra, hasta cuándo es admisible todavía el papel y desde cuándo corre el plazo de conservación.",{"label":4034,"to":3143,"note":4035},"Reglamento de Ejecución de la UE sobre los registros de productos fitosanitarios","Establece el contenido y la forma electrónica y legible por máquina del registro.",{"label":4037,"to":3147,"note":4038},"Reglamento de Fertilización (Düngeverordnung) – registros","Qué hay que registrar, hasta cuándo, quién queda exento y cuánto tiempo deben conservarse los registros.",{"label":2957,"to":2958,"note":4040},"Contiene la norma sobre rotación de cultivos con sus excepciones – aquí consta qué años anteriores cuentan para su explotación.","es\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet","Lo que se apaga es un programa, no la obligación de conservar. Asegure, por cada año de cosecha, un documento legible y, si es posible, una tabla, y compruebe cada copia mientras el programa antiguo siga funcionando. Para los límites de parcela, la exportación de datos geográficos de la propia solicitud de superficie suele ser un punto de partida más fiable que el dibujo en el programa antiguo.","8fJC0IqRBgzapyJDYUCqbLMYBsYcjtTaXBlVKS68E5Y",{"id":4045,"title":4046,"badge":3458,"body":7,"description":4047,"extension":18,"icon":3158,"intro":4048,"locale":634,"meta":4049,"navigation":183,"order":2364,"path":4050,"product":4051,"readingMinutes":2678,"related":4060,"scope":4064,"sections":4065,"seo":4107,"sources":4110,"stem":4117,"takeaway":4118,"updated":3232,"__hash__":4119},"guides\u002Fes\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen.yml","Almacenar, transportar y acreditar el estiércol y los purines","Quien almacena, entrega o recibe purín, estiércol o digestato debe llevar tres justificantes distintos. Qué corresponde a cada uno, por qué el depósito es una obligación aparte y en qué suelen fallar las inspecciones.","Al pensar en el estiércol y los purines, la mayoría piensa primero en la aplicación al campo. Pero las obligaciones empiezan mucho antes y terminan mucho después: el material debe permanecer en algún sitio hasta que pueda aplicarse, a menudo cambia de explotación, y el depósito donde se almacena es, legalmente, una instalación con sus propias reglas. De ahí resultan tres justificantes distintos que se suelen confundir con uno solo – y quien solo lleva uno de ellos, falla en los otros dos.",{},"\u002Fes\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen",{"title":3243,"body":4052,"links":4057},[4053,4054,4055,4056],"Los lugares de almacenamiento se gestionan con tipo, estado físico, capacidad utilizable con su unidad y ubicación. La capacidad queda así como un dato justificado, y no como una estimación que habría que deducir recién en la conversación con la autoridad.","Cada entrega y cada recepción se registra como un transporte: sentido, tipo de material, cantidad, carga de nitrógeno y fósforo, número de explotación y nombre de origen y destino, transportista, número de justificante y si el envío cruza una frontera estatal. El estado de la notificación queda vinculado a la propia operación, no a una lista aparte.","Las instalaciones con sustancias peligrosas para el agua se gestionan de forma independiente – con clase de peligrosidad para el agua, tipo de construcción, detección de fugas, ubicación en zona de protección de aguas o zona inundable, el perito autorizado y la empresa especializada autorizada correspondientes, además de los intervalos de inspección y autocontrol de los que resulta la próxima fecha.","La delimitación de zonas entra en el sistema como conjunto de datos oficial por estado federado, con versión y fecha de vigencia legal. Así se puede rastrear en qué estado se basa una clasificación – y se reconoce cuándo hay que actualizarla.",[4058,4059],{"label":3469,"to":109,"icon":108,"color":1137,"variant":1138},{"label":3471,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},[4061,4062],{"label":3817,"to":2905,"icon":108},{"label":4063,"to":109,"icon":98},"Fertilización y DüV en el programa","Este artículo describe la situación legal en Alemania – la Düngeverordnung (DüV) y la Düngegesetz (DüngG), junto con el reglamento de instalaciones AwSV y el derecho complementario de cada estado federado. En otros países rigen normativas propias.",[4066,4075,4081,4091,4096,4102],{"heading":4067,"body":4068,"list":4071},"Tres obligaciones sobre un mismo material",[4069,4070],"El purín, el estiércol sólido, las deyecciones líquidas y el digestato están sujetos, al mismo tiempo, a tres marcos normativos con tres preguntas distintas. El derecho de fertilización pregunta **si dispone de suficiente capacidad de almacenamiento**, para que no tenga que aplicar el material en un momento inoportuno. Pregunta además **hacia dónde va el material o de dónde viene**, en cuanto cambia de explotación. Y el derecho de aguas pregunta **si el depósito es estanco y está vigilado**.","Las tres preguntas tienen destinatarios distintos. La capacidad de almacenamiento interesa a la autoridad agraria, el transporte afecta conjuntamente a quien entrega y a quien recibe, y la seguridad del depósito es competencia de la autoridad de aguas. Un solo documento no puede cubrir todo esto, y una inspección suele revisar solo una de las tres vías – pero a fondo.",[4072,4073,4074],"Almacenamiento: capacidad suficiente y demostrable para el material generado y el recibido","Entrega y recepción: registro por ambas partes con número de explotación y carga de nutrientes","Instalación: estanqueidad, inspección periódica y autocontrol del depósito",{"heading":4076,"body":4077},"Por qué la capacidad de almacenamiento hay que acreditarla",[4078,4079,4080],"El espacio de almacenamiento está construido o no lo está – así lo ve la explotación. La autoridad lo ve de otra manera: pregunta por la capacidad **utilizable**, y esta es menor que el volumen construido. Se descuentan el resguardo de seguridad, los restos que técnicamente no se pueden extraer y la parte que se añade por la lluvia. Quien presenta el plano de construcción todavía no ha respondido a la pregunta.","A esto se suma la composición: los fertilizantes orgánicos sólidos y líquidos se consideran por separado, y el material recibido también cuenta. Una explotación que recibe regularmente digestato de una planta de biogás necesita capacidad para cantidades que ni siquiera genera ella misma.","En la práctica esto significa: la capacidad debe quedar registrada como dato, por cada lugar de almacenamiento, con tipo y estado físico – no como un valor que solo existe en la cabeza del gerente. Quien lo lleva así puede responder a una consulta en el mismo minuto en que se plantea.",{"heading":4082,"body":4083,"list":4086},"Quién debe registrar qué en el transporte",[4084,4085],"Cuando el estiércol o el purín sale de la explotación o entra en ella, surge una obligación de registro – y además en **ambos** lados. La explotación que entrega deja constancia de lo que ha entregado, la que recibe, de lo que ha recibido. Y es justamente aquí donde más falla la práctica: una parte tiene el justificante, la otra confía en que llegará en algún momento.","El núcleo del justificante son los números de explotación de ambas partes. Un nombre no basta, porque la autoridad debe poder cotejar los dos registros entre sí. A esto se suman la fecha, el tipo de material, la cantidad y los nutrientes que contiene – el nitrógeno y el fósforo son la razón por la que se registra la operación. Quien entrega a través de una frontera estatal debe atender vías de notificación adicionales.",[4087,4088,4089,4090],"Fecha de la entrega o recepción y sentido de la operación","Número de explotación y nombre de origen y destino","Tipo de material, cantidad con su unidad, contenido de nitrógeno y fósforo","Transportista y número de justificante, para que la operación quede identificable",{"heading":4092,"body":4093},"Las zonas rojas cambian el justificante",[4094,4095],"Si una parcela se encuentra en una zona vulnerable a nitratos, rigen requisitos adicionales – también para lo que se recibe. La delimitación de estas zonas no la fija el Estado federal, sino cada estado federado, y se actualiza periódicamente. Una parcela puede estar afectada en una campaña y dejar de estarlo en la siguiente.","Para el justificante esto tiene dos consecuencias. Primero, la clasificación no es un estado permanente, sino un dato con una fecha de referencia – quien lo documenta debe anotar en qué conjunto de datos oficial se basa. Segundo, no sirve de nada la información del vecino: lo determinante es el mapa del propio estado federado para la campaña en curso.",{"heading":4097,"body":4098},"La instalación es una obligación aparte",[4099,4100,4101],"Un depósito de purín es, legalmente, una instalación para el manejo de sustancias peligrosas para el agua. Por eso le corresponde un marco normativo propio, que no tiene nada que ver con el derecho de fertilización: debe ser estanco, un perito autorizado lo inspecciona a intervalos periódicos, y la propia explotación lo controla con regularidad. Para los trabajos en este tipo de instalaciones están previstas empresas especializadas autorizadas.","El grado de exigencia no depende solo del depósito, sino de su ubicación. En una zona de protección de aguas o en una zona inundable rigen requisitos más estrictos que en otros lugares, y la clase de peligrosidad para el agua de la sustancia almacenada desplaza además el umbral.","El autocontrol es la parte que más fácilmente se pasa por alto – cuesta poco tiempo, pero solo genera un justificante si queda registrado. Una fecha en la cabeza no es un acta.",{"heading":4103,"body":4104},"En qué falla la inspección",[4105,4106],"Llamativamente pocas veces falla por una cantidad incorrecta. Falla por falta de la contraparte de un transporte, por un dato de capacidad que nadie puede justificar, y por un autocontrol que se ha realizado pero no consta en ningún sitio. Los tres casos son lagunas de documentación, no errores técnicos – y ninguno de los tres se puede subsanar a posteriori.","Por eso el paso más eficaz no tiene nada de espectacular: dejar constancia de cada operación en el momento en que ocurre, con los mismos datos que también lleva la contraparte. Así el documento ya está listo cuando alguien quiera verlo.",{"title":4108,"description":4109},"Almacenar y acreditar purín y estiércol | FarmManager","Capacidad de almacenamiento, entrega y recepción, seguridad del depósito: qué debe acreditar quien maneja purín, estiércol o digestato.",[4111,4113,4115],{"label":3520,"to":2574,"note":4112},"Texto federal vinculante. Aquí figuran los requisitos sobre la capacidad de almacenamiento y el registro de la entrega, junto con las cantidades y los plazos que este artículo deliberadamente no menciona.",{"label":2577,"to":2578,"note":4114},"Base habilitante del reglamento – y el punto en el que se encarga a los estados federados delimitar las zonas vulnerables a nitratos. La delimitación para sus parcelas la publica la autoridad de su estado federado.",{"label":3227,"to":3228,"note":4116},"Regula las instalaciones para el manejo de sustancias peligrosas para el agua, entre ellas los depósitos de purín y el lixiviado de ensilado. Allí se establecen los intervalos de inspección, las obligaciones del perito autorizado y el papel de las empresas especializadas autorizadas.","es\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen","El estiércol y el purín generan tres justificantes distintos – capacidad de almacenamiento suficiente y demostrable, el registro por ambas partes de cada entrega y recepción con números de explotación y carga de nutrientes, y la inspección junto con el autocontrol del depósito como instalación. Los plazos, las cantidades y los intervalos de inspección figuran en las fuentes enlazadas y en el derecho de su estado federado.","Px4sdp7pSzC_jfRl9Y5YKizfDEVTolxbjSak0_1Nlmg",{"data":4121,"body":4122},{},{"type":4123,"children":4124},"root",[4125],{"type":4126,"tag":4127,"props":4128,"children":4129},"element","p",{},[4130,4133,4139],{"type":4131,"value":4132},"text","El proveedor ha anunciado en su sitio web que cerrará 365FarmNet a finales de noviembre de este año. Con ello termina un programa – ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4135,"children":4136},"strong",{},[4137],{"type":4131,"value":4138},"pero no las obligaciones",{"type":4131,"value":4140}," que se cumplían en él. Los registros de fitosanitarios y de fertilización deben poder presentarse durante años, y para la condicionalidad cuenta lo que hubo en una parcela en los años anteriores. Este artículo ordena qué conviene asegurar antes del cierre, en qué orden – y qué se puede trasladar a un nuevo cuaderno de campo y qué no.",{"data":4142,"body":4143},{},{"type":4123,"children":4144},[4145],{"type":4126,"tag":4127,"props":4146,"children":4147},{},[4148,4150,4155],{"type":4131,"value":4149},"Según el anuncio en el sitio web del proveedor, se cierra ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4151,"children":4152},{},[4153],{"type":4131,"value":4154},"toda la plataforma",{"type":4131,"value":4156},", no solo una tarifa concreta. Ya no se admiten nuevas altas de usuarios; hasta el cierre, 365FarmNet se puede seguir usando. Según las palabras del proveedor, la copia de seguridad de los datos es responsabilidad de los usuarios, y pide que se haga con tiempo antes de la fecha de cierre.",{"data":4158,"body":4159},{},{"type":4123,"children":4160},[4161],{"type":4126,"tag":4127,"props":4162,"children":4163},{},[4164],{"type":4131,"value":3978},{"data":4166,"body":4167},{},{"type":4123,"children":4168},[4169],{"type":4126,"tag":4127,"props":4170,"children":4171},{},[4172,4174,4179],{"type":4131,"value":4173},"Lo que no termina son las obligaciones. Un registro que solo estaba en un programa apagado ya no se puede presentar en una inspección. La pregunta decisiva no es, por tanto, qué programa usará en el futuro, sino si las pruebas de los años pasados están en su poder de forma legible ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4175,"children":4176},{},[4177],{"type":4131,"value":4178},"con independencia de cualquier programa",{"type":4131,"value":4180},".",{"data":4182,"body":4183},{},{"type":4123,"children":4184},[4185],{"type":4126,"tag":4127,"props":4186,"children":4187},{},[4188],{"type":4131,"value":3980},{"data":4190,"body":4191},{},{"type":4123,"children":4192},[4193],{"type":4126,"tag":4127,"props":4194,"children":4195},{},[4196,4201,4203,4208],{"type":4126,"tag":4134,"props":4197,"children":4198},{},[4199],{"type":4131,"value":4200},"Fitosanitarios.",{"type":4131,"value":4202}," Los registros de cada aplicación deben conservarse durante varios años; según la Ley de Protección Fitosanitaria, el plazo no empieza hasta el año siguiente al del registro. Para los usuarios profesionales se añade una cuestión de forma: la regla transitoria que les permite todavía registrar en papel termina con el año en curso. Después, el registro debe llevarse ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4204,"children":4205},{},[4206],{"type":4131,"value":4207},"de forma electrónica y legible por máquina",{"type":4131,"value":4209}," – es decir, como un conjunto de datos que un programa pueda leer; una mera imagen, como una hoja escaneada, no basta. Quien, al cambiar de año, ya no tenga programa, no podrá registrar en la forma exigida ni siquiera las primeras aplicaciones del año nuevo.",{"data":4211,"body":4212},{},{"type":4123,"children":4213},[4214],{"type":4126,"tag":4127,"props":4215,"children":4216},{},[4217,4222],{"type":4126,"tag":4134,"props":4218,"children":4219},{},[4220],{"type":4131,"value":4221},"Fertilización.",{"type":4131,"value":4223}," Quien esté sujeto a la obligación de registro del Reglamento de Fertilización deja constancia de la determinación de la necesidad de fertilizante antes de fertilizar, registra cada medida de fertilización y resume anualmente el aporte de nutrientes de la explotación. Estos registros deben conservarse varios años más allá del año de fertilización y presentarse a la autoridad competente cuando lo solicite; el plazo lo indica el propio reglamento.",{"data":4225,"body":4226},{},{"type":4123,"children":4227},[4228],{"type":4126,"tag":4127,"props":4229,"children":4230},{},[4231,4236,4238,4243],{"type":4126,"tag":4134,"props":4232,"children":4233},{},[4234],{"type":4131,"value":4235},"Condicionalidad.",{"type":4131,"value":4237}," Para la norma sobre rotación de cultivos importa qué cultivos principales hubo en una parcela en los años anteriores – siempre que la norma se aplique a su explotación. Este ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4239,"children":4240},{},[4241],{"type":4131,"value":4242},"historial de cultivos",{"type":4131,"value":4244}," no es una obligación de registro propia, pero es la base sobre la que se puede demostrar el cumplimiento. Al cambiar de cuaderno de campo, es lo primero que se pierde si solo estaba en el programa antiguo.",{"data":4246,"body":4247},{},{"type":4123,"children":4248},[4249],{"type":4126,"tag":4127,"props":4250,"children":4251},{},[4252],{"type":4131,"value":3987},{"data":4254,"body":4255},{},{"type":4123,"children":4256},[4257],{"type":4126,"tag":4127,"props":4258,"children":4259},{},[4260,4262,4267],{"type":4131,"value":4261},"El proveedor menciona PDF, CSV e ISOXML como formatos en los que se pueden exportar muchos datos, y recomienda asegurar las labores y los mapas de parcelas ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4263,"children":4264},{},[4265],{"type":4131,"value":4266},"por año de cosecha",{"type":4131,"value":4268},". De ahí resulta una regla sencilla: por cada año que todavía deba conservarse, se obtiene un documento que se pueda leer y – donde se ofrezca – una tabla que se pueda seguir procesando.",{"data":4270,"body":4271},{},{"type":4123,"children":4272},[4273],{"type":4126,"tag":4127,"props":4274,"children":4275},{},[4276],{"type":4131,"value":3998},{"data":4278,"body":4279},{},{"type":4123,"children":4280},[4281],{"type":4126,"tag":4127,"props":4282,"children":4283},{},[4284],{"type":4131,"value":3999},{"data":4286,"body":4287},{},{"type":4123,"children":4288},[4289],{"type":4126,"tag":4127,"props":4290,"children":4291},{},[4292,4294,4299],{"type":4131,"value":4293},"Compruebe cada copia de seguridad ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4295,"children":4296},{},[4297],{"type":4131,"value":4298},"mientras el programa antiguo siga funcionando",{"type":4131,"value":4300},". Abra los archivos en otro dispositivo, compare muestras con la vista del programa y guarde los archivos en dos lugares separados. Una exportación que solo se revela incompleta tras el cierre ya no se puede repetir.",{"data":4302,"body":4303},{},{"type":4123,"children":4304},[4305],{"type":4126,"tag":4127,"props":4306,"children":4307},{},[4308],{"type":4131,"value":4012},{"data":4310,"body":4311},{},{"type":4123,"children":4312},[4313],{"type":4126,"tag":4127,"props":4314,"children":4315},{},[4316],{"type":4131,"value":4013},{"data":4318,"body":4319},{},{"type":4123,"children":4320},[4321],{"type":4126,"tag":4127,"props":4322,"children":4323},{},[4324],{"type":4131,"value":4014},{"data":4326,"body":4327},{},{"type":4123,"children":4328},[4329],{"type":4126,"tag":4127,"props":4330,"children":4331},{},[4332,4334,4339,4341,4346,4348,4353],{"type":4131,"value":4333},"La mudanza se divide en tres partes. Los ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4335,"children":4336},{},[4337],{"type":4131,"value":4338},"límites de parcela",{"type":4131,"value":4340}," se pueden trasladar a casi cualquier cuaderno de campo, porque existen formatos de archivo extendidos para ello. Las ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4342,"children":4343},{},[4344],{"type":4131,"value":4345},"tablas",{"type":4131,"value":4347},", como las labores registradas, se pueden trasladar si el nuevo programa tiene importación de tablas y las columnas encajan entre sí – es trabajo manual, pero factible. ",{"type":4126,"tag":4134,"props":4349,"children":4350},{},[4351],{"type":4131,"value":4352},"El historial en su conjunto",{"type":4131,"value":4354},", es decir, el vínculo entre superficie, producto, medida y persona, por regla general se pierde en el cambio y solo se puede reconstruir a partir de los documentos asegurados.",{"data":4356,"body":4357},{},{"type":4123,"children":4358},[4359],{"type":4126,"tag":4127,"props":4360,"children":4361},{},[4362],{"type":4131,"value":4019},1791789531891]