[{"data":1,"prerenderedAt":6004},["ShallowReactive",2],{"header-all":3,"solutions-all-fr":1147,"scroll-to-top-all":2204,"cookie-banner-all":2258,"accessibility-all":2386,"footer-all":2605,"solutions-contact-fr":3196,"solution-deeplink-guides-fr":3365,"solution-deeplink-index-fr":5439,"solution-deeplink-hitier-fr":5598,"mdc-1qp8xs-key":5968,"mdc--uzud31-key":5980,"mdc-rrd5po-key":5988,"mdc--to0q1h-key":5996},[4,193,318,406,530,655,778,901,1024],{"id":5,"title":6,"body":7,"buttons":8,"description":7,"extension":18,"image":19,"items":22,"locale":186,"meta":187,"navigation":188,"path":189,"seo":190,"stem":191,"__hash__":192},"header\u002Fbg\u002Fheader.yml","Header",null,{"login":9,"register":10,"switch_language":11,"switch_language_aria":12,"switch_theme_aria":13,"open_menu":14,"close_menu":15,"menu_overview":16,"trust":17},"Вход","Започнете сега","Избор на език","Смяна на езика","Смяна на темата","Отваряне на менюто","Затваряне на менюто","Всички модули с един поглед","Тествайте безплатно 30 дни – не се изисква кредитна карта","yml",{"src":20,"alt":21},"\u002Fimages\u002Flogo\u002Flogo.webp","FarmManager Лого",[23,26,64,177,180,183],{"label":24,"to":25},"Начало","\u002F",{"label":27,"children":28},"Решения",[29,34,39,44,49,54,59],{"label":30,"description":31,"icon":32,"to":33},"Млечно и месодайно говедовъдство","Стадо, здраве, развъждане и HI-Tier – документирани от край до край","i-lucide-milk","\u002Fsolutions\u002Fdairy-cattle",{"label":35,"description":36,"icon":37,"to":38},"Свиневъдство","Планер за свине майки, отчети към HI-Tier и биосигурност срещу АЧС","i-lucide-piggy-bank","\u002Fsolutions\u002Fpig-farming",{"label":40,"description":41,"icon":42,"to":43},"Птицевъдство","Стада по партиди, показатели за резултат и мониторинг на салмонела","i-lucide-bird","\u002Fsolutions\u002Fpoultry-farming",{"label":45,"description":46,"icon":47,"to":48},"Овце и кози","Преброяване в HI-Tier, движения, пасищна ротация и повтаряща се грижа","i-lucide-fence","\u002Fsolutions\u002Fsheep-goat-farming",{"label":50,"description":51,"icon":52,"to":53},"Растениевъдство","Полски дневник, сеитбооборот и DüV документация в една система","i-lucide-wheat","\u002Fsolutions\u002Farable-farming",{"label":55,"description":56,"icon":57,"to":58},"Горски стопанства","Горски насаждения, партиди дървесина, продажби на дървесина и декларации по EUDR","i-lucide-trees","\u002Fsolutions\u002Fforestry",{"label":60,"description":61,"icon":62,"to":63},"Смесено стопанство и услуги с техника","Поръчки, диспечиране, машинен парк и електронно фактуриране","i-lucide-tractor","\u002Fsolutions\u002Fmixed-contracting",{"label":65,"to":66,"groups":67},"Функции","\u002Ffeatures",[68,91,124,153],{"label":69,"to":70,"children":71},"Животни и обор","\u002Fareas\u002Fanimals",[72,77,82,87],{"label":73,"description":74,"icon":75,"to":76},"Управление на животни","Вашето стадо животно по животно – с проследяване на жизнения цикъл, родословия и хранителни протоколи","i-lucide-paw-print","\u002Ffeatures\u002Fanimal-management",{"label":78,"description":79,"icon":80,"to":81},"Здраве на животните","Ваксинации, ветеринарни лечения, медикаменти и периоди на изчакване напълно документирани","i-lucide-stethoscope","\u002Ffeatures\u002Fanimal-health",{"label":83,"description":84,"icon":85,"to":86},"Хуманно отношение към животните","Обори, проверки, биосигурност, регистрация на смъртни случаи и транспорти доказуемо документирани","i-lucide-heart-handshake","\u002Ffeatures\u002Fanimal-welfare",{"label":88,"description":89,"icon":32,"to":90},"Доене и млечна продуктивност","Надои, лактации, карентно мляко и доставки към мандрата със заплащане","\u002Ffeatures\u002Fmilking",{"label":92,"to":93,"children":94},"Поле и машини","\u002Fareas\u002Ffields",[95,100,105,110,115,119],{"label":96,"description":97,"icon":98,"to":99},"Управление на земи","Интерактивни полигонни карти, документирани полски дейности и почвени проби като база данни","i-lucide-map","\u002Ffeatures\u002Fland-management",{"label":101,"description":102,"icon":103,"to":104},"Растениевъдство и сеитбооборот","Планиране на култури и сеитбообороти въз основа на данни с проверка на правила в реално време и EU кондиционалност","i-lucide-sprout","\u002Ffeatures\u002Fcrop-management",{"label":106,"description":107,"icon":108,"to":109},"Растителна защита","Приложения с проверка спрямо разрешението, каталог на препаратите със съпоставяне с BVL, удостоверения за компетентност и проверки на уредите","i-lucide-spray-can","\u002Ffeatures\u002Fplant-protection",{"label":111,"description":112,"icon":113,"to":114},"Управление на торенето (DüV)","Изчисляване на нуждата от тор, забранени периоди, Приложение 5 и транспорти на оборски тор управлявани дигитално","i-lucide-flask-conical","\u002Ffeatures\u002Ffertilization-duv",{"label":116,"description":117,"icon":62,"to":118},"Автопарк и машини","Управление на машини с превантивна поддръжка, контролни списъци, резервни части и данъчна амортизация","\u002Ffeatures\u002Fmachine-management",{"label":120,"description":121,"icon":122,"to":123},"Телематика и карта на автопарка на живо","Автопаркът на живо на картата, телеметрия за всяка машина и връзки с доставчици","i-lucide-satellite-dish","\u002Ffeatures\u002Fmachine-telematics",{"label":125,"to":126,"children":127},"Офис и финанси","\u002Fareas\u002Foffice",[128,133,138,143,148],{"label":129,"description":130,"icon":131,"to":132},"Финанси","Приходи, разходи и реализация на едно място – с EÜR, анализ на стопанските отрасли и амортизация на машини","i-lucide-euro","\u002Ffeatures\u002Ffinance-management",{"label":134,"description":135,"icon":136,"to":137},"Склад и наличности","Локации и силози, FIFO партиди със срок на годност и дневник на движенията – покупката и продажбата осчетоводяват автоматично разход и приход","i-lucide-warehouse","\u002Ffeatures\u002Fstorage-management",{"label":139,"description":140,"icon":141,"to":142},"Селскостопански услуги","Клиенти, поръчки за услуги и фактури с pipeline на статусите и план\u002Fфакт сравнение","i-lucide-handshake","\u002Ffeatures\u002Fcontractor-management",{"label":144,"description":145,"icon":146,"to":147},"Управление на множество ферми","Няколко ферми под един акаунт – във всеки план, със собствен абонамент, строго разделение на данните и собствени роли за всяка ферма","i-lucide-building-2","\u002Ffeatures\u002Fmulti-farm-management",{"label":149,"description":150,"icon":151,"to":152},"Анализи и администрация","Висококачествени KPI показатели и детайлни права за достъп въз основа на отговорностите","i-lucide-bar-chart-3","\u002Ffeatures\u002Fanalytics-and-administration",{"label":154,"to":155,"children":156},"Персонал и организация","\u002Fareas\u002Fpeople",[157,162,167,172],{"label":158,"description":159,"icon":160,"to":161},"Управление на персонала","Смени, договори и отпуски на едно място – с генератор на смени, сметка за отпуск и указания по ArbZG за отчетеното работно време","i-lucide-users-round","\u002Ffeatures\u002Fpersonnel-planning",{"label":163,"description":164,"icon":165,"to":166},"Заплати и социално осигуряване","Криптирани SV профили, DEÜV файлове, данни за заплати и A1 командировки — в съответствие с ОРЗД","i-lucide-landmark","\u002Ffeatures\u002Flabor-social-insurance",{"label":168,"description":169,"icon":170,"to":171},"Качество, безопасност и проследимост","HACCP самоконтрол, проследимост, регистър на доставчиците и оценка на риска – с напомняния за дължими проверки на хигиената и преразглеждания","i-lucide-badge-check","\u002Ffeatures\u002Fquality-compliance",{"label":173,"description":174,"icon":175,"to":176},"Календар и задачи","Централен календар и детайлни задачи поддържат целия екип синхронизиран","i-lucide-calendar-days","\u002Ffeatures\u002Fcalendar-tasks",{"label":178,"to":179},"Интеграции","\u002Fintegrations",{"label":181,"to":182},"Цени","\u002Fpricing",{"label":184,"to":185},"Контакти","\u002Fcontact","bg",{},true,"\u002Fbg\u002Fheader",{},"bg\u002Fheader","aKnAByDIB0oM6k-b5ce0mKXMhC4fIuTjZf2py2ZPp9M",{"id":194,"title":6,"body":7,"buttons":195,"description":7,"extension":18,"image":205,"items":207,"locale":312,"meta":313,"navigation":188,"path":314,"seo":315,"stem":316,"__hash__":317},"header\u002Fde-simple\u002Fheader.yml",{"login":196,"register":197,"switch_language":198,"switch_language_aria":199,"switch_theme_aria":200,"open_menu":201,"close_menu":202,"menu_overview":203,"trust":204},"Anmelden","Jetzt starten","Sprache wählen","Sprache wechseln","Darstellung wechseln","Menü öffnen","Menü schließen","Alle Module ansehen","30 Tage kostenlos testen – keine Kreditkarte nötig",{"src":20,"alt":206},"FarmManager Logo",[208,210,234,306,308,310],{"label":209,"to":25},"Startseite",{"label":211,"children":212},"Lösungen",[213,216,219,222,225,228,231],{"label":214,"description":215,"icon":32,"to":33},"Milchvieh & Rinder","Herde, Gesundheit, Zucht und HI-Tier – alles an einem Ort dokumentiert",{"label":217,"description":218,"icon":37,"to":38},"Schweine-Haltung","Sauenplaner, HI-Tier-Meldungen und ASP-Bio-Sicherheit",{"label":220,"description":221,"icon":42,"to":43},"Geflügel-Haltung","Herden je Durchgang, Leistungs-Zahlen und Salmonellen-Kontrolle",{"label":223,"description":224,"icon":47,"to":48},"Schafe & Ziegen","HI-Tier-Stichtag, Bewegungen, Weide-Wechsel und Turnus-Pflege",{"label":226,"description":227,"icon":52,"to":53},"Ackerbau","Ackerschlagkartei, Fruchtfolge und DüV-Nachweise in einem System",{"label":229,"description":230,"icon":57,"to":58},"Forstbetriebe","Waldbestände, Holzlose, Holzverkauf und EUDR-Erklärungen",{"label":232,"description":233,"icon":62,"to":63},"Gemischtbetrieb & Lohnunternehmen","Aufträge, Disposition, Maschinen und E-Rechnung",{"label":235,"to":66,"groups":236},"Funktionen",[237,252,273,291],{"label":238,"to":70,"children":239},"Tiere & Stall",[240,243,246,249],{"label":241,"description":242,"icon":75,"to":76},"Tiermanagement","Verwalten Sie Ihre gesamte Herde digital – von der Geburt bis zum Verkauf",{"label":244,"description":245,"icon":80,"to":81},"Tiergesundheit","Impfungen, Behandlungen und Medikamente lückenlos dokumentiert",{"label":247,"description":248,"icon":85,"to":86},"Tierwohl","Ställe, Kontrollen, Biosicherheit und Transporte nachweisbar dokumentiert",{"label":250,"description":251,"icon":32,"to":90},"Melken und Milch-Leistung","Gemelk, Laktationen, Sperr-Milch und Lieferungen an die Molkerei",{"label":253,"to":93,"children":254},"Feld & Maschinen",[255,258,261,264,267,270],{"label":256,"description":257,"icon":98,"to":99},"Flächenmanagement","Verwalten Sie Felder mit Karten, dokumentieren Sie Feldarbeiten und Bodenproben",{"label":259,"description":260,"icon":103,"to":104},"Pflanzenbau & Fruchtfolge","Planen Sie Kulturen und Fruchtfolgen mit Live-Regelprüfung und Erntedokumentation",{"label":262,"description":263,"icon":108,"to":109},"Pflanzenschutz","Anwendungen mit Prüfung gegen die Zulassung, Mittel-Katalog mit BVL-Abgleich, Sachkunde-Nachweise und Geräteprüfungen",{"label":265,"description":266,"icon":113,"to":114},"Düngemanagement (DüV)","Düngebedarfsermittlung, Sperrfristen und Gülletransport digital verwaltet",{"label":268,"description":269,"icon":62,"to":118},"Maschinen","Behalten Sie den Überblick über Maschinen, Wartung und Ersatzteile",{"label":271,"description":272,"icon":122,"to":123},"Telematik & Flotten-Karte (live)","Fuhrpark live auf der Karte sehen.",{"label":274,"to":126,"children":275},"Büro & Finanzen",[276,279,282,285,288],{"label":277,"description":278,"icon":131,"to":132},"Finanzen","Sehen Sie Einnahmen, Ausgaben und wichtige Finanzkennzahlen Ihres Betriebs",{"label":280,"description":281,"icon":136,"to":137},"Lager & Vorrat","Lagerorte und Silos, Chargen mit Ablaufdatum und ein Bewegungsjournal (Liste aller Lager-Bewegungen) – Einkauf und Verkauf buchen Ausgabe und Einnahme automatisch",{"label":283,"description":284,"icon":141,"to":142},"Lohnunternehmen","Verwalten Sie Kunden und Lohnaufträge – vom Angebot bis zur Rechnung",{"label":286,"description":287,"icon":146,"to":147},"Mehrere Höfe verwalten","Mehrere Höfe in einem Konto – in jedem Tarif. Jeder Hof hat ein eigenes Abo und getrennte Daten",{"label":289,"description":290,"icon":151,"to":152},"Analysen & Verwaltung","Analysieren Sie Kennzahlen und verwalten Sie Rollen und Zugriffsrechte",{"label":292,"to":155,"children":293},"Personal & Organisation",[294,297,300,303],{"label":295,"description":296,"icon":160,"to":161},"Personalplanung","Planen Sie Schichten, Verträge und Urlaub zentral – mit Schichtgenerator, Urlaubskonto und Hinweisen zur erfassten Arbeitszeit nach dem Arbeitszeitgesetz (ArbZG)",{"label":298,"description":299,"icon":165,"to":166},"Lohn & Sozialversicherung","DEÜV-Meldedateien, Lohndaten und A1-Entsendungen: verschlüsselt und geschützt verwaltet",{"label":301,"description":302,"icon":170,"to":171},"Qualität, Sicherheit & Rückverfolgbarkeit","HACCP-Prüfungen, Herkunftsnachweise und Gefährdungsbeurteilungen nach ArbSchG",{"label":304,"description":305,"icon":175,"to":176},"Kalender & Aufgaben","Planen Sie Aufgaben und Termine für Ihr gesamtes Team an einem Ort",{"label":307,"to":179},"Verbindungen",{"label":309,"to":182},"Preise",{"label":311,"to":185},"Kontakt","de-simple",{},"\u002Fde-simple\u002Fheader",{},"de-simple\u002Fheader","OSk4QiOE-MmKEres4BQosRXczsiStKUNTsYvgqQ6_kI",{"id":319,"title":6,"body":7,"buttons":320,"description":7,"extension":18,"image":324,"items":325,"locale":400,"meta":401,"navigation":188,"path":402,"seo":403,"stem":404,"__hash__":405},"header\u002Fde\u002Fheader.yml",{"login":196,"register":197,"switch_language":198,"switch_language_aria":199,"switch_theme_aria":321,"open_menu":201,"close_menu":202,"menu_overview":322,"trust":323},"Theme wechseln","Alle Module im Überblick","30 Tage kostenlos testen – keine Kreditkarte erforderlich",{"src":20,"alt":206},[326,327,343,396,398,399],{"label":209,"to":25},{"label":211,"children":328},[329,331,334,337,339,340,341],{"label":214,"description":330,"icon":32,"to":33},"Herde, Gesundheit, Zucht und HI-Tier – lückenlos dokumentiert",{"label":332,"description":333,"icon":37,"to":38},"Schweinehaltung","Sauenplaner, HI-Tier-Meldungen und ASP-Biosicherheit in einem System",{"label":335,"description":336,"icon":42,"to":43},"Geflügelhaltung","Herden je Durchgang, Leistungskennzahlen und Salmonellen-Monitoring",{"label":223,"description":338,"icon":47,"to":48},"HI-Tier-Stichtag und Bewegungen, Weiderotation und Turnus-Pflege",{"label":226,"description":227,"icon":52,"to":53},{"label":229,"description":230,"icon":57,"to":58},{"label":232,"description":342,"icon":62,"to":63},"Aufträge, Disposition, Fuhrpark und E-Rechnung",{"label":235,"to":66,"groups":344},[345,356,371,386],{"label":238,"to":70,"children":346},[347,349,351,353],{"label":241,"description":348,"icon":75,"to":76},"Ihre Herde Tier für Tier – mit Lebenszyklusverfolgung, Stammbäumen und Fütterungsprotokollen",{"label":244,"description":350,"icon":80,"to":81},"Impfungen, Behandlungen, Medikamente und Wartezeiten lückenlos dokumentiert",{"label":247,"description":352,"icon":85,"to":86},"Ställe, Kontrollen, Biosicherheit, Todmeldungen und Transporte strukturiert nachweisbar",{"label":354,"description":355,"icon":32,"to":90},"Melken & Milchleistung","Gemelke, Laktationen, Sperrmilch und Milchlieferungen samt Milchgeld",{"label":253,"to":93,"children":357},[358,360,362,363,365,368],{"label":256,"description":359,"icon":98,"to":99},"Interaktive Polygon-Karten, dokumentierte Feldarbeiten und Bodenproben als Datengrundlage für Pflanzenbau und Düngung",{"label":259,"description":361,"icon":103,"to":104},"Datenbasierte Kulturen- und Fruchtfolgeplanung mit Live-Regelprüfung, Zwischenfrüchten und EU-Konditionalität",{"label":262,"description":263,"icon":108,"to":109},{"label":265,"description":364,"icon":113,"to":114},"Düngebedarfsermittlung, Sperrfristen, Anlage 5 und Wirtschaftsdünger-Transporte digital verwaltet",{"label":366,"description":367,"icon":62,"to":118},"Fuhrpark & Maschinen","Maschinenmanagement mit präventiver Wartungsplanung, Sicherheits-Checklisten, Ersatzteillager und steuerlicher AfA",{"label":369,"description":370,"icon":122,"to":123},"Telematik & Flotten-Livekarte","Fuhrpark live auf der Karte, Telemetrie je Maschine und Anbieter-Verbindungen",{"label":274,"to":126,"children":372},[373,375,378,380,383],{"label":277,"description":374,"icon":131,"to":132},"Einnahmen, Ausgaben und Vermarktung an einem Ort – mit EÜR, Betriebszweigauswertung und Maschinenabschreibung",{"label":376,"description":377,"icon":136,"to":137},"Lager & Vorratshaltung","Lagerorte, FIFO-Chargen mit Ablauf und ein Bewegungsjournal – Einkauf und Verkauf buchen Ausgabe und Einnahme automatisch",{"label":283,"description":379,"icon":141,"to":142},"Kunden, Lohnaufträge und Rechnungen mit Statuspipeline und Plan\u002FIst-Vergleich",{"label":381,"description":382,"icon":146,"to":147},"Mehrhof-Verwaltung","Mehrere Höfe in einem Konto – in jedem Tarif, mit eigenem Abo, strikter Datentrennung und eigenen Rollen je Hof",{"label":384,"description":385,"icon":151,"to":152},"Analysen & Administration","Hochwertige KPIs und granulare Zugriffsberechtigungen basierend auf Zuständigkeitsbereichen",{"label":292,"to":155,"children":387},[388,390,392,394],{"label":295,"description":389,"icon":160,"to":161},"Schichten, Verträge und Urlaube zentral planen – mit Schichtgenerator, Urlaubskonto und ArbZG-Hinweisen zur erfassten Arbeitszeit",{"label":298,"description":391,"icon":165,"to":166},"Verschlüsselte SV-Profile, DEÜV-Meldedateien, Lohndaten und A1-Entsendungen — DSGVO-konform für landwirtschaftliche Arbeitgeber",{"label":301,"description":393,"icon":170,"to":171},"HACCP-Eigenkontrolle, Rückverfolgbarkeit, Lieferantenverzeichnis und Gefährdungsbeurteilung – mit Erinnerungen an fällige Hygieneprüfungen und Überprüfungen",{"label":304,"description":395,"icon":175,"to":176},"Zentraler Kalender und granulare Aufgaben halten Ihr gesamtes Team synchron",{"label":397,"to":179},"Schnittstellen",{"label":309,"to":182},{"label":311,"to":185},"de",{},"\u002Fde\u002Fheader",{},"de\u002Fheader","9EB7w6dOl_dV80MfTvp6H9-9qbXbUxBZqTrbj5eJmr4",{"id":407,"title":6,"body":7,"buttons":408,"description":7,"extension":18,"image":418,"items":419,"locale":524,"meta":525,"navigation":188,"path":526,"seo":527,"stem":528,"__hash__":529},"header\u002Fen\u002Fheader.yml",{"login":409,"register":410,"switch_language":411,"switch_language_aria":412,"switch_theme_aria":413,"open_menu":414,"close_menu":415,"menu_overview":416,"trust":417},"Log In","Get Started","Choose Language","Change language","Change theme","Open Menu","Close Menu","All modules at a glance","Try free for 30 days – no credit card required",{"src":20,"alt":206},[420,422,446,518,520,522],{"label":421,"to":25},"Home",{"label":423,"children":424},"Solutions",[425,428,431,434,437,440,443],{"label":426,"description":427,"icon":32,"to":33},"Dairy & cattle","Herd, health, breeding and HI-Tier – documented end to end",{"label":429,"description":430,"icon":37,"to":38},"Pig farming","Sow planner, HI-Tier reporting and ASF biosecurity in one system",{"label":432,"description":433,"icon":42,"to":43},"Poultry farming","Flocks per cycle, performance figures and salmonella monitoring",{"label":435,"description":436,"icon":47,"to":48},"Sheep & goats","HI-Tier census and movements, grazing rotation and recurring care",{"label":438,"description":439,"icon":52,"to":53},"Arable farming","Field records, crop rotation and DüV compliance in one system",{"label":441,"description":442,"icon":57,"to":58},"Forestry businesses","Forest stands, timber lots, timber sales and EUDR declarations",{"label":444,"description":445,"icon":62,"to":63},"Mixed farms & contractors","Jobs, dispatch, fleet and e-invoicing",{"label":447,"to":66,"groups":448},"Features",[449,464,485,503],{"label":450,"to":70,"children":451},"Animals & Barn",[452,455,458,461],{"label":453,"description":454,"icon":75,"to":76},"Animal Management","Your herd animal by animal – with lifecycle tracking, pedigrees and feeding protocols",{"label":456,"description":457,"icon":80,"to":81},"Animal Health","Vaccinations, veterinary treatments, medications and withdrawal periods fully documented",{"label":459,"description":460,"icon":85,"to":86},"Animal Welfare","Housing, inspections, biosecurity, mortality reports and transports verifiably documented",{"label":462,"description":463,"icon":32,"to":90},"Milking & milk yield","Yields, lactations, withheld milk and dairy deliveries including the milk payment",{"label":465,"to":93,"children":466},"Field & Machinery",[467,470,473,476,479,482],{"label":468,"description":469,"icon":98,"to":99},"Land Management","Interactive polygon maps, documented field activities and soil samples as the data foundation for crops and fertilization",{"label":471,"description":472,"icon":103,"to":104},"Crop Management & Rotation","Data-driven crop and rotation planning with live rule validation, catch crops and EU conditionality",{"label":474,"description":475,"icon":108,"to":109},"Plant Protection","Applications with a check against the authorisation, product catalog with BVL comparison, certificates of competence and equipment inspections",{"label":477,"description":478,"icon":113,"to":114},"Fertilization Management (DüV)","Fertilizer demand calculation, closed periods, Annex 5 and manure transports managed digitally",{"label":480,"description":481,"icon":62,"to":118},"Fleet & Machinery","Machinery management with preventive maintenance scheduling, safety checklists, spare parts and tax depreciation",{"label":483,"description":484,"icon":122,"to":123},"Telematics & Live Fleet Map","Fleet live on the map, per-machine telemetry and provider connections",{"label":486,"to":126,"children":487},"Office & Finances",[488,491,494,497,500],{"label":489,"description":490,"icon":131,"to":132},"Finance","Income, expenses and marketing in one place – with EÜR, operating-branch analysis and machine depreciation",{"label":492,"description":493,"icon":136,"to":137},"Storage & Warehouse","Locations, FIFO batches with expiry and a movement journal – purchases and sales book expense and income automatically",{"label":495,"description":496,"icon":141,"to":142},"Contracting Business","Customers, contractor jobs and invoices with status pipeline and planned vs. actual analysis",{"label":498,"description":499,"icon":146,"to":147},"Multi-Farm Management","Multiple farms under one account – in every plan, with a separate subscription, strict data isolation and roles per farm",{"label":501,"description":502,"icon":151,"to":152},"Analytics & Administration","High-quality KPIs and granular access permissions based on employee responsibilities",{"label":504,"to":155,"children":505},"People & Organization",[506,509,512,515],{"label":507,"description":508,"icon":160,"to":161},"Personnel Planning","Plan shifts, contracts and vacations in one place – with shift generator, leave account and ArbZG notices on recorded working time",{"label":510,"description":511,"icon":165,"to":166},"Payroll & Social Insurance","Encrypted SV profiles, DEÜV report files, payroll data and A1 postings — GDPR-compliant for agricultural employers",{"label":513,"description":514,"icon":170,"to":171},"Quality, Safety & Traceability","HACCP self-checks, traceability, supplier directory and risk assessments – with reminders for due hygiene checks and reviews",{"label":516,"description":517,"icon":175,"to":176},"Calendar & Tasks","Central calendar and granular tasks keep your entire team in sync",{"label":519,"to":179},"Integrations",{"label":521,"to":182},"Pricing",{"label":523,"to":185},"Contact","en",{},"\u002Fen\u002Fheader",{},"en\u002Fheader","JOMGvqxUkMDKJ_93bOx6Q2YYRQV7UB4JKDf8vjAZNps",{"id":531,"title":6,"body":7,"buttons":532,"description":7,"extension":18,"image":542,"items":544,"locale":649,"meta":650,"navigation":188,"path":651,"seo":652,"stem":653,"__hash__":654},"header\u002Fes\u002Fheader.yml",{"login":533,"register":534,"switch_language":535,"switch_language_aria":536,"switch_theme_aria":537,"open_menu":538,"close_menu":539,"menu_overview":540,"trust":541},"Iniciar Sesión","Comenzar Ahora","Elegir Idioma","Cambiar idioma","Cambiar tema","Abrir menú","Cerrar menú","Todos los módulos de un vistazo","Pruebe 30 días gratis – no se requiere tarjeta de crédito",{"src":20,"alt":543},"Logo de FarmManager",[545,547,571,643,645,647],{"label":546,"to":25},"Inicio",{"label":548,"children":549},"Soluciones",[550,553,556,559,562,565,568],{"label":551,"description":552,"icon":32,"to":33},"Vacuno lechero y de carne","Rebaño, salud, cría y HI-Tier, documentados de principio a fin",{"label":554,"description":555,"icon":37,"to":38},"Porcino","Planificador de cerdas, declaraciones HI-Tier y bioseguridad PPA",{"label":557,"description":558,"icon":42,"to":43},"Avicultura","Manadas por crianza, indicadores de rendimiento y control de salmonela",{"label":560,"description":561,"icon":47,"to":48},"Ovino y caprino","Censo HI-Tier, movimientos, rotación de pastoreo y cuidados recurrentes",{"label":563,"description":564,"icon":52,"to":53},"Agricultura","Cuaderno de campo, rotación de cultivos y justificantes DüV en un solo sistema",{"label":566,"description":567,"icon":57,"to":58},"Explotaciones forestales","Rodales, lotes de madera, venta de madera y declaraciones EUDR",{"label":569,"description":570,"icon":62,"to":63},"Explotación mixta y contratistas","Pedidos, planificación, flota y facturación electrónica",{"label":572,"to":66,"groups":573},"Funciones",[574,589,610,628],{"label":575,"to":70,"children":576},"Animales y Establo",[577,580,583,586],{"label":578,"description":579,"icon":75,"to":76},"Gestión Animal","Su rebaño animal por animal – con seguimiento del ciclo de vida, genealogías y protocolos de alimentación",{"label":581,"description":582,"icon":80,"to":81},"Salud Animal","Vacunaciones, tratamientos veterinarios, medicamentos y periodos de retirada documentados sin lagunas",{"label":584,"description":585,"icon":85,"to":86},"Bienestar Animal","Establos, controles, bioseguridad, notificación de muertes y transportes documentados de forma verificable",{"label":587,"description":588,"icon":32,"to":90},"Ordeño y producción lechera","Ordeños, lactaciones, leche retirada y entregas a la central con su liquidación",{"label":590,"to":93,"children":591},"Campo y Maquinaria",[592,595,598,601,604,607],{"label":593,"description":594,"icon":98,"to":99},"Gestión de Superficies","Mapas de polígonos interactivos, actividades de campo documentadas y muestras de suelo como base de datos",{"label":596,"description":597,"icon":103,"to":104},"Cultivo y Rotación de Cultivos","Planificación de cultivos y rotaciones basada en datos con validación de reglas en tiempo real y condicionalidad UE",{"label":599,"description":600,"icon":108,"to":109},"Protección de Cultivos","Aplicaciones con comprobación frente a la autorización, catálogo de productos con cotejo con el BVL, acreditaciones de competencia (Sachkunde) y revisiones de equipos",{"label":602,"description":603,"icon":113,"to":114},"Gestión de Fertilización (DüV)","Cálculo de demanda de fertilizantes, periodos de cierre, Anlage 5 y transportes de purines gestionados digitalmente",{"label":605,"description":606,"icon":62,"to":118},"Flota y Maquinaria","Gestión de maquinaria con mantenimiento preventivo, listas de verificación, repuestos y depreciación fiscal",{"label":608,"description":609,"icon":122,"to":123},"Telemática y Mapa de Flota en Vivo","Flota en vivo en el mapa, telemetría por máquina y conexiones con proveedores",{"label":611,"to":126,"children":612},"Oficina y Finanzas",[613,616,619,622,625],{"label":614,"description":615,"icon":131,"to":132},"Finanzas","Ingresos, gastos y comercialización en un solo lugar – con EÜR, evaluación por rama de explotación y depreciación de maquinaria",{"label":617,"description":618,"icon":136,"to":137},"Almacén y Existencias","Ubicaciones y silos, lotes FIFO con caducidad y un diario de movimientos – la compra y la venta contabilizan automáticamente el gasto y el ingreso",{"label":620,"description":621,"icon":141,"to":142},"Empresa de Servicios Agrícolas","Clientes, trabajos por contrato y facturas con pipeline de estados y comparación plan vs real",{"label":623,"description":624,"icon":146,"to":147},"Gestión Multi-Explotación","Varias granjas bajo una cuenta – en todos los planes, con suscripción propia, aislamiento de datos y roles por granja",{"label":626,"description":627,"icon":151,"to":152},"Análisis y Administración","KPIs de alta calidad y permisos de acceso detallados basados en las responsabilidades",{"label":629,"to":155,"children":630},"Personal y Organización",[631,634,637,640],{"label":632,"description":633,"icon":160,"to":161},"Gestión de Personal","Turnos, contratos y vacaciones en un solo lugar – con generador de turnos, cuenta de vacaciones y avisos ArbZG sobre el tiempo de trabajo registrado",{"label":635,"description":636,"icon":165,"to":166},"Nómina y Seguridad Social","Perfiles de seguridad social cifrados, archivos DEÜV, datos de nómina y desplazamientos A1 — conforme al RGPD",{"label":638,"description":639,"icon":170,"to":171},"Calidad, Seguridad y Trazabilidad","Autocontrol HACCP, trazabilidad, directorio de proveedores y evaluación de riesgos – con recordatorios de controles de higiene y revisiones pendientes",{"label":641,"description":642,"icon":175,"to":176},"Calendario y Tareas","Calendario central y tareas detalladas mantienen a todo su equipo sincronizado",{"label":644,"to":179},"Integraciones",{"label":646,"to":182},"Precios",{"label":648,"to":185},"Contacto","es",{},"\u002Fes\u002Fheader",{},"es\u002Fheader","GaoqT1NHkhCXwxQwqzqcFFIcIlussOyUtQhjIZfojzc",{"id":656,"title":6,"body":7,"buttons":657,"description":7,"extension":18,"image":667,"items":669,"locale":772,"meta":773,"navigation":188,"path":774,"seo":775,"stem":776,"__hash__":777},"header\u002Ffr\u002Fheader.yml",{"login":658,"register":659,"switch_language":660,"switch_language_aria":661,"switch_theme_aria":662,"open_menu":663,"close_menu":664,"menu_overview":665,"trust":666},"Se Connecter","Commencer","Choisir la Langue","Changer de langue","Changer de thème","Ouvrir le menu","Fermer le menu","Tous les modules en un coup d'œil","30 jours d'essai gratuit – aucune carte de crédit requise",{"src":20,"alt":668},"Logo FarmManager",[670,672,695,767,769,771],{"label":671,"to":25},"Accueil",{"label":423,"children":673},[674,677,680,683,686,689,692],{"label":675,"description":676,"icon":32,"to":33},"Bovins laitiers & viande","Troupeau, santé, élevage et HI-Tier – documentés de bout en bout",{"label":678,"description":679,"icon":37,"to":38},"Élevage porcin","Planificateur de truies, déclarations HI-Tier et biosécurité PPA",{"label":681,"description":682,"icon":42,"to":43},"Aviculture","Bandes par lot, indicateurs de performance et suivi salmonelles",{"label":684,"description":685,"icon":47,"to":48},"Ovins & caprins","Recensement HI-Tier, mouvements, rotation de pâturage et soins récurrents",{"label":687,"description":688,"icon":52,"to":53},"Grandes cultures","Cahier de plaine, rotation des cultures et justificatifs DüV dans un seul système",{"label":690,"description":691,"icon":57,"to":58},"Exploitations forestières","Peuplements forestiers, lots de bois, ventes de bois et déclarations EUDR",{"label":693,"description":694,"icon":62,"to":63},"Exploitation mixte & entreprises de travaux","Commandes, planification, parc de machines et facturation électronique",{"label":696,"to":66,"groups":697},"Fonctionnalités",[698,713,734,752],{"label":699,"to":70,"children":700},"Animaux & Étable",[701,704,707,710],{"label":702,"description":703,"icon":75,"to":76},"Gestion Animale","Votre troupeau animal par animal – avec suivi du cycle de vie, pedigrees et protocoles alimentaires",{"label":705,"description":706,"icon":80,"to":81},"Santé Animale","Vaccinations, traitements vétérinaires, médicaments et délais d'attente documentés sans lacune",{"label":708,"description":709,"icon":85,"to":86},"Bien-être Animal","Étables, contrôles, biosécurité, mortalité et transports documentés de façon traçable",{"label":711,"description":712,"icon":32,"to":90},"Traite & production laitière","Traites, lactations, lait exclu et livraisons à la laiterie avec la paie du lait",{"label":714,"to":93,"children":715},"Champs & Machines",[716,719,722,725,728,731],{"label":717,"description":718,"icon":98,"to":99},"Gestion des Surfaces","Cartes polygonales interactives, travaux agricoles documentés et analyses de sol comme base de données",{"label":720,"description":721,"icon":103,"to":104},"Cultures et Assolement","Planification des cultures et rotations basée sur les données avec vérification des règles en direct et conditionnalité UE",{"label":723,"description":724,"icon":108,"to":109},"Protection des Plantes","Applications avec vérification par rapport à l'autorisation, catalogue de produits avec comparaison BVL, attestations de compétence et contrôles du matériel",{"label":726,"description":727,"icon":113,"to":114},"Gestion de la Fertilisation (DüV)","Calcul des besoins en fertilisants, périodes d'interdiction, Annexe 5 et transports d'effluents gérés numériquement",{"label":729,"description":730,"icon":62,"to":118},"Flotte et Machines","Gestion des machines avec maintenance préventive, listes de vérification, pièces détachées et amortissement fiscal",{"label":732,"description":733,"icon":122,"to":123},"Télématique et carte de flotte en direct","Flotte en direct sur la carte, télémétrie par machine et connexions aux fournisseurs",{"label":735,"to":126,"children":736},"Bureau & Finances",[737,740,743,746,749],{"label":738,"description":739,"icon":131,"to":132},"Finances","Recettes, dépenses et commercialisation au même endroit – avec EÜR, évaluation par branche d'exploitation et amortissement des machines",{"label":741,"description":742,"icon":136,"to":137},"Stock et Entrepôt","Emplacements et silos, lots FIFO avec péremption et un journal des mouvements – l'achat et la vente comptabilisent automatiquement la dépense et la recette",{"label":744,"description":745,"icon":141,"to":142},"Entreprise de Travaux Agricoles","Clients, chantiers et factures avec pipeline de statuts et comparaison plan vs réel",{"label":747,"description":748,"icon":146,"to":147},"Gestion Multi-Exploitations","Plusieurs exploitations sous un seul compte – dans chaque formule, avec abonnement propre, cloisonnement strict des données et rôles propres à chaque ferme",{"label":750,"description":751,"icon":151,"to":152},"Analyses et Administration","KPIs de haute qualité et permissions d'accès granulaires basées sur les responsabilités",{"label":753,"to":155,"children":754},"Personnel & Organisation",[755,758,761,764],{"label":756,"description":757,"icon":160,"to":161},"Planification du Personnel","Plannings, contrats et congés au même endroit – avec générateur de plannings, compte de congés et alertes ArbZG sur le temps de travail enregistré",{"label":759,"description":760,"icon":165,"to":166},"Salaires & Sécurité Sociale","Profils SV chiffrés, fichiers de déclaration DEÜV, données de paie et détachements A1 pour l'employeur agricole",{"label":762,"description":763,"icon":170,"to":171},"Qualité, Sécurité & Traçabilité","Autocontrôles HACCP, traçabilité, répertoire fournisseurs et évaluations des risques – avec rappels des contrôles d'hygiène et des réexamens à échéance",{"label":765,"description":766,"icon":175,"to":176},"Calendrier & Tâches","Calendrier central et tâches granulaires pour synchroniser toute votre équipe",{"label":768,"to":179},"Intégrations",{"label":770,"to":182},"Tarifs",{"label":523,"to":185},"fr",{},"\u002Ffr\u002Fheader",{},"fr\u002Fheader","h0zVOIS97N05DGYooW7i2d_FW4gYXSkYNrzlI_UBh8M",{"id":779,"title":6,"body":7,"buttons":780,"description":7,"extension":18,"image":790,"items":791,"locale":895,"meta":896,"navigation":188,"path":897,"seo":898,"stem":899,"__hash__":900},"header\u002Fnl\u002Fheader.yml",{"login":781,"register":782,"switch_language":783,"switch_language_aria":784,"switch_theme_aria":785,"open_menu":786,"close_menu":787,"menu_overview":788,"trust":789},"Inloggen","Nu starten","Taal kiezen","Taal wijzigen","Thema wijzigen","Menu openen","Menu sluiten","Alle modules in één oogopslag","30 dagen gratis testen – geen creditcard vereist",{"src":20,"alt":206},[792,794,818,890,892,894],{"label":793,"to":25},"Startpagina",{"label":795,"children":796},"Oplossingen",[797,800,803,806,809,812,815],{"label":798,"description":799,"icon":32,"to":33},"Melkvee & rundvee","Veestapel, gezondheid, fokkerij en HI-Tier – volledig gedocumenteerd",{"label":801,"description":802,"icon":37,"to":38},"Varkenshouderij","Zeugenplanner, HI-Tier-meldingen en AVP-bioveiligheid",{"label":804,"description":805,"icon":42,"to":43},"Pluimveehouderij","Koppels per ronde, prestatiekengetallen en salmonellamonitoring",{"label":807,"description":808,"icon":47,"to":48},"Schapen & geiten","HI-Tier-telling, mutaties, beweidingsrotatie en terugkerende verzorging",{"label":810,"description":811,"icon":52,"to":53},"Akkerbouw","Perceelsregistratie, vruchtwisseling en DüV-verantwoording in één systeem",{"label":813,"description":814,"icon":57,"to":58},"Bosbouwbedrijven","Opstanden, houtkavels, houtverkoop en EUDR-verklaringen",{"label":816,"description":817,"icon":62,"to":63},"Gemengd bedrijf & loonwerk","Opdrachten, planning, wagenpark en e-facturatie",{"label":819,"to":66,"groups":820},"Functies",[821,836,857,875],{"label":822,"to":70,"children":823},"Dieren & stal",[824,827,830,833],{"label":825,"description":826,"icon":75,"to":76},"Diermanagement","Uw veestapel dier voor dier – met levenscyclusregistratie, stambomen en voerprotocollen",{"label":828,"description":829,"icon":80,"to":81},"Diergezondheid","Vaccinaties, veterinaire behandelingen, medicijnen en wachttijden volledig gedocumenteerd",{"label":831,"description":832,"icon":85,"to":86},"Dierenwelzijn","Stallen, controles, bioveiligheid, doodmeldingen en transporten aantoonbaar gedocumenteerd",{"label":834,"description":835,"icon":32,"to":90},"Melken & melkproductie","Melkgiften, lactaties, wachttijdmelk en leveringen aan de zuivelfabriek met melkgeld",{"label":837,"to":93,"children":838},"Veld & machines",[839,842,845,848,851,854],{"label":840,"description":841,"icon":98,"to":99},"Perceelbeheer","Interactieve polygoonkaarten, gedocumenteerde veldwerkzaamheden en bodemmonsters als databasis",{"label":843,"description":844,"icon":103,"to":104},"Plantaardige productie & vruchtwisseling","Datagedreven teelt- en vruchtwisselingsplanning met live regelcontrole en EU-conditionaliteit",{"label":846,"description":847,"icon":108,"to":109},"Gewasbescherming","Toepassingen met toetsing aan de toelating, middelencatalogus met BVL-afstemming, vakbekwaamheidsbewijzen en apparatuurkeuringen",{"label":849,"description":850,"icon":113,"to":114},"Bemestingsbeheer (DüV)","Bemestingsbehoeftebepaling, sperperioden, Bijlage 5 en drijfmesttransporten digitaal beheerd",{"label":852,"description":853,"icon":62,"to":118},"Wagenpark & Machines","Machinebeheer met preventief onderhoud, veiligheidschecklists, reserveonderdelen en fiscale afschrijving",{"label":855,"description":856,"icon":122,"to":123},"Telematica & Live Wagenparkkaart","Wagenpark live op de kaart, telemetrie per machine en leveranciersverbindingen",{"label":858,"to":126,"children":859},"Kantoor & financiën",[860,863,866,869,872],{"label":861,"description":862,"icon":131,"to":132},"Financiën","Inkomsten, uitgaven en afzet op één plek – met EÜR, bedrijfstakanalyse en machine-afschrijving",{"label":864,"description":865,"icon":136,"to":137},"Opslag & magazijn","Locaties en silo's, FIFO-partijen met vervaldatum en een bewegingsjournaal – inkoop en verkoop boeken uitgave en inkomst automatisch",{"label":867,"description":868,"icon":141,"to":142},"Loonbedrijf","Klanten, loonopdrachten en facturen met statuspipeline en plan\u002Fwerkelijk-vergelijking",{"label":870,"description":871,"icon":146,"to":147},"Multi-bedrijf beheer","Meerdere bedrijven onder één account – in elk pakket, met eigen abonnement, strikte gegevensscheiding en eigen rollen per bedrijf",{"label":873,"description":874,"icon":151,"to":152},"Analyse & Administratie","Hoogwaardige KPI's en granulaire toegangsrechten gebaseerd op verantwoordelijkheden",{"label":876,"to":155,"children":877},"Personeel & organisatie",[878,881,884,887],{"label":879,"description":880,"icon":160,"to":161},"Personeelsplanning","Diensten, contracten en verlof op één plek – met dienstgenerator, verlofrekening en ArbZG-meldingen bij de geregistreerde werktijd",{"label":882,"description":883,"icon":165,"to":166},"Loon & sociale verzekering","Versleutelde SV-profielen, DEÜV-meldbestanden, loongegevens en A1-detacheringen — AVG-conform voor agrarische werkgevers",{"label":885,"description":886,"icon":170,"to":171},"Kwaliteit, veiligheid & traceerbaarheid","HACCP-eigencontrole, traceerbaarheid, leveranciersregister en risicobeoordeling – met herinneringen aan hygiënecontroles die aan de beurt zijn en aan hercontroles",{"label":888,"description":889,"icon":175,"to":176},"Kalender & Taken","Centrale kalender en granulaire taken houden uw volledige team synchroon",{"label":891,"to":179},"Koppelingen",{"label":893,"to":182},"Prijzen",{"label":523,"to":185},"nl",{},"\u002Fnl\u002Fheader",{},"nl\u002Fheader","RBttYom5i19bwGb5bD_up-eatZV3KsVbEk8Mb5DXV2Y",{"id":902,"title":6,"body":7,"buttons":903,"description":7,"extension":18,"image":913,"items":914,"locale":1018,"meta":1019,"navigation":188,"path":1020,"seo":1021,"stem":1022,"__hash__":1023},"header\u002Fpl\u002Fheader.yml",{"login":904,"register":905,"switch_language":906,"switch_language_aria":907,"switch_theme_aria":908,"open_menu":909,"close_menu":910,"menu_overview":911,"trust":912},"Zaloguj się","Rozpocznij teraz","Wybierz język","Zmień język","Zmień motyw","Otwórz menu","Zamknij menu","Wszystkie moduły w skrócie","30 dni bezpłatnego testowania – bez karty kredytowej",{"src":20,"alt":668},[915,917,941,1013,1015,1017],{"label":916,"to":25},"Strona główna",{"label":918,"children":919},"Rozwiązania",[920,923,926,929,932,935,938],{"label":921,"description":922,"icon":32,"to":33},"Bydło mleczne i mięsne","Stado, zdrowie, hodowla i HI-Tier – udokumentowane od A do Z",{"label":924,"description":925,"icon":37,"to":38},"Trzoda chlewna","Planer loch, zgłoszenia HI-Tier i bioasekuracja ASF",{"label":927,"description":928,"icon":42,"to":43},"Hodowla drobiu","Stada na rzut, wskaźniki wyników i monitoring salmonelli",{"label":930,"description":931,"icon":47,"to":48},"Owce i kozy","Spis HI-Tier, przemieszczenia, rotacja wypasu i cykliczna pielęgnacja",{"label":933,"description":934,"icon":52,"to":53},"Uprawa polowa","Ewidencja pól, płodozmian i dokumentacja DüV w jednym systemie",{"label":936,"description":937,"icon":57,"to":58},"Gospodarstwa leśne","Drzewostany, partie drewna, sprzedaż drewna i deklaracje EUDR",{"label":939,"description":940,"icon":62,"to":63},"Gospodarstwo mieszane i usługi rolnicze","Zlecenia, dyspozycja, park maszynowy i e-faktury",{"label":942,"to":66,"groups":943},"Funkcje",[944,959,980,998],{"label":945,"to":70,"children":946},"Zwierzęta i hodowla",[947,950,953,956],{"label":948,"description":949,"icon":75,"to":76},"Zarządzanie zwierzętami","Twoje stado, zwierzę po zwierzęciu – ze śledzeniem cyklu życia, drzewami genealogicznymi i protokołami karmienia",{"label":951,"description":952,"icon":80,"to":81},"Zdrowie zwierząt","Szczepienia, leczenie weterynaryjne, leki i okresy karencji w pełni udokumentowane",{"label":954,"description":955,"icon":85,"to":86},"Dobrostan zwierząt","Chlewy, kontrole, biosekurytacja, zgłoszenia padnięć i transporty udokumentowane w sposób możliwy do zweryfikowania",{"label":957,"description":958,"icon":32,"to":90},"Dój i wydajność mleczna","Udoje, laktacje, mleko z karencji i dostawy do mleczarni wraz z rozliczeniem",{"label":960,"to":93,"children":961},"Pole i maszyny",[962,965,968,971,974,977],{"label":963,"description":964,"icon":98,"to":99},"Zarządzanie gruntami","Interaktywne mapy wielokątowe, udokumentowane prace polowe i próbki glebowe jako baza danych",{"label":966,"description":967,"icon":103,"to":104},"Uprawa roślin i płodozmian","Planowanie upraw i płodozmianów w oparciu o dane z weryfikacją reguł na żywo i kondycjonalnością UE",{"label":969,"description":970,"icon":108,"to":109},"Ochrona roślin","Zastosowania ze sprawdzeniem względem zezwolenia, katalog środków z porównaniem z wykazem BVL, certyfikaty kwalifikacji i przeglądy urządzeń",{"label":972,"description":973,"icon":113,"to":114},"Zarządzanie nawożeniem (DüV)","Obliczanie zapotrzebowania nawozowego, okresy zakazu, Załącznik 5 i transporty nawozów naturalnych zarządzane cyfrowo",{"label":975,"description":976,"icon":62,"to":118},"Flota i maszyny","Zarządzanie maszynami z prewencyjną konserwacją, listami kontrolnymi bezpieczeństwa, częściami zamiennymi i amortyzacją podatkową",{"label":978,"description":979,"icon":122,"to":123},"Telematyka i mapa floty na żywo","Flota na żywo na mapie, telemetria dla każdej maszyny i połączenia z dostawcami",{"label":981,"to":126,"children":982},"Biuro i finanse",[983,986,989,992,995],{"label":984,"description":985,"icon":131,"to":132},"Finanse","Przychody, wydatki i sprzedaż w jednym miejscu – z EÜR, analizą gałęzi działalności i amortyzacją maszyn",{"label":987,"description":988,"icon":136,"to":137},"Magazyn i zapasy","Lokalizacje i silosy, partie FIFO z terminem ważności i dziennik ruchów – zakup i sprzedaż automatycznie księgują wydatek i przychód",{"label":990,"description":991,"icon":141,"to":142},"Usługi rolnicze","Klienci, zlecenia usługowe i faktury z pipelinem statusów i porównaniem plan\u002Fwykonanie",{"label":993,"description":994,"icon":146,"to":147},"Zarządzanie wieloma gospodarstwami","Wiele gospodarstw na jednym koncie – w każdym planie, z własnym abonamentem, ścisłym rozdzieleniem danych i własnymi rolami w każdym gospodarstwie",{"label":996,"description":997,"icon":151,"to":152},"Analizy i administracja","Zaawansowane KPI i szczegółowe uprawnienia dostępu oparte na rolach i odpowiedzialności",{"label":999,"to":155,"children":1000},"Personel i organizacja",[1001,1004,1007,1010],{"label":1002,"description":1003,"icon":160,"to":161},"Planowanie personelu","Zmiany, umowy i urlopy w jednym miejscu – z generatorem zmian, kontem urlopowym i wskazówkami ArbZG dotyczącymi zarejestrowanego czasu pracy",{"label":1005,"description":1006,"icon":165,"to":166},"Płace i ubezpieczenia społeczne","Szyfrowane profile SV, pliki zgłoszeniowe DEÜV, dane płacowe i oddelegowania A1 — zgodnie z RODO",{"label":1008,"description":1009,"icon":170,"to":171},"Jakość, bezpieczeństwo i identyfikowalność","Samokontrole HACCP, identyfikowalność, rejestr dostawców i oceny ryzyka – z przypomnieniami o terminach kontroli higienicznych i przeglądów",{"label":1011,"description":1012,"icon":175,"to":176},"Kalendarz i zadania","Centralny kalendarz i szczegółowe zadania synchronizują cały zespół",{"label":1014,"to":179},"Integracje",{"label":1016,"to":182},"Cennik",{"label":311,"to":185},"pl",{},"\u002Fpl\u002Fheader",{},"pl\u002Fheader","2EKSbGrI_H7qVNtiTV0gz1GnACpC6Bt-RPfDpjYDLmU",{"id":1025,"title":6,"body":7,"buttons":1026,"description":7,"extension":18,"image":1036,"items":1037,"locale":1141,"meta":1142,"navigation":188,"path":1143,"seo":1144,"stem":1145,"__hash__":1146},"header\u002Fro\u002Fheader.yml",{"login":1027,"register":1028,"switch_language":1029,"switch_language_aria":1030,"switch_theme_aria":1031,"open_menu":1032,"close_menu":1033,"menu_overview":1034,"trust":1035},"Autentificare","Începe acum","Alege limba","Schimbă limba","Schimbă tema","Deschide meniul","Închide meniul","Toate modulele dintr-o privire","Testați gratuit 30 de zile – fără card de credit",{"src":20,"alt":206},[1038,1040,1064,1136,1138,1140],{"label":1039,"to":25},"Acasă",{"label":1041,"children":1042},"Soluții",[1043,1046,1049,1052,1055,1058,1061],{"label":1044,"description":1045,"icon":32,"to":33},"Bovine de lapte și carne","Efectiv, sănătate, reproducție și HI-Tier – documentate integral",{"label":1047,"description":1048,"icon":37,"to":38},"Creșterea porcilor","Planificator de scroafe, raportări HI-Tier și biosecuritate PPA",{"label":1050,"description":1051,"icon":42,"to":43},"Avicultură","Efective pe serie, indicatori de performanță și monitorizarea salmonelei",{"label":1053,"description":1054,"icon":47,"to":48},"Ovine și caprine","Recensământ HI-Tier, mișcări, rotația pășunatului și îngrijire recurentă",{"label":1056,"description":1057,"icon":52,"to":53},"Culturi de câmp","Registrul de parcele agricole, rotația culturilor și dovezile DüV într-un singur sistem",{"label":1059,"description":1060,"icon":57,"to":58},"Exploatații forestiere","Arborete, partide de lemn, vânzări de lemn și declarații EUDR",{"label":1062,"description":1063,"icon":62,"to":63},"Exploatație mixtă și prestări servicii","Comenzi, planificare, flotă și facturare electronică",{"label":1065,"to":66,"groups":1066},"Funcționalități",[1067,1082,1103,1121],{"label":1068,"to":70,"children":1069},"Animale și grajd",[1070,1073,1076,1079],{"label":1071,"description":1072,"icon":75,"to":76},"Managementul animalelor","Turma dumneavoastră, animal cu animal – cu urmărirea ciclului de viață, arbori genealogici și protocoale de hrănire",{"label":1074,"description":1075,"icon":80,"to":81},"Sănătatea animalelor","Vaccinări, tratamente veterinare, medicamente și perioade de retragere documentate complet",{"label":1077,"description":1078,"icon":85,"to":86},"Bunăstarea animalelor","Adăposturi, controale, biosecuritate, declarații de deces și transporturi documentate verificabil",{"label":1080,"description":1081,"icon":32,"to":90},"Muls și producția de lapte","Mulsori, lactații, lapte retras și livrări către procesator cu decontare",{"label":1083,"to":93,"children":1084},"Câmp și utilaje",[1085,1088,1091,1094,1097,1100],{"label":1086,"description":1087,"icon":98,"to":99},"Managementul terenurilor","Hărți interactive cu poligoane, activități de teren documentate și probe de sol ca bază de date",{"label":1089,"description":1090,"icon":103,"to":104},"Culturi și rotația culturilor","Planificarea culturilor și rotațiilor pe baza datelor cu verificare live a regulilor și condiționalitate UE",{"label":1092,"description":1093,"icon":108,"to":109},"Protecția plantelor","Aplicări cu verificare față de autorizație, catalog de produse cu comparare BVL, dovezi de competență și inspecții ale echipamentelor",{"label":1095,"description":1096,"icon":113,"to":114},"Managementul fertilizării (DüV)","Calculul necesarului de fertilizanți, perioade de interdicție, Anexa 5 și transporturi de îngrășăminte gestionate digital",{"label":1098,"description":1099,"icon":62,"to":118},"Parc auto și utilaje","Gestionarea utilajelor cu mentenanță preventivă, liste de verificare, piese de schimb și amortizare fiscală",{"label":1101,"description":1102,"icon":122,"to":123},"Telematică și hartă live a flotei","Flotă live pe hartă, telemetrie pe utilaj și conexiuni cu furnizori",{"label":1104,"to":126,"children":1105},"Birou și finanțe",[1106,1109,1112,1115,1118],{"label":1107,"description":1108,"icon":131,"to":132},"Finanțe","Venituri, cheltuieli și comercializare într-un singur loc – cu EÜR, analiză pe ramuri de activitate și amortizarea utilajelor",{"label":1110,"description":1111,"icon":136,"to":137},"Depozit și magazie","Locații și silozuri, loturi FIFO cu expirare și un jurnal de mișcări – achiziția și vânzarea contabilizează automat cheltuiala și venitul",{"label":1113,"description":1114,"icon":141,"to":142},"Servicii agricole","Clienți, contracte de prestări servicii și facturi cu pipeline de stări și comparație plan\u002Frealizat",{"label":1116,"description":1117,"icon":146,"to":147},"Gestiune multi-fermă","Mai multe ferme sub un singur cont – în fiecare plan, cu abonament propriu, izolare strictă a datelor și roluri proprii pe fiecare fermă",{"label":1119,"description":1120,"icon":151,"to":152},"Analize și administrare","KPI de înaltă calitate și drepturi de acces granulare bazate pe responsabilități",{"label":1122,"to":155,"children":1123},"Personal și organizare",[1124,1127,1130,1133],{"label":1125,"description":1126,"icon":160,"to":161},"Planificarea personalului","Turele, contractele și concediile într-un singur loc – cu generator de ture, cont de concediu și indicații ArbZG privind timpul de lucru înregistrat",{"label":1128,"description":1129,"icon":165,"to":166},"Salarizare și asigurări sociale","Profiluri SV criptate, fișiere DEÜV, date de salarizare și detașări A1 — conforme GDPR pentru angajatorii agricoli",{"label":1131,"description":1132,"icon":170,"to":171},"Calitate, siguranță și trasabilitate","Autocontrol HACCP, trasabilitate, registru de furnizori și evaluarea riscurilor – cu memento-uri pentru verificările de igienă și reexaminările scadente",{"label":1134,"description":1135,"icon":175,"to":176},"Calendar și sarcini","Calendar central și sarcini granulare mențin sincronizarea întregii echipe",{"label":1137,"to":179},"Integrări",{"label":1139,"to":182},"Prețuri",{"label":523,"to":185},"ro",{},"\u002Fro\u002Fheader",{},"ro\u002Fheader","i5lwOOpVR-CMvCQy_3Pcd0EbfHEluW2l55k6PTlSRG8",[1148,1708],{"id":1149,"title":211,"body":7,"description":7,"extension":18,"labels":1150,"locale":400,"meta":1158,"navigation":188,"path":1159,"seo":1160,"solutions":1161,"stem":1706,"__hash__":1707},"solutions\u002Fde\u002Fsolutions.yml",{"badge":211,"painsTitle":1151,"walkthroughTitle":1152,"complianceTitle":1153,"planTitle":1154,"planCta":1155,"trialCta":1156,"faqTitle":1157},"Kommt Ihnen das bekannt vor?","So arbeitet Ihr Betrieb mit FarmManager","Pflichten, die FarmManager für Sie dokumentiert","Unsere Paket-Empfehlung","Pakete vergleichen","30 Tage kostenlos testen","Häufige Fragen",{},"\u002Fde\u002Fsolutions",{"title":211},[1162,1253,1320,1389,1456,1534,1618],{"id":1163,"title":1164,"headline":1165,"description":1166,"image":1167,"pains":1168,"steps":1181,"compliance":1211,"plan":1232,"faqs":1237},"dairy-cattle","Für Milchvieh- & Rinderbetriebe","Ihre Herde, lückenlos dokumentiert – von der Geburt bis zur HI-Tier-Meldung","FarmManager bündelt Tierbestand, Gesundheit, Zucht und Weide in einem System – mit automatischen Fristen und Nachweisen, die Sie bei einer Kontrolle vorlegen.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FAnimals.webp",[1169,1173,1177],{"icon":1170,"title":1171,"text":1172},"i-lucide-file-warning","Meldungen von Hand","HI-Tier-Meldungen, Bestandsregister und Antibiotika-Meldung kosten jede Woche Bürozeit – und Fehler fallen erst bei der Kontrolle auf.",{"icon":1174,"title":1175,"text":1176},"i-lucide-timer","Wartezeiten im Kopf","Nach jeder Behandlung rechnen Sie Wartezeiten selbst nach – je Tier, für Milch und Fleisch getrennt.",{"icon":1178,"title":1179,"text":1180},"i-lucide-folder-x","Zucht ohne Überblick","Belegungen, Abkalbungen, Zwischenkalbezeit – die Fruchtbarkeits-Kennzahlen stecken in Ordnern statt in einer Auswertung.",[1182,1187,1193,1199,1204],{"title":1183,"text":1184,"image":1167,"modules":1185},"Ihre Herde, Tier für Tier","Jedes Tier mit vollständigem Lebenslauf von der Geburt bis zum Verkauf – inklusive mehrgenerationaler Stammbäume, Fütterungen und HI-Tier-Anbindung. Das Bestandsregister kommt als A4-PDF je Tierart. Aktueller Bestand und die Zu- und Abgänge des gewählten Zeitraums stehen darin nebeneinander – vorlagefertig für die nächste Kontrolle.",[1186],{"label":241,"to":76},{"title":1188,"text":1189,"image":1190,"modules":1191},"Gesundheit nachvollziehbar dokumentiert","Impfungen, tierärztliche Behandlungen und Medikamente mit automatischer Wartezeit-Berechnung. Die TAM-Meldung nach § 55 TAMG mit Tierzahl und Nutzungsart geht an HI-Tier; jede Antibiotika-Behandlung kann zusätzlich als Verwendungsmeldung nach § 56 im Namen des behandelnden Tierarztes folgen. Die Therapiehäufigkeit nach § 58 schätzt FarmManager lokal und liest den Wert der Behörde aus HI-Tier; liegt er über einer Kennzahl, entsteht der Entwurf des Maßnahmenplans. Die BVD-Ohrstanzprobe jedes im Betrieb geborenen Kalbs überwacht FarmManager mit Laborbefund und BVD-Status. Aus den Behandlungen und Impfungen des gewählten Zeitraums entsteht das Bestandsbuch-PDF, das Sie bei einer Kontrolle vorlegen. Am Klauenstand erfassen Sie die Befunde des Klauenpflegers Tier für Tier nach dem ICAR-Klauenatlas.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FMedications.webp",[1192],{"label":244,"to":81},{"title":1194,"text":1195,"image":1196,"modules":1197},"Fruchtbarkeit & Zucht im Griff","Fruchtbarkeits-KPIs wie Zwischenkalbezeit und Rastzeit, Aktionslisten je Kuh und – als vorausschauende Hälfte – die Fruchtbarkeitsplanung: eine Bestandsprognose je Kalenderwoche, eine Zeitachse je Tier und die Trockenstellungen und Kalbungen der nächsten acht Wochen als Liste. Für die Kälber führen Sie die Kälberkarte mit Kolostrumgabe und Tränkeplan, „Tränke heute“ zeigt die Anmischmengen des Tages. Dazu die Rationsberechnung für Milchvieh und ein Anpaarungs-Netzwerk, das das Inzuchtrisiko der Nachkommen sichtbar macht. Für jede mögliche Verpaarung berechnet FarmManager den Inzuchtkoeffizienten der Nachkommen, bevor Sie belegen.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FFamilyTree.webp",[1198],{"label":241,"to":76},{"title":1200,"text":1201,"image":1167,"modules":1202},"Von der Melkzeit bis zum Milchgeld","Gemelke je Tier, als Melkgang einer ganzen Herde oder per Import aus der MLP-Prüftagsliste und dem Melkroboter (CSV, Excel oder ICAR ADE, mit einer Zuordnung, die Sie als Hof-Profil speichern, oder als ADIS-Datei des Rechenzentrums ohne Zuordnung), dazu Laktationen, die FarmManager mit der Kalbung selbst anlegt, samt 305-Tage-Leistung nach der Prüftagsmethode der ICAR, die ECM nach der Formel, die Sie für den Betrieb wählen, und Milchqualität je Messung — und am Ende der Kette die Lieferung an die Molkerei mit ihren Güteparametern, deren Abrechnungsbetrag Sie direkt als Einnahme buchen. Ist am Liefertag ein Tier in der Milch-Wartezeit, blockiert FarmManager die Lieferung bis zur dokumentierten Freigabe. Grund und Freigabedatum einer Sperre stehen dabei am Tier selbst, nicht in einer losen Notiz. Aus den Prüftagen wertet FarmManager Stoffwechsel und Eutergesundheit der Kühe aus, mit den Kennzahlen der BRS-Richtlinie 1.15 und einem Zellzahlsimulator für den Tank. Vor dem Trockenstellen empfiehlt FarmManager je Kuh, ob sie ohne Antibiotikum trockengestellt werden kann; die Entscheidung trifft der Tierarzt.",[1203],{"label":354,"to":90},{"title":1205,"text":1206,"image":1207,"modules":1208},"Weide, Flächen & Fristen","Weidetagebuch mit Weide-KPIs, Flächen als Polygon-Karten mit automatischer Hektar-Berechnung – und ein Kalender, der Ihr Team rollenbasiert an anstehende Termine und Fristen erinnert. Das Weidetagebuch exportieren Sie als CSV – als Grundlage für den Nachweis der Weidetage in Bio- oder Weidemilch-Programmen.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FLand_Polygon.webp",[1209,1210],{"label":256,"to":99},{"label":304,"to":176},[1212,1215,1217,1220,1222,1224,1226,1228,1230],{"text":1213,"to":1214},"TAM-Meldung (§ 55 TAMG) an HI-Tier, Therapiehäufigkeit und Maßnahmenplan (§ 58)","\u002Fratgeber\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"text":1216},"BVD-Ohrstanzprobe der Kälber mit Laborbefund und BVD-Status",{"text":1218,"to":1219},"Bestandsregister als A4-PDF je Tierart","\u002Fratgeber\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"text":1221},"Automatische Wartezeiten nach Behandlungen",{"text":1223,"to":1214},"Bestandsbuch-PDF für die tierärztliche Dokumentation",{"text":1225},"Sperrmilch-Wartezeiten je Tier — Lieferung nur mit dokumentierter Freigabe",{"text":1227},"Schlachtlieferung in der Fleisch-Wartezeit nur mit Freigabe, Standarderklärung zur Lebensmittelkette (Anlage 7 Tier-LMHV)",{"text":1229},"Biosicherheitsplan, Besucherbuch und Selbstaudit für den QM-Standard Milch (ab dem Paket Betrieb)",{"text":1231},"Hygiene-Score der Kühe für Kriterium 1.1.7 des QM-Standards Milch (Tierbonitur)",{"tier":1233,"name":1234,"why":1235,"note":1236},"pro","Betrieb","Melken, Milchlieferungen, Zucht und Fruchtbarkeits-Auswertungen sind ab dem Paket Betrieb enthalten – HI-Tier, Behandlungen und Impfungen gibt es schon im Paket Hof (Basic).","DüV-Nachweise und Arbeitszeiten durch das Büro sind schon enthalten. Das Paket Unternehmen (Premium) ergänzt Dienstplan, Stempeluhr und Lohnvorbereitung.",[1238,1241,1244,1247,1250],{"q":1239,"a":1240},"Übermittelt FarmManager die Antibiotika-Meldung wirklich an HI-Tier?","Ja, in zwei Teilen. Die TAM-Meldung nach § 55 TAMG mit Tierzahl und Nutzungsart geht an HI-Tier, eine Nullmeldung ist ein Klick. Jede Antibiotika-Behandlung kann zusätzlich als Verwendungsmeldung nach § 56 im Namen des behandelnden Tierarztes folgen – mit dessen HI-Tier-Zugang, der Zulassungsnummer des Mittels und der angewendeten Menge. Wirkstoffmengen und Therapiehäufigkeit nach § 58 berechnet FarmManager nur lokal; den Wert der Behörde liest es aus HI-Tier, ohne etwas zu melden, und über einer Kennzahl legt es den Entwurf des Maßnahmenplans an. Einschalten können Sie TAM als Admin selbst im HI-Tier-Dialog des Hofs, sobald die HI-Tier-Verbindung steht.",{"q":1242,"a":1243},"Was passiert nach einer Behandlung mit den Wartezeiten?","Sie erfassen die Behandlung einmal – FarmManager berechnet die Wartezeiten automatisch und zeigt je Tier, ab wann Milch und Fleisch wieder vermarktet werden dürfen.",{"q":1245,"a":1246},"Können mehrere Personen gleichzeitig mit der Herde arbeiten?","Ja. Rollen und Berechtigungen steuern, wer was sieht und ändern darf; Aufgaben lassen sich Personen oder Teams zuweisen, und wer eine neue Aufgabe bekommt, wird in FarmManager benachrichtigt.",{"q":1248,"a":1249},"Deckt FarmManager auch die Milchlieferung an die Molkerei ab?","Ja. Sie erfassen jede Tankabholung mit Liefertag, Molkerei und Menge in Kilogramm, ergänzen die Güteparameter aus dem Prüfbericht und buchen das Milchgeld direkt aus der Lieferung als Einnahme — es erscheint damit ohne Zweitpflege in Ihren Finanzen. Die monatliche Milchgeldabrechnung lesen Sie als CSV- oder Excel-Export, als PDF oder als E-Rechnung im Gutschriftverfahren ein. FarmManager gleicht jede Abholung mit Ihren Lieferungen ab, übernimmt die Laborwerte der Molkerei und bucht die Abrechnung auf Ihren Klick, sodass nur die Differenz zu bereits gebuchtem Milchgeld hinzukommt. Aus den Güteparametern berechnet FarmManager außerdem das geometrische Mittel von Zell- und Keimzahl im Vergleich zu den Grenzwerten — als Näherung, die die amtliche Güteprüfung nicht ersetzt.",{"q":1251,"a":1252},"Rechnet FarmManager Kalbe- und Trockenstelltermine voraus?","Ja, als Fortschreibung Ihrer erfassten Daten – nicht als Statistik. Aus Belegung, Trächtigkeitskontrolle und Kalbung entstehen die kommenden Termine je Kuh, und jeder davon ist gekennzeichnet: erfasst, erwartet bei bestätigter Trächtigkeit oder angenommen aus den Zyklus-Intervallen, die Ihr Betrieb je Tierart einstellt oder als Vorgabe übernimmt. Was angenommen ist, sehen Sie als solches, statt es für einen festen Termin zu halten.",{"id":1254,"title":1255,"headline":1256,"description":1257,"image":1258,"pains":1259,"steps":1271,"compliance":1295,"plan":1308,"faqs":1310},"pig-farming","Für Schweinehalter & Ferkelerzeuger","Vom Belegen bis zum Absetzen — jeder Zyklus nachvollziehbar","FarmManager führt Reproduktionszyklen, Wurfdaten und Meldungen an HI-Tier in einem System — mit Kennzahlen, die während der Saison entstehen statt am Jahresende.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FSowPlanner.webp",[1260,1264,1267],{"icon":1261,"title":1262,"text":1263},"i-lucide-notebook-pen","Zyklen in der Kladde","Belegdaten, Abferkeltermine und Absetzungen stehen im Heft. Die Kennzahlen entstehen erst am Jahresende — dann, wenn sie keine Entscheidung mehr beeinflussen.",{"icon":1174,"title":1265,"text":1266},"Meldungen unter Zeitdruck","Bestandsmeldung, Zu- und Abgänge und Todmeldungen an HI-Tier kosten jede Woche Bürozeit, und Fristen rutschen durch.",{"icon":1268,"title":1269,"text":1270},"i-lucide-shield-alert","Biosicherheit ohne Beleg","Die ASP-Vorgaben verlangen dokumentierte Kontrollen. Im Ernstfall zählt nicht, was gemacht wurde, sondern was belegbar ist.",[1272,1277,1283,1289],{"title":1273,"text":1274,"image":1258,"modules":1275},"Sauenplaner mit echtem Zyklus","Jeder Reproduktionszyklus durchläuft Belegt, Tragend, Abgeferkelt und Abgesetzt; eine Fehlbelegung wird als Umgerauscht geführt. Den Abferkeltermin belegt FarmManager aus dem Belegdatum mit 115 Tagen Trächtigkeit vor — überschreiben können Sie ihn jederzeit. Der Sauenplaner funktioniert dabei auch ohne vollständigen Tierdatensatz — eine Sau lässt sich allein über ihre Nummer führen. Auf der Sauenkarte stehen alle Ereignisse eines Wurfs, von Besamungen mit Sperma-Charge über die Trächtigkeitskontrolle bis zum Absetzen mit Wurfgewicht. Die Arbeitslisten zeigen, welche Sau diese Woche zur Belegung, zur Kontrolle, ins Abferkelabteil, zum Abferkeln oder zum Absetzen ansteht, und gehen als PDF mit in den Stall.",[1276],{"label":241,"to":76},{"title":1278,"text":1279,"image":1280,"modules":1281},"Wurfdaten, die Kennzahlen tragen","Je Abferkelung erfassen Sie lebend geborene, totgeborene und mumifizierte Ferkel sowie Absetzdatum und abgesetzte Ferkel, dazu Wurfausgleich auf beiden Sauen und Ferkelverluste mit Ursache. Daraus entstehen ab dem Paket Betrieb (Pro) Ferkel je Wurf, die Aufzuchtverluste als Anteil der lebend Geborenen, die Zwischenwurfzeit, abgesetzte Ferkel je Sau und Jahr, die Umrauscherquote, die Abferkelrate und die Ferkelverluste nach Ursache. Einen Wurf können Sie als einzelne Tiere ausschreiben, ohne dass er aufhört ein Wurf zu sein. Die lebend geborenen Ferkel bleiben dabei durchgehend die Rechengrundlage der Kennzahlen — vor und nach dem Ausschreiben.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FSowBirth.webp",[1282],{"label":241,"to":76},{"title":1284,"text":1285,"image":1286,"modules":1287},"HI-Tier für Schweine","Bestandsmeldung sowie Zu- und Abgänge laufen über dieselbe Anbindung wie beim Rind. Die wöchentliche Verlustliste führen Sie ab dem Paket Hof (Basic); nimmt Ihr Betrieb am freiwilligen ASP-Statusverfahren teil, geht sie ab dem Paket Betrieb (Pro) als Todmeldung an HI-Tier, eine Woche ohne Verluste als Nullmeldung, damit auch das Ausbleiben von Todesfällen dokumentiert ist. Auch die TAM-Meldung nach § 55 TAMG mit Tierzahl und Nutzungsart geht an HI-Tier, die Therapiehäufigkeit nach § 58 schätzt FarmManager lokal, und den Wert der Behörde liest es aus HI-Tier.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FPigMovements.webp",[1288],{"label":244,"to":81},{"title":1290,"text":1291,"image":1292,"modules":1293},"ASP-Biosicherheit belegbar","Biosicherheitskontrollen führen Sie nach einem festen Fragenkatalog, samt Verlustdokumentation; aus den Antworten entsteht automatisch eine Risikoampel, die den Handlungsbedarf auf einen Blick zeigt, und eine Prognose nennt die anstehenden Neubewertungen. Beim Umstallen in der 3D-Stallbelegung warnt FarmManager, wenn Tiere in Quarantäne in einen belegten Bereich wechseln sollen oder die Herde noch in der Wartezeit ist — vor dem Umzug, nicht danach.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FASP.webp",[1294],{"label":247,"to":86},[1296,1299,1302,1304,1306],{"text":1297,"to":1298},"HI-Tier-Bestandsmeldung sowie Zu- und Abgänge für Schweine","\u002Fratgeber\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"text":1300,"to":1301},"Todmeldungen dokumentiert und nachweisbar","\u002Fratgeber\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung",{"text":1303,"to":1214},"TAM-Meldung (§ 55 TAMG) an HI-Tier, Therapiehäufigkeit (§ 58) lokal geschätzt",{"text":1305,"to":1301},"ASP-Biosicherheitskontrollen mit Risikoampel und Verlustdokumentation",{"text":1307},"Standarderklärung zur Lebensmittelkette (Anlage 7 Tier-LMHV) je Schlachtlieferung, mit Prüfung der Fleisch-Wartezeit",{"tier":1233,"name":1234,"why":1309,"note":1236},"Wurf- und Sauen-Kennzahlen, die ASP-Biosicherheit, Ställe und die wöchentliche Meldung verendeter Schweine an HI-Tier (ASP-Statusverfahren) sind ab dem Paket Betrieb enthalten – Sauenkarte, Verlustbuch, Behandlungen und Impfungen gibt es schon im Paket Hof (Basic).",[1311,1314,1317],{"q":1312,"a":1313},"Rechnet FarmManager den Abferkeltermin selbst aus?","Ja. Aus dem Belegdatum wird der Termin mit 115 Tagen Trächtigkeit vorbelegt. Er ist ein Vorschlag und lässt sich jederzeit überschreiben.",{"q":1315,"a":1316},"Kann ich einen Wurf als einzelne Tiere führen?","Ja, auf Wunsch. Sie schreiben den Wurf als einzelne Tiere aus und behalten trotzdem den Wurf als Einheit samt seiner Kennzahlen.",{"q":1318,"a":1319},"Deckt FarmManager die HI-Tier-Meldungen für Schweine ab?","Ja — Bestandsmeldung sowie Zu- und Abgänge. Die wöchentliche Todmeldung gehört zum freiwilligen ASP-Statusverfahren. Nimmt Ihr Betrieb daran teil, übermittelt FarmManager sie ab dem Paket Betrieb (Pro); die Verlustliste selbst führen Sie schon ab dem Paket Hof (Basic). Die Antibiotika-Meldung nach TAMG läuft über dieselbe Anbindung.",{"id":1321,"title":1322,"headline":1323,"description":1324,"image":1325,"pains":1326,"steps":1337,"compliance":1362,"plan":1377,"faqs":1379},"poultry-farming","Für Geflügelhalter","Jeder Durchgang mit seinen Zahlen — von der Einstallung bis zum Abschluss","FarmManager führt Legehennen- und Masthähnchen-Herden je Durchgang: eingestallte Tierzahl, Verluste, Futterverwertung und das Salmonellen-Monitoring, das im Ernstfall belegbar sein muss.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FPoultryFlocks.webp",[1327,1330,1334],{"icon":1261,"title":1328,"text":1329},"Durchgänge auf dem Stallzettel","Einstallungsdatum, Tierzahl und Verluste stehen auf dem Zettel im Stall. Ob dieser Durchgang besser lief als der letzte, weiß am Ende niemand genau.",{"icon":1331,"title":1332,"text":1333},"i-lucide-calculator","Kennzahlen von Hand","Futterverwertung und Effizienz rechnen Sie abends mit dem Taschenrechner nach — wenn überhaupt jemand dazu kommt.",{"icon":1178,"title":1335,"text":1336},"Salmonellen-Nachweis im Ordner","Untersuchungstermine und Ergebnisse müssen belegbar sein. Das Blatt liegt im Ordner und nicht dort, wo die Herde geführt wird.",[1338,1343,1349,1355],{"title":1339,"text":1340,"image":1325,"modules":1341},"Herden je Durchgang","Legen Sie jede Herde als Legehennen oder Masthähnchen an, mit Einstallungsdatum und eingestallter Tierzahl. Abgeschlossene Durchgänge bleiben erhalten, sodass sich der laufende mit dem vorherigen vergleichen lässt statt mit einem Gefühl. Einstallung, Nachstallung, Vorgriff, Ausstallung, Umstallung und Lebendverkauf erfassen Sie als Zu- und Abgänge mit Tierhalter, Registriernummer und Transport. Eine aktive Herde zählt mit ihrer aktuellen Tierzahl – Zugänge abzüglich Abgängen, verendeter und selektierter Tiere – in der Belegung ihres Stalls, und das Bestandsregister nach § 2 Abs. 2 Geflügelpest-Verordnung entsteht je Herde und Zeitraum als PDF.",[1342],{"label":241,"to":76},{"title":1344,"text":1345,"image":1346,"modules":1347},"Leistung ohne Taschenrechner","Ab dem Paket Betrieb (Pro) berechnet FarmManager aus Abgängen und Verlusten, Futter gesamt, Ø Gewicht und Alter in Tagen die Futterverwertung (FCR) und die Effizienzkennzahl EPEF — aus dem, was Sie ohnehin erfassen. EPEF verrechnet dabei Überlebensrate, Ø Gewicht, Alter und Futterverwertung zu einer Vergleichszahl je Durchgang; das Wasser-Futter-Verhältnis steht als eigene Kennzahl daneben. Verlustrate, Lebensfähigkeit und bei Legehennen die Legeleistung zeigt FarmManager schon ab dem Paket Hof (Basic).","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FPoultryEntries.webp",[1348],{"label":241,"to":76},{"title":1350,"text":1351,"image":1352,"modules":1353},"Salmonellen-Monitoring am Datensatz","Ab dem Paket Betrieb (Pro) führen Sie jede Salmonellen-Probe an der Herde, betriebseigene wie amtliche, mit Probenart, Labor und Ergebnis, bei einem positiven Befund mit Serovar und einer Checkliste der Maßnahmen. Datum und Ergebnis der letzten Untersuchung ergeben sich aus der jüngsten Probe, und über der Liste steht, wann nach der Geflügel-Salmonellen-Verordnung die nächste Probe fällig ist. Ein positives Ergebnis hebt sich farblich ab und benachrichtigt die Benutzer der Herde.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FPoultrySalmonella.webp",[1354],{"label":241,"to":76},{"title":1356,"text":1357,"image":1358,"modules":1359},"Meldungen wie bei jeder Tierart","Die TAM-Meldung nach § 55 TAMG mit Tierzahl und Nutzungsart geht an HI-Tier, eine Nullmeldung ist ein Klick. Tierwohl-Kontrollen laufen wie bei Rind und Schwein. Eine Tierwohl-Kontrolle mit Handlungsbedarf markiert sich dabei selbst als maßnahmenpflichtig, statt erst bei der nächsten Durchsicht aufzufallen. Für Hühner und Puten zeigt FarmManager je Herde, wo sie mit der ND-Impfung nach § 7 Geflügelpest-Verordnung steht, und der Impfplan der Herde macht aus einem Termin mit einem Klick die Impfung der ganzen Herde.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FWelfareChecks.webp",[1360,1361],{"label":244,"to":81},{"label":247,"to":86},[1363,1365,1367,1369,1371,1373,1375],{"text":1364},"Salmonellen-Proben je Herde mit Probenplan nach der Geflügel-Salmonellen-Verordnung",{"text":1366},"ND-Impfung von Hühnern und Puten nach § 7 GeflPestSchV",{"text":1368,"to":1214},"TAM-Meldung nach § 55 TAMG an HI-Tier",{"text":1370},"Tierwohl-Kontrollen dokumentiert",{"text":1372},"Eingestallte Tierzahl und Abgänge je Durchgang nachvollziehbar",{"text":1374},"Standarderklärung zur Lebensmittelkette (Anlage 7 Tier-LMHV) mit den Mortalitätsraten der Masthähnchen (§ 20 TierSchNutztV)",{"text":1376},"Geflügel-Bestandsregister nach § 2 Abs. 2 GeflPestSchV als PDF",{"tier":1233,"name":1234,"why":1378,"note":1236},"FCR, EPEF und die Kennzahlen-Kacheln, Futter, Wasser und Gewicht je Tag und die Salmonellen-Proben sind ab dem Paket Betrieb enthalten – Geflügelherden mit Zu- und Abgängen, Bestandsregister, ND-Impfung und Impfplan, täglichen Verlusten, Eiern und Legeleistung gibt es schon im Paket Hof (Basic).",[1380,1383,1386],{"q":1381,"a":1382},"Unterscheidet FarmManager Legehennen und Masthähnchen?","Ja. Die Herdenart wird beim Anlegen gesetzt und entscheidet, welche Kennzahlen für den Durchgang sinnvoll sind.",{"q":1384,"a":1385},"Werden FCR und EPEF selbst berechnet?","Ja, ab dem Paket Betrieb (Pro). Beide entstehen aus den erfassten Werten je Durchgang — Futter, Gewicht, Alter und Verluste — und müssen nicht separat gepflegt werden.",{"q":1387,"a":1388},"Wo landet das Salmonellen-Ergebnis?","Direkt an der Herde. Ab dem Paket Betrieb (Pro) führen Sie dort jede Probe mit Labor und Ergebnis, und Datum und Ergebnis der letzten Untersuchung ergeben sich aus der jüngsten Probe. So bleibt der Nachweis bei der Herde, auf die er sich bezieht.",{"id":1390,"title":1391,"headline":1392,"description":1393,"image":1394,"pains":1395,"steps":1407,"compliance":1432,"plan":1441,"faqs":1446},"sheep-goat-farming","Für Schaf- und Ziegenhalter","Stichtag, Weide und Klaue — ohne dass etwas liegen bleibt","FarmManager führt Schaf- und Ziegenbestände mit der HI-Tier-Stichtagsmeldung und den Bewegungen, einer Weiderotation aus einem einzigen Formular und Pflegearbeiten, die sich selbst wieder melden.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FSheepGoatCensus.webp",[1396,1400,1403],{"icon":1397,"title":1398,"text":1399},"i-lucide-calendar-x","Der Stichtag steht im Kopf","Die Stichtagsmeldung und jede Bewegung müssen gemeldet werden. Der Termin lebt im Kalender oder im Gedächtnis — bis er einmal nicht auffällt.",{"icon":98,"title":1401,"text":1402},"Weide nach Gefühl","Welche Koppel wann an der Reihe ist, entscheidet die Erinnerung. Ein Rotationsplan existiert selten schriftlich und noch seltener nachvollziehbar.",{"icon":1404,"title":1405,"text":1406},"i-lucide-bell-off","Pflege, die durchrutscht","Klauenpflege und Schur wiederholen sich in festen Abständen. Erinnern muss trotzdem jemand — und irgendwann tut es niemand.",[1408,1413,1419,1426],{"title":1409,"text":1410,"image":1394,"modules":1411},"HI-Tier für Schafe und Ziegen","Stichtagsmeldung und Bewegungen werden als eigene Datensätze geführt, getrennt nach Schafen und Ziegen, wie es die Meldung verlangt, und lassen sich exportieren. Mit HI-Tier-Verbindung (Betriebsnummer und PIN) gehen sie an HI-Tier, der Abgleich übernimmt den amtlichen Stand ins Register, und FarmManager erinnert an die nächste Stichtagsmeldung.",[1412],{"label":241,"to":76},{"title":1414,"text":1415,"image":1416,"modules":1417},"Weiderotation aus einem Formular","Eine komplette Rotation – Stationen, Umtriebe und Ruhezeit – legen Sie in einem einzigen Formular an; daraus entstehen die einzelnen Weidepläne. Der Weidekalender zeigt je Fläche und Koppel, wo sich Pläne überschneiden, die Ruhezeit zu kurz oder der Besatz zu hoch ist – als Hinweis, nicht als Sperre. Ruhezeit und Höchstbesatz passen Sie je Koppel an; Weidetagebuch und Weide-Kennzahlen entstehen nebenbei.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FPasturePlan.webp",[1418],{"label":256,"to":99},{"title":1420,"text":1421,"image":1422,"modules":1423},"Turnus für Klauenpflege und Schur","Ein Turnus in Tagen legt fest, wann Klauenpflege oder Schur wieder fällig ist; FarmManager erinnert Sie daran. Auch Klauenschnitt, Klauenbad und Lahmheitskontrolle kehren so wieder. Bei der Schur tragen Sie das Vliesgewicht ein, bei der Wurmkur die Eizahl vor und nach der Behandlung, und FarmManager rechnet aus, um wie viel Prozent sie gesunken ist. Behandlungen und Impfungen führen ihre Wartezeiten mit, getrennt für Milch und Fleisch.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FCalendarEvents.webp",[1424,1425],{"label":241,"to":76},{"label":244,"to":81},{"title":1427,"text":1428,"image":1429,"modules":1430},"Bestand ohne Rinder-Zwang","Die Ohrmarke ist nur noch bei Rindern Pflichtfeld — Schafe und Ziegen lassen sich führen, ohne gegen ein Formular zu kämpfen. Ein Herdenwechsel wird als Tier-Ereignis festgehalten, die Herde direkt in der Tabelle gesetzt. Wer den Wechsel vorgenommen hat, steht dabei automatisch mit am Ereignis.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FAnimalsSheepGoat.webp",[1431],{"label":241,"to":76},[1433,1435,1437,1439],{"text":1434,"to":1298},"HI-Tier-Stichtagsmeldung für Schafe und Ziegen",{"text":1436,"to":1298},"Bewegungen dokumentiert und exportierbar",{"text":1438,"to":1214},"Bestandsbuch-PDF aus Behandlungen und Impfungen",{"text":1440},"Tierwohl-Kontrollen und Weidetagebuch nachweisbar",{"tier":1442,"name":1443,"why":1444,"note":1445},"basic","Hof","Weideplanung, die HI-Tier-Meldungen für Schafe und Ziegen, Behandlungen und Impfungen sind schon im Paket Hof enthalten.","Das Paket Betrieb (Pro) ergänzt Zucht mit den Ablammergebnissen je Mutter, Ställe und Tiertransporte.",[1447,1450,1453],{"q":1448,"a":1449},"Gibt es die HI-Tier-Meldungen für Schafe und Ziegen?","Ja. Stichtagsmeldung und Bewegungen sind eigene Datensätze mit eigenem Export — dieselbe Systematik wie bei Schweinen. Rinder meldet FarmManager dagegen einzeln aus ihren Lebensereignissen.",{"q":1451,"a":1452},"Muss ich für Schafe eine Ohrmarke pflegen?","Im System ist die Ohrmarke nur bei Rindern ein Pflichtfeld. Bei Schafen und Ziegen können Sie sie erfassen, müssen aber nicht.",{"q":1454,"a":1455},"Wie lege ich eine Weiderotation an?","In einem einzigen Formular für die gesamte Rotation. Sie müssen nicht Koppel für Koppel einzeln durchklicken.",{"id":1457,"title":1458,"headline":1459,"description":1460,"image":1207,"pains":1461,"steps":1474,"compliance":1505,"plan":1519,"faqs":1524},"arable-farming","Für Ackerbaubetriebe","Ackerschlagkartei, Fruchtfolge und DüV – endlich in einem System","Vom Polygon auf der Karte bis zur Anlage 5 – FarmManager dokumentiert Ihre Außenwirtschaft und stellt die Pflichtnachweise zusammen.",[1462,1466,1470],{"icon":1463,"title":1464,"text":1465},"i-lucide-copy-x","Doppelte Schlagkartei","Feldarbeiten stehen erst auf dem Zettel, dann im PC – und am Jahresende fehlt trotzdem die Hälfte.",{"icon":1467,"title":1468,"text":1469},"i-lucide-alarm-clock","DüV-Stress im Frühjahr","Düngebedarfsermittlung, Sperrfristen, Anlage 5 – jedes Jahr dieselbe Zitterpartie vor der Kontrolle.",{"icon":1471,"title":1472,"text":1473},"i-lucide-scale","Konditionalität unübersichtlich","Welche GLÖZ-Regel gilt auf welchem Schlag? Die EU-Konditionalität ändert sich schneller als jeder Ordner.",[1475,1480,1486,1492,1498],{"title":1476,"text":1477,"image":1207,"modules":1478},"Die digitale Ackerschlagkartei","Flächen als Polygon-Karten mit automatischer Hektar-Berechnung, Feldaktivitäten mit Kosten, Bodenproben nach VDLUFA und Nmin. Den Anfang macht der Geodaten-Export Ihres Flächenantrags: Daraus entstehen Ihre Schläge samt Umriss und Größe, statt sie einzeln zu zeichnen; Anbauhistorie und Arbeitsgänge Ihrer bisherigen Ackerschlagkartei übernehmen Sie als CSV- oder Excel-Datei, Feldgrenzen und Stammdaten auch aus einem ISOXML-Export oder vom Terminal. Der Feldblock-Import (InVeKoS\u002FFLIK) gleicht sie anschließend gegen das amtliche Kataster ab, und der Export „Flächen (InVeKoS)“ gibt sie als GeoJSON und Shapefile für den nächsten Flächenantrag wieder aus. Eine Bodenprobe gilt dabei sechs Jahre als gültiger DüV-Nachweis; FarmManager macht rechtzeitig auf eine fällige Nachprobe aufmerksam. Im Reiter „Vegetation“ zeigt jeder Schlag den NDVI-Verlauf aus Sentinel-2-Aufnahmen und weist auf einen deutlichen Abfall hin.",[1479],{"label":256,"to":99},{"title":1481,"text":1482,"image":1483,"modules":1484},"Fruchtfolge mit Live-Regelprüfung","Mehrjährige Pflanzpläne mit laufender Fruchtfolge-Prüfung, Zwischenfrüchte und Erntedokumentation – GLÖZ-Befunde gibt es pro Schlag samt Vergleich zweier Jahre. Jede Fruchtfolge-Regel legt dabei eine Mindestpause in Jahren fest und stuft einen Verstoß nach Schweregrad ein, statt pauschal zu blockieren. Die mitgelieferten Regeln passen Sie an Ihren Betrieb an und ergänzen eigene.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FCrop_Rotation.webp",[1485],{"label":259,"to":104},{"title":1487,"text":1488,"image":1489,"modules":1490},"Pflanzenschutz mit Prüfung beim Buchen","Anwendungsdokumentation mit Mittel-Katalog, Sachkunde-Nachweise und Geräteprüfungen – alles an einem Ort, statt in drei Ordnern, und bei jeder Anwendung prüft FarmManager, ob Sachkunde und Prüfplakette am Anwendungsdatum gültig waren. Beim Buchen prüft FarmManager die Anwendung gegen die BVL-Zulassung des Mittels (Betriebe in Deutschland) oder Ihre eigenen Anwendungsgebiete – Kultur, Aufwandmenge, BBCH-Stadium, Anwendungszahl und Gewässerabstand – und übernimmt die passende Wartezeit; Abweichungen erscheinen als Hinweis, nicht als Sperre. Name, Zulassungsnummer und Wirkstoffe des Mittels werden zum Zeitpunkt der Anwendung festgehalten, und aus Wartezeit und Anwendungsdatum ergibt sich das früheste Erntedatum. Endet laut BVL-Verzeichnis die Zulassung eines Ihrer Mittel (Betriebe in Deutschland), meldet FarmManager das mit der nächsten Ausgabe und erinnert rechtzeitig vor Ende der Aufbrauchfrist, wo das Verzeichnis eine nennt. Den Behandlungsindex je Kultur stellt FarmManager neben den Vergleichswert des Julius Kühn-Instituts. Spritzaufträge fassen mehrere Schläge mit einer Tankmischung zusammen – mit Tankrechner, Prüfbericht vor der Freigabe und Fahrer-PDF; „Ausgeführt erfassen“ schreibt daraus die Aufzeichnungen.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FPlant_Protection.webp",[1491],{"label":262,"to":109},{"title":1493,"text":1494,"image":1495,"modules":1496},"DüV ohne Zitterpartie","Düngebedarfsermittlung (DBE, derzeit für Hessen und Niedersachsen), Düngerkatalog mit N-Plan, Sperrfristen und Anlage 5 als Jahresbilanz – dazu das AwSV-Kataster und, für Betriebe mit Tierhaltung ab dem Paket Hof (Basic), der Güllelager-Kapazitätsnachweis nach § 12 DüV. Jeder DBE-Plan gilt für eine Saison, Frühjahr oder Herbst. Für Schleswig-Holstein und Niedersachsen erzeugt FarmManager ab dem Paket Betrieb (Pro) die Importdatei für ENDO-SH beziehungsweise ENNI, gerechnet wird dann dort. Wenn sich eine Kontrolle ankündigt, stellt die Kontrollmappe die Aufzeichnungen zu Düngung, Pflanzenschutz und Konditionalität als ZIP-Datei zusammen und zeigt vorher, wo noch etwas fehlt.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FDbe_Fertilizers.webp",[1497],{"label":265,"to":114},{"title":1499,"text":1500,"image":1501,"modules":1502},"Maschinen & Ernte","Wartungsplanung und Sicherheits-Checklisten für den Fuhrpark nach den Regeln der gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV), schon im Paket Feld die Agrardiesel-Aufstellung für den Antrag beim Zoll; die Ernte wird ins Silo eingelagert und nach Qualitäten verfolgt. Jede eingelagerte Partie lässt sich dabei bis zum Schlag und der Erntemaßnahme zurückverfolgen, aus der sie stammt, und trägt Kennwerte wie Feuchte, Protein und Fallzahl.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FMaintenance_Schedules.webp",[1503,1504],{"label":366,"to":118},{"label":376,"to":137},[1506,1509,1511,1514,1517],{"text":1507,"to":1508},"Düngebedarfsermittlung & Anlage 5 (DüV)","\u002Fratgeber\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"text":1510,"to":1508},"Sperrfristen & 170-kg-N-Prüfung",{"text":1512,"to":1513},"GLÖZ-Konditionalität mit Befunden pro Schlag","\u002Fratgeber\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"text":1515,"to":1516},"Anwendungsdokumentation Pflanzenschutz & Sachkunde-Nachweise","\u002Fratgeber\u002Fpflanzenschutz-dokumentation",{"text":1518,"to":1513},"Gewässerabstände mit GLÖZ-4-Pufferprüfung",{"tier":1520,"name":1521,"why":1522,"note":1523},"lite","Feld","Die Ackerschlagkartei mit Anbauplanung, Pflanzenschutz- und Düngeaufzeichnung, Düngebedarfsermittlung (derzeit für Hessen und Niedersachsen) und Anlage 5, dazu AwSV-Anlagen und die Maschinenkartei mit Betriebsstunden und Tanken sind schon im Paket Feld enthalten – für Betriebe ohne Tierhaltung, als Jahresabo.","Das Paket Betrieb (Pro) ergänzt Wartung, Ersatzteile, AfA, Sicherheitschecks und Telematik für die Maschinen, dazu Lager, Erträge und Deckungsbeitrag im Anbauplan und die Finanzen.",[1525,1528,1531],{"q":1526,"a":1527},"Muss ich meine Schläge alle einzeln zeichnen?","Nein. Der Geodaten-Export Ihres Flächenantrags wird eingelesen und legt Ihre Schläge mit Umriss und Größe an; eine einzelne Fläche holen Sie in dreizehn Bundesländern über ihr Flurstück aus dem Liegenschaftskataster. Haben Sie das amtliche Feldblockkataster (InVeKoS\u002FFLIK) eingelesen, legen Sie Schläge auch per FLIK an, gleichen sie gegen die amtliche Fläche ab oder übernehmen deren Umriss. Zeichnen können Sie natürlich weiterhin.",{"q":1529,"a":1530},"Erstellt FarmManager die Düngebedarfsermittlung selbst?","FarmManager erstellt die Düngebedarfsermittlung nach hessischem Verfahren und führt darauf aufbauend N-Plan, Sperrfristen und die Anlage 5 als Jahresbilanz. Für Schläge in Niedersachsen rechnet FarmManager mit den Berechnungsgrundlagen von ENNI. Für Schleswig-Holstein rechnet FarmManager nicht selbst, sondern erzeugt ab dem Paket Betrieb (Pro) die Importdatei für ENDO-SH, das Programm des Landes.",{"q":1532,"a":1533},"Wie kommen Bodenproben ins System?","Sie erfassen die Messwerte aus dem Laborbericht nach VDLUFA-Methode – Phosphor, Kalium, Magnesium, pH-Wert, Humus und Nmin. Die Phosphor-Gehaltsklasse wählen Sie in der Düngebedarfsermittlung selbst; FarmManager zeigt, welche Proben noch DüV-gültig sind, und erinnert an fällige Nachproben.",{"id":1535,"title":1536,"headline":1537,"description":1538,"image":1539,"pains":1540,"steps":1553,"compliance":1591,"plan":1603,"faqs":1608},"mixed-contracting","Für Gemischtbetriebe & Lohnunternehmen","Ein System für Hof, Maschinen, Aufträge und Zahlen","FarmManager verbindet Tiere, Flächen, Fuhrpark, Personal und Finanzen – und begleitet Lohnaufträge vom Angebot bis zur E-Rechnung.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FDashboard.webp",[1541,1545,1549],{"icon":1542,"title":1543,"text":1544},"i-lucide-puzzle","Inseln statt Überblick","Ein Programm je Bereich, nichts spricht miteinander – Auswertungen bauen Sie am Wochenende in Tabellen zusammen.",{"icon":1546,"title":1547,"text":1548},"i-lucide-phone-call","Disposition per Telefon","Wer fährt morgen welchen Auftrag mit welcher Maschine? Die Antwort wohnt im Kopf – und fällt mit ihm aus.",{"icon":1550,"title":1551,"text":1552},"i-lucide-receipt","Rechnungen zu spät","Aufträge sind erledigt, aber noch nicht fakturiert – die Liquidität bleibt auf dem Feld liegen.",[1554,1560,1566,1572,1578,1584],{"title":1555,"text":1556,"image":1557,"modules":1558},"Aufträge & Einsatzplanung","Kundenverwaltung, Lohnaufträge mit Statusverlauf und eine Einsatzplanung mit Kolonnen, die Konflikte selbst erkennt – dazu der Plan\u002FIst-Vergleich je Auftrag, netto gegen netto. Gemeldet werden doppelt verplante Fahrer, Kolonnen und Maschinen, abwesende Fahrer sowie Maschinen, die außer Betrieb, in Wartung oder in Reparatur sind. Noch nicht disponierte Aufträge warten in einer eigenen Ablage, bis Sie sie auf eine Kolonne ziehen. Die Felder Ihrer Kunden übernehmen Sie als Kundenschläge aus deren Flächenantrag-Export oder einer ISOXML-Datei, getrennt von Ihrer eigenen Schlagkartei; Auftrag, Fahrer-App und Lieferschein nennen dann Schlag, FLIK und Fläche. Was Sie auf Kundenschlägen spritzen, halten Sie am Auftrag fest und geben es dem Kunden als Leistungsnachweis, als PDF oder als Datei nach der Durchführungsverordnung (EU) 2023\u002F564.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FContractor_Jobs.webp",[1559],{"label":283,"to":142},{"title":1561,"text":1562,"image":1563,"modules":1564},"Fuhrpark im Griff","Wartungsplanung nach Betriebsstunden oder Monaten, Sicherheits-Checklisten nach den Regeln der gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) mit Maschinen-Sperre, Ersatzteile mit Nachbestell-Warnung und AfA-Berechnung nach § 7 EStG. Maschinen bis 800 Euro netto schlägt FarmManager automatisch als geringwertiges Wirtschaftsgut zur Sofortabschreibung vor. Der Fahrer meldet einen Mangel direkt an der Maschine, und daraus wird ein Werkstattauftrag, der die Maschine auf Wunsch bis zur Reparatur sperrt.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FSafety_Checklist.webp",[1565],{"label":366,"to":118},{"title":1567,"text":1568,"image":1569,"modules":1570},"Vom Auftrag zur E-Rechnung","Aus dem abgeschlossenen Lohnauftrag entsteht ein Rechnungsentwurf, auf Wunsch mit den Ist-Stunden oder der Ist-Fläche aus der Einsatzplanung; Lieferscheine unterschreibt der Kunde direkt auf dem Gerät des Fahrers, und abgenommene Lieferscheine eines Kunden fassen Sie zu einer Sammelrechnung zusammen. Ausgangsrechnungen erstellen Sie als ZUGFeRD oder XRechnung, mit eigenem Nummernkreis, Skonto und Mahnstufen; Zahlungen – auch Teilzahlungen – werden am Zahlungstag zur Einnahme, und der offene Betrag fließt in die Liquiditätsplanung und die Liste der offenen Posten. Der DATEV-Export entsteht als EXTF-Buchungsstapel für den gewählten Zeitraum aus den Finanzlisten und lässt sich importieren, sobald die Konten in den DATEV-Einstellungen eingetragen sind.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FFinance_Invoices.webp",[1571],{"label":277,"to":132},{"title":1573,"text":1574,"image":1575,"modules":1576},"Personal & Stunden","Schichtgenerator mit ArbZG-Regeln, Urlaub und Abwesenheiten, Zeiterfassung per Stempeluhr – inklusive Stundennachweis nach § 17 MiLoG als Lohnvorbereitung, auch als PDF mit Unterschriftsfeldern. Höchstarbeitszeit, Wochengrenze und Mindestruhezeit hält der Schichtgenerator für die Schichten ein, die er selbst erzeugt – gemessen auch an den Schichten, die Sie von Hand gesetzt oder gesperrt haben; die gestaffelten Pausen nach sechs und neun Stunden prüft FarmManager an der erfassten Arbeitszeit.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FShifts.webp",[1577],{"label":295,"to":161},{"title":1579,"text":1580,"image":1581,"modules":1582},"Mehrere Betriebe, ein Konto","Mehrere Höfe verwalten Sie in jedem Paket – jeder Hof mit eigenem Abo, strikter Daten-Trennung und eigenen Rollen. Ein Nutzerkonto lässt sich mehreren Höfen zuordnen, ohne für jeden einen eigenen Zugang anzulegen. Welche Rolle die Person hat, wird auf jedem Hof für sich festgelegt.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FFarm_Management.webp",[1583],{"label":381,"to":147},{"title":1585,"text":1586,"image":1587,"modules":1588},"Gestempelte Stunden auf dem Auftrag","Mitarbeiter stempeln Kommen und Gehen direkt aus der Kopfzeile und buchen die Zeit auf den Lohnauftrag, an dem sie gerade arbeiten – oder auf Stall, Fläche und eigene Kostenstelle. Fahrer bekommen nur die Aufträge angeboten, auf die sie buchen dürfen; der Auftrag zeigt umgekehrt, welche Stunden auf ihn gelaufen sind. Für den laufenden Arbeitstag druckt sich jeder an der Stempeluhr seinen A4-Tagesbeleg mit Verlauf, Soll\u002FIst und den Hinweisen zum Arbeitszeitgesetz.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FTime_Records.webp",[1589,1590],{"label":295,"to":161},{"label":277,"to":132},[1592,1595,1598,1601],{"text":1593,"to":1594},"Arbeitszeit-Regeln nach ArbZG & Stundennachweis nach § 17 MiLoG","\u002Fratgeber\u002Farbeitszeit-saisonkraefte",{"text":1596,"to":1597},"E-Rechnung (ZUGFeRD\u002FXRechnung) für Ausgangsrechnungen","\u002Fratgeber\u002Fgobd-aufzeichnungen",{"text":1599,"to":1600},"Sicherheits-Checklisten der Unfallversicherung (DGUV) mit Maschinen-Sperre","\u002Fratgeber\u002Fgefaehrdungsbeurteilung",{"text":1602},"DATEV-Buchungsstapel-Export",{"tier":1604,"name":1605,"why":1606,"note":1607},"premium","Unternehmen","Lohnaufträge, Lieferscheine, Disposition und Kostenstellen sind dem Paket Unternehmen vorbehalten – Ausgangsrechnungen gibt es schon ab dem Paket Betrieb (Pro), mehrere Höfe verwalten Sie in jedem Paket.","Das Paket für Betriebe, die disponieren und abrechnen.",[1609,1612,1615],{"q":1610,"a":1611},"Sehen andere Höfe oder Kunden meine Daten?","Nein. Die Mehrhof-Verwaltung trennt Daten strikt je Hof; Rollen und Berechtigungen steuern zusätzlich, wer innerhalb eines Hofs was sehen und ändern darf. Ein Kunde sieht nur, was Sie ihm über einen Kunden-Link freigeben, etwa seine eigenen Aufträge, Lieferscheine, Leistungsnachweise und Rechnungen.",{"q":1613,"a":1614},"Wie kommen erledigte Aufträge in die Buchhaltung?","Über die Rechnung. Mit dem Abschluss entsteht aus den Positionen des Auftrags ein Rechnungsentwurf, auf Wunsch mit den Ist-Stunden oder der Ist-Fläche aus der Einsatzplanung. Jede Zahlung auf die Rechnung wird an ihrem Zahlungstag zur Einnahme und bleibt dem Auftrag zugeordnet, auch wenn Sie sie über die Zuordnung der Kontoumsätze erfassen.",{"q":1616,"a":1617},"Kann ich Angebote schreiben und Betriebsmittel einkaufen?","Ja. Angebote drucken Sie direkt aus dem Lohnauftrag; die Rechnung entsteht als Entwurf im Rechnungsmodul und lässt sich als ZUGFeRD oder XRechnung ausgeben. Der Betriebsmittel-Einkauf mit Angebotsvergleich, Zuschlag und Bestellbeleg als PDF ist ebenfalls enthalten und übergibt an Lager und Finanzen. Angebote und Auftragsbestätigungen ohne Lohnauftrag, etwa für Heu oder Stroh, schreiben Sie unter „Angebote“ und machen daraus mit einem Klick einen Rechnungsentwurf.",{"id":1619,"title":1620,"headline":1621,"description":1622,"image":1623,"pains":1624,"steps":1635,"compliance":1673,"plan":1690,"faqs":1693},"forestry","Für Forstbetriebe & Waldbesitzer","Vom Waldbestand über das Polter bis zur Abrechnung mit dem Sägewerk","FarmManager führt Ihre Waldflächen mit ihren Beständen, jedes Holzlos vom Polter am Weg bis zum Verkauf und die Erklärungen nach der EU-Entwaldungsverordnung für Ihr Holz. Die meisten Forstfunktionen gibt es schon im Paket Feld (Lite).","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FForest_Map.webp",[1625,1628,1631],{"icon":1261,"title":1626,"text":1627},"Polterlisten im Notizbuch","Nummer, Sorte und Menge jedes Polters stehen auf einem Zettel oder im Handy. Wenn das Sägewerk Wochen später abrechnet, suchen Sie die Zahlen wieder zusammen.",{"icon":1170,"title":1629,"text":1630},"EUDR-Erklärung für das eigene Holz","Wer sein Holz selbst verkauft, muss es nach der EU-Entwaldungsverordnung erklären, mit den Umrissen der Bestände, aus denen es kommt. Die erklärte Menge muss dabei zu den verkauften Losen passen.",{"icon":1632,"title":1633,"text":1634},"i-lucide-bug","Käferholz und Meldefristen","Nach Sturm oder Käferbefall gehört der Schaden unverzüglich ans Finanzamt, sonst erkennt es die Kalamitätsnutzung nicht an. Dazu kommen den ganzen Sommer über die Kontrollgänge in den Fichten.",[1636,1641,1647,1654,1660,1667],{"title":1637,"text":1638,"image":1623,"modules":1639},"Waldflächen und Bestände","Eine Waldfläche ist in FarmManager ein Schlag mit dem Typ Wald. Sie hat keinen Anbauplan und keine Angaben nach der Düngeverordnung, und sie zählt nicht zur landwirtschaftlich genutzten Fläche. Unter „Waldbestände“ teilen Sie die Fläche in ihre Bestände auf, jeden mit Forstort, Grenze auf der Karte und den Baumarten nach Schichten, dazu Bestockungsgrad, Vorrat und Zuwachs. Wege, Rückegassen, Polterplätze und Rettungspunkte zeichnen Sie als Forstobjekte ein, und die Forstkarte zeigt alle Waldflächen des Betriebs mit ihren Forstobjekten.",[1640],{"label":256,"to":99},{"title":1642,"text":1643,"image":1644,"modules":1645},"Holzlose vom Polter bis zur Holzliste","Unter „Holzlose“ führen Sie jedes Polter mit der Nummer von der Plakette und dem Bestand, aus dem das Holz kommt. Die Lage setzen Sie auf der Karte, oder Sie übernehmen am Polter die Position vom Handy. Sortiert wird nach der Rahmenvereinbarung für den Rohholzhandel (RVR), die Menge tragen Sie in der Einheit ein, in der gemessen wurde, und für das Industrieholz am Weg rechnet FarmManager das Sektionsraummaß aus. Für den Käufer oder den Fuhrunternehmer drucken Sie die Holzliste ohne Preise.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FTimber_Lots.webp",[1646],{"label":256,"to":99},{"title":1648,"text":1649,"image":1650,"modules":1651},"Holzverkauf und Holznachweis","Ab dem Paket Betrieb (Pro) rechnen Sie unter „Holzverkäufe“ die Lose ab, die ein Käufer an einem Tag abnimmt, mit Werksmaß, Preis je Festmeter und Abzügen. Der Verkauf bucht den Erlös einmal als Einnahme. Vorgeschlagen wird der Steuersatz Ihrer Besteuerung, unter § 24 UStG also 5,5 % für Holz aus dem eigenen Wald. Wenn Sie die Gutschrift des Sägewerks als E-Rechnung auf den Verkauf buchen, kommt nur die Differenz hinzu. Brennholz für Privatkunden rechnen Sie mit einer Rechnung aus dem Verkauf ab, und auch deren Zahlung bucht den Erlös kein zweites Mal. Schon im Paket Feld entsteht aus den Losen der Holznachweis nach § 34b EStG je Wirtschaftsjahr, getrennt nach ordentlicher Nutzung und Kalamität, als PDF für die Steuerberatung.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FTimber_Sales.webp",[1652,1653],{"label":256,"to":99},{"label":277,"to":132},{"title":1655,"text":1656,"image":1657,"modules":1658},"EUDR-Erklärung für Ihr Holz","In der Liste der Holzlose baut „EUDR · Vorlage Holz-Erklärung“ die Erklärung aus den Losen, die Sie selbst erklären, als vereinfachte Erklärung für Kleinst- und Kleinunternehmen oder als Sorgfaltserklärung. Geolokalisiert werden nur die Bestände, aus denen das Holz kommt, und „EUDR · GeoJSON der Bestände“ liefert ihre Umrisse als Datei für das Informationssystem der EU. Wenn Ihre Forstbetriebsgemeinschaft die Erklärung abgibt, legen Sie deren Nummern unter „EUDR-Erklärungen“ ab, und FarmManager druckt für den Käufer, der das Holz als Erster abnimmt, ein Nachweisblatt.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FEudr_Declarations.webp",[1659],{"label":256,"to":99},{"title":1661,"text":1662,"image":1663,"modules":1664},"Forstmaßnahmen und Käferkontrolle","Die Arbeit im Wald tragen Sie wie jeden anderen Arbeitsgang in der Schlagkartei ein, von der Pflanzung bis zur Endnutzung und immer mit dem Bestand, in dem gearbeitet wurde. Bei einer Pflanzung steht jede Lieferung aus der Baumschule mit Herkunftsgebiet und Stammzertifikat in einer eigenen Zeile. „Käferkontrolle planen“ legt am Bestand eine wiederkehrende Aufgabe mit Checkliste an, und aus einem Befall macht „Kalamitäts-Holzlos anlegen“ ein Holzlos, in dem Ursache und Schadenstag schon stehen. Bis am Los das Datum der Meldung ans Finanzamt steht, bleibt dazu eine Aufgabe in Ihrer Liste offen.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FForest_Measures.webp",[1665,1666],{"label":256,"to":99},{"label":304,"to":176},{"title":1668,"text":1669,"image":1670,"modules":1671},"Sicher arbeiten im Hieb und am Waldrand","Im Reiter „Arbeitsaufträge“ der Waldfläche schreiben Sie den Auftrag für einen Hieb mit Hiebsfläche, Zufahrt für Rettungswagen und Holzabfuhr und dem Team auf. Der Auftrag zeigt, bei wem der Motorsägenkurs fehlt, und weist auf die Unfallverhütungsvorschrift Forsten (VSG 4.3) hin, wenn bei Alleinarbeit kein Notrufsystem vermerkt ist. Wo der Wald an eine Straße oder ein Haus grenzt, dokumentieren Sie im Reiter „Verkehrssicherung“ jede Baumkontrolle mit Befund und Fotos, und der Prüfbericht als PDF fasst einen Zeitraum zusammen.","\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FForest_Work_Orders.webp",[1672],{"label":256,"to":99},[1674,1676,1678,1680,1682,1684,1686,1688],{"text":1675},"EUDR-Erklärung für Holz aus den eigenen Holzlosen, mit GeoJSON der Bestände",{"text":1677},"Nachweisblatt zur EUDR-Erklärung für den Erstabnehmer des Holzes",{"text":1679},"Holznachweis je Wirtschaftsjahr nach § 34b EStG, bis 50 ha Wald mit den pauschalen Betriebsausgaben nach § 51 EStDV",{"text":1681},"Kalamitätsholz mit offener Aufgabe bis zur Meldung ans Finanzamt",{"text":1683},"Arbeitsauftrag für die Waldarbeit nach der Unfallverhütungsvorschrift Forsten (VSG 4.3)",{"text":1685},"Verkehrssicherung am Waldrand mit Kontrollen, Maßnahmen und Prüfbericht als PDF",{"text":1687},"Wildschäden mit Anmeldefrist nach § 34 BJagdG und Anmeldung an die Behörde als PDF",{"text":1689,"to":1516},"Pflanzenschutz im Wald und am Polter mit Abgleich gegen das BVL-Register",{"tier":1520,"name":1521,"why":1691,"note":1692},"Waldbestände, Forstkarte, Holzlose mit Holznachweis, Forstmaßnahmen, Arbeitsaufträge, Verkehrssicherung, Wildschäden und die EUDR-Erklärungen sind schon im Paket Feld (Lite) enthalten, als Jahresabo für Betriebe ohne Tierhaltung.","Das Paket Betrieb (Pro) ergänzt die Holzverkäufe mit Buchung des Erlöses, die Finanzen und die Forsteinrichtung mit Nutzungssatz und Altersklassen. Wer Tiere hält, braucht mindestens das Paket Hof (Basic).",[1694,1697,1700,1703],{"q":1695,"a":1696},"Was sieht ein Betrieb, der nur Wald hat?","Wer sich mit dem Paket Feld (Lite) anmeldet, wird bei der Einrichtung gefragt, ob er Wald bewirtschaftet. Bei Ja kommt der Tätigkeitsbereich „Forstwirtschaft \u002F Wald“ ins Betriebsprofil. Ein reiner Waldbetrieb nimmt dort „Ackerbau \u002F Flächen“ heraus und sieht danach im Menü seine Schläge, die Waldbestände, die Holzlose, den Pflanzenschutz und die EUDR-Erklärungen, die Düngebedarfsermittlung nicht.",{"q":1698,"a":1699},"Was trage ich ein, wenn die Forstbetriebsgemeinschaft die EUDR-Erklärung abgibt?","Am Holzlos wählen Sie, wie das Holz in Verkehr kommt: mit Ihrer eigenen Erklärung, über die Forstbetriebsgemeinschaft mit deren Name und Nummer, auf dem Stock verkauft oder als Eigenbedarf. Lose, die die Forstbetriebsgemeinschaft erklärt, bleiben aus Ihrer eigenen Erklärung draußen. Ihre Erklärung legen Sie unter „EUDR-Erklärungen“ mit Referenz- und Verifizierungsnummer ab, und für den Erstabnehmer druckt FarmManager daraus ein Nachweisblatt als PDF.",{"q":1701,"a":1702},"Wie rechnet FarmManager einen Holzverkauf ab?","Ein Holzverkauf fasst die Lose zusammen, die ein Käufer an einem Tag abrechnet, etwa die Fichtenpolter, die das Sägewerk im März abgefahren hat. Je Los tragen Sie Werksmaß, Güteklasse des Werks, Preis je Festmeter und Abzüge ein, und unter der Zeile steht der Schwund gegenüber der Messung im Wald. Der Erlös wird einmal als Einnahme mit der Erlösart „Holzverkäufe“ gebucht. Holzverkäufe gibt es ab dem Paket Betrieb (Pro).",{"q":1704,"a":1705},"Ersetzt der Holznachweis die Steuerberatung?","Nein. Der Holznachweis zeigt je Wirtschaftsjahr Ihres Betriebs, wie viel Holz verkauft und wie viel selbst entnommen wurde, getrennt nach ordentlicher Nutzung und Kalamität. Bei bis zu 50 ha Wald stehen darin auch die pauschalen Betriebsausgaben nach § 51 EStDV. Der Nachweis ist eine Rechenhilfe, die Sie als PDF an Ihre Steuerberatung geben.","de\u002Fsolutions","0s3UbQUf95zX4lael_NyIrDlpbK_v73z1g-Q5jh7qUE",{"id":1709,"title":423,"body":7,"description":7,"extension":18,"labels":1710,"locale":772,"meta":1718,"navigation":188,"path":1719,"seo":1720,"solutions":1721,"stem":2202,"__hash__":2203},"solutions\u002Ffr\u002Fsolutions.yml",{"badge":423,"painsTitle":1711,"walkthroughTitle":1712,"complianceTitle":1713,"planTitle":1714,"planCta":1715,"trialCta":1716,"faqTitle":1717},"Cela vous semble familier ?","Comment votre exploitation travaille avec FarmManager","Les obligations que FarmManager documente pour vous","Notre recommandation de forfait","Comparer les forfaits","Essai gratuit de 30 jours","Questions fréquentes",{},"\u002Ffr\u002Fsolutions",{"title":423},[1722,1802,1863,1926,1986,2052,2122],{"id":1163,"title":1723,"headline":1724,"description":1725,"image":1167,"pains":1726,"steps":1736,"compliance":1763,"plan":1782,"faqs":1786},"Pour les exploitations laitières & bovines","Votre troupeau, documenté sans lacune – de la naissance à la déclaration HI-Tier","FarmManager réunit cheptel, santé, reproduction et pâturage dans un seul système – avec des échéances automatiques et des justificatifs que vous présentez lors d'un contrôle.",[1727,1730,1733],{"icon":1170,"title":1728,"text":1729},"Déclarations manuelles","Déclarations HI-Tier, registre du cheptel et déclaration antibiotiques coûtent du temps de bureau chaque semaine – et les erreurs ne sont visibles qu'au contrôle.",{"icon":1174,"title":1731,"text":1732},"Délais d'attente de tête","Après chaque traitement, vous recalculez vous-même les délais d'attente – par animal, séparément pour le lait et la viande.",{"icon":1178,"title":1734,"text":1735},"Reproduction sans vue d'ensemble","Saillies, vêlages, intervalle vêlage-vêlage – les indicateurs de fertilité dorment dans des classeurs au lieu d'une analyse.",[1737,1742,1747,1752,1757],{"title":1738,"text":1739,"image":1167,"modules":1740},"Votre troupeau, animal par animal","Chaque animal avec un parcours de vie complet, de la naissance à la vente – y compris arbres généalogiques sur plusieurs générations, alimentations et intégration HI-Tier. Le registre du cheptel est disponible en PDF A4 par espèce. Effectif actuel et mouvements d'entrée et de sortie de la période y figurent côte à côte – prêt à présenter lors d'un contrôle.",[1741],{"label":702,"to":76},{"title":1743,"text":1744,"image":1190,"modules":1745},"Santé documentée de façon traçable","Vaccinations, traitements vétérinaires et médicaments avec calcul automatique du délai d'attente. La déclaration TAM selon le § 55 TAMG, avec le nombre d'animaux et la catégorie d'utilisation, part vers HI-Tier ; chaque traitement antibiotique peut en outre suivre comme déclaration d'utilisation selon le § 56, au nom du vétérinaire traitant. La fréquence thérapeutique selon le § 58, FarmManager l'estime localement et lit la valeur de l'autorité dans HI-Tier ; si elle dépasse un indicateur, le projet de plan de mesures est créé. Le prélèvement auriculaire BVD de chaque veau né dans l'exploitation, FarmManager le surveille avec le résultat de laboratoire et le statut BVD. Les traitements et vaccinations de la période choisie donnent le PDF du registre des médicaments vétérinaires (Bestandsbuch) que vous présentez lors d'un contrôle. À la cage de parage, vous saisissez les constats du pareur animal par animal selon l'atlas ICAR des onglons.",[1746],{"label":705,"to":81},{"title":1748,"text":1749,"image":1196,"modules":1750},"Fertilité & reproduction maîtrisées","KPI de fertilité comme l'intervalle vêlage-vêlage et le temps de repos, listes d'actions par vache et – comme moitié prévisionnelle – la planification de la fertilité : une prévision de cheptel par semaine calendaire, une chronologie par animal et les tarissements et vêlages des huit prochaines semaines en liste. Pour les veaux, vous tenez la fiche veau avec prise de colostrum et plan d'abreuvement lacté, « Abreuvement du jour » indique les quantités à préparer pour la journée. S'y ajoutent le calcul des rations pour vaches laitières et un réseau d'accouplement qui rend visible le risque de consanguinité de la descendance. Pour chaque accouplement possible, FarmManager calcule le coefficient de consanguinité de la descendance avant la saillie.",[1751],{"label":702,"to":76},{"title":1753,"text":1754,"image":1167,"modules":1755},"De la plage de traite à la paie du lait","Traites par animal, comme passage de traite d'un troupeau entier ou par import de la liste des jours de contrôle MLP et du robot de traite (CSV, Excel ou ICAR ADE, avec une affectation que vous enregistrez comme profil d'exploitation, ou fichier ADIS du centre de données sans affectation), en outre des lactations que FarmManager ouvre lui-même au vêlage, avec la performance sur 305 jours selon la méthode des jours de contrôle de l'ICAR, l'ECM selon la formule que vous choisissez pour l'exploitation, et la qualité du lait à chaque mesure — et au bout de la chaîne la livraison à la laiterie avec ses paramètres de qualité, dont vous enregistrez le montant directement en recette. Si un animal est dans le temps d’attente lait à la date de livraison, FarmManager bloque celle-ci jusqu’à une validation tracée. Motif et date de levée du blocage figurent sur la fiche de l'animal, pas sur une note volante. À partir des jours de contrôle, FarmManager évalue le métabolisme et la santé mammaire des vaches, avec les indicateurs de la directive BRS 1.15 et un simulateur de numération cellulaire pour le tank. Avant le tarissement, FarmManager recommande pour chaque vache si elle peut être tarie sans antibiotique ; la décision revient au vétérinaire.",[1756],{"label":711,"to":90},{"title":1758,"text":1759,"image":1207,"modules":1760},"Pâturage, parcelles & échéances","Carnet de pâturage avec indicateurs de pâturage, parcelles en cartes polygonales avec calcul automatique des hectares – et un calendrier qui rappelle à votre équipe, par rôle, les rendez-vous et échéances à venir. Le carnet de pâturage s'exporte en CSV – comme base de la preuve des jours de pâturage dans les programmes bio ou lait au pâturage.",[1761,1762],{"label":717,"to":99},{"label":765,"to":176},[1764,1766,1768,1770,1772,1774,1776,1778,1780],{"text":1765,"to":1214},"Déclaration TAM (§ 55 TAMG) à HI-Tier, fréquence et plan de mesures (§ 58)",{"text":1767},"Prélèvement auriculaire BVD des veaux avec résultat de laboratoire et statut BVD",{"text":1769,"to":1219},"Registre du cheptel en PDF A4 par espèce",{"text":1771},"Délais d'attente automatiques après traitements",{"text":1773,"to":1214},"Registre des médicaments vétérinaires (Bestandsbuch) en PDF",{"text":1775},"Temps d’attente du lait exclu par animal — livraison uniquement avec validation tracée",{"text":1777},"Livraison à l'abattage pendant le délai d'attente viande uniquement avec validation, déclaration standard sur la chaîne alimentaire (annexe 7 Tier-LMHV)",{"text":1779},"Plan de biosécurité, registre des visiteurs et auto-audit pour le standard QM-Milch (à partir de la formule Exploitation)",{"text":1781},"Score d'hygiène des vaches pour le critère 1.1.7 du standard QM-Milch (notation des animaux)",{"tier":1233,"name":1783,"why":1784,"note":1785},"Exploitation","Traite, livraisons de lait, reproduction et analyses de fertilité sont inclus dès la formule Exploitation – HI-Tier, traitements et vaccinations figurent déjà dans la formule Ferme (Basic).","Les justificatifs DüV et les temps de travail saisis par le bureau sont déjà inclus. La formule Entreprise (Premium) ajoute le planning de service, la pointeuse et la préparation de la paie.",[1787,1790,1793,1796,1799],{"q":1788,"a":1789},"FarmManager transmet-il vraiment la déclaration antibiotiques à HI-Tier ?","Oui, en deux volets. La déclaration TAM selon le § 55 TAMG, avec le nombre d'animaux et la catégorie d'utilisation, part vers HI-Tier, une déclaration zéro se fait en un clic. Chaque traitement antibiotique peut en outre suivre comme déclaration d'utilisation selon le § 56, au nom du vétérinaire traitant – avec son accès HI-Tier, le numéro d'autorisation du produit et la quantité administrée. Les quantités de substances actives et la fréquence thérapeutique selon le § 58, FarmManager les calcule uniquement en local ; la valeur de l'autorité, il la lit dans HI-Tier sans rien déclarer, et au-delà d'un indicateur il crée le projet de plan de mesures. Vous pouvez activer TAM vous-même en tant qu'administrateur dans la boîte de dialogue HI-Tier de l'exploitation, dès que la connexion HI-Tier est établie.",{"q":1791,"a":1792},"Que se passe-t-il avec les délais d'attente après un traitement ?","Vous saisissez le traitement une seule fois – FarmManager calcule automatiquement les délais d'attente et indique par animal à partir de quand le lait et la viande peuvent à nouveau être commercialisés.",{"q":1794,"a":1795},"Plusieurs personnes peuvent-elles travailler simultanément sur le troupeau ?","Oui. Les rôles et autorisations déterminent qui voit et peut modifier quoi ; les tâches peuvent être assignées à des personnes ou des équipes, et la personne qui reçoit une nouvelle tâche est notifiée dans FarmManager.",{"q":1797,"a":1798},"FarmManager couvre-t-il aussi la livraison à la laiterie ?","Oui. Vous enregistrez chaque collecte avec la date, la laiterie et la quantité en kilogrammes, complétez les paramètres de qualité du rapport et enregistrez la paie du lait directement depuis la livraison en recette — elle apparaît ainsi dans vos finances sans double saisie. Le décompte mensuel de paie du lait, vous le lisez en export CSV ou Excel, en PDF ou en facture électronique selon la procédure d'autofacturation. FarmManager rapproche chaque collecte de vos livraisons, reprend les valeurs de laboratoire de la laiterie et comptabilise le décompte sur votre clic, de sorte que seule la différence par rapport à la paie du lait déjà comptabilisée s'ajoute. À partir des paramètres de qualité, FarmManager calcule en outre la moyenne géométrique du nombre de cellules et de germes par rapport aux valeurs limites — comme approximation qui ne remplace pas le contrôle officiel de qualité.",{"q":1800,"a":1801},"FarmManager calcule-t-il à l'avance les dates de vêlage et de tarissement ?","Oui, comme prolongement de vos données saisies – pas comme statistique. À partir de la saillie, du contrôle de gestation et du vêlage naissent les prochaines échéances par vache, et chacune porte son étiquette : enregistrée, attendue si la gestation est confirmée, ou supposée à partir des intervalles de cycle que votre exploitation règle par espèce ou reprend comme valeurs par défaut. Ce qui est supposé, vous le voyez comme tel, au lieu de le prendre pour une date ferme.",{"id":1254,"title":1803,"headline":1804,"description":1805,"image":1258,"pains":1806,"steps":1816,"compliance":1840,"plan":1851,"faqs":1853},"Pour les élevages porcins","De la saillie au sevrage — chaque cycle traçable","FarmManager tient les cycles de reproduction, les données de portée et les déclarations HI-Tier dans un seul système, avec des indicateurs qui apparaissent en cours de saison et non en fin d’année.",[1807,1810,1813],{"icon":1261,"title":1808,"text":1809},"Des cycles sur un carnet","Dates de saillie, de mise bas et de sevrage restent sur le carnet. Les indicateurs n’arrivent qu’en fin d’année, bien après le moment où ils auraient pesé sur une décision.",{"icon":1174,"title":1811,"text":1812},"Des déclarations dans l’urgence","Recensement, mouvements et déclarations de mortalité auprès de HI-Tier coûtent du temps de bureau chaque semaine, et les délais glissent.",{"icon":1268,"title":1814,"text":1815},"Une biosécurité sans preuve","Les règles PPA exigent des contrôles documentés. En cas de crise, ce qui compte n’est pas ce qui a été fait mais ce qui est prouvable.",[1817,1823,1828,1834],{"title":1818,"text":1819,"image":1258,"modules":1820},"Un planificateur de truies au cycle réel","Chaque cycle passe par saillie, gestation, mise bas et sevrage ; un retour en chaleurs est enregistré comme tel. FarmManager pré-remplit la date de mise bas à partir de la saillie avec 115 jours de gestation — modifiable à tout moment. Le planificateur fonctionne aussi sans fiche animale complète, avec une truie suivie par son seul numéro. La fiche de truie réunit tous les événements d'une portée, des inséminations avec numéro de lot de semence au sevrage avec poids de la portée, en passant par le contrôle de gestation. Les listes de travail montrent quelle truie est concernée cette semaine par la saillie, un contrôle, la case de mise bas, la mise bas ou le sevrage, et vont à l'étable en PDF.",[1821],{"label":1822,"to":76},"Gestion animale",{"title":1824,"text":1825,"image":1280,"modules":1826},"Des données de portée qui portent les indicateurs","Pour chaque mise bas vous saisissez les porcelets nés vivants, mort-nés et momifiés, la date de sevrage et le nombre de sevrés, ainsi que l’égalisation des portées sur les deux truies et les pertes de porcelets avec cause. À partir de la formule Exploitation (Pro), en découlent les porcelets par portée, les pertes d’élevage en part des nés vivants, l’intervalle entre mises bas, les porcelets sevrés par truie et par an, le taux de retour en chaleur, le taux de mise bas et les pertes de porcelets par cause. Une portée peut être détaillée en animaux individuels sans cesser d’être une portée. Les porcelets nés vivants restent la base de calcul des indicateurs, avant comme après ce détail.",[1827],{"label":1822,"to":76},{"title":1829,"text":1830,"image":1286,"modules":1831},"HI-Tier pour les porcs","Recensement et mouvements passent par la même liaison que pour les bovins. La liste hebdomadaire des pertes, vous la tenez à partir de la formule Ferme (Basic) ; si votre exploitation participe à la procédure volontaire de statut PPA, elle part, dès la formule Exploitation (Pro), comme déclaration de mortalité vers HI-Tier, une semaine sans perte comme déclaration néant, pour documenter aussi l’absence de mortalité. La déclaration TAM selon le § 55 TAMG, avec le nombre d’animaux et la catégorie d’utilisation, part elle aussi vers HI-Tier, la fréquence thérapeutique du § 58, FarmManager l’estime localement, et la valeur de l’autorité, il la lit dans HI-Tier.",[1832],{"label":1833,"to":81},"Santé animale",{"title":1835,"text":1836,"image":1292,"modules":1837},"Une biosécurité PPA démontrable","Vous tenez les contrôles de biosécurité selon un questionnaire fixe, avec documentation des pertes ; les réponses produisent automatiquement un niveau de risque en feu tricolore, qui montre en un coup d’œil ce qui appelle une action, et une prévision indique les réévaluations à venir. Lors d’un transfert dans la vue 3D d’occupation, FarmManager avertit si des animaux en quarantaine doivent passer dans une zone occupée ou si le troupeau est encore dans un délai d’attente — avant le transfert, pas après.",[1838],{"label":1839,"to":86},"Bien-être animal",[1841,1843,1845,1847,1849],{"text":1842,"to":1298},"Recensement HI-Tier et mouvements pour les porcs",{"text":1844,"to":1301},"Déclarations de mortalité documentées et prouvables",{"text":1846,"to":1214},"Déclaration TAM (§ 55 TAMG) à HI-Tier, fréquence (§ 58) estimée localement",{"text":1848,"to":1301},"Biosécurité PPA avec feu tricolore de risque et documentation des pertes",{"text":1850},"Déclaration standard sur la chaîne alimentaire (annexe 7 Tier-LMHV) par livraison à l'abattage, avec contrôle du délai d'attente viande",{"tier":1233,"name":1783,"why":1852,"note":1785},"Les indicateurs de portées et de truies, la biosécurité ASF, les étables et la déclaration hebdomadaire des porcs morts à HI-Tier (statut peste porcine africaine) sont inclus dès la formule Exploitation – fiche de truie, registre des pertes, traitements et vaccinations figurent déjà dans la formule Ferme (Basic).",[1854,1857,1860],{"q":1855,"a":1856},"FarmManager calcule-t-il la date de mise bas ?","Oui. Elle est pré-remplie à partir de la saillie avec 115 jours de gestation. C’est une proposition, modifiable à tout moment.",{"q":1858,"a":1859},"Puis-je détailler une portée en animaux individuels ?","Oui, si vous le souhaitez. La portée reste une unité avec ses indicateurs.",{"q":1861,"a":1862},"Les déclarations HI-Tier porcines sont-elles couvertes ?","Oui — recensement et mouvements. La déclaration hebdomadaire de mortalité relève de la procédure volontaire de statut PPA. Si votre exploitation y participe, FarmManager la transmet à partir de la formule Exploitation (Pro) ; la liste des pertes elle-même, vous la tenez dès la formule Ferme (Basic). La déclaration d’antibiotiques TAMG passe par la même liaison.",{"id":1321,"title":1864,"headline":1865,"description":1866,"image":1325,"pains":1867,"steps":1877,"compliance":1899,"plan":1914,"faqs":1916},"Pour les élevages avicoles","Chaque bande avec ses chiffres — de la mise en place à la clôture","FarmManager tient les bandes de pondeuses et de poulets de chair par lot : effectif mis en place, pertes, indice de consommation et le suivi salmonelles qui doit être prouvable le moment venu.",[1868,1871,1874],{"icon":1261,"title":1869,"text":1870},"Des lots sur une feuille","Date de mise en place, effectif et pertes restent sur une feuille au bâtiment. À la fin, personne ne sait vraiment si ce lot a mieux tourné que le précédent.",{"icon":1331,"title":1872,"text":1873},"Des indicateurs à la main","L’indice de consommation et l’efficacité se calculent le soir à la calculatrice — quand quelqu’un trouve le temps.",{"icon":1178,"title":1875,"text":1876},"La preuve salmonelles au classeur","Dates et résultats d’analyse doivent être prouvables. La feuille dort dans un classeur, pas là où la bande est suivie.",[1878,1883,1888,1893],{"title":1879,"text":1880,"image":1325,"modules":1881},"Des bandes par lot","Créez chaque bande en pondeuses ou poulets de chair, avec la date de mise en place et l’effectif. Les lots clos sont conservés : le lot en cours se compare au précédent, et non à une impression. La mise en place, la remise en place, l’enlèvement partiel anticipé (éclaircissage), la sortie du lot, le transfert et la vente d’animaux vivants se saisissent comme entrées et sorties, avec détenteur, numéro d’enregistrement et transport. Une bande active compte avec son effectif actuel – entrées moins sorties, animaux morts et éliminés – dans l’occupation de son bâtiment, et le registre des effectifs selon le § 2 al. 2 de l’ordonnance allemande sur la peste aviaire (GeflPestSchV) est généré par bande et par période en PDF.",[1882],{"label":1822,"to":76},{"title":1884,"text":1885,"image":1346,"modules":1886},"La performance sans calculatrice","À partir de la formule Exploitation (Pro), FarmManager calcule l’indice de consommation et l’indicateur EPEF d’après les pertes, l’aliment total, le poids moyen et l’âge en jours — avec ce que vous saisissez déjà. L’EPEF combine viabilité, poids moyen, âge et indice de consommation en un seul chiffre comparable par lot ; le rapport eau\u002Faliment figure à côté comme indicateur distinct. Taux de perte, viabilité et, pour les pondeuses, taux de ponte, FarmManager les affiche dès la formule Ferme (Basic).",[1887],{"label":1822,"to":76},{"title":1889,"text":1890,"image":1352,"modules":1891},"Le suivi salmonelles sur la fiche","À partir de la formule Exploitation (Pro), vous tenez chaque prélèvement de salmonelles sur la bande, propres à l'exploitation comme officiels, avec type de prélèvement, laboratoire et résultat, et en cas de résultat positif le sérovar et une liste de contrôle des mesures. La date et le résultat du dernier examen proviennent du prélèvement le plus récent, et au-dessus de la liste figure la date du prochain prélèvement selon l'ordonnance allemande sur les salmonelles chez les volailles. Un résultat positif se distingue par sa couleur et avertit les utilisateurs de la bande.",[1892],{"label":1822,"to":76},{"title":1894,"text":1895,"image":1358,"modules":1896},"Des déclarations comme pour les autres espèces","La déclaration TAM selon le § 55 TAMG, avec le nombre d’animaux et la catégorie d’utilisation, part vers HI-Tier, une déclaration zéro se fait en un clic. Les contrôles de bien-être se déroulent comme en bovin et porcin. Un contrôle de bien-être signalé comme nécessitant une action se marque de lui-même, au lieu de n’apparaître qu’à la prochaine revue. Pour les poules et les dindes, FarmManager montre par bande où elle en est de la vaccination ND selon le § 7 de l'ordonnance allemande sur la peste aviaire, et le plan de vaccination de la bande transforme une date en vaccination de toute la bande en un clic.",[1897,1898],{"label":1833,"to":81},{"label":1839,"to":86},[1900,1902,1904,1906,1908,1910,1912],{"text":1901},"Prélèvements de salmonelles par bande avec plan de prélèvement selon l'ordonnance allemande sur les salmonelles chez les volailles",{"text":1903},"Vaccination ND des poules et des dindes selon le § 7 GeflPestSchV",{"text":1905,"to":1214},"Déclaration TAM selon § 55 TAMG vers HI-Tier",{"text":1907},"Contrôles de bien-être documentés",{"text":1909},"Effectif mis en place et pertes traçables par lot",{"text":1911},"Déclaration standard sur la chaîne alimentaire (annexe 7 Tier-LMHV) avec les taux de mortalité des poulets de chair (§ 20 TierSchNutztV)",{"text":1913},"Registre des effectifs de volailles selon le § 2 al. 2 GeflPestSchV en PDF",{"tier":1233,"name":1783,"why":1915,"note":1785},"L'indice de consommation (FCR), l'EPEF et les tuiles d'indicateurs, l'alimentation, l'eau et le poids par jour ainsi que les prélèvements de salmonelles sont inclus dès la formule Exploitation – les bandes avicoles avec entrées et sorties, registre des effectifs, vaccination ND et plan de vaccination, pertes quotidiennes, œufs et taux de ponte figurent déjà dans la formule Ferme (Basic).",[1917,1920,1923],{"q":1918,"a":1919},"FarmManager distingue-t-il pondeuses et poulets de chair ?","Oui. Le type de bande se choisit à la création et détermine les indicateurs pertinents pour le lot.",{"q":1921,"a":1922},"L’indice de consommation et l’EPEF sont-ils calculés ?","Oui, dès la formule Exploitation (Pro), à partir des valeurs saisies par lot — aliment, poids, âge et pertes — sans saisie supplémentaire.",{"q":1924,"a":1925},"Où est enregistré le résultat salmonelles ?","Directement sur la bande. À partir de la formule Exploitation (Pro), vous y tenez chaque prélèvement avec laboratoire et résultat, et la date et le résultat du dernier examen proviennent du prélèvement le plus récent.",{"id":1390,"title":1927,"headline":1928,"description":1929,"image":1394,"pains":1930,"steps":1940,"compliance":1963,"plan":1972,"faqs":1976},"Pour les élevages ovins et caprins","Recensement, pâture et onglons — sans rien laisser en suspens","FarmManager tient les cheptels ovins et caprins avec le recensement HI-Tier et les mouvements, une rotation de pâturage écrite en un seul formulaire, et des soins qui se rappellent d’eux-mêmes.",[1931,1934,1937],{"icon":1397,"title":1932,"text":1933},"La date de recensement en tête","Le recensement et chaque mouvement doivent être déclarés. La date vit dans un agenda ou une mémoire — jusqu’au jour où elle passe inaperçue.",{"icon":98,"title":1935,"text":1936},"Le pâturage au ressenti","Quel parc vient ensuite se décide de mémoire. Un plan de rotation existe rarement par écrit, et plus rarement encore de façon vérifiable.",{"icon":1404,"title":1938,"text":1939},"Des soins qui passent à la trappe","Parage et tonte reviennent à intervalles fixes. Quelqu’un doit quand même y penser — et un jour plus personne n’y pense.",[1941,1946,1952,1958],{"title":1942,"text":1943,"image":1394,"modules":1944},"HI-Tier pour ovins et caprins","Le recensement et les mouvements sont tenus comme des enregistrements à part, séparément pour les ovins et les caprins comme l’exige la déclaration, et s’exportent. Avec la connexion HI-Tier (numéro d’exploitation et PIN), ils partent vers HI-Tier, la synchronisation reprend l’état officiel dans le registre, et FarmManager vous rappelle le prochain recensement.",[1945],{"label":1822,"to":76},{"title":1947,"text":1948,"image":1416,"modules":1949},"Une rotation de pâturage en un formulaire","Vous créez une rotation complète – stations, rotations et temps de repos – dans un seul formulaire ; les différents plans de pâturage en découlent. Le calendrier de pâturage montre, par surface et par parc, où des plans se chevauchent, où le repos est trop court ou la charge trop élevée – comme avertissement, pas comme blocage. Vous adaptez le repos et la charge maximale par parc ; carnet de pâturage et indicateurs en découlent au passage.",[1950],{"label":1951,"to":99},"Gestion des terres",{"title":1953,"text":1954,"image":1422,"modules":1955},"Un cycle pour le parage et la tonte","Un cycle en jours détermine quand le soin des onglons ou la tonte sont à nouveau dus ; FarmManager vous le rappelle. Parage, bain de pieds et contrôle de boiterie reviennent aussi ainsi. À la tonte, vous saisissez le poids de la toison, à la vermifugation la numération des œufs avant et après le traitement, et FarmManager calcule de combien de pour cent elle a baissé. Traitements et vaccinations portent leurs délais d’attente, séparés pour le lait et la viande.",[1956,1957],{"label":1822,"to":76},{"label":1833,"to":81},{"title":1959,"text":1960,"image":1429,"modules":1961},"Un cheptel sans contraintes bovines","La boucle n’est obligatoire que pour les bovins — ovins et caprins se suivent sans se battre avec un formulaire. Un changement de troupeau est conservé comme événement animal. La personne à l’origine du changement est inscrite automatiquement sur l’événement.",[1962],{"label":1822,"to":76},[1964,1966,1968,1970],{"text":1965,"to":1298},"Recensement HI-Tier pour ovins et caprins",{"text":1967,"to":1298},"Mouvements documentés et exportables",{"text":1969,"to":1214},"Registre des médicaments (Bestandsbuch) en PDF : traitements et vaccinations",{"text":1971},"Contrôles de bien-être et carnet de pâturage prouvables",{"tier":1442,"name":1973,"why":1974,"note":1975},"Ferme","La planification du pâturage, les déclarations HI-Tier pour ovins et caprins, les traitements et les vaccinations sont déjà inclus dans la formule Ferme.","La formule Exploitation (Pro) ajoute la reproduction avec les résultats d'agnelage par mère, les étables et les transports d'animaux.",[1977,1980,1983],{"q":1978,"a":1979},"Les déclarations HI-Tier existent-elles pour ovins et caprins ?","Oui. Recensement et mouvements sont des enregistrements à part avec leur propre export, comme pour les porcins. Les bovins, en revanche, FarmManager les déclare un par un à partir de leurs événements de vie.",{"q":1981,"a":1982},"Dois-je saisir une boucle pour les ovins ?","Dans le système, la boucle n’est obligatoire que pour les bovins. Pour ovins et caprins, elle est facultative.",{"q":1984,"a":1985},"Comment créer une rotation de pâturage ?","Dans un seul formulaire pour toute la rotation, sans passer parc par parc.",{"id":1457,"title":1987,"headline":1988,"description":1989,"image":1207,"pains":1990,"steps":2000,"compliance":2027,"plan":2038,"faqs":2042},"Pour les exploitations de grandes cultures","Cahier de plaine, assolement et DüV – enfin réunis dans un seul système","Du polygone sur la carte jusqu'à l'Annexe 5 – FarmManager documente vos travaux des champs et rassemble les justificatifs obligatoires.",[1991,1994,1997],{"icon":1463,"title":1992,"text":1993},"Cahier de parcelles en double","Les travaux des champs sont d'abord notés sur papier, puis saisis sur ordinateur – et en fin d'année, la moitié manque quand même.",{"icon":1467,"title":1995,"text":1996},"Stress DüV au printemps","Calcul des besoins en fertilisants, périodes d'interdiction d'épandage, Annexe 5 – chaque année le même suspense avant le contrôle.",{"icon":1471,"title":1998,"text":1999},"Conditionnalité confuse","Quelle règle BCAE s'applique sur quelle parcelle ? La conditionnalité européenne change plus vite que n'importe quel classeur.",[2001,2006,2011,2016,2021],{"title":2002,"text":2003,"image":1207,"modules":2004},"Le cahier de parcelles numérique","Parcelles en cartes polygonales avec calcul automatique des hectares, activités des champs avec les coûts, analyses de sol selon VDLUFA et Nmin. Le point de départ est l'export géodonnées de votre demande de surface allemande : il donne vos parcelles avec contour et taille, plutôt que de les dessiner une à une ; l'historique des cultures et les interventions de votre ancien registre parcellaire, vous les reprenez en fichier CSV ou Excel, les limites de parcelles et les données de base aussi depuis un export ISOXML ou depuis le terminal. L'import des blocs parcellaires (InVeKoS\u002FFLIK) les confronte ensuite au cadastre officiel, et l'export « Parcelles (InVeKoS) » les restitue en GeoJSON et shapefile pour la prochaine demande de surface. Une analyse de sol reste valable six ans comme justificatif DüV ; FarmManager signale à temps la nécessité d'un nouveau prélèvement. Dans l'onglet « Végétation », chaque parcelle affiche l'évolution du NDVI à partir d'images Sentinel-2 et signale une baisse marquée.",[2005],{"label":717,"to":99},{"title":2007,"text":2008,"image":1483,"modules":2009},"Assolement avec vérification des règles en direct","Plans de culture pluriannuels avec vérification continue de l'assolement, cultures intermédiaires et documentation des récoltes – les anomalies BCAE sont disponibles par parcelle avec un cliché comparatif sur deux ans. Chaque règle d'assolement fixe une pause minimale en années et classe un écart par gravité, plutôt que de bloquer systématiquement. Vous adaptez les règles fournies à votre exploitation et en ajoutez de propres.",[2010],{"label":720,"to":104},{"title":2012,"text":2013,"image":1489,"modules":2014},"Protection des plantes avec contrôle à l'enregistrement","Documentation des applications avec catalogue des produits, attestations de compétence et contrôles du matériel – tout au même endroit, plutôt que dans trois classeurs, et à chaque application FarmManager vérifie si l'attestation de compétence et la vignette de contrôle étaient valables à la date d'application. À l'enregistrement, FarmManager vérifie l'application par rapport à l'autorisation BVL du produit (exploitations en Allemagne) ou à vos propres domaines d'application – culture, dose, stade BBCH, nombre d'applications et distance aux cours d'eau – et reprend le délai avant récolte adapté ; les écarts apparaissent comme avertissement, pas comme blocage. Nom, numéro d'autorisation et substances actives du produit sont figés au moment de l'application, et la date de récolte la plus proche découle du délai avant récolte et de la date d'application. Si, selon le répertoire BVL, l'autorisation d'un de vos produits prend fin (exploitations en Allemagne), FarmManager le signale avec l'édition suivante et vous rappelle en temps utile avant la fin du délai d'écoulement des stocks, lorsque le répertoire en mentionne un. FarmManager met l'indice de traitement par culture en regard de la valeur de référence du Julius Kühn-Institut. Les ordres de pulvérisation regroupent plusieurs parcelles avec un seul mélange de cuve – avec calculateur de cuve, rapport de contrôle avant validation et PDF pour le conducteur ; « Saisir comme exécuté » en génère les enregistrements.",[2015],{"label":723,"to":109},{"title":2017,"text":2018,"image":1495,"modules":2019},"DüV sans suspense","Calcul des besoins en fertilisants (DBE, pour l'instant pour la Hesse et la Basse-Saxe), catalogue des fertilisants avec plan de fertilisation azotée (plan N), périodes d'interdiction d'épandage et Annexe 5 comme bilan annuel – ainsi que le registre des installations à risque pour l'eau (AwSV) et, pour les exploitations avec élevage à partir de la formule Ferme (Basic), le justificatif de capacité de stockage des effluents selon le § 12 DüV. Chaque plan DBE vaut pour une saison, printemps ou automne. Pour le Schleswig-Holstein et la Basse-Saxe, FarmManager génère à partir de la formule Exploitation (Pro) le fichier d'import pour ENDO-SH ou ENNI, où le calcul est effectué. Lorsqu'un contrôle s'annonce, le dossier de contrôle rassemble les enregistrements sur la fertilisation, la protection des plantes et la conditionnalité dans un fichier ZIP et montre auparavant ce qui manque encore.",[2020],{"label":726,"to":114},{"title":2022,"text":2023,"image":1501,"modules":2024},"Machines & récolte","Planification de la maintenance et listes de vérification de sécurité pour le parc de machines, selon les règles de l'assurance accidents du travail allemande (DGUV), dès la formule Champ le relevé de gazole agricole pour la demande auprès de la douane ; la récolte est stockée au silo et suivie par qualité. Chaque lot stocké peut être retracé jusqu'à la parcelle et à l'opération de récolte dont il provient, avec des valeurs comme l'humidité, les protéines et l'indice de chute.",[2025,2026],{"label":729,"to":118},{"label":741,"to":137},[2028,2030,2032,2034,2036],{"text":2029,"to":1508},"Calcul des besoins en fertilisants & Annexe 5 (DüV)",{"text":2031,"to":1508},"Périodes d'interdiction d'épandage & contrôle des 170 kg N",{"text":2033,"to":1513},"Conditionnalité BCAE avec anomalies par parcelle",{"text":2035,"to":1516},"Documentation des applications phytosanitaires & attestations de compétence",{"text":2037,"to":1513},"Distances aux cours d'eau avec vérification de bande tampon BCAE 4",{"tier":1520,"name":2039,"why":2040,"note":2041},"Champ","Le cahier de plaine avec planification des cultures, enregistrement phytosanitaire et de fertilisation, calcul des besoins en fertilisants (pour l'instant pour la Hesse et la Basse-Saxe) et Annexe 5, ainsi que les installations à risque pour l'eau (AwSV) et le registre des machines avec heures moteur et ravitaillement sont déjà inclus dans la formule Champ – pour les exploitations sans élevage, en abonnement annuel.","La formule Exploitation (Pro) ajoute la maintenance, les pièces de rechange, l'AfA, les contrôles de sécurité et la télématique des machines, ainsi que le stockage, les rendements et la marge sur coûts variables dans le plan de culture, et les finances.",[2043,2046,2049],{"q":2044,"a":2045},"Dois-je dessiner toutes mes parcelles une à une ?","Non. L'export géodonnées de votre demande de surface allemande est importé et crée vos parcelles avec contour et taille ; une surface isolée, vous la récupérez dans treize Länder via son Flurstück dans le cadastre allemand. Si vous avez importé le cadastre officiel des blocs parcellaires (InVeKoS\u002FFLIK), vous créez aussi des parcelles par FLIK, vous les comparez à la surface officielle ou vous reprenez son contour. Vous pouvez naturellement toujours dessiner vous-même.",{"q":2047,"a":2048},"FarmManager établit-il lui-même le calcul des besoins en fertilisants ?","FarmManager établit le calcul des besoins en fertilisants selon la méthode hessoise et en déduit ensuite le plan de fertilisation azotée (plan N), les périodes d'interdiction d'épandage et l'Annexe 5 comme bilan annuel. Pour les parcelles de Basse-Saxe, FarmManager calcule avec les bases de calcul d'ENNI. Pour le Schleswig-Holstein, FarmManager ne calcule pas lui-même, mais génère à partir de la formule Exploitation (Pro) le fichier d'import pour ENDO-SH, le programme du Land.",{"q":2050,"a":2051},"Comment les analyses de sol arrivent-elles dans le système ?","Vous saisissez les valeurs mesurées du rapport de laboratoire selon la méthode VDLUFA – phosphore, potassium, magnésium, pH, humus et Nmin. La classe de teneur en phosphore, vous la choisissez vous-même dans le calcul des besoins en fertilisants ; FarmManager montre quelles analyses sont encore valables au titre de la DüV et rappelle les nouveaux prélèvements à faire.",{"id":1535,"title":2053,"headline":2054,"description":2055,"image":1539,"pains":2056,"steps":2066,"compliance":2099,"plan":2108,"faqs":2112},"Pour exploitations mixtes & entreprises de travaux agricoles","Un seul système pour la ferme, les machines, les travaux et les chiffres","FarmManager relie animaux, parcelles, parc de machines, personnel et finances – et accompagne les travaux à façon du devis jusqu'à la facture électronique.",[2057,2060,2063],{"icon":1542,"title":2058,"text":2059},"Des îlots plutôt qu'une vue d'ensemble","Un programme par domaine, rien ne communique – vous assemblez les analyses le week-end dans des tableaux.",{"icon":1546,"title":2061,"text":2062},"Répartition par téléphone","Qui conduit demain quel travail avec quelle machine ? La réponse vit dans une tête – et disparaît avec elle.",{"icon":1550,"title":2064,"text":2065},"Factures trop tardives","Les travaux sont terminés mais pas encore facturés – la trésorerie reste sur le terrain.",[2067,2072,2077,2082,2087,2092],{"title":2068,"text":2069,"image":1557,"modules":2070},"Travaux & planification des interventions","Gestion des clients, travaux à façon avec suivi de statut et une planification des interventions avec équipes qui détecte elle-même les conflits – ainsi que la comparaison plan\u002Fréel par travail, net contre net. Sont signalés les chauffeurs, équipes et machines planifiés en double, les chauffeurs absents ainsi que les machines hors service, en maintenance ou en réparation. Les travaux pas encore planifiés attendent dans un bac à part, jusqu'à ce que vous les glissiez sur une équipe. Vous reprenez les parcelles de vos clients comme parcelles clients à partir de l'export de leur demande de surface ou d'un fichier ISOXML, séparées de votre propre registre parcellaire ; le travail, l'application du chauffeur et le bon de livraison indiquent alors parcelle, FLIK et surface. Ce que vous pulvérisez sur les parcelles clients, vous le consignez sur le chantier et le remettez au client comme justificatif de prestations, en PDF ou en fichier selon le règlement d'exécution (UE) 2023\u002F564.",[2071],{"label":744,"to":142},{"title":2073,"text":2074,"image":1563,"modules":2075},"Parc de machines maîtrisé","Planification de la maintenance selon les heures de fonctionnement ou les mois, listes de vérification de sécurité selon les règles de l'assurance accidents du travail allemande (DGUV) avec verrouillage de la machine, pièces de rechange avec alerte de réapprovisionnement et calcul de l'AfA selon le § 7 EStG. FarmManager propose automatiquement l'amortissement immédiat comme bien de faible valeur pour les machines jusqu'à 800 euros net. Le conducteur signale une panne directement à la machine, et il en naît un ordre d'atelier qui, si vous le souhaitez, bloque la machine jusqu'à la réparation.",[2076],{"label":729,"to":118},{"title":2078,"text":2079,"image":1569,"modules":2080},"Du travail à la facture électronique","À partir du travail à façon clôturé, un brouillon de facture est généré, si vous le souhaitez avec les heures réelles ou la surface réelle issues de la planification des interventions ; le client signe les bons de livraison directement sur l'appareil du conducteur, et vous regroupez les bons de livraison réceptionnés d'un client en une facture collective. Vous établissez les factures de vente en ZUGFeRD ou XRechnung, avec leur propre séquence de numéros, l'escompte et des niveaux de relance ; les paiements – y compris les paiements partiels – deviennent une recette à la date de paiement, et le montant ouvert alimente la planification de trésorerie et la liste des postes ouverts. L'export DATEV est généré comme lot d'écritures EXTF pour la période choisie à partir des listes financières et peut être importé dès que les comptes sont saisis dans les paramètres DATEV.",[2081],{"label":738,"to":132},{"title":2083,"text":2084,"image":1575,"modules":2085},"Personnel & heures","Générateur de plannings avec les règles ArbZG, congés et absences, suivi du temps par pointeuse – y compris le justificatif d'heures selon le § 17 MiLoG comme préparation de la paie, aussi en PDF avec champs de signature. Durée maximale de travail, limite hebdomadaire et repos minimal sont respectés par le générateur pour les plannings qu'il crée lui-même – mesurés aussi par rapport aux postes que vous avez fixés ou verrouillés à la main ; FarmManager vérifie les pauses échelonnées après six et neuf heures sur le temps de travail enregistré.",[2086],{"label":756,"to":161},{"title":2088,"text":2089,"image":1581,"modules":2090},"Plusieurs exploitations, un seul compte","Vous gérez plusieurs fermes dans chaque forfait – chaque ferme avec son propre abonnement, un cloisonnement strict des données et ses propres rôles. Un seul compte utilisateur peut être rattaché à plusieurs fermes, sans créer un accès séparé pour chacune. Le rôle de la personne se définit séparément sur chaque ferme.",[2091],{"label":747,"to":147},{"title":2093,"text":2094,"image":1587,"modules":2095},"Heures pointées sur le chantier","Le personnel pointe depuis l’en-tête et impute le temps au chantier en cours — ou à un bâtiment, une parcelle, un centre de coûts propre. Les chauffeurs ne voient que les chantiers autorisés ; le chantier montre en retour les heures qui lui reviennent. Pour la journée de travail en cours, chacun imprime à la pointeuse son propre relevé A4 avec le déroulé, le prévu\u002Fréalisé et les rappels sur le temps de travail.",[2096,2098],{"label":2097,"to":161},"Gestion du personnel",{"label":738,"to":132},[2100,2102,2104,2106],{"text":2101,"to":1594},"Règles du temps de travail selon ArbZG & justificatif d'heures selon § 17 MiLoG",{"text":2103,"to":1597},"Facture électronique (ZUGFeRD\u002FXRechnung) pour les factures de vente",{"text":2105,"to":1600},"Listes de sécurité de l'assurance accidents (DGUV), verrouillage machine",{"text":2107},"Export DATEV des écritures comptables",{"tier":1604,"name":2109,"why":2110,"note":2111},"Entreprise","Travaux à façon, bons de livraison, répartition et centres de coûts sont réservés à la formule Entreprise – les factures de vente sont déjà disponibles dès la formule Exploitation (Pro), et vous gérez plusieurs exploitations dans chaque formule.","Le forfait pour les exploitations qui répartissent et facturent.",[2113,2116,2119],{"q":2114,"a":2115},"D'autres fermes ou clients voient-ils mes données ?","Non. La gestion multi-exploitations sépare strictement les données par ferme ; les rôles et autorisations déterminent en plus qui peut voir et modifier quoi au sein d'une ferme. Un client ne voit que ce que vous lui partagez via un lien client, par exemple ses propres chantiers, bons de livraison, justificatifs de prestations et factures.",{"q":2117,"a":2118},"Comment les travaux terminés arrivent-ils en comptabilité ?","Par la facture. À la clôture, un brouillon de facture est généré à partir des lignes du travail, si vous le souhaitez avec les heures réelles ou la surface réelle issues de la planification des interventions. Chaque paiement sur la facture devient une recette à sa date de paiement et reste rattaché au travail, même si vous l'enregistrez via l'affectation des opérations bancaires.",{"q":2120,"a":2121},"Puis-je rédiger des devis et acheter des intrants ?","Oui. Vous imprimez les devis directement depuis le travail à façon ; la facture est créée comme brouillon dans le module de facturation et peut être émise en ZUGFeRD ou XRechnung. L'achat d'intrants avec comparaison des offres, attribution et bon de commande en PDF est également inclus et transmet au stock et aux finances. Les devis et confirmations de commande sans travail à façon, par exemple pour du foin ou de la paille, vous les rédigez sous « Devis » et en faites d'un clic un brouillon de facture.",{"id":1619,"title":2123,"headline":2124,"description":2125,"image":1623,"pains":2126,"steps":2136,"compliance":2169,"plan":2186,"faqs":2189},"Pour les exploitations forestières et les propriétaires de forêt","Du peuplement à la pile de bois, jusqu'au décompte avec la scierie","FarmManager tient vos surfaces forestières avec leurs peuplements, chaque lot de bois de la pile en bord de chemin jusqu'à la vente, ainsi que les déclarations prévues par le règlement européen sur la déforestation pour votre bois. La plupart des fonctions forestières sont déjà dans la formule Champ (Lite).",[2127,2130,2133],{"icon":1261,"title":2128,"text":2129},"Listes de piles dans un carnet","Le numéro, l'assortiment et le volume de chaque pile figurent sur un bout de papier ou dans le téléphone. Quand la scierie fait son décompte des semaines plus tard, vous devez rassembler à nouveau tous les chiffres.",{"icon":1170,"title":2131,"text":2132},"Déclaration EUDR pour votre propre bois","Si vous vendez vous-même votre bois, vous devez le déclarer au titre du règlement européen sur la déforestation, avec les contours des peuplements d'où il provient. La quantité déclarée doit alors correspondre aux lots vendus.",{"icon":1632,"title":2134,"text":2135},"Bois scolytés et délais de signalement","Après une tempête ou une attaque de scolytes, le sinistre doit être signalé sans délai à l'administration fiscale, faute de quoi elle ne reconnaît pas l'exploitation de bois de crise. S'y ajoutent, tout l'été, les tournées de contrôle dans les épicéas.",[2137,2142,2147,2153,2158,2164],{"title":2138,"text":2139,"image":1623,"modules":2140},"Surfaces forestières et peuplements","Dans FarmManager, une surface forestière est une parcelle de type « Zone Forestière ». Elle n'a ni plan de culture ni indications selon la DüV, et elle ne compte pas dans la surface agricole utilisée. Sous « Peuplements forestiers », vous divisez la surface en ses peuplements, chacun avec sa localisation forestière, sa limite sur la carte et ses essences par étage, ainsi que la densité relative, le matériel sur pied et l'accroissement. Chemins forestiers, cloisonnements d'exploitation, places de dépôt et points de rencontre des secours, vous les tracez comme objets forestiers, et la carte forestière affiche toutes les surfaces forestières de l'exploitation avec leurs objets forestiers.",[2141],{"label":717,"to":99},{"title":2143,"text":2144,"image":1644,"modules":2145},"Lots de bois, de la pile au bordereau de cubage","Sous « Lots de bois », vous tenez chaque pile avec le numéro de l'étiquette et le peuplement d'où vient le bois. Vous placez la position sur la carte, ou vous reprenez au pied de la pile la position de votre téléphone. Le classement suit l'accord-cadre allemand pour le commerce du bois rond (RVR). Vous saisissez la quantité dans l'unité de mesure, et pour le bois d'industrie en bord de chemin, FarmManager calcule le volume empilé mesuré par sections. Pour l'acheteur ou le transporteur, vous imprimez le bordereau de cubage sans prix.",[2146],{"label":717,"to":99},{"title":2148,"text":2149,"image":1650,"modules":2150},"Vente de bois et justificatif des bois","À partir de la formule Exploitation (Pro), vous décomptez sous « Ventes de bois » les lots qu'un acheteur prend le même jour, avec le mesurage en usine, le prix par mètre cube solide et les déductions. La vente comptabilise la recette une seule fois comme revenu. Le taux de taxe qui correspond à votre imposition est proposé, soit 5,5 % selon le § 24 UStG pour le bois de votre propre forêt. Si vous comptabilisez l'autofacture de la scierie sous forme de facture électronique sur la vente, seule la différence s'y ajoute. Le bois de chauffage destiné à des particuliers, vous le facturez avec une facture établie à partir de la vente, et son paiement ne comptabilise pas non plus la recette une seconde fois. Dès la formule Champ, les lots produisent le justificatif des bois selon le § 34b EStG par exercice (Wirtschaftsjahr), séparément pour l'exploitation ordinaire et le bois de crise, en PDF pour le conseiller fiscal.",[2151,2152],{"label":717,"to":99},{"label":738,"to":132},{"title":2154,"text":2155,"image":1657,"modules":2156},"Déclaration EUDR pour votre bois","Dans la liste des lots de bois, « EUDR · Modèle de déclaration pour le bois » construit la déclaration à partir des lots que vous déclarez vous-même, en déclaration simplifiée pour les micro et petites entreprises ou en déclaration de diligence raisonnée. Seuls les peuplements d'où vient le bois sont géolocalisés, et « EUDR · GeoJSON des peuplements » fournit leurs contours sous forme de fichier pour le système d'information de l'UE. Si votre groupement forestier (Forstbetriebsgemeinschaft) dépose la déclaration, vous enregistrez ses numéros sous « Déclarations EUDR », et FarmManager imprime une fiche justificative pour l'acheteur qui prend le bois en premier.",[2157],{"label":717,"to":99},{"title":2159,"text":2160,"image":1663,"modules":2161},"Mesures forestières et contrôle des scolytes","Vous saisissez le travail en forêt comme n'importe quelle autre intervention dans le registre parcellaire, de la plantation à la coupe de régénération et toujours avec le peuplement où l'on a travaillé. Pour une plantation, chaque livraison de la pépinière reçoit sa propre ligne avec région de provenance et certificat-maître. « Planifier les contrôles des scolytes » crée sur le peuplement une tâche récurrente avec une liste de contrôle, et d'une infestation, « Créer un lot de bois de crise » fait un lot de bois où cause et jour du sinistre sont déjà renseignés. Une tâche reste ouverte dans votre liste jusqu'à ce que la date de la déclaration à l'administration fiscale soit saisie sur le lot.",[2162,2163],{"label":717,"to":99},{"label":765,"to":176},{"title":2165,"text":2166,"image":1670,"modules":2167},"Travailler en sécurité à la coupe et en lisière","Dans l'onglet « Ordres de travail » de la surface forestière, vous rédigez l'ordre pour une coupe, avec la zone de coupe, l'accès pour les secours et l'enlèvement du bois, et l'équipe. L'ordre indique à qui il manque la formation à la tronçonneuse et renvoie à la prescription de prévention des accidents pour les travaux forestiers (VSG 4.3) lorsque quelqu'un travaille seul sans qu'un système d'appel d'urgence soit noté. Là où la forêt touche une route ou une maison, vous documentez dans l'onglet « Sécurité des arbres en bord de route » chaque contrôle d'arbre avec constat et photos, et le rapport de contrôle en PDF résume une période.",[2168],{"label":717,"to":99},[2170,2172,2174,2176,2178,2180,2182,2184],{"text":2171},"Déclaration EUDR pour le bois de vos propres lots, avec GeoJSON des peuplements",{"text":2173},"Fiche justificative de la déclaration EUDR pour le premier acheteur du bois",{"text":2175},"Justificatif des bois par exercice selon le § 34b EStG, avec les frais d'exploitation forfaitaires selon le § 51 EStDV jusqu'à 50 ha de forêt",{"text":2177},"Bois de crise avec une tâche ouverte jusqu'à la déclaration à l'administration fiscale",{"text":2179},"Ordre de travail pour les travaux forestiers selon la prescription de prévention des accidents pour les travaux forestiers (VSG 4.3)",{"text":2181},"Sécurité des arbres en lisière avec contrôles, mesures et rapport de contrôle en PDF",{"text":2183},"Dégâts de gibier avec délai de signalement selon le § 34 BJagdG et déclaration à l'autorité en PDF",{"text":2185,"to":1516},"Protection des plantes en forêt et sur la pile avec contrôle du registre BVL",{"tier":1520,"name":2039,"why":2187,"note":2188},"Peuplements forestiers, carte forestière, lots de bois avec justificatif des bois, mesures forestières, ordres de travail, sécurité des arbres en bord de route, dégâts de gibier et déclarations EUDR sont déjà inclus dans la formule Champ (Lite), en abonnement annuel pour les exploitations sans élevage.","La formule Exploitation (Pro) ajoute les ventes de bois avec comptabilisation de la recette, les finances et l'aménagement forestier avec possibilité de coupe et classes d'âge. Si vous détenez des animaux, il faut au moins la formule Ferme (Basic).",[2190,2193,2196,2199],{"q":2191,"a":2192},"Que voit une exploitation qui n'a que de la forêt ?","Celui qui s'inscrit avec la formule Champ (Lite) est interrogé lors de la configuration pour savoir s'il exploite de la forêt. S'il répond oui, le domaine d'activité « Foresterie \u002F forêt » est ajouté au profil d'exploitation. Une exploitation purement forestière y retire ensuite « Cultures \u002F Surfaces » et voit alors dans le menu ses parcelles, les peuplements forestiers, les lots de bois, la protection des plantes et les déclarations EUDR, mais pas la détermination des besoins en fertilisants.",{"q":2194,"a":2195},"Que dois-je saisir si le groupement forestier dépose la déclaration EUDR ?","Sur le lot de bois, vous choisissez comment le bois est mis sur le marché : avec votre propre déclaration, par le groupement forestier (Forstbetriebsgemeinschaft) avec son nom et son numéro, vendu sur pied ou pour usage propre. Les lots que le groupement forestier déclare restent en dehors de votre propre déclaration. Votre déclaration, vous l'enregistrez sous « Déclarations EUDR » avec numéro de référence et numéro de vérification, et FarmManager en tire une fiche justificative en PDF pour le premier acheteur.",{"q":2197,"a":2198},"Comment FarmManager décompte-t-il une vente de bois ?","Une vente de bois regroupe les lots qu'un acheteur règle le même jour, par exemple les piles d'épicéa que la scierie a enlevées en mars. Pour chaque lot, vous saisissez le mesurage en usine, la catégorie de qualité de l'usine, le prix par mètre cube solide et les déductions, et sous la ligne figure la perte au façonnage par rapport au mesurage en forêt. La recette est comptabilisée une seule fois comme revenu, avec le type de revenu « Ventes de bois ». Les ventes de bois sont disponibles à partir de la formule Exploitation (Pro).",{"q":2200,"a":2201},"Le justificatif des bois remplace-t-il le conseil fiscal ?","Non. Le justificatif des bois montre, pour chaque exercice (Wirtschaftsjahr) de votre exploitation, combien de bois a été vendu et combien a été prélevé pour votre usage, séparément pour l'exploitation ordinaire et le bois de crise. Jusqu'à 50 ha de forêt, il contient aussi les frais d'exploitation forfaitaires selon le § 51 EStDV. C'est une aide au calcul que vous remettez en PDF à votre conseiller fiscal.","fr\u002Fsolutions","tkWXy629yxhJgtniUU-YEhBwIoh-C0R4mbd7GTH-Zjo",[2205,2211,2217,2222,2228,2234,2240,2246,2252],{"id":2206,"extension":18,"locale":186,"meta":2207,"srText":2208,"stem":2209,"__hash__":2210},"scroll_to_top\u002Fbg\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Превъртане до най-отгоре","bg\u002Fscroll-to-top","xbiV3hctv5xK8esYy1aqZLgQeXn7aPXoUB_8ifU_MYQ",{"id":2212,"extension":18,"locale":312,"meta":2213,"srText":2214,"stem":2215,"__hash__":2216},"scroll_to_top\u002Fde-simple\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Nach oben scrollen","de-simple\u002Fscroll-to-top","yDnT5yrn24Hs6C1_XXsXlnbqqWmg0ujhGHifImM6uoQ",{"id":2218,"extension":18,"locale":400,"meta":2219,"srText":2214,"stem":2220,"__hash__":2221},"scroll_to_top\u002Fde\u002Fscroll-to-top.yml",{},"de\u002Fscroll-to-top","W7LrzLruQxl_TSZJWEiWlsAPA7rqxx3QrLhBmLVClP0",{"id":2223,"extension":18,"locale":524,"meta":2224,"srText":2225,"stem":2226,"__hash__":2227},"scroll_to_top\u002Fen\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Scroll to top","en\u002Fscroll-to-top","06zJ57_lyEa3rBx1OTg3gFVSZp3b6bm9LCuERhkdQes",{"id":2229,"extension":18,"locale":649,"meta":2230,"srText":2231,"stem":2232,"__hash__":2233},"scroll_to_top\u002Fes\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Desplazarse arriba","es\u002Fscroll-to-top","fNzP5b4S3w_oJEUqgT_B836VFINuvTH1Losay3FAPCY",{"id":2235,"extension":18,"locale":772,"meta":2236,"srText":2237,"stem":2238,"__hash__":2239},"scroll_to_top\u002Ffr\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Retour en haut","fr\u002Fscroll-to-top","jWGeChcpk9-yGHlt8yA08XFTlPfVxkkrUnJOfcpSX8I",{"id":2241,"extension":18,"locale":895,"meta":2242,"srText":2243,"stem":2244,"__hash__":2245},"scroll_to_top\u002Fnl\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Naar boven scrollen","nl\u002Fscroll-to-top","b-ShkgOwNgRepu3e_4zlVTGAAu_RQLXEeLKTB4p7mzA",{"id":2247,"extension":18,"locale":1018,"meta":2248,"srText":2249,"stem":2250,"__hash__":2251},"scroll_to_top\u002Fpl\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Przewiń na górę","pl\u002Fscroll-to-top","p7hbGlR3Z5jCWA0XMQZwV5QYifxVkIVaS-txmct10II",{"id":2253,"extension":18,"locale":1141,"meta":2254,"srText":2255,"stem":2256,"__hash__":2257},"scroll_to_top\u002Fro\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Derulează în sus","ro\u002Fscroll-to-top","OA-HQPmVJZUB_hiyLHa-y6Q79wtpeq4rMvp0p2d7g5Q",[2259,2274,2289,2299,2313,2328,2343,2356,2371],{"id":2260,"title":2261,"accept":2262,"decline":2263,"description_prefix":2264,"description_suffix":2265,"extension":18,"locale":186,"meta":2266,"privacy_label":2267,"stem":2268,"video":2269,"__hash__":2273},"cookie_banner\u002Fbg\u002Fcookie-banner.yml","Бисквитки и проследяване","Приемам","Отказвам","Използваме Matomo за анонимна статистика. Проследяването се активира само след Вашето съгласие. Повече подробности ще намерите в нашата","Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез „Настройки за бисквитки“ в долната част на всяка страница.",{},"Политика за поверителност","bg\u002Fcookie-banner",{"title":2270,"description":2271,"privacy_label":2267,"accept":2272},"Да заредим ли видеото от YouTube?","С кликването видеото ще бъде заредено от youtube-nocookie.com. При това към YouTube (Google Ireland Limited) се предават Вашият IP адрес, както и технически данни за браузъра и устройството. До този момент никаква заявка не напуска тази страница. Подробности в нашата","Зареждам видеото","riI__bepeDAReiE6nxErnCBWZVr3BvfjfyHGGL06G3A",{"id":2275,"title":2276,"accept":2277,"decline":2278,"description_prefix":2279,"description_suffix":2280,"extension":18,"locale":312,"meta":2281,"privacy_label":2282,"stem":2283,"video":2284,"__hash__":2288},"cookie_banner\u002Fde-simple\u002Fcookie-banner.yml","Cookies & Tracking","Zustimmen","Ablehnen","Wir nutzen Matomo für anonyme Statistik. Tracking startet nur nach Zustimmung. Mehr in der","Sie können Ihre Zustimmung jederzeit zurücknehmen. Klicken Sie dafür unten auf einer Seite auf „Cookie-Einstellungen“.",{},"Datenschutzerklärung","de-simple\u002Fcookie-banner",{"title":2285,"description":2286,"privacy_label":2282,"accept":2287},"Video von YouTube laden?","Beim Klick laden wir das Video von youtube-nocookie.com nach. Dabei bekommt YouTube (Google Ireland Limited) Ihre IP-Adresse. Wir schicken auch technische Angaben zu Ihrem Browser und Ihrem Gerät. Vorher verlässt keine Anfrage diese Seite. Mehr Informationen in der","Video laden","k2DEcMEFgDPwjVUZqYfBf9VXDs2JP3x-G8MWc-WQK90",{"id":2290,"title":2276,"accept":2291,"decline":2278,"description_prefix":2292,"description_suffix":2293,"extension":18,"locale":400,"meta":2294,"privacy_label":2282,"stem":2295,"video":2296,"__hash__":2298},"cookie_banner\u002Fde\u002Fcookie-banner.yml","Akzeptieren","Wir nutzen Matomo für anonymisierte Statistiken. Erst nach Ihrer Zustimmung wird das Tracking geladen. Weitere Details finden Sie in der","Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen.",{},"de\u002Fcookie-banner",{"title":2285,"description":2297,"privacy_label":2282,"accept":2287},"Mit dem Klick wird das Video von youtube-nocookie.com nachgeladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Gerät an YouTube (Google Ireland Limited) übertragen. Bis dahin verlässt kein Request diese Seite. Einzelheiten in unserer","FjlWew32U69KVGpSgD_vRIDpQNNxXvbuLF6IXYVMc9E",{"id":2300,"title":2276,"accept":2301,"decline":2302,"description_prefix":2303,"description_suffix":2304,"extension":18,"locale":524,"meta":2305,"privacy_label":2306,"stem":2307,"video":2308,"__hash__":2312},"cookie_banner\u002Fen\u002Fcookie-banner.yml","Accept","Decline","We use Matomo for anonymous statistics. Tracking is loaded only after your consent. More details can be found in the","You can withdraw your consent at any time via “Cookie settings” at the bottom of every page.",{},"Privacy Policy","en\u002Fcookie-banner",{"title":2309,"description":2310,"privacy_label":2306,"accept":2311},"Load video from YouTube?","Clicking this loads the video from youtube-nocookie.com. This transmits your IP address as well as technical details about your browser and device to YouTube (Google Ireland Limited). Until then, no request leaves this page. Details in our","Load video","GiLlNWWCEDnVHyQO72BbzS_QmI0zL25IYBqPkN1dsK8",{"id":2314,"title":2315,"accept":2316,"decline":2317,"description_prefix":2318,"description_suffix":2319,"extension":18,"locale":649,"meta":2320,"privacy_label":2321,"stem":2322,"video":2323,"__hash__":2327},"cookie_banner\u002Fes\u002Fcookie-banner.yml","Cookies y seguimiento","Aceptar","Rechazar","Usamos Matomo para estadísticas anónimas. El seguimiento solo se carga tras su consentimiento. Más detalles en la","Puede revocar su consentimiento en cualquier momento a través de «Configuración de cookies», al final de cada página.",{},"Política de privacidad","es\u002Fcookie-banner",{"title":2324,"description":2325,"privacy_label":2321,"accept":2326},"¿Cargar el vídeo de YouTube?","Al hacer clic, el vídeo se carga desde youtube-nocookie.com. Con ello se transmiten su dirección IP y datos técnicos sobre el navegador y el dispositivo a YouTube (Google Ireland Limited). Hasta ese momento no sale ninguna solicitud de este sitio. Encontrará más información en la","Cargar vídeo","NIIAZZ9yWEevMn92AGKrEBDWFre2DPbfyxUGLg856tk",{"id":2329,"title":2330,"accept":2331,"decline":2332,"description_prefix":2333,"description_suffix":2334,"extension":18,"locale":772,"meta":2335,"privacy_label":2336,"stem":2337,"video":2338,"__hash__":2342},"cookie_banner\u002Ffr\u002Fcookie-banner.yml","Cookies et suivi","Accepter","Refuser","Nous utilisons Matomo pour des statistiques anonymes. Le suivi n'est chargé qu'après votre consentement. Plus de détails dans la","Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.",{},"Politique de confidentialité","fr\u002Fcookie-banner",{"title":2339,"description":2340,"privacy_label":2336,"accept":2341},"Charger la vidéo YouTube ?","En cliquant, la vidéo est chargée depuis youtube-nocookie.com. Votre adresse IP ainsi que des informations techniques sur le navigateur et l’appareil sont alors transmises à YouTube (Google Ireland Limited). Jusque-là, aucune requête ne quitte cette page. Détails dans notre","Charger la vidéo","fYKmmMRKVAX8BKZ5sDRQx-w95Xkc0bqziKUMB9E-pzs",{"id":2344,"title":2276,"accept":2345,"decline":2346,"description_prefix":2347,"description_suffix":2348,"extension":18,"locale":895,"meta":2349,"privacy_label":2350,"stem":2351,"video":2352,"__hash__":2355},"cookie_banner\u002Fnl\u002Fcookie-banner.yml","Accepteren","Weigeren","Wij maken gebruik van Matomo voor geanonimiseerde statistieken. De tracking wordt pas geladen na uw toestemming. Meer details vindt u in de","U kunt uw toestemming op elk moment intrekken via „Cookie-instellingen” onderaan elke pagina.",{},"privacyverklaring","nl\u002Fcookie-banner",{"title":2353,"description":2354,"privacy_label":2350,"accept":2287},"Video van YouTube laden?","Met de klik wordt de video van youtube-nocookie.com nageladen. Daarbij worden uw IP-adres en technische gegevens over browser en apparaat overgedragen aan YouTube (Google Ireland Limited). Tot dat moment verlaat geen enkel verzoek deze pagina. Bijzonderheden vindt u in onze","T1j-lWZYA2K4Wh32MSGpEy2Gn2d81i2pOE1AfWkUQrc",{"id":2357,"title":2358,"accept":2359,"decline":2360,"description_prefix":2361,"description_suffix":2362,"extension":18,"locale":1018,"meta":2363,"privacy_label":2364,"stem":2365,"video":2366,"__hash__":2370},"cookie_banner\u002Fpl\u002Fcookie-banner.yml","Pliki cookie i śledzenie","Akceptuj","Odrzuć","Używamy Matomo do anonimowych statystyk. Śledzenie zostanie włączone dopiero po Twojej zgodzie. Więcej szczegółów znajdziesz w","Zgodę możesz w każdej chwili wycofać za pomocą „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony.",{},"Polityce prywatności","pl\u002Fcookie-banner",{"title":2367,"description":2368,"privacy_label":2364,"accept":2369},"Wczytać wideo z YouTube?","Po kliknięciu wideo zostanie wczytane z youtube-nocookie.com. Wówczas Państwa adres IP oraz dane techniczne dotyczące przeglądarki i urządzenia zostaną przekazane do YouTube (Google Ireland Limited). Do tego momentu żadne żądanie nie opuszcza tej strony. Szczegóły w naszej","Wczytaj wideo","SJZJRqdxQGLp28HO_fGd_NTbv894MT9jz6RJZxPDfow",{"id":2372,"title":2373,"accept":2374,"decline":2375,"description_prefix":2376,"description_suffix":2377,"extension":18,"locale":1141,"meta":2378,"privacy_label":2379,"stem":2380,"video":2381,"__hash__":2385},"cookie_banner\u002Fro\u002Fcookie-banner.yml","Cookie-uri și Tracking","Acceptă","Refuză","Utilizăm Matomo pentru statistici anonimizate. Tracking-ul va fi încărcat doar după acordul dumneavoastră. Mai multe detalii pot fi găsite în","Vă puteți retrage consimțământul oricând, prin „Setări cookie”, în partea de jos a fiecărei pagini.",{},"Politica de confidențialitate","ro\u002Fcookie-banner",{"title":2382,"description":2383,"privacy_label":2379,"accept":2384},"Încărcați videoclipul de pe YouTube?","Cu acest clic se încarcă videoclipul de pe youtube-nocookie.com. Astfel, adresa dumneavoastră IP, precum și informații tehnice despre browser și dispozitiv sunt transmise către YouTube (Google Ireland Limited). Până atunci, nicio solicitare nu părăsește această pagină. Mai multe detalii pot fi găsite în","Încarcă videoclipul","VGBK7M9QSzlBi0D2hl61M6M-QMDhrYFPFK2boLdpeX4",[2387,2412,2436,2455,2480,2505,2530,2555,2580],{"id":2388,"title":2389,"actions":2390,"buttonLabel":2394,"extension":18,"highContrast":2395,"locale":186,"meta":2398,"readableText":2399,"reduceMotion":2402,"stem":2405,"textSize":2406,"underlineLinks":2408,"__hash__":2411},"accessibility\u002Fbg\u002Faccessibility.yml","Достъпност",{"reset":2391,"done":2392,"close":2393},"Нулиране","Готово","Затвори","Отвори настройки за достъпност",{"label":2396,"description":2397},"Висок контраст","По-висок контраст за по-добра четливост.",{},{"label":2400,"description":2401},"По-четлив текст","Увеличаване на междуредието за основния текст.",{"label":2403,"description":2404},"Намаляване на движенията","Деактивиране на анимациите и плавното скролване.","bg\u002Faccessibility",{"label":2407},"Размер на текста",{"label":2409,"description":2410},"Подчертаване на линкове","Винаги подчертавай линковете.","a67ObK9ky10CBk7hfayqsKaG8baeKwzaC8V7UyA8yZ0",{"id":2413,"title":2414,"actions":2415,"buttonLabel":2414,"extension":18,"highContrast":2419,"locale":312,"meta":2422,"readableText":2423,"reduceMotion":2426,"stem":2429,"textSize":2430,"underlineLinks":2432,"__hash__":2435},"accessibility\u002Fde-simple\u002Faccessibility.yml","Barrierefreiheit",{"reset":2416,"done":2417,"close":2418},"Einstellungen zurücksetzen","Fertig","Schließen",{"label":2420,"description":2421},"Hoher Kontrast","Erhöht den Kontrast für bessere Lesbarkeit.",{},{"label":2424,"description":2425},"Lesbarer Text","Erhöht den Zeilenabstand für bessere Lesbarkeit.",{"label":2427,"description":2428},"Weniger Bewegung","Reduziert Animationen und deaktiviert sanftes Scrollen.","de-simple\u002Faccessibility",{"label":2431},"Textgröße",{"label":2433,"description":2434},"Links unterstreichen","Zeigt Links immer mit Unterstreichung an.","FhqUc5hjWZiOQHyiDv7hgubwuwExOROyiZquFX2EA1M",{"id":2437,"title":2414,"actions":2438,"buttonLabel":2440,"extension":18,"highContrast":2441,"locale":400,"meta":2443,"readableText":2444,"reduceMotion":2447,"stem":2450,"textSize":2451,"underlineLinks":2452,"__hash__":2454},"accessibility\u002Fde\u002Faccessibility.yml",{"reset":2439,"done":2417,"close":2418},"Zurücksetzen","Barrierefreiheit öffnen",{"label":2420,"description":2442},"Höherer Kontrast für bessere Lesbarkeit.",{},{"label":2445,"description":2446},"Besser lesbarer Text","Zeilenabstand für Fließtext erhöhen.",{"label":2448,"description":2449},"Bewegungen reduzieren","Animationen und sanftes Scrollen deaktivieren.","de\u002Faccessibility",{"label":2431},{"label":2433,"description":2453},"Links immer unterstreichen.","PlebYfxAulPXLuxKCHUKUzbeEpwDJrp1Ox0VZmjEB-M",{"id":2456,"title":2457,"actions":2458,"buttonLabel":2462,"extension":18,"highContrast":2463,"locale":524,"meta":2466,"readableText":2467,"reduceMotion":2470,"stem":2473,"textSize":2474,"underlineLinks":2476,"__hash__":2479},"accessibility\u002Fen\u002Faccessibility.yml","Accessibility Settings",{"reset":2459,"done":2460,"close":2461},"Reset","Done","Close","Open accessibility settings",{"label":2464,"description":2465},"High contrast","Increase contrast for better readability.",{},{"label":2468,"description":2469},"Readable text","Increase line height for paragraphs.",{"label":2471,"description":2472},"Reduce motion","Disable animations and smooth scrolling.","en\u002Faccessibility",{"label":2475},"Text size",{"label":2477,"description":2478},"Underline links","Always show link underlines.","Iw8J-k--AQj319axeUCsNkubtblQEFxV1Hklfu-nS70",{"id":2481,"title":2482,"actions":2483,"buttonLabel":2487,"extension":18,"highContrast":2488,"locale":649,"meta":2491,"readableText":2492,"reduceMotion":2495,"stem":2498,"textSize":2499,"underlineLinks":2501,"__hash__":2504},"accessibility\u002Fes\u002Faccessibility.yml","Accesibilidad",{"reset":2484,"done":2485,"close":2486},"Restablecer","Listo","Cerrar","Abrir accesibilidad",{"label":2489,"description":2490},"Alto contraste","Mayor contraste para mejor lectura.",{},{"label":2493,"description":2494},"Texto legible","Aumentar el interlineado en párrafos.",{"label":2496,"description":2497},"Reducir movimiento","Desactivar animaciones y desplazamiento suave.","es\u002Faccessibility",{"label":2500},"Tamaño de texto",{"label":2502,"description":2503},"Subrayar enlaces","Mostrar siempre el subrayado de enlaces.","5uBl7xh3RBqmxBJxg4_YLudCAjv1tNPa6jFibEBLvDc",{"id":2506,"title":2507,"actions":2508,"buttonLabel":2512,"extension":18,"highContrast":2513,"locale":772,"meta":2516,"readableText":2517,"reduceMotion":2520,"stem":2523,"textSize":2524,"underlineLinks":2526,"__hash__":2529},"accessibility\u002Ffr\u002Faccessibility.yml","Accessibilite",{"reset":2509,"done":2510,"close":2511},"Reinitialiser","Terminer","Fermer","Ouvrir l'accessibilite",{"label":2514,"description":2515},"Contraste eleve","Augmenter le contraste pour mieux lire.",{},{"label":2518,"description":2519},"Texte lisible","Augmenter l'interligne des paragraphes.",{"label":2521,"description":2522},"Reduire les animations","Desactiver les animations et le defilement fluide.","fr\u002Faccessibility",{"label":2525},"Taille du texte",{"label":2527,"description":2528},"Souligner les liens","Toujours afficher le soulignement des liens.","bvp7UZXc5T4jgl5YdHcNdQOzJS3qNKOPCWpj5Ct0YQI",{"id":2531,"title":2532,"actions":2533,"buttonLabel":2537,"extension":18,"highContrast":2538,"locale":895,"meta":2541,"readableText":2542,"reduceMotion":2545,"stem":2548,"textSize":2549,"underlineLinks":2551,"__hash__":2554},"accessibility\u002Fnl\u002Faccessibility.yml","Toegankelijkheid",{"reset":2534,"done":2535,"close":2536},"Herstellen","Gereed","Sluiten","Toegankelijkheid openen",{"label":2539,"description":2540},"Hoog contrast","Hoger contrast voor betere leesbaarheid.",{},{"label":2543,"description":2544},"Beter leesbare tekst","Regelafstand voor hoofdtekst verhogen.",{"label":2546,"description":2547},"Beweging verminderen","Animaties en vloeiend scrollen uitschakelen.","nl\u002Faccessibility",{"label":2550},"Tekstgrootte",{"label":2552,"description":2553},"Links onderstrepen","Links altijd onderstrepen.","snD3Y1QoNOGFd74HryM7JB_xW929A6jNKcrSk4Mm81w",{"id":2556,"title":2557,"actions":2558,"buttonLabel":2562,"extension":18,"highContrast":2563,"locale":1018,"meta":2566,"readableText":2567,"reduceMotion":2570,"stem":2573,"textSize":2574,"underlineLinks":2576,"__hash__":2579},"accessibility\u002Fpl\u002Faccessibility.yml","Dostępność",{"reset":2559,"done":2560,"close":2561},"Resetuj","Gotowe","Zamknij","Otwórz ustawienia dostępności",{"label":2564,"description":2565},"Wysoki kontrast","Wyższy kontrast dla lepszej czytelności.",{},{"label":2568,"description":2569},"Bardziej czytelny tekst","Zwiększ odstępy między wierszami w tekście.",{"label":2571,"description":2572},"Ograniczenie ruchu","Wyłącz animacje i płynne przewijanie.","pl\u002Faccessibility",{"label":2575},"Rozmiar tekstu",{"label":2577,"description":2578},"Podkreślanie linków","Zawsze podkreślaj linki.","iocxweS4hi0MaUlhUNztnceuk7VNdaNLJ2msUi7ksFI",{"id":2581,"title":2582,"actions":2583,"buttonLabel":2587,"extension":18,"highContrast":2588,"locale":1141,"meta":2591,"readableText":2592,"reduceMotion":2595,"stem":2598,"textSize":2599,"underlineLinks":2601,"__hash__":2604},"accessibility\u002Fro\u002Faccessibility.yml","Accesibilitate",{"reset":2584,"done":2585,"close":2586},"Resetează","Gata","Închide","Deschide accesibilitatea",{"label":2589,"description":2590},"Contrast ridicat","Contrast mai mare pentru o lizibilitate mai bună.",{},{"label":2593,"description":2594},"Text mai lizibil","Crește distanța dintre rânduri pentru textul de bază.",{"label":2596,"description":2597},"Redu mișcarea","Dezactivează animațiile și derularea lină.","ro\u002Faccessibility",{"label":2600},"Dimensiune text",{"label":2602,"description":2603},"Subliniază linkurile","Subliniază întotdeauna linkurile.","NTllJzRFKH2cdIqzW-vhI1uBVkz97aQP1s45K9_P4TI",[2606,2693,2759,2811,2875,2940,3004,3067,3130],{"id":2607,"title":2608,"body":7,"columns":2609,"cookieSettings":2673,"copyright":2674,"description":7,"extension":18,"legal":2675,"locale":186,"logo":2678,"meta":2679,"navigation":188,"path":2680,"seo":2681,"social":2682,"stem":2690,"trust":2691,"__hash__":2692},"footer\u002Fbg\u002Ffooter.yml","Footer",[2610,2631,2638,2661],{"label":2611,"children":2612},"Продукт",[2613,2614,2615,2616,2619,2622,2625,2628],{"label":65,"to":66},{"label":178,"to":179},{"label":181,"to":182},{"label":2617,"to":2618},"Помощ при избор","\u002Fcompare",{"label":2620,"to":2621},"Демо на живо","https:\u002F\u002Fdemo.farmmanager.cloud\u002F",{"label":2623,"to":2624},"Приложение за Android","https:\u002F\u002Fplay.google.com\u002Fstore\u002Fapps\u002Fdetails?id=cloud.farmmanager",{"label":2626,"to":2627},"Приложение за iPhone","https:\u002F\u002Fapps.apple.com\u002Fapp\u002Fid6796793634",{"label":2629,"to":2630},"Приложение за Windows","https:\u002F\u002Fapps.microsoft.com\u002Fdetail\u002F9NXW6SMKM0BC",{"label":2632,"children":2633},"Области",[2634,2635,2636,2637],{"label":69,"to":70},{"label":92,"to":93},{"label":125,"to":126},{"label":154,"to":155},{"label":2639,"children":2640},"Поддръжка",[2641,2644,2647,2650,2651,2653,2656,2659],{"label":2642,"to":2643},"Наръчник","\u002Fratgeber",{"label":2645,"to":2646},"HI-Tier","\u002Fhi-tier",{"label":2648,"to":2649},"Преход от 365FarmNet","\u002Fratgeber\u002Fwechsel-von-365farmnet",{"label":184,"to":185},{"label":2652,"booking":188},"Запазете час",{"label":2654,"to":2655},"ЧЗВ","\u002F#faq",{"label":2657,"to":2658},"Видео уроци","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002F@FarmManagerCloud",{"label":9,"to":2660},"https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Flogin",{"label":2662,"children":2663},"Правна информация",[2664,2667,2670],{"label":2665,"to":2666},"За нас","\u002Fabout",{"label":2668,"to":2669},"Импресум","\u002Fimprint",{"label":2671,"to":2672},"Поверителност","\u002Fprivacy","Настройки за бисквитки","Всички права запазени",[2676,2677],{"label":2668,"to":2669},{"label":2671,"to":2672},{"src":20,"alt":21},{},"\u002Fbg\u002Ffooter",{},[2683,2687],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},"Instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Ffarmmanager.cloud\u002F","i-simple-icons-instagram",{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"YouTube","i-simple-icons-youtube","bg\u002Ffooter","Сървъри в Германия · Съответствие с ОРЗД · Ежедневни архиви","WMoEZmlHsaoNpJ4lcarjdxZEZZu8dNSp4VIQdUuVVG8",{"id":2694,"title":2608,"body":7,"columns":2695,"cookieSettings":2744,"copyright":2745,"description":7,"extension":18,"legal":2746,"locale":312,"logo":2749,"meta":2750,"navigation":188,"path":2751,"seo":2752,"social":2753,"stem":2756,"trust":2757,"__hash__":2758},"footer\u002Fde-simple\u002Ffooter.yml",[2696,2712,2719,2735],{"label":2697,"children":2698},"Produkt",[2699,2700,2701,2702,2704,2706,2708,2710],{"label":235,"to":66},{"label":307,"to":179},{"label":309,"to":182},{"label":2703,"to":2618},"Auswahlhilfe",{"label":2705,"to":2621},"Live-Demo",{"label":2707,"to":2624},"App für Android-Handys",{"label":2709,"to":2627},"App fürs iPhone",{"label":2711,"to":2630},"App für den Computer",{"label":2713,"children":2714},"Bereiche",[2715,2716,2717,2718],{"label":238,"to":70},{"label":253,"to":93},{"label":274,"to":126},{"label":292,"to":155},{"label":2720,"children":2721},"Support",[2722,2724,2725,2727,2728,2730,2732,2734],{"label":2723,"to":2643},"Ratgeber",{"label":2645,"to":2646},{"label":2726,"to":2649},"Umstieg von 365FarmNet",{"label":311,"to":185},{"label":2729,"booking":188},"Termin buchen",{"label":2731,"to":2655},"FAQ",{"label":2733,"to":2658},"Video-Anleitungen",{"label":196,"to":2660},{"label":2736,"children":2737},"Rechtliches",[2738,2740,2742],{"label":2739,"to":2666},"Über uns",{"label":2741,"to":2669},"Impressum",{"label":2743,"to":2672},"Datenschutz","Cookie-Einstellungen","Alle Rechte vorbehalten",[2747,2748],{"label":2741,"to":2669},{"label":2743,"to":2672},{"src":20,"alt":206},{},"\u002Fde-simple\u002Ffooter",{},[2754,2755],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"de-simple\u002Ffooter","Server in Deutschland · DSGVO-konform · Tägliche Backups","2zS02OjuZJ6hZGECaTpml_bswwl3_czesrTfrx6QxF4",{"id":2760,"title":2608,"body":7,"columns":2761,"cookieSettings":2744,"copyright":2745,"description":7,"extension":18,"legal":2799,"locale":400,"logo":2802,"meta":2803,"navigation":188,"path":2804,"seo":2805,"social":2806,"stem":2809,"trust":2757,"__hash__":2810},"footer\u002Fde\u002Ffooter.yml",[2762,2775,2781,2794],{"label":2697,"children":2763},[2764,2765,2766,2767,2768,2769,2771,2773],{"label":235,"to":66},{"label":397,"to":179},{"label":309,"to":182},{"label":2703,"to":2618},{"label":2705,"to":2621},{"label":2770,"to":2624},"Android-App",{"label":2772,"to":2627},"iPhone-App",{"label":2774,"to":2630},"Windows-App",{"label":2713,"children":2776},[2777,2778,2779,2780],{"label":238,"to":70},{"label":253,"to":93},{"label":274,"to":126},{"label":292,"to":155},{"label":2720,"children":2782},[2783,2784,2785,2788,2789,2790,2791,2793],{"label":2723,"to":2643},{"label":2645,"to":2646},{"label":2786,"to":2787},"Wechsel von 365FarmNet","\u002Fwechsel-von-365farmnet",{"label":311,"to":185},{"label":2729,"booking":188},{"label":2731,"to":2655},{"label":2792,"to":2658},"Video-Tutorials",{"label":196,"to":2660},{"label":2736,"children":2795},[2796,2797,2798],{"label":2739,"to":2666},{"label":2741,"to":2669},{"label":2743,"to":2672},[2800,2801],{"label":2741,"to":2669},{"label":2743,"to":2672},{"src":20,"alt":206},{},"\u002Fde\u002Ffooter",{},[2807,2808],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"de\u002Ffooter","UGANBouWyl72CyGPytl4gXdk8wxMt3GgJL1N-95Ly6k",{"id":2812,"title":2608,"body":7,"columns":2813,"cookieSettings":2860,"copyright":2861,"description":7,"extension":18,"legal":2862,"locale":524,"logo":2865,"meta":2866,"navigation":188,"path":2867,"seo":2868,"social":2869,"stem":2872,"trust":2873,"__hash__":2874},"footer\u002Fen\u002Ffooter.yml",[2814,2830,2837,2851],{"label":2815,"children":2816},"Product",[2817,2818,2819,2820,2822,2824,2826,2828],{"label":447,"to":66},{"label":519,"to":179},{"label":521,"to":182},{"label":2821,"to":2618},"Selection guide",{"label":2823,"to":2621},"Live Demo",{"label":2825,"to":2624},"Android app",{"label":2827,"to":2627},"iPhone app",{"label":2829,"to":2630},"Windows app",{"label":2831,"children":2832},"Areas",[2833,2834,2835,2836],{"label":450,"to":70},{"label":465,"to":93},{"label":486,"to":126},{"label":504,"to":155},{"label":2720,"children":2838},[2839,2841,2842,2844,2845,2847,2848,2850],{"label":2840,"to":2643},"Guides",{"label":2645,"to":2646},{"label":2843,"to":2649},"Switching from 365FarmNet",{"label":523,"to":185},{"label":2846,"booking":188},"Book a call",{"label":2731,"to":2655},{"label":2849,"to":2658},"Video tutorials",{"label":409,"to":2660},{"label":2852,"children":2853},"Legal",[2854,2856,2858],{"label":2855,"to":2666},"About us",{"label":2857,"to":2669},"Imprint",{"label":2859,"to":2672},"Privacy","Cookie settings","All Rights Reserved",[2863,2864],{"label":2857,"to":2669},{"label":2859,"to":2672},{"src":20,"alt":206},{},"\u002Fen\u002Ffooter",{},[2870,2871],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"en\u002Ffooter","Servers in Germany · GDPR-compliant · Daily backups","LiQ_xX7z5a7vvTzPxdQgWwIcLzvYs1O8rpHl9YmeaHU",{"id":2876,"title":2608,"body":7,"columns":2877,"cookieSettings":2925,"copyright":2926,"description":7,"extension":18,"legal":2927,"locale":649,"logo":2930,"meta":2931,"navigation":188,"path":2932,"seo":2933,"social":2934,"stem":2937,"trust":2938,"__hash__":2939},"footer\u002Fes\u002Ffooter.yml",[2878,2894,2901,2917],{"label":2879,"children":2880},"Producto",[2881,2882,2883,2884,2886,2888,2890,2892],{"label":572,"to":66},{"label":644,"to":179},{"label":646,"to":182},{"label":2885,"to":2618},"Guía de selección",{"label":2887,"to":2621},"Demo en vivo",{"label":2889,"to":2624},"Aplicación Android",{"label":2891,"to":2627},"Aplicación iPhone",{"label":2893,"to":2630},"Aplicación Windows",{"label":2895,"children":2896},"Áreas",[2897,2898,2899,2900],{"label":575,"to":70},{"label":590,"to":93},{"label":611,"to":126},{"label":629,"to":155},{"label":2902,"children":2903},"Soporte",[2904,2906,2907,2909,2910,2912,2913,2915],{"label":2905,"to":2643},"Guías",{"label":2645,"to":2646},{"label":2908,"to":2649},"Cambiar de 365FarmNet",{"label":648,"to":185},{"label":2911,"booking":188},"Reservar cita",{"label":2731,"to":2655},{"label":2914,"to":2658},"Videotutoriales",{"label":2916,"to":2660},"Iniciar sesión",{"label":2852,"children":2918},[2919,2921,2923],{"label":2920,"to":2666},"Sobre nosotros",{"label":2922,"to":2669},"Aviso Legal",{"label":2924,"to":2672},"Privacidad","Configuración de cookies","Todos los derechos reservados",[2928,2929],{"label":2922,"to":2669},{"label":2924,"to":2672},{"src":20,"alt":206},{},"\u002Fes\u002Ffooter",{},[2935,2936],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"es\u002Ffooter","Servidores en Alemania · Conforme al RGPD · Copias de seguridad diarias","A_yug8mBmSNS1i2gaZawmewbkIu1pLp1A2F4RNnNluQ",{"id":2941,"title":2608,"body":7,"columns":2942,"cookieSettings":2989,"copyright":2990,"description":7,"extension":18,"legal":2991,"locale":772,"logo":2994,"meta":2995,"navigation":188,"path":2996,"seo":2997,"social":2998,"stem":3001,"trust":3002,"__hash__":3003},"footer\u002Ffr\u002Ffooter.yml",[2943,2959,2966,2980],{"label":2944,"children":2945},"Produit",[2946,2947,2948,2949,2951,2953,2955,2957],{"label":696,"to":66},{"label":768,"to":179},{"label":770,"to":182},{"label":2950,"to":2618},"Aide au choix",{"label":2952,"to":2621},"Démo en direct",{"label":2954,"to":2624},"Application Android",{"label":2956,"to":2627},"Application iPhone",{"label":2958,"to":2630},"Application Windows",{"label":2960,"children":2961},"Domaines",[2962,2963,2964,2965],{"label":699,"to":70},{"label":714,"to":93},{"label":735,"to":126},{"label":753,"to":155},{"label":2720,"children":2967},[2968,2969,2970,2972,2973,2975,2976,2978],{"label":2840,"to":2643},{"label":2645,"to":2646},{"label":2971,"to":2649},"Changer de 365FarmNet",{"label":523,"to":185},{"label":2974,"booking":188},"Prendre rendez-vous",{"label":2731,"to":2655},{"label":2977,"to":2658},"Tutoriels vidéo",{"label":2979,"to":2660},"Se connecter",{"label":2981,"children":2982},"Légal",[2983,2985,2987],{"label":2984,"to":2666},"À propos",{"label":2986,"to":2669},"Mentions Légales",{"label":2988,"to":2672},"Confidentialité","Paramètres des cookies","Tous droits réservés",[2992,2993],{"label":2986,"to":2669},{"label":2988,"to":2672},{"src":20,"alt":668},{},"\u002Ffr\u002Ffooter",{},[2999,3000],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"fr\u002Ffooter","Serveurs en Allemagne · Conforme RGPD · Sauvegardes quotidiennes","VwOQ8wXhbTl-px2UUzLw8rwa9RrMsGBBRGSpTazi57w",{"id":3005,"title":2608,"body":7,"columns":3006,"cookieSettings":3052,"copyright":3053,"description":7,"extension":18,"legal":3054,"locale":895,"logo":3057,"meta":3058,"navigation":188,"path":3059,"seo":3060,"social":3061,"stem":3064,"trust":3065,"__hash__":3066},"footer\u002Fnl\u002Ffooter.yml",[3007,3022,3029,3043],{"label":2815,"children":3008},[3009,3010,3011,3012,3014,3016,3018,3020],{"label":819,"to":66},{"label":891,"to":179},{"label":893,"to":182},{"label":3013,"to":2618},"Keuzehulp",{"label":3015,"to":2621},"Live demo",{"label":3017,"to":2624},"Android-app",{"label":3019,"to":2627},"iPhone-app",{"label":3021,"to":2630},"Windows-app",{"label":3023,"children":3024},"Gebieden",[3025,3026,3027,3028],{"label":822,"to":70},{"label":837,"to":93},{"label":858,"to":126},{"label":876,"to":155},{"label":2720,"children":3030},[3031,3033,3034,3036,3037,3039,3040,3042],{"label":3032,"to":2643},"Gidsen",{"label":2645,"to":2646},{"label":3035,"to":2649},"Overstappen van 365FarmNet",{"label":523,"to":185},{"label":3038,"booking":188},"Afspraak maken",{"label":2731,"to":2655},{"label":3041,"to":2658},"Videohandleidingen",{"label":781,"to":2660},{"label":3044,"children":3045},"Juridisch",[3046,3048,3050],{"label":3047,"to":2666},"Over ons",{"label":3049,"to":2669},"Colofon",{"label":3051,"to":2672},"Privacybeleid","Cookie-instellingen","Alle rechten voorbehouden",[3055,3056],{"label":3049,"to":2669},{"label":3051,"to":2672},{"src":20,"alt":206},{},"\u002Fnl\u002Ffooter",{},[3062,3063],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"nl\u002Ffooter","Servers in Duitsland · AVG-conform · Dagelijkse back-ups","7ewnlJEDELHqB3A1Wv9_qqXRuFGMc8EoTFA6Ybt6OWI",{"id":3068,"title":2608,"body":7,"columns":3069,"cookieSettings":3115,"copyright":3116,"description":7,"extension":18,"legal":3117,"locale":1018,"logo":3120,"meta":3121,"navigation":188,"path":3122,"seo":3123,"social":3124,"stem":3127,"trust":3128,"__hash__":3129},"footer\u002Fpl\u002Ffooter.yml",[3070,3085,3092,3107],{"label":2697,"children":3071},[3072,3073,3074,3075,3077,3079,3081,3083],{"label":942,"to":66},{"label":1014,"to":179},{"label":1016,"to":182},{"label":3076,"to":2618},"Pomoc w wyborze",{"label":3078,"to":2621},"Demo na żywo",{"label":3080,"to":2624},"Aplikacja na Androida",{"label":3082,"to":2627},"Aplikacja na iPhone'a",{"label":3084,"to":2630},"Aplikacja na Windows",{"label":3086,"children":3087},"Obszary",[3088,3089,3090,3091],{"label":945,"to":70},{"label":960,"to":93},{"label":981,"to":126},{"label":999,"to":155},{"label":3093,"children":3094},"Wsparcie",[3095,3097,3098,3100,3101,3103,3104,3106],{"label":3096,"to":2643},"Poradnik",{"label":2645,"to":2646},{"label":3099,"to":2649},"Zmiana z 365FarmNet",{"label":311,"to":185},{"label":3102,"booking":188},"Umów termin",{"label":2731,"to":2655},{"label":3105,"to":2658},"Samouczki wideo",{"label":904,"to":2660},{"label":3108,"children":3109},"Informacje prawne",[3110,3112,3113],{"label":3111,"to":2666},"O nas",{"label":2741,"to":2669},{"label":3114,"to":2672},"Polityka prywatności","Ustawienia plików cookie","Wszelkie prawa zastrzeżone",[3118,3119],{"label":2741,"to":2669},{"label":3114,"to":2672},{"src":20,"alt":668},{},"\u002Fpl\u002Ffooter",{},[3125,3126],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"pl\u002Ffooter","Serwery w Niemczech · Zgodność z RODO · Codzienne kopie zapasowe","QZrBKyo5CNSMEh5o34Glonh_aIWPN3-3svLbTkn9Crw",{"id":3131,"title":2608,"body":7,"columns":3132,"cookieSettings":3181,"copyright":3182,"description":7,"extension":18,"legal":3183,"locale":1141,"logo":3186,"meta":3187,"navigation":188,"path":3188,"seo":3189,"social":3190,"stem":3193,"trust":3194,"__hash__":3195},"footer\u002Fro\u002Ffooter.yml",[3133,3149,3156,3172],{"label":3134,"children":3135},"Produs",[3136,3137,3138,3139,3141,3143,3145,3147],{"label":1065,"to":66},{"label":1137,"to":179},{"label":1139,"to":182},{"label":3140,"to":2618},"Ghid de alegere",{"label":3142,"to":2621},"Demo live",{"label":3144,"to":2624},"Aplicație Android",{"label":3146,"to":2627},"Aplicație iPhone",{"label":3148,"to":2630},"Aplicație Windows",{"label":3150,"children":3151},"Domenii",[3152,3153,3154,3155],{"label":1068,"to":70},{"label":1083,"to":93},{"label":1104,"to":126},{"label":1122,"to":155},{"label":3157,"children":3158},"Suport",[3159,3161,3162,3164,3165,3167,3169,3171],{"label":3160,"to":2643},"Ghiduri",{"label":2645,"to":2646},{"label":3163,"to":2649},"Schimbarea de la 365FarmNet",{"label":523,"to":185},{"label":3166,"booking":188},"Rezervați o întâlnire",{"label":3168,"to":2655},"Întrebări frecvente",{"label":3170,"to":2658},"Tutoriale video",{"label":1027,"to":2660},{"label":3173,"children":3174},"Juridic",[3175,3177,3179],{"label":3176,"to":2666},"Despre noi",{"label":3178,"to":2669},"Mențiuni legale",{"label":3180,"to":2672},"Confidențialitate","Setări cookie","Toate drepturile rezervate",[3184,3185],{"label":3178,"to":2669},{"label":3180,"to":2672},{"src":20,"alt":206},{},"\u002Fro\u002Ffooter",{},[3191,3192],{"label":2684,"to":2685,"icon":2686},{"label":2688,"to":2658,"icon":2689},"ro\u002Ffooter","Servere în Germania · Conform GDPR · Copii de rezervă zilnice","GQibVG47d9kH9CzGJeojis0IZ7Z-4sFK-xQ9vOY4OvQ",[3197,3284],{"id":3198,"title":3199,"body":7,"booking":3200,"cta":3204,"description":3207,"extension":18,"faq":3208,"form":3228,"hero":3265,"info":3268,"locale":400,"meta":3277,"navigation":188,"path":3278,"seo":3279,"stem":3282,"__hash__":3283},"contact\u002Fde\u002Fcontact.yml","Kontaktieren Sie uns",{"title":3201,"description":3202,"label":2729,"note":3203},"Lieber direkt sprechen?","Buchen Sie ein 30-Minuten-Gespräch. Wir sehen uns gemeinsam an, wie Ihr Betrieb aufgestellt ist, und richten FarmManager auf Wunsch zusammen mit Ihnen ein.","Beratung und Einrichtung sind kostenlos und in jedem Paket enthalten – ab dem Paket Betrieb (Pro) auch die Anbindung Ihrer Maschinen.",{"title":3205,"description":3206},"Wir richten das mit Ihnen ein","Sie müssen das nicht allein machen. Wir übernehmen die Einrichtung gemeinsam mit Ihnen – von den ersten Flächen und Tieren bis zur Anbindung Ihrer Maschinen. Kein Verkaufsgespräch, kein Aufpreis.","Haben Sie Fragen oder möchten Sie mehr über FarmManager erfahren? Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.",{"badge":3209,"title":3210,"description":3211,"items":3212},"Vorab geklärt","Bevor Sie [schreiben]{class=\"text-primary\"}","Fünf Fragen, die uns am häufigsten erreichen – damit Sie nicht darauf warten müssen.",[3213,3216,3219,3222,3225],{"label":3214,"content":3215},"Was passiert, nachdem ich das Formular abgeschickt habe?","Ihre Nachricht geht direkt an unser Team. Werktags antworten wir innerhalb von 24 Stunden – persönlich, unverbindlich und ohne Verkaufsdruck.",{"label":3217,"content":3218},"Muss ich mich für eine Demo anmelden?","Nein. Die Live-Demo läuft ohne Registrierung. Sie können sich also in Ruhe umsehen, bevor Sie überhaupt mit uns sprechen.",{"label":3220,"content":3221},"Kann ich bestehende Daten übernehmen?","Für die häufigsten Fälle gibt es fertige Importe: Ihre Schläge aus dem Geodaten-Export des Flächenantrags (Shapefile, GeoJSON, KML oder GML), Feldblöcke aus dem Feldblockkataster (InVeKoS\u002FFLIK) samt Flächenabgleich, Feldgrenzen und Stammdaten aus ISOXML (TASKDATA), Termine als iCal-Datei (.ics), Milchleistungsdaten aus der MLP-Prüftagsdatei sowie Tiere, Tierereignisse, Fütterungen, Weidepläne, Flächen, Mitarbeitende, Maschinen, Betriebsstunden, Wartungspläne, Ersatzteile, Kunden, Lieferanten und Lager-Anfangsbestände aus CSV- oder Excel-Listen. Melkroboter-Daten laden Sie als Datei im festen FarmManager-Format hoch. Was Sie darüber hinaus mitbringen, sehen wir uns gemeinsam an.",{"label":3223,"content":3224},"Wie erreiche ich den Support, wenn ich schon Kunde bin?","Oft genügt vorher die Schaltfläche „Hilfe“ oben rechts in der Ansicht – sie öffnet das Handbuch zu genau dieser Ansicht, ohne dass Sie die Seite verlassen. Bleibt die Frage offen, öffnen Sie im Nutzermenü der Anwendung den Support. Eine Support-Anfrage wird dort mit Modul und Kategorie erfasst, erhält eine Fallnummer und wird Ihnen per E-Mail bestätigt. Der Weg über dieses Formular bleibt zusätzlich offen.",{"label":3226,"content":3227},"In welchen Sprachen gibt es FarmManager?","Die Anwendung gibt es in acht Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch und Bulgarisch. Diese Website gibt es zusätzlich in Leichter Sprache.",{"title":311,"name":3229,"email":3232,"company":3235,"topic":3238,"message":3253,"submit":3256,"success":3257,"error":3258,"validation":3259},{"label":3230,"placeholder":3231},"Name","Ihr vollständiger Name",{"label":3233,"placeholder":3234},"E-Mail","name@unternehmen.de",{"label":3236,"placeholder":3237},"Betrieb \u002F Unternehmen (optional)","Name Ihres Betriebs oder Unternehmens",{"label":3239,"placeholder":3240,"items":3241},"Thema","Bitte wählen Sie ein Thema",[3242,3245,3247,3250],{"label":3243,"value":3244},"Allgemeines","general",{"label":2720,"value":3246},"support",{"label":3248,"value":3249},"Vertrieb \u002F Demo","sales",{"label":3251,"value":3252},"Feedback","feedback",{"label":3254,"placeholder":3255},"Nachricht","Wie können wir Ihnen helfen?","Nachricht senden","Vielen Dank! Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.","Ups! Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns direkt per E-Mail.",{"name_min":3260,"email_invalid":3261,"company_min":3262,"topic_required":3263,"message_min":3264},"Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein","Ungültige E-Mail-Adresse","Unternehmen muss mindestens 2 Zeichen lang sein","Bitte wählen Sie ein Thema aus","Nachricht muss mindestens 10 Zeichen lang sein",{"badge":311,"title":3266,"description":3267},"Lassen Sie uns ins [Gespräch]{class=\"text-primary\"} kommen","Unser Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Sie bei der digitalen Transformation Ihres Betriebs zu unterstützen.",{"title":3269,"description":3270,"email":3271,"emailLabel":3272,"responseTime":3273,"demo":3274},"Direkter Draht","Sie erreichen uns auch ohne Formular – persönlich, unverbindlich und ohne Verkaufsdruck.","support@farmmanager.cloud","E-Mail schreiben","Antwort werktags innerhalb von 24 Stunden",{"label":3275,"to":2621,"note":3276},"Live-Demo ansehen","Lieber erst selbst umsehen? Die Demo läuft ohne Anmeldung.",{},"\u002Fde\u002Fcontact",{"title":3280,"description":3281},"FarmManager – Kontakt & Support","Kontaktieren Sie das FarmManager-Team für Fragen, Support oder eine Demo.","de\u002Fcontact","53SZv_fk0MtllglZ8LdsiI1k_7fosiDBwlBM8hddgmI",{"id":3285,"title":3286,"body":7,"booking":3287,"cta":3291,"description":3294,"extension":18,"faq":3295,"form":3315,"hero":3347,"info":3350,"locale":772,"meta":3358,"navigation":188,"path":3359,"seo":3360,"stem":3363,"__hash__":3364},"contact\u002Ffr\u002Fcontact.yml","Contactez-nous",{"title":3288,"description":3289,"label":2974,"note":3290},"Vous préférez en parler de vive voix ?","Réservez un entretien de 30 minutes. Nous examinons ensemble l'organisation de votre exploitation et configurons FarmManager avec vous si vous le souhaitez.","Le conseil et la mise en place sont gratuits et inclus dans chaque formule ; à partir de la formule Exploitation (Pro), la connexion de vos machines aussi.",{"title":3292,"description":3293},"Nous le mettons en place avec vous","Vous n'avez pas à le faire seul. Nous réalisons la mise en place avec vous : de vos premières parcelles et de vos premiers animaux jusqu'au raccordement de vos machines. Sans démarchage, sans supplément.","Vous avez des questions ou souhaitez en savoir plus sur FarmManager ? Nous sommes là pour vous aider.",{"badge":3296,"title":3297,"description":3298,"items":3299},"Réponses immédiates","Avant de nous [écrire]{class=\"text-primary\"}","Les cinq questions qui nous parviennent le plus souvent, pour ne pas avoir à attendre la réponse.",[3300,3303,3306,3309,3312],{"label":3301,"content":3302},"Que se passe-t-il après l'envoi du formulaire ?","Votre message arrive directement dans notre équipe. Les jours ouvrés, nous répondons sous 24 heures, personnellement, sans engagement et sans pression commerciale.",{"label":3304,"content":3305},"Faut-il un compte pour voir une démonstration ?","Non. La démonstration en direct fonctionne sans inscription : vous pouvez donc tout parcourir avant même de nous parler.",{"label":3307,"content":3308},"Puis-je reprendre mes données existantes ?","Les cas les plus courants disposent d'imports prêts à l'emploi : vos parcelles depuis l'export géodonnées de la demande de surface allemande (shapefile, GeoJSON, KML ou GML), les blocs parcellaires du cadastre officiel (InVeKoS\u002FFLIK) avec rapprochement des surfaces, les limites de parcelles et données de base issues d'ISOXML (TASKDATA), les rendez-vous sous forme de fichier iCal (.ics), les données de contrôle laitier issues du fichier de jour de contrôle MLP ainsi que les animaux, événements animaux, alimentations, plans de pâturage, parcelles, collaborateurs, machines, heures de fonctionnement, plans d'entretien, pièces détachées, clients, fournisseurs et stocks initiaux depuis des listes CSV ou Excel. Les données du robot de traite se téléversent sous forme de fichier, au format fixe de FarmManager. Pour le reste, nous regardons ensemble.",{"label":3310,"content":3311},"Comment joindre le support une fois client ?","Le bouton « Aide » en haut à droite de la vue suffit souvent avant cela – il ouvre le manuel de cette vue précise, sans quitter la page. Si la question reste sans réponse, ouvrez le support dans le menu utilisateur de l'application. La demande y est enregistrée avec son module et sa catégorie, reçoit un numéro de dossier et vous est confirmée par e-mail. Ce formulaire reste également à votre disposition.",{"label":3313,"content":3314},"Dans quelles langues FarmManager est-il disponible ?","L'application existe en huit langues : allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais, polonais, roumain et bulgare. Ce site est en outre proposé en langage simplifié.",{"title":523,"name":3316,"email":3319,"company":3322,"topic":3325,"message":3336,"submit":3339,"success":3340,"error":3341,"validation":3342},{"label":3317,"placeholder":3318},"Nom","Votre nom complet",{"label":3320,"placeholder":3321},"E-mail","nom@entreprise.com",{"label":3323,"placeholder":3324},"Exploitation \u002F Entreprise (facultatif)","Nom de votre exploitation ou entreprise",{"label":3326,"placeholder":3327,"items":3328},"Sujet","Veuillez sélectionner un sujet",[3329,3331,3332,3334],{"label":3330,"value":3244},"Général",{"label":2720,"value":3246},{"label":3333,"value":3249},"Ventes \u002F Démo",{"label":3335,"value":3252},"Retour d’expérience",{"label":3337,"placeholder":3338},"Message","Comment pouvons-nous vous aider ?","Envoyer le message","Merci ! Votre message a été envoyé avec succès. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.","Oups ! Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter directement par e-mail.",{"name_min":3343,"email_invalid":3344,"company_min":3345,"topic_required":3327,"message_min":3346},"Le nom doit comporter au moins 2 caractères","Adresse e-mail invalide","L’entreprise doit comporter au moins 2 caractères","Le message doit comporter au moins 10 caractères",{"badge":523,"title":3348,"description":3349},"Entrons en [conversation]{class=\"text-primary\"}","Notre équipe est à votre disposition pour répondre à vos questions et vous accompagner dans la transformation numérique de votre exploitation.",{"title":3351,"description":3352,"email":3271,"emailLabel":3353,"responseTime":3354,"demo":3355},"Ligne directe","Vous pouvez aussi nous joindre sans formulaire – personnellement, sans engagement et sans pression commerciale.","Écrire un e-mail","Réponse sous 24 heures les jours ouvrés",{"label":3356,"to":2621,"note":3357},"Voir la démo en direct","Vous préférez d’abord explorer par vous-même ? La démo fonctionne sans inscription.",{},"\u002Ffr\u002Fcontact",{"title":3361,"description":3362},"FarmManager – Contact et assistance","Contactez l’équipe FarmManager pour toute question, assistance ou demande de démonstration.","fr\u002Fcontact","U-sjP3HOJgevzZ99jmXL-ZPEi4CO-Gr2CgKRNQ__BGc",[3366,3480,3564,3648,3727,3804,3877,3963,4032,4102,4183,4262,4361,4441,4539,4617,4694,4766,4839,4907,4985,5050,5119,5195,5269,5362],{"id":3367,"title":3368,"badge":3369,"body":7,"description":3370,"extension":18,"icon":3371,"intro":3372,"locale":400,"meta":3373,"navigation":188,"order":3374,"path":3375,"product":3376,"readingMinutes":3395,"related":3396,"scope":3407,"sections":3408,"seo":3452,"sources":3455,"stem":3476,"takeaway":3477,"updated":3478,"__hash__":3479},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fackerschlagkartei.yml","Ackerschlagkartei: was hineingehört und was davon Pflicht ist","Schlagkartei","Was eine Ackerschlagkartei je Schlag festhält, welche Aufzeichnungen davon gesetzlich verlangt sind und wie der Umstieg von Papier oder Excel auf eine digitale Schlagkartei gelingt.","i-lucide-notebook-tabs","Die Ackerschlagkartei ist das Heft, die Tabelle oder das Programm, in dem ein Betrieb **je Schlag** festhält, was dort im Lauf des Jahres geschieht: was angebaut wurde, welche Arbeitsgänge gefahren wurden, was gedüngt und gespritzt wurde und wann geerntet wurde. Ein Gesetz mit dem Namen Ackerschlagkartei gibt es nicht. Pflicht sind aber mehrere Aufzeichnungen, die genau dort hineingehören. Dieser Beitrag erklärt, was in eine Schlagkartei gehört, welche Teile davon verlangt sind und worauf es beim Umstieg auf eine digitale Schlagkartei ankommt.",{},"13","\u002Fde\u002Fguides\u002Fackerschlagkartei",{"title":3377,"body":3378,"links":3382},"Was FarmManager davon übernimmt",[3379,3380,3381],"Für Betriebe ohne Tierhaltung gibt es bei FarmManager das Paket Feld (Lite) als Ackerschlagkartei. Die Schläge übernehmen Sie aus dem Geodaten-Export des Flächenantrags, als Shapefile im ZIP-Archiv, GeoJSON, KML oder KMZ und GML; eine Vorschau zeigt vor dem Speichern jede Fläche mit Größe und FLIK. Einzelne Schläge legen Sie auch über ihren FLIK aus dem eingelesenen Feldblockkatalog an.","Je Schlag führen Sie die Anbauplanung mit Fruchtfolge-Prüfung und dem Datum der Ernte, die Arbeitsgänge, Bodenproben sowie die Aufzeichnung von Pflanzenschutz und Düngung. Pflanzenschutz-Anwendungen exportieren Sie unter anderem als maschinenlesbare CSV- und XML-Datei. Zur Düngung gehören die jährliche Zusammenfassung des Nährstoffeinsatzes und die Düngebedarfsermittlung, diese derzeit für Hessen und Niedersachsen. Die Schlagkartei geben Sie als CSV oder JSON aus. Erntemengen, Qualität und Erlöse je Schlag werten Sie ab dem Paket Betrieb (Pro) aus.","Für den Umstieg gibt es die Datenübernahme: Schläge, Anbauhistorie, Arbeitsgänge, Bodenproben, Düngegaben und Pflanzenschutz-Anwendungen laden Sie als CSV- oder Excel-Datei hoch, und FarmManager schlägt vor, welche Spalte wohin gehört. Alte Dokumente legen Sie unverändert im Altdaten-Archiv ab. Das Paket Feld gibt es als Jahresabo für Unternehmer, mit einem Preis für jede Betriebsgröße; den aktuellen Preis finden Sie auf der Preisseite.",[3383,3387,3390],{"label":3384,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},"Schläge aus dem Geodaten-Export des Flächenantrags übernehmen","neutral","outline",{"label":3388,"to":182,"icon":3389,"color":3385,"variant":3386},"Preise ansehen","i-lucide-tag",{"label":3391,"to":3392,"icon":3393,"color":3394},"Paket Feld testen","https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Fregister?plan=lite","i-lucide-rocket","primary","8",[3397,3399,3401,3403,3405],{"label":3398,"to":1516,"icon":108},"Pflanzenschutz: Pflichten im Detail",{"label":3400,"to":1508,"icon":113},"Düngebedarf dokumentieren",{"label":3402,"to":1513,"icon":57},"Konditionalität und Landschaftselemente",{"label":2726,"to":2649,"icon":3404},"i-lucide-database-backup",{"label":3406,"to":53,"icon":52},"Ackerbau im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland, vor allem das Pflanzenschutzrecht, die Düngeverordnung und die GAP-Konditionalität. Fristen und Termine, auch das Ende der Übergangsregel für Pflanzenschutz-Aufzeichnungen auf Papier, stehen in den verlinkten Quellen; maßgeblich ist der Stand, der dort veröffentlicht ist.",[3409,3414,3428,3435,3441],{"heading":3410,"body":3411},"Was eine Ackerschlagkartei ist",[3412,3413],"Der Name stammt aus der Zeit der Karteikarten: Für jeden Schlag gab es eine Karte, auf der die Arbeiten eines Jahres untereinander standen. Das Prinzip ist geblieben. Die Schlagkartei ordnet alles, was auf dem Acker passiert, **nach der Fläche**. Wer wissen will, was im vorletzten Jahr auf dem Schlag hinter dem Hof stand oder wann dort zuletzt gekalkt wurde, schlägt an einer Stelle nach.","Damit ist die Schlagkartei zweierlei. Sie ist ein Arbeitsmittel für die Planung, etwa für die Fruchtfolge oder die Düngung des nächsten Jahres. Und sie ist der Ort, an dem die gesetzlich verlangten Aufzeichnungen zu Pflanzenschutz und Düngung entstehen. Für Grünland und Sonderkulturen gilt dasselbe; der Begriff Ackerschlagkartei hat sich nur für den Ackerbau eingebürgert.",{"heading":3415,"body":3416,"list":3419},"Was je Schlag hineingehört",[3417,3418],"Am Anfang steht der Schlag selbst: seine Bezeichnung, seine Größe und seine Lage. In vielen Ländern gehört dazu der Flächenidentifikator des Feldblocks, kurz FLIK, in dem der Schlag im Flächenantrag liegt. Mit ihm lassen sich Schlagkartei und Antrag später ohne Rätselraten nebeneinanderlegen.","Danach folgt, was im Jahr auf dem Schlag geschieht, in der Reihenfolge der Arbeit. Je genauer jeder Eintrag einem Schlag und einem Tag zugeordnet ist, desto leichter lässt er sich später als Nachweis vorlegen. Ein Arbeitsgang, der nur im Terminal des Schleppers steht, fehlt in der Schlagkartei.",[3420,3421,3422,3423,3424,3425,3426,3427],"Schlagbezeichnung, Größe, Lage und FLIK","Kultur und Sorte, bei Bedarf mit Zwischenfrucht","Aussaat mit Datum und Saatgut","Arbeitsgänge wie Bodenbearbeitung, Pflege und Kalkung","Düngung mit Datum, Düngemittel, Menge und Nährstoffgehalt","Pflanzenschutz mit Datum, Mittel, Zulassungsnummer, Aufwandmenge, behandelter Fläche und Kultur","Ernte mit Datum und, wer es auswertet, Menge und Qualität","Bodenuntersuchungen mit Datum und Ergebnis",{"heading":3429,"body":3430},"Welche Aufzeichnungen Pflicht sind",[3431,3432,3433,3434],"**Pflanzenschutz.** Die EU-Verordnung über Pflanzenschutzmittel verpflichtet berufliche Verwender, über die eingesetzten Mittel Buch zu führen: welches Mittel, wann, in welcher Menge, auf welcher Fläche und in welcher Kultur. Die Aufzeichnungen sind über mehrere Jahre aufzubewahren und der zuständigen Behörde auf Anfrage zugänglich zu machen; nach dem Pflanzenschutzgesetz beginnt die Frist erst mit dem Jahr, das auf die Aufzeichnung folgt. Der Betriebsleiter fasst die Aufzeichnungen für die Flächen seines Betriebs zusammen und nennt dabei für jede Anwendung, wer sie vorgenommen hat.","Eine EU-Durchführungsverordnung legt den Inhalt genauer fest und verlangt, dass jede Anwendung **unverzüglich** aufgezeichnet und **elektronisch in maschinenlesbarer Form** geführt wird. Dazu gehören unter anderem die Zulassungsnummer, das Datum und, wo es darauf ankommt, die Uhrzeit des Beginns, die behandelte Fläche und, soweit vorhanden, der Bezug auf den Schlag aus dem Flächenantrag. In Deutschland erlaubt das Pflanzenschutzgesetz beruflichen Verwendern für eine Übergangszeit noch Aufzeichnungen auf Papier; bis wann, steht im verlinkten Paragrafen. Danach muss die Aufzeichnung ein Datensatz sein, den ein Programm auslesen kann.","**Düngung.** Die Düngeverordnung verlangt zwei Aufzeichnungen. Bevor wesentliche Nährstoffmengen ausgebracht werden, ist der Düngebedarf zu ermitteln und festzuhalten. Nach jeder Düngungsmaßnahme ist innerhalb einer kurzen Frist aufzuzeichnen, auf welchem Schlag welches Material in welcher Menge mit wie viel Stickstoff und Phosphat ausgebracht wurde. Beides wird für den Betrieb einmal jährlich zusammengefasst. Die Verordnung nimmt einige Betriebe und Flächen aus, etwa sehr kleine Betriebe; Fristen, Ausnahmen und Aufbewahrungsdauer stehen im verlinkten Paragrafen.","**Konditionalität und Flächenantrag.** Wer Direktzahlungen erhält, muss auf Ackerland den Standard zum Fruchtwechsel einhalten, soweit keine Ausnahme greift. Maßgeblich ist, welche Hauptkulturen in den Vorjahren auf einer Fläche standen. Eine eigene Aufzeichnungspflicht ist das nicht. Die Anbaufolge je Schlag ist aber genau das, was eine Schlagkartei ohnehin festhält, und mit ihr lässt sich die Einhaltung zeigen. Mehr dazu steht im Beitrag zu Konditionalität und Landschaftselementen.",{"heading":3436,"body":3437},"Papier, Excel oder Programm",[3438,3439,3440],"Eine Schlagkartei auf Papier funktioniert, solange sie vollständig ist und gefunden wird. Für den Pflanzenschutz endet diese Möglichkeit mit der Übergangsregel, und wer dann noch auf Papier arbeitet, muss jede Anwendung zusätzlich elektronisch erfassen.","Eine Tabelle in Excel kostet nichts außer Zeit und lässt sich frei gestalten. Sie ist ein Datensatz, den ein Programm auslesen kann. Ob die eigene Vorlage alle verlangten Angaben enthält, zeigt ein Abgleich mit dem Anhang der Durchführungsverordnung. Was eine Tabelle nicht leistet, ist der Zusammenhang: Sie prüft nicht, ob ein Mittel für die Kultur zugelassen ist, ob die Düngung zum ermittelten Bedarf passt oder ob dieselbe Kultur zu oft hintereinander auf einem Schlag steht. Diese Prüfung bleibt Handarbeit.","Eine digitale Schlagkartei hängt Fläche, Kultur, Mittel und Person an einen Vorgang und kann beim Eintragen auf Fehler hinweisen. Dafür kostet sie Geld, braucht eine Einrichtung, und die Daten liegen bei einem Anbieter. Achten Sie deshalb darauf, dass sich die Aufzeichnungen jederzeit vollständig exportieren lassen. Was passiert, wenn ein Programm eingestellt wird, beschreibt der Beitrag zum Umstieg von 365FarmNet.",{"heading":3442,"body":3443,"list":3446},"Umsteigen in einer sinnvollen Reihenfolge",[3444,3445],"Beginnen Sie mit den Flächen und nehmen Sie dafür den Geodaten-Export Ihres eigenen Flächenantrags. Die Antragsprogramme der Länder bieten ihn an, meist als Shapefile. Die Umrisse und Kennungen darin sind dieselben, die auch die Verwaltung kennt, und Sie müssen keine Grenzen neu zeichnen.","Danach tragen Sie die Kulturen des laufenden Jahres ein und, soweit für die Fruchtfolge nötig, die Hauptkulturen der Vorjahre. Die Flächenanträge der Vorjahre nennen dafür je Schlag die angemeldete Nutzung. Ältere Aufzeichnungen zu Pflanzenschutz und Düngung müssen Sie nicht nachbuchen. Sie bleiben als Dokumente im Archiv, bis ihre Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist; wo eine saubere Tabelle vorliegt, lässt sie sich auch übernehmen.",[3447,3448,3449,3450,3451],"Geodaten-Export des aktuellen Flächenantrags herunterladen","Schläge daraus anlegen und abweichend bewirtschaftete Flächen anpassen","Kulturen des laufenden Jahres und die Anbauhistorie der Vorjahre eintragen","Alte Aufzeichnungen als Dokumente ablegen oder als Tabelle übernehmen","Ab dem Umstieg jede Düngung und jede Pflanzenschutz-Anwendung direkt erfassen",{"title":3453,"description":3454},"Ackerschlagkartei: Inhalt und Pflichten | FarmManager","Was in eine Ackerschlagkartei gehört, welche Aufzeichnungen Pflicht sind und wie Sie von Papier oder Excel auf eine digitale Schlagkartei umsteigen.",[3456,3460,3464,3468,3472],{"label":3457,"to":3458,"note":3459},"EU-Verordnung über Pflanzenschutzmittel","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32009R1107","Der Artikel über Aufzeichnungen nennt, was berufliche Verwender festhalten, wie lange sie es aufbewahren und wem sie es zugänglich machen.",{"label":3461,"to":3462,"note":3463},"EU-Durchführungsverordnung zu den Aufzeichnungen über Pflanzenschutzmittel","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32023R0564","Legt Inhalt und elektronische, maschinenlesbare Form der Aufzeichnung fest. Die konsolidierte Fassung auf derselben Seite enthält die späteren Änderungen.",{"label":3465,"to":3466,"note":3467},"Pflanzenschutzgesetz – Aufzeichnungen","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fpflschg_2012\u002F__11.html","Regelt, bis wann Papier noch zulässig ist, wer die Aufzeichnungen des Betriebs zusammenfasst und ab wann die Aufbewahrungsfrist läuft.",{"label":3469,"to":3470,"note":3471},"Düngeverordnung – Aufzeichnungen","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_v_2017\u002F__10.html","Was vor und nach der Düngung aufzuzeichnen ist, bis wann, wer ausgenommen ist und wie lange die Aufzeichnungen aufzubewahren sind.",{"label":3473,"to":3474,"note":3475},"GAP-Konditionalitäten-Verordnung – Fruchtwechsel","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fgapkondv\u002F__18.html","Der Standard zum Fruchtwechsel auf Ackerland. Hier steht, über welchen Zeitraum der Wechsel zählt und welche Flächen und Betriebe ausgenommen sind.","de\u002Fguides\u002Fackerschlagkartei","Die Ackerschlagkartei ordnet alles, was auf einem Schlag geschieht, nach der Fläche. Pflicht sind darin vor allem die Aufzeichnungen zu Pflanzenschutz und Düngung; für den Pflanzenschutz verlangt das Recht nach einer Übergangszeit eine elektronische, maschinenlesbare Form. Wer umsteigt, beginnt mit dem Geodaten-Export des eigenen Flächenantrags und lässt alte Aufzeichnungen als Dokumente im Archiv.","2026-11-01","Zvso54xjll5SDzkqCLcKm8tsbmP407QhI_aoulGgZWQ",{"id":3481,"title":3482,"badge":3483,"body":7,"description":3484,"extension":18,"icon":1174,"intro":3485,"locale":400,"meta":3486,"navigation":188,"order":3487,"path":3488,"product":3489,"readingMinutes":3499,"related":3500,"scope":3505,"sections":3506,"seo":3540,"sources":3543,"stem":3560,"takeaway":3561,"updated":3562,"__hash__":3563},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte.yml","Arbeitszeit bei Saisonkräften – zwei Pflichten, ein Eintrag","Arbeitszeit","Warum Arbeitszeitgesetz und die gesonderte Aufzeichnungspflicht nicht dasselbe verlangen, was ein Eintrag je Person und Tag tragen muss und warum eine Wochensumme keine Aufzeichnung ist.","Bei Saisonarbeit wird Arbeitszeit oft als Abrechnungsfrage behandelt – man hält fest, was zu bezahlen ist. Rechtlich liegen hier aber **zwei verschiedene Pflichten übereinander**, die Unterschiedliches verlangen: eine, die die Arbeitszeit begrenzt, und eine, die sie aufzeichnen lässt. Wer nur die Abrechnung führt, erfüllt keine von beiden vollständig.",{},"5","\u002Fde\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte",{"title":3377,"body":3490,"links":3494},[3491,3492,3493],"Arbeitszeiten werden je Person und Tag erfasst – mit Beginn, Ende und den einzelnen Pausen als eigene Zeitabschnitte, nicht als Abzugsbetrag. Jeder Eintrag hält außerdem fest, wer ihn erfasst hat, sodass zwischen eigener Erfassung und Erfassung durch das Büro unterschieden werden kann.","Erfasst wird auf zwei Wegen: Betriebsleitung, Personalbüro und Einsatzleitung tragen Zeiten für den Betrieb ein – das geht in jedem Tarif, schon ab dem Paket Feld (Lite), und jede erfasste Person braucht ein eigenes Benutzerkonto. Im Paket Unternehmen (Premium) können Beschäftigte mit einem aktiven Beschäftigungsvertrag ihre eigene Zeit zusätzlich über die Stempeluhr selbst starten und beenden. Ohne aktiven Vertrag im Betrieb gibt es keinen Zugang zur Selbsterfassung.","Die Beschäftigungsverträge liefern dabei den Rahmen – Vertragsart, Beschäftigungszeitraum, Wochenstunden sowie hinterlegte Mindestruhezeit und maximale Anzahl aufeinanderfolgender Arbeitstage. Kolonnen bündeln die Zuordnung, wenn eine Gruppe gemeinsam im Einsatz ist, ohne dass die Aufzeichnung ihre Personenschärfe verliert.",[3495,3497],{"label":3496,"to":161,"icon":160,"color":3385,"variant":3386},"Personalplanung & Zeiterfassung",{"label":3498,"to":166,"icon":165,"color":3385,"variant":3386},"Arbeit & Sozialversicherung","6",[3501,3503],{"label":3502,"to":161,"icon":160},"Personalplanung im Überblick",{"label":3504,"to":63,"icon":141},"Lohnunternehmen & Mischbetriebe","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Arbeitszeitgesetz und die gesonderte Aufzeichnungspflicht nach dem Mindestlohngesetz. In anderen Ländern gelten eigene, oft weitergehende Regeln.",[3507,3514,3527,3534],{"heading":3508,"body":3509},"Zwei Pflichten liegen übereinander",[3510,3511,3512,3513],"Das **Arbeitszeitgesetz** setzt Grenzen: Es regelt, wie lange am Stück gearbeitet werden darf, welche Ruhezeiten dazwischenliegen müssen und wie Pausen einzuordnen sind. Es ist eine Schutzvorschrift und gilt unabhängig davon, wie jemand beschäftigt ist.","Daneben steht eine **gesonderte Aufzeichnungspflicht**, die aus dem Mindestlohnrecht kommt. Sie schreibt nicht vor, wie lange gearbeitet werden darf, sondern dass Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit festgehalten und aufbewahrt werden. In Deutschland trifft sie nicht jede Beschäftigung, sondern hängt an der **Beschäftigungsform** und an bestimmten Wirtschaftsbereichen.","Genau deshalb ist bei Saisonkräften die Beschäftigungsform keine reine Abrechnungsfrage. Nach deutschem Recht entscheidet sie mit darüber, ob die gesonderte Aufzeichnungspflicht überhaupt greift. Welche Formen und Bereiche das im Einzelnen sind, steht im Gesetz und bei der zuständigen Behörde – beides ist unten verlinkt, und es lohnt sich, das für den eigenen Fall einmal nachzusehen statt zu vermuten.","Die praktische Konsequenz ist unbequem: Die eine Pflicht erfüllt die andere nicht. Wer die Ruhezeiten einhält, hat damit nichts aufgezeichnet. Wer sauber aufzeichnet, hat damit keine Grenze eingehalten. Beides muss stimmen, und nachgewiesen wird am Ende über die Aufzeichnung.",{"heading":3515,"body":3516,"list":3520},"Was ein Eintrag tragen muss",[3517,3518,3519],"Eine Aufzeichnung ist personen- und tagesbezogen. Für jede beschäftigte Person und für jeden Arbeitstag muss erkennbar sein, wann die Arbeit begann, wann sie endete und wie lange sie gedauert hat – und wo Pausen liegen, gehören sie dazu, weil sie Arbeitszeit von Ruhezeit trennen.","Daraus folgt, warum eine **Wochensumme keine Aufzeichnung ist**. Eine Summe sagt, wie viel bezahlt wird. Sie sagt nichts darüber, ob an einem einzelnen Tag eine Grenze überschritten oder eine Ruhezeit unterschritten wurde – und genau das ist die Frage, die eine Prüfung stellt. Aus einer Summe lässt sich der Tag nicht zurückrechnen.","Ebenso wenig trägt eine Aufzeichnung, die nur den Sollzustand abbildet. Der geplante Einsatz ist eine Planung, kein Nachweis. Nachgewiesen wird, was tatsächlich passiert ist – und die Differenz zwischen beidem ist bei Saisonarbeit die Regel, nicht die Ausnahme.",[3521,3522,3523,3524,3525,3526],"Person, auf die sich der Eintrag bezieht","Kalendertag, an dem gearbeitet wurde","Beginn und Ende der Arbeit an diesem Tag","Lage und Länge der Pausen","Sich daraus ergebende Dauer der Arbeitszeit","Wer den Eintrag erfasst hat",{"heading":3528,"body":3529},"Warum der Zettel im Schuppen durchfällt",[3530,3531,3532,3533],"Eine handschriftliche Liste ist nicht deshalb angreifbar, weil sie auf Papier steht, sondern weil sie meist **nachträglich rekonstruiert** wird. Am Ende der Woche wird zusammengetragen, wer ungefähr wann da war. Das Ergebnis kann rechnerisch stimmen und ist trotzdem kein Nachweis, weil es keine Aufzeichnung der Arbeitszeit ist, sondern eine Erinnerung an sie.","Bei Kolonnen skaliert dieser Fehler mit der Personenzahl. Wer für zwei Aushilfen rekonstruiert, hat ein Erinnerungsproblem. Wer es für eine ganze Erntekolonne tut, hat ein systematisches – und in dem Moment, in dem eine einzelne Person eine andere Erinnerung hat als die Liste, steht die gesamte Aufzeichnung in Frage.","Der zweite Schwachpunkt ist die Zuordnung. Wenn nicht erkennbar ist, wer einen Eintrag gemacht hat, lässt sich auch nicht klären, ob er zeitnah entstanden ist. Eine Aufzeichnung, die sich nicht datieren lässt, ist im Streitfall die schwächere Position – unabhängig davon, ob sie inhaltlich richtig ist.","Die Gegenmaßnahme ist unspektakulär: zeitnah erfassen, je Person und Tag, an der Stelle, an der die Arbeit beginnt und endet. Alles andere ist Nacharbeit, und Nacharbeit ist genau das, was eine Prüfung als erstes erkennt.",{"heading":3535,"body":3536},"Was daran hängt",[3537,3538,3539],"Die Aufzeichnung ist der Nachweis im Prüfungsfall. Fehlt sie, kehrt sich die Beweislage um: Nicht die Behörde muss zeigen, dass zu lange gearbeitet wurde, sondern der Betrieb kann nicht zeigen, dass es anders war. Das ist der eigentliche Grund, warum die Aufzeichnung als eigene Pflicht ausgestaltet ist und nicht als Nebenprodukt der Lohnabrechnung.","Zugleich ist sie die **Grundlage** der Abrechnung und nicht deren Nachbereitung. Wer sie führt, weil abgerechnet werden muss, führt sie zu spät. Wer sie führt, während gearbeitet wird, bekommt die Abrechnung geschenkt – und hat den Nachweis, ohne ihn getrennt zu erzeugen.","Und schließlich hängt daran der Arbeitsschutz selbst. Ruhezeiten und Höchstgrenzen sind keine Bürokratie, sondern die Antwort auf Unfallrisiken, die in der Erntespitze am höchsten sind. Eine Aufzeichnung, die täglich entsteht, macht eine Überschreitung sichtbar, solange sich noch etwas daran ändern lässt.",{"title":3541,"description":3542},"Arbeitszeit bei Saisonkräften aufzeichnen | FarmManager","Was eine Arbeitszeitaufzeichnung je Person und Tag tragen muss, warum eine Wochensumme nicht genügt und wieso in Deutschland die Beschäftigungsform zählt.",[3544,3548,3552,3556],{"label":3545,"to":3546,"note":3547},"Arbeitszeitgesetz (ArbZG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Farbzg\u002F","Höchstarbeitszeiten, Ruhepausen und Ruhezeiten.",{"label":3549,"to":3550,"note":3551},"Mindestlohngesetz (MiLoG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fmilog\u002F","Enthält die gesonderte Aufzeichnungspflicht und benennt, für welche Beschäftigungsformen und Wirtschaftsbereiche sie gilt.",{"label":3553,"to":3554,"note":3555},"Zoll – Mindestlohn und Mindestarbeitsbedingungen","https:\u002F\u002Fwww.zoll.de\u002FDE\u002FFachthemen\u002FArbeit\u002FMindestarbeitsbedingungen\u002FMindestlohn-Mindestlohngesetz\u002Fmindestlohn-mindestlohngesetz_node.html","Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit prüft die Aufzeichnungspflicht; hier steht, was sie erwartet.",{"label":3557,"to":3558,"note":3559},"BMAS – Arbeitszeitschutz","https:\u002F\u002Fwww.bmas.de\u002FDE\u002FArbeit\u002FArbeitsrecht\u002FArbeitnehmerrechte\u002FArbeitszeitschutz\u002Farbeitszeitschutz.html","Überblick des Ministeriums über die Regeln des Arbeitszeitgesetzes.","de\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte","Arbeitszeitgesetz und Aufzeichnungspflicht sind zwei Pflichten – die eine begrenzt, die andere dokumentiert, und keine ersetzt die andere. Eine Aufzeichnung ist personen- und tagesbezogen: Beginn, Ende, Pausen; eine Wochensumme ist eine Abrechnung, kein Nachweis. Und ob die gesonderte Aufzeichnungspflicht greift, entscheidet sich in Deutschland an der Beschäftigungsform, die man für den eigenen Fall nachlesen sollte.","2026-08-19","nxEFpRx00ZmZXdkqyD5AapKcAtOiLxoJMD2U8YnIg6c",{"id":3565,"title":3566,"badge":3567,"body":7,"description":3568,"extension":18,"icon":3569,"intro":3570,"locale":400,"meta":3571,"navigation":188,"order":3572,"path":3573,"product":3574,"readingMinutes":3584,"related":3585,"scope":3590,"sections":3591,"seo":3625,"sources":3628,"stem":3645,"takeaway":3646,"updated":3562,"__hash__":3647},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika.yml","Bestandsbuch und Antibiotika-Meldung – wer was aufschreibt","Tierarzneimittel","Warum das Bestandsbuch eine eigene Aufzeichnung neben dem Beleg des Tierarztes ist, wozu die Nutzungsart erklärt wird und woraus die Therapiehäufigkeit entsteht.","i-lucide-syringe","Das Bestandsbuch wird oft als Sammelmappe verstanden – ein Ordner, in dem die Belege des Tierarztes abgeheftet werden. Tatsächlich ist es ein **fortlaufendes Konto über jede Anwendung am Tier**, das der Tierhalter selbst führt. Der Beleg des Tierarztes ist eine zweite, eigenständige Aufzeichnung mit einem anderen Verantwortlichen. Wer diese Trennung kennt, versteht auch, warum eine Kontrolle beide sehen will – und warum das eine das andere nicht heilt.",{},"3","\u002Fde\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"title":3377,"body":3575,"links":3579},[3576,3577,3578],"Eine Behandlung wird am Tier erfasst – Arzneimittel, Diagnose, Dosierung, Zeitraum, behandelnder Tierarzt und die Nummer des Anwendungs- und Abgabebelegs stehen an einem Datensatz. Wirkstoff, Zulassungsnummer und Charge kommen aus dem hinterlegten Arzneimittelbestand, statt bei jeder Behandlung neu abgetippt zu werden.","Die Wartezeit ist keine getrennte Notiz, sondern ergibt sich aus der erfassten Anwendung und hängt am Tier. Sie ist damit dort sichtbar, wo über Ablieferung oder Schlachtung entschieden wird, und nicht in einem zweiten Heft.","Nutzungsart-Erklärung und Mengenmeldung an die deutsche Datenbank werden aus denselben Behandlungen aufgebaut, aus denen auch das Bestandsbuch besteht. Die Therapiehäufigkeit entsteht dabei aus dem eigenen Bestand und den eigenen Behandlungen – sie wird berechnet, nicht geschätzt.",[3580,3582],{"label":3581,"to":81,"icon":80,"color":3385,"variant":3386},"Tiergesundheit & Wartezeiten",{"label":3583,"to":171,"icon":170,"color":3385,"variant":3386},"Qualität & Compliance","7",[3586,3588],{"label":3587,"to":76,"icon":75},"Tierverwaltung & Bestandsregister",{"label":3589,"to":38,"icon":37},"Schweinehaltung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Tierarzneimittelgesetz und Tierhalter-Arzneimittel-Nachweisverordnung. In anderen Ländern gelten eigene Vorgaben für Bestandsbuch und Mengenmeldung.",[3592,3605,3611,3618],{"heading":3593,"body":3594,"list":3598},"Das Bestandsbuch ist ein Verlaufskonto, kein Ablageordner",[3595,3596,3597],"Ein Eintrag beschreibt eine **Anwendung**, nicht einen Einkauf. Er hält fest, welches Arzneimittel bei welchem Tier oder welcher Tiergruppe eingesetzt wurde, aus welchem Anlass, in welcher Dosierung, über welchen Zeitraum und wer es angewendet hat. Erst diese Verknüpfung macht aus einer Menge im Schrank eine nachvollziehbare Behandlung.","Der Kern ist die Zuordnung. Ein Arzneimittel, das ohne Bezug zu einem Tier oder einer klar abgegrenzten Gruppe verbucht wird, lässt sich später keiner Behandlung mehr zuordnen – und damit auch keiner Wartezeit. An dieser Stelle entscheidet sich, ob die Aufzeichnung im Prüfungsfall trägt oder nur Papier ist.","Bei Einzeltierhaltung ist die Zuordnung selbstverständlich. Bei Gruppenbehandlungen wird sie zur eigentlichen Arbeit, denn die Gruppe muss so beschrieben sein, dass später erkennbar bleibt, welche Tiere sie umfasst hat. Eine Bucht- oder Stallbezeichnung allein trägt nur so lange, wie sich der Besatz nicht ändert.",[3599,3600,3601,3602,3603,3604],"Angewendetes Arzneimittel mit Bezeichnung und Zulassung","Tier oder eindeutig abgegrenzte Tiergruppe, an der angewendet wurde","Anlass der Behandlung, also die Diagnose","Dosierung und Dauer der Anwendung","Wer angewendet und wer das Mittel abgegeben hat","Wartezeit, die sich aus der Anwendung ergibt",{"heading":3606,"body":3607},"Der Abgabebeleg des Tierarztes ersetzt Ihren Eintrag nicht",[3608,3609,3610],"Gibt der Tierarzt ein Arzneimittel ab oder wendet er es an, entsteht ein Anwendungs- und Abgabebeleg. Dieser Beleg ist **seine** Aufzeichnung. Das Bestandsbuch ist **Ihre**. Beide beschreiben dieselbe Behandlung, werden aber von verschiedenen Personen geführt und getrennt geprüft.","Der übliche Fehler ist deshalb immer derselbe – der Beleg wird abgeheftet, der eigene Eintrag unterbleibt, weil die Information ja vorliegt. Bei einer Kontrolle fehlt dann nicht die Information, sondern die Aufzeichnung. Genau darauf kommt es an.","Umgekehrt ist der Beleg die Brücke zwischen beiden Seiten. Wer seine Belegnummer im eigenen Eintrag mitführt, kann eine Behandlung von beiden Richtungen aus nachvollziehen. Das ist keine Formalie, sondern der kürzeste Weg durch eine Prüfung – und der einzige, der ohne Erinnerungsvermögen auskommt.",{"heading":3612,"body":3613},"Die Nutzungsart entscheidet, was überhaupt gemeldet wird",[3614,3615,3616,3617],"Die Mengenmeldung hängt in Deutschland nicht am Betrieb als Ganzem, sondern an der **Nutzungsart**: an der Kombination aus Tierart und Nutzungsrichtung, in der Tiere gehalten werden. Erst die erklärte Nutzungsart legt fest, ob und wofür eine Meldung entsteht.","Diese Erklärung geht der Mengenmeldung deshalb voraus. Sie ist kein Formular am Rande, sondern der Schlüssel, unter dem alles Weitere verbucht wird. Fehlt sie, hat die spätere Meldung keinen Bezugsrahmen. Ist sie falsch, bezieht sich eine korrekt gemeldete Menge auf den falschen Bestand.","Praktisch heißt das: Ändert sich, was der Betrieb hält, muss die Erklärung nachgezogen werden. Ein Bestand, der in der Erklärung nicht vorkommt, taucht in der Auswertung nicht auf – was zunächst bequem aussieht und im Kontrollfall die unangenehmste Variante ist, weil die Behandlungen ja trotzdem stattgefunden haben.","Und wo in einem Meldezeitraum nichts anzugeben ist, ist auch das eine Aussage. Für die deutsche Datenbank ist eine ausgebliebene Meldung nicht von einer vergessenen zu unterscheiden; erklärt werden muss beides.",{"heading":3619,"body":3620},"Woraus die Therapiehäufigkeit entsteht",[3621,3622,3623,3624],"Die Therapiehäufigkeit ist keine Note, die von außen vergeben wird. Sie wird aus den Angaben **errechnet, die der Betrieb selbst gemeldet hat**: aus der Zahl behandelter Tiere, der Dauer der Behandlungen und dem durchschnittlichen Bestand im Meldezeitraum. Jede dieser Größen stammt aus dem eigenen Bestandsbuch.","Daraus folgt zweierlei. Erstens ist die Kennzahl nur so belastbar wie die Aufzeichnung darunter – eine nachlässig geführte Gruppenzuordnung verschiebt sie, ohne dass sich am Antibiotikaeinsatz etwas geändert hätte. Zweitens ist sie kein Urteil über die Tiergesundheit, sondern eine Verhältniszahl.","Der Vergleich mit dem deutschlandweit ermittelten Wert sagt deshalb, wo ein Betrieb im Feld steht – nicht, ob er richtig behandelt hat. Er ist ein Anlass, die eigene Bestandsbetreuung anzusehen, und er kann betriebliche Maßnahmen auslösen. Was er nicht ist: ein Behandlungsverbot.","Wer die Kennzahl verstehen will, schaut deshalb nicht auf sie, sondern auf ihre Bestandteile. Der verbindliche Stand, ab wann welche Folgen an sie geknüpft sind, steht in den unten verlinkten Quellen.",{"title":3626,"description":3627},"Bestandsbuch & Antibiotika-Meldung (TAMG) | FarmManager","Was ein Eintrag im Bestandsbuch tragen muss, warum der Abgabebeleg des Tierarztes ihn nicht ersetzt und woraus die Therapiehäufigkeit entsteht.",[3629,3633,3637,3641],{"label":3630,"to":3631,"note":3632},"Tierarzneimittelgesetz (TAMG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftamg\u002F","Rechtsgrundlage für Nachweispflicht, Nutzungsart und Mengenerfassung.",{"label":3634,"to":3635,"note":3636},"BMLEH – Tierarzneimittel","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Ftiere\u002Ftierarzneimittel\u002Ftierarzneimittel_node.html","Überblick des Ministeriums über das Antibiotikaminimierungskonzept und die Pflichten der Tierhalter.",{"label":3638,"to":3639,"note":3640},"BVL – Tierarzneimittel","https:\u002F\u002Fwww.bvl.bund.de\u002FDE\u002FArbeitsbereiche\u002F05_Tierarzneimittel\u002Ftierarzneimittel_node.html","Zuständige Bundesbehörde für Zulassung und Abgabemengenerfassung.",{"label":3642,"to":3643,"note":3644},"HI-Tier – Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere","https:\u002F\u002Fwww.hi-tier.de\u002F","Von hier ist die amtliche TAM-Datenbank erreichbar, in der Nutzungsart und Mengen erfasst werden.","de\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika","Das Bestandsbuch ist Ihre eigene, fortlaufende Aufzeichnung jeder Anwendung am Tier – der Beleg des Tierarztes ergänzt sie, ersetzt sie aber nicht. Die erklärte Nutzungsart entscheidet, worauf sich eine Mengenmeldung überhaupt bezieht, und muss dem tatsächlichen Bestand folgen. Die Therapiehäufigkeit entsteht aus Ihren eigenen Angaben und ist deshalb genau so belastbar wie die Aufzeichnung darunter.","-VPMdf2AnErqNPyUHrPJ9gaoy9oyD3ygeF1YPG1aBmA",{"id":3649,"title":3650,"badge":244,"body":7,"description":3651,"extension":18,"icon":3652,"intro":3653,"locale":400,"meta":3654,"navigation":188,"order":3655,"path":3656,"product":3657,"readingMinutes":3584,"related":3665,"scope":3670,"sections":3671,"seo":3703,"sources":3706,"stem":3723,"takeaway":3724,"updated":3725,"__hash__":3726},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung.yml","Biosicherheit in der Schweinehaltung belegen","Biosicherheit entscheidet sich am Stalleingang, nicht im Ordner. Was die Risikobewertung abfragt, warum Verendungszahlen ein Frühwarnsignal sind und welche Nachweise im Verdachtsfall schon da sein müssen.","i-lucide-shield-check","Biosicherheit klingt nach Papier, ist aber zuerst eine Frage der Wege. Wer im Stall arbeitet, entscheidet mit jedem Schritt, ob ein Erreger von draußen nach drinnen gelangt. Die Dokumentation kommt danach – sie belegt, dass die Trennung eingerichtet ist und eingehalten wird. Im Seuchenfall wird genau in dieser Reihenfolge gefragt, und es wird nichts nachgereicht.",{},"10","\u002Fde\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung",{"title":3377,"body":3658,"links":3662},[3659,3660,3661],"Die Risikobewertung wird als eigener Vorgang geführt – mit Datum, bewertender Person, den Antworten des Fragenkatalogs, der daraus abgeleiteten Risikostufe und den Verlusten im betrachteten Zeitraum. Eine neue Bewertung ersetzt die alte nicht, sondern stellt sich daneben.","Die wöchentlichen Verendungszahlen werden je Produktionseinheit erfasst, getrennt nach Ferkeln und älteren Tieren und mit dem aktuellen Bestand daneben. Nimmt der Betrieb am freiwilligen ASP-Statusverfahren teil, gehen sie ab dem Paket Betrieb (Pro) von dort an HI-Tier, auf Wunsch automatisch, sobald die Woche vollständig ist. Meldestand, Vorgangsnummer und eine etwaige Fehlermeldung hängen am Datensatz selbst.","Die Kadaverbeseitigung steht als eigener Nachweis: Tier oder Tiergruppe, Todes- und Abholdatum, Beseitigungsbetrieb, Transporteur, Belegnummer und Ursache.",[3663,3664],{"label":332,"to":38,"icon":37,"color":3385,"variant":3386},{"label":244,"to":81,"icon":80,"color":3385,"variant":3386},[3666,3668],{"label":3667,"to":1214,"icon":3569},"Bestandsbuch und Antibiotika",{"label":3669,"to":81,"icon":80},"Tiergesundheit im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Schweinehaltungshygieneverordnung, das Tiergesundheitsgesetz und die Vorschriften über tierische Nebenprodukte. Vollzug und zusätzliche Anordnungen liegen bei den Ländern und Kreisen, besonders in ausgewiesenen Restriktionszonen. In anderen Ländern gelten eigene Vorschriften.",[3672,3683,3688,3693,3698],{"heading":3673,"body":3674,"list":3678},"Biosicherheit ist eine Trennung von Bereichen, bevor sie eine Dokumentation ist",[3675,3676,3677],"Das Grundprinzip ist die Trennung in einen reinen und einen unreinen Bereich, oft als **schwarz und weiß** beschrieben. Die Linie dazwischen wird nicht nur gedacht, sondern gebaut und begangen: Umkleide, Schuhwechsel, Handhygiene, eine Schleuse, die man nicht umgehen kann. Wo die Linie verwischt, hilft die beste Aufzeichnung nicht mehr.","Dazu kommen die Wege, auf denen Erreger ohne Menschen in den Bestand gelangen. Futter und Einstreu sind solche Wege, wenn sie ungeschützt lagern und Wildschweine oder Schadnager sie erreichen. Auch Fahrzeuge, Gerätschaften und betriebsfremde Personen gehören dazu, und für jeden dieser Wege gibt es eine Regel, die man einhalten oder brechen kann.","Die Anforderungen steigen mit der Bestandsgröße, und ab bestimmten Schwellen kommen zusätzliche bauliche und organisatorische Pflichten hinzu. Welche Schwelle für Sie gilt, steht in der Verordnung – dieser Beitrag nennt sie bewusst nicht, weil sie sich ändern kann.",[3679,3680,3681,3682],"Getrennte Bereiche mit einer Schleuse, die tatsächlich benutzt wird","Zugangsregelung für betriebsfremde Personen und Fahrzeuge","Schutz von Futter und Einstreu vor Wildschweinen und Schadnagern","Schadnagerbekämpfung, die als Maßnahme festgehalten wird",{"heading":3684,"body":3685},"Was die Risikobewertung abfragt und warum sie wiederholt wird",[3686,3687],"Die Risikobewertung ist kein Formular, das man einmal ausfüllt und abheftet. Sie geht den Betrieb entlang der Eintragswege durch und hält fest, wie es zum Zeitpunkt der Bewertung aussah – Zugang, Schleuse, Lagerung, Reinigung, Umgang mit Zukäufen. Daraus ergibt sich eine Einstufung, die der Betrieb selbst nicht schönrechnen sollte, weil sie ihm zeigt, wo er zuerst ansetzen muss.","Weil sich Betriebe verändern, veraltet die Bewertung. Ein neuer Stall, ein anderer Futterplatz, ein Wechsel im Personal – jede dieser Änderungen kann eine Antwort umdrehen. Deshalb gehört eine neue Bewertung **neben** die alte und nicht an ihre Stelle: Der Verlauf zeigt, ob sich etwas verbessert hat, und genau das will eine Behörde sehen.",{"heading":3689,"body":3690},"Verendungen sind ein Frühwarnsignal, kein Formularthema",[3691,3692],"Erhöhte Verendungszahlen sind oft das erste sichtbare Zeichen eines Seuchengeschehens, lange bevor jemand einen Verdacht ausspricht. Deshalb werden sie wöchentlich erfasst und nicht am Jahresende zusammengezählt, und deshalb getrennt nach Ferkeln und älteren Tieren – ein Anstieg bei den Saugferkeln bedeutet etwas anderes als einer in der Mast.","Die Zahl allein sagt wenig; erst im Verhältnis zum Bestand und im Vergleich zu den Vorwochen wird sie zum Signal. Wer sie je Produktionseinheit führt, sieht außerdem, wo im Betrieb etwas passiert. Das ist der eigentliche Zweck der Meldung – die Behörde erkennt damit ein Geschehen früher, als jede einzelne Beobachtung es könnte.",{"heading":3694,"body":3695},"Kadaver: Abholung, Beleg, Verbleib",[3696,3697],"Verendete Tiere sind tierische Nebenprodukte und gehören in die Tierkörperbeseitigung, nicht auf den Misthaufen und nicht in eine Grube. Die Abholung selbst ist nachweispflichtig: Wer geliefert hat, wann das Tier verendet ist, wann es abgeholt wurde, welcher Betrieb es übernommen hat und unter welcher Belegnummer.","Die Lagerung bis zur Abholung gehört dazu. Ein Kadaver, der offen und für Wildschweine erreichbar liegt, ist genau der Eintragsweg, den die ganze Biosicherheit verhindern soll. Der Ablageplatz gehört deshalb an den Rand des Betriebs, mit einem Zugang für das Abholfahrzeug, der nicht durch den reinen Bereich führt.",{"heading":3699,"body":3700},"Was im Verdachtsfall zählt und vorher da sein muss",[3701,3702],"Im Verdachtsfall wird es schnell und formal. Gefragt sind dann der Bestand, die Verendungen der letzten Wochen, die Tierbewegungen, die Besucher und die Risikobewertung – und zwar sofort, nicht nach einer Woche Suchen. Wer diese Angaben erst zusammentragen muss, verliert Zeit, die im Seuchenfall die teuerste Ressource ist.","Deshalb ist der beste Zeitpunkt für Ordnung der, an dem nichts passiert. Jede Aufzeichnung, die im Alltag nebenbei entsteht, ist im Ernstfall schon fertig – und die Reihenfolge kehrt sich um: Nicht die Behörde wartet auf Sie, sondern Sie legen vor, was sie sehen will.",{"title":3704,"description":3705},"Biosicherheit in der Schweinehaltung | FarmManager","Risikobewertung, Verendungszahlen, Kadavernachweis: welche Belege die Schweinehaltung verlangt und warum sie vor dem Verdachtsfall vorliegen müssen.",[3707,3711,3715,3719],{"label":3708,"to":3709,"note":3710},"Schweinehaltungshygieneverordnung (SchHaltHygV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fschhalthygv\u002F","Die Anforderungen an Haltung, Zugang und Hygiene im Wortlaut, einschließlich der Bestandsgrößen, ab denen mehr verlangt wird.",{"label":3712,"to":3713,"note":3714},"Tiergesundheitsgesetz (TierGesG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftiergesg\u002F","Grundlage für Anzeigepflichten und behördliche Maßnahmen im Seuchenfall.",{"label":3716,"to":3717,"note":3718},"Tierische-Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftiernebg\u002F","Regelt, wohin verendete Tiere gehören und wer die Beseitigung nachzuweisen hat.",{"label":3720,"to":3721,"note":3722},"Afrikanische Schweinepest beim Friedrich-Loeffler-Institut","https:\u002F\u002Fwww.fli.de\u002Fde\u002Faktuelles\u002Ftierseuchengeschehen\u002Fafrikanische-schweinepest\u002F","Lagebild und fachliche Einordnung des nationalen Referenzlabors, laufend aktualisiert.","de\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung","Biosicherheit ist zuerst die Trennung von reinem und unreinem Bereich und die Kontrolle der Eintragswege über Zugang, Futter, Einstreu und Schadnager. Nachweisbar sein müssen die wiederholte Risikobewertung mit ihrem Verlauf, die wöchentlichen Verendungszahlen getrennt nach Altersgruppen und der Verbleib jedes verendeten Tieres. Bestandsgrößen, Fristen und Schwellenwerte stehen in den verlinkten Quellen und in den Anordnungen Ihres Kreises.","2026-09-12","6daM1P2fKLvTcBe7uq4GAwm1Kjmtb_6JYZQtmDlt0S8",{"id":3728,"title":3729,"badge":3730,"body":7,"description":3731,"extension":18,"icon":113,"intro":3732,"locale":400,"meta":3733,"navigation":188,"order":3734,"path":3735,"product":3736,"readingMinutes":3584,"related":3745,"scope":3750,"sections":3751,"seo":3788,"sources":3791,"stem":3800,"takeaway":3801,"updated":3802,"__hash__":3803},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren.yml","Düngebedarf dokumentieren – was verlangt wird und in welcher Reihenfolge","Düngerecht","Die Düngeverordnung verlangt eine Rechnung, bevor gedüngt wird, und einen Nachweis danach. Was in beide Dokumente gehört, warum die Reihenfolge zählt und woran es bei Kontrollen scheitert.","Die Düngeverordnung wird oft als Sammlung von Grenzwerten gelesen. Für die Praxis ist aber etwas anderes entscheidend: Sie schreibt eine **Reihenfolge** vor. Erst wird der Bedarf ermittelt, dann darf gedüngt werden, danach wird die Maßnahme aufgezeichnet. Wer diese Reihenfolge einhält, hat bei einer Kontrolle wenig zu befürchten – wer sie umdreht und den Bedarf hinterher passend zur Ausbringung rechnet, hat ein Problem, das sich nachträglich nicht heilen lässt.",{},"1","\u002Fde\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"title":3377,"body":3737,"links":3740},[3738,3739],"Die Schlagkartei führt Bedarfsermittlung und Aufzeichnung als zusammenhängende Kette je Schlag, sodass der Zeitstempel der Berechnung automatisch vor der Maßnahme liegt. Ausgebrachte Mengen werden gegen den ermittelten Bedarf geprüft, während Sie sie eintragen – nicht erst beim Jahresabschluss.","Flächen in nitratbelasteten Gebieten sind als solche gekennzeichnet, damit die zusätzlichen Auflagen sichtbar sind, bevor gedüngt wird. Feldblöcke lassen sich aus dem deutschen Feldblockkataster (InVeKoS\u002FFLIK) übernehmen, statt Grenzen abzuschätzen.",[3741,3743],{"label":3742,"to":114,"icon":113,"color":3385,"variant":3386},"Düngung & DüV-Nachweise",{"label":3744,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},"Flächen & Schlagkartei",[3746,3748],{"label":3747,"to":109,"icon":108},"Pflanzenschutz dokumentieren",{"label":3749,"to":53,"icon":52},"Ackerbau-Lösung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Düngeverordnung, deren Referenzwerte zudem je Bundesland festgelegt werden. In anderen Ländern gelten eigene Düngevorschriften.",[3752,3762,3767,3778,3783],{"heading":3753,"body":3754,"list":3758},"Zwei Dokumente, die oft verwechselt werden",[3755,3756,3757],"Die Düngebedarfsermittlung und die Aufzeichnung der Düngung sind zwei getrennte Dokumente mit zwei getrennten Zwecken. Die Bedarfsermittlung ist eine **Prognose**: Sie beantwortet die Frage, wie viel Stickstoff und Phosphat eine bestimmte Kultur auf einer bestimmten Fläche in diesem Jahr überhaupt braucht. Sie entsteht vor der ersten Düngung und bildet die Obergrenze für alles, was danach kommt.","Die Aufzeichnung ist ein **Protokoll**: Sie hält fest, was tatsächlich ausgebracht wurde – wann, auf welcher Fläche, welches Material, welche Menge, welche Nährstoffgehalte. In Deutschland werden beide Dokumente je Schlag oder Bewirtschaftungseinheit geführt, nicht je Betrieb.","Der häufigste Fehler ist nicht eine falsche Zahl, sondern ein fehlendes Dokument: Die Ausbringung ist im Schlepper-Terminal protokolliert, die Bedarfsermittlung existiert aber nur als Gedanke oder als Zettel, der nicht mehr auffindbar ist.",[3759,3760,3761],"Bedarfsermittlung: vor der ersten Düngungsmaßnahme, je Schlag bzw. Bewirtschaftungseinheit, schriftlich","Aufzeichnung: nach jeder Maßnahme, mit Datum, Fläche, Material, Menge und Nährstoffgehalt","Beides ist aufzubewahren und auf Verlangen vorzulegen",{"heading":3763,"body":3764},"Warum die Reihenfolge nicht verhandelbar ist",[3765,3766],"Eine Bedarfsermittlung, die nach der Düngung entsteht, erfüllt ihren Zweck nicht mehr – sie sollte die Entscheidung ja begrenzen, nicht begründen. Genau darauf schauen Prüfer: Wenn das Erstellungsdatum der Berechnung nach dem Ausbringungsdatum liegt, ist die Pflicht der Düngeverordnung formal verletzt, selbst wenn die Mengen sachlich einwandfrei sind.","Praktisch heißt das: Die Bedarfsermittlung gehört in die Planung im Winter oder frühen Frühjahr, nicht in die Hektik der Saison. Wer sie digital führt, hat den Zeitstempel automatisch – und muss sich nicht darauf verlassen, dass ein handschriftliches Datum später niemand anzweifelt.",{"heading":3768,"body":3769,"list":3772},"Was den Bedarf verändert – und deshalb mitdokumentiert werden muss",[3770,3771],"Die Bedarfsermittlung ist keine reine Kulturtabelle. Sie berücksichtigt unter anderem die angestrebte Ertragshöhe, die Vorkultur, organische Düngung aus dem Vorjahr, Humusgehalt und Bodenuntersuchungsergebnisse. Jeder dieser Werte ist eine Annahme, die begründbar sein muss.","Deshalb ist die Nachvollziehbarkeit wichtiger als die Präzision auf die zweite Stelle: Wer belegen kann, **woher** ein Ertragsziel kommt, ist besser aufgestellt als wer eine sehr genaue Zahl ohne Herkunft nennt. Bodenuntersuchungen haben eine begrenzte Gültigkeitsdauer, und sie gelten für die untersuchte Fläche – nicht für die Nachbarparzelle.",[3773,3774,3775,3776,3777],"Ertragsziel und wie es zustande kommt (mehrjähriger Durchschnitt statt Wunschwert)","Vorkultur und deren Ernterückstände","Organische Düngung der Vorjahre, soweit anzurechnen","Ergebnisse der Bodenuntersuchung samt Datum","Besondere Auflagen der Fläche, etwa in nitratbelasteten Gebieten",{"heading":3779,"body":3780},"Die Gebietskulisse entscheidet über zusätzliche Auflagen",[3781,3782],"Für Flächen in nitratbelasteten oder eutrophierten Gebieten – umgangssprachlich „rote“ und „gelbe“ Gebiete – gelten zusätzliche Anforderungen, die über die allgemeinen Regeln hinausgehen. In Deutschland werden diese Kulissen von den Ländern festgelegt und können sich ändern; eine Fläche kann also in einem Jahr betroffen sein und im nächsten nicht mehr.","Das ist der Punkt, an dem pauschale Ratgeber unbrauchbar werden: Welche Auflage konkret für Ihren Schlag gilt, steht in der Landesdüngeverordnung Ihres Bundeslandes, nicht in der Bundesverordnung allein. Prüfen Sie die Kulisse pro Wirtschaftsjahr neu, statt sich auf den Stand von vorletztem Jahr zu verlassen.",{"heading":3784,"body":3785},"Woran es bei Kontrollen praktisch scheitert",[3786,3787],"Nach unserer Erfahrung aus Gesprächen mit Betrieben sind es selten die Grenzwerte, an denen es hängt. Es sind Lücken in der Kette: eine Maßnahme, die nur im Terminal des Streuers steht und nie in die Betriebsdokumentation gewandert ist. Eine Fläche, die getauscht wurde, ohne dass die Bewirtschaftungseinheit angepasst wurde. Ein Nährstoffgehalt, der aus einer alten Analyse übernommen wurde, obwohl die Charge Gülle längst eine andere ist.","Diese Fehler entstehen nicht aus Nachlässigkeit, sondern weil die Dokumentation räumlich und zeitlich von der Arbeit getrennt ist. Wer erst abends am Bürorechner nachträgt, verliert Details – und wer sie gar nicht nachträgt, hat eine Lücke, die später niemand mehr rekonstruieren kann.",{"title":3789,"description":3790},"Düngebedarf dokumentieren – Nachweise | FarmManager","Düngebedarfsermittlung vor der Düngung, Aufzeichnung danach: welche Angaben verlangt werden und warum die Reihenfolge über das Ergebnis entscheidet.",[3792,3796],{"label":3793,"to":3794,"note":3795},"Düngeverordnung (DüV) im Volltext","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_v_2017\u002F","Verbindlicher Bundestext samt der Anlagen zur Bedarfsermittlung. Hier stehen die Fristen und Werte, die dieser Beitrag bewusst nicht nennt.",{"label":3797,"to":3798,"note":3799},"Düngegesetz (DüngG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_ngg\u002F","Die Ermächtigungsgrundlage der Verordnung – und die Stelle, an der die Länder beauftragt werden, nitratbelastete Gebiete auszuweisen. Die konkrete Kulisse für Ihren Schlag veröffentlicht die Landwirtschaftsbehörde Ihres Bundeslandes; dort ist sie je Wirtschaftsjahr neu zu prüfen.","de\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren","Nicht die Grenzwerte sind das Risiko, sondern die Reihenfolge und die Lücken. In Deutschland heißt das: Bedarf vor der Düngung berechnen, jede Maßnahme unmittelbar erfassen, Herkunft der Annahmen festhalten – und die Gebietskulisse jedes Jahr neu prüfen, weil sie sich ändert.","2026-08-12","vuKPDMmiC82VFFVRV6mU-ajJk9Q4Uw9nYEqzL6DkEuM",{"id":3805,"title":3806,"badge":3807,"body":7,"description":3808,"extension":18,"icon":3809,"intro":3810,"locale":400,"meta":3811,"navigation":188,"order":3499,"path":3812,"product":3813,"readingMinutes":3499,"related":3822,"scope":3826,"sections":3827,"seo":3854,"sources":3857,"stem":3874,"takeaway":3875,"updated":3562,"__hash__":3876},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung.yml","Gefährdungsbeurteilung – die Pflicht, die kaum jemand vorzeigen kann","Arbeitsschutz","Warum sich die Beurteilung an der Tätigkeit ausrichtet und nicht am Betrieb, wann sie fortzuschreiben ist und warum die Dokumentation Teil der Pflicht ist und nicht bloß ihr Nachweis.","i-lucide-hard-hat","Nach einem Unfall wird zuerst nach ihr gefragt, und sehr oft ist sie nicht da. Die Gefährdungsbeurteilung ist die Grundpflicht des Arbeitsschutzes – aber sie wird als Formular missverstanden, das man einmal ausfüllt und ablegt. Tatsächlich ist sie eine **Betrachtung der Tätigkeiten**, die im Betrieb tatsächlich ausgeführt werden, und sie altert mit ihnen.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung",{"title":3377,"body":3814,"links":3818},[3815,3816,3817],"Gefährdungsbeurteilungen werden je Arbeitsbereich geführt – mit Stand, Beurteilungsdatum, verantwortlicher Person, den festgestellten Gefährdungen samt Maßnahmen und dem hinterlegten Dokument. Aus dem gewählten Überprüfungsabstand ergibt sich der nächste Termin, an den erinnert wird, statt dass er im Kalender einzeln gepflegt werden muss.","Sicherheitschecklisten stehen daneben und beschreiben, was vor der Nutzung geprüft wird. Sie werden einem Geltungsbereich und einem Maschinentyp zugeordnet, sodass für eine Maschine automatisch die Listen gelten, die zu ihr gehören, und nicht die des ganzen Betriebs.","Ein Durchlauf hält fest, wer wann welche Maschine geprüft hat, wie die einzelnen Punkte beantwortet wurden und ob das Ergebnis bestanden ist. Fällt ein Prüfpunkt mit „Mangel“ durch, setzt FarmManager die Maschine automatisch auf „Außer Betrieb“ – frei gibt sie erst ein bestandener Lauf derselben Checkliste oder die Leitung von Hand, und die Einsatzplanung warnt bei gesperrten Maschinen. Eine technische Sperre an der Maschine selbst ist das nicht. Die Konsequenz steht damit an derselben Stelle wie die Feststellung.",[3819,3820],{"label":3583,"to":171,"icon":170,"color":3385,"variant":3386},{"label":3821,"to":118,"icon":62,"color":3385,"variant":3386},"Maschinen & Wartung",[3823,3825],{"label":3824,"to":161,"icon":160},"Personalplanung & Einsätze",{"label":3398,"to":1516,"icon":108},"Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Arbeitsschutzgesetz und die Vorgaben der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau. In anderen Ländern gelten eigene Arbeitsschutzregeln.",[3828,3835,3841,3847],{"heading":3829,"body":3830},"Beurteilt wird die Tätigkeit, nicht der Betrieb",[3831,3832,3833,3834],"Die Frage lautet nicht „ist mein Hof sicher?\", sondern „welchen Gefährdungen ist jemand ausgesetzt, der **diese bestimmte Arbeit** ausführt?\". Zwei Betriebe mit derselben Ausstattung können deshalb zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen, weil bei ihnen unterschiedlich gearbeitet wird.","Das erklärt auch, warum eine Musterbeurteilung aus dem Internet selten trägt. Sie beschreibt eine gedachte Tätigkeit, nicht die eigene. Nützlich ist sie als Checkliste dafür, woran man denken sollte – als Ergebnis übernommen, beschreibt sie einen Betrieb, den es nicht gibt.","Die praktische Konsequenz ist ein Zuschnitt. Man zerlegt die Arbeit in Tätigkeiten oder Arbeitsbereiche, die sich sinnvoll gemeinsam betrachten lassen – Melken, Hofverkehr, Umgang mit Pflanzenschutzmitteln, Arbeiten in der Höhe – und beurteilt jede für sich. Ein einzelnes Dokument für den ganzen Betrieb wird entweder zu grob oder unlesbar.","Zu jeder betrachteten Tätigkeit gehören zwei Hälften: die festgestellte Gefährdung und die daraus abgeleitete Maßnahme. Eine Gefährdung ohne Maßnahme ist eine Feststellung, keine Beurteilung – und eine Maßnahme ohne benannte Verantwortlichkeit ist ein Vorsatz.",{"heading":3836,"body":3837},"Sie ist fortzuschreiben, nicht abzuheften",[3838,3839,3840],"Die Beurteilung bildet einen Zustand ab. Ändert sich der Zustand, verliert sie ihre Aussage – und zwar sofort, nicht erst zur nächsten Wiedervorlage. Eine neue Maschine, ein umgebauter Stall, ein geänderter Arbeitsablauf oder neue Beschäftigte mit anderer Erfahrung sind alle ein Anlass, hinzusehen.","Daneben steht die regelmäßige Überprüfung ohne besonderen Anlass. Sie ist der Mechanismus, der verhindert, dass eine Beurteilung still veraltet, weil sich vieles in kleinen Schritten geändert hat und kein einzelner Schritt groß genug wirkte, um etwas auszulösen.","Praktisch heißt Fortschreiben nicht Neuschreiben. Es heißt, dass die Beurteilung einen Stand und ein Datum trägt, dass erkennbar ist, wer für sie verantwortlich ist, und dass ein Termin existiert, an dem jemand sie wieder anschaut. Ohne diesen Termin entscheidet der Zufall, wann sie das nächste Mal geöffnet wird – erfahrungsgemäß nach dem Unfall.",{"heading":3842,"body":3843},"Die Dokumentation ist Teil der Pflicht, nicht ihr Beweis",[3844,3845,3846],"Ein verbreiteter Irrtum lautet, man müsse beurteilen und *zusätzlich* dokumentieren, damit man im Zweifel etwas vorzeigen kann. Die Dokumentation ist aber selbst Bestandteil der Pflicht – das Ergebnis der Beurteilung, die festgelegten Maßnahmen und das Ergebnis ihrer Überprüfung gehören festgehalten.","Der Unterschied ist nicht akademisch. Wenn Dokumentation nur Beweismittel wäre, wäre eine nicht dokumentierte, aber sorgfältig durchgeführte Beurteilung lediglich schwer nachweisbar. Als Bestandteil der Pflicht ist sie unvollständig – auch dann, wenn im Betrieb tatsächlich gut gearbeitet wird.","Für die Praxis folgt daraus eine einfache Messlatte: Was nicht so festgehalten ist, dass eine andere Person es lesen und daran anknüpfen kann, existiert für die Pflicht nicht. Das ist auch der Grund, warum Beurteilungen, die nur im Kopf des Betriebsleiters vollständig sind, beim Generationswechsel verschwinden.",{"heading":3848,"body":3849},"Was Wiederholungsprüfungen davon unterscheidet",[3850,3851,3852,3853],"Neben der Gefährdungsbeurteilung stehen die **Prüfungen von Arbeitsmitteln**: wiederkehrende technische Prüfungen an Maschinen und Anlagen, die feststellen, ob ein Gerät noch in sicherem Zustand ist. Sie werden gern miteinander verwechselt, weil beide mit Sicherheit zu tun haben und beide Termine erzeugen.","Der Unterschied liegt im Gegenstand. Die Beurteilung betrachtet eine **Tätigkeit** und fragt, welche Gefährdungen aus ihr entstehen. Die Prüfung betrachtet ein **Arbeitsmittel** und fragt, ob es noch dem Zustand entspricht, in dem es sicher benutzt werden kann.","Beide hängen allerdings zusammen, und zwar in einer Richtung: In Deutschland ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung, welche Prüfungen ein Arbeitsmittel braucht und in welchem Abstand. Wer die Beurteilung überspringt, hat deshalb nicht nur eine Pflicht ausgelassen, sondern auch die Grundlage, auf der die Prüftermine überhaupt festgelegt werden.","Und die alltägliche Sichtprüfung vor Arbeitsbeginn ist wieder etwas Drittes: keine wiederkehrende Prüfung im Rechtssinne, sondern die Maßnahme, die aus der Beurteilung folgen kann. Sie ersetzt keine der beiden – hält aber die Lücke zwischen zwei Prüfterminen im Blick.",{"title":3855,"description":3856},"Gefährdungsbeurteilung im Betrieb erstellen | FarmManager","Warum die Gefährdungsbeurteilung an der Tätigkeit hängt, wann sie fortgeschrieben werden muss und wie sie sich von der Prüfung von Arbeitsmitteln unterscheidet.",[3858,3862,3866,3870],{"label":3859,"to":3860,"note":3861},"Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Farbschg\u002F","Grundpflicht zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen und zur Dokumentation.",{"label":3863,"to":3864,"note":3865},"Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fbetrsichv_2015\u002F","Regelt die Prüfung von Arbeitsmitteln, die aus der Gefährdungsbeurteilung abgeleitet wird.",{"label":3867,"to":3868,"note":3869},"SVLFG – Gefährdungsbeurteilung","https:\u002F\u002Fwww.svlfg.de\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","Der zuständige Träger für die Landwirtschaft; hier stehen Handlungshilfen für die Branche.",{"label":3871,"to":3872,"note":3873},"DGUV – Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung","https:\u002F\u002Fwww.dguv.de\u002Fde\u002Findex.jsp","Regelwerk und Informationen der Unfallversicherungsträger.","de\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","Beurteilt wird die Tätigkeit, nicht der Betrieb – deshalb trägt eine Mustervorlage das Ergebnis nicht. Die Beurteilung ist fortzuschreiben, sobald sich Maschinen, Abläufe oder Personen ändern, und sie braucht ein Datum, einen Verantwortlichen und einen nächsten Termin. Und die Dokumentation ist Teil der Pflicht, nicht ihr Nachweis: was niemand lesen kann, ist nicht erledigt.","Umh5Krxc2NOJtRtzzMRCWmtm5rBEDTpMHz_sHacIf0c",{"id":3878,"title":3879,"badge":3880,"body":7,"description":3881,"extension":18,"icon":3882,"intro":3883,"locale":400,"meta":3884,"navigation":188,"order":3885,"path":3886,"product":3887,"readingMinutes":3395,"related":3898,"scope":3904,"sections":3905,"seo":3944,"sources":3947,"stem":3960,"takeaway":3961,"updated":3725,"__hash__":3962},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen.yml","Aufzeichnungen unveränderbar aufbewahren (GoBD)","Buchführung","Buchführung muss nachvollziehbar, vollständig und unveränderbar sein. Was das für digitale Aufzeichnungen bedeutet, warum Handelsbriefe dazugehören und was eine Prüfung tatsächlich sehen will.","i-lucide-file-lock-2","Die GoBD haben den Ruf, ein Bündel technischer Anforderungen zu sein, die man mit der richtigen Software erschlägt. Tatsächlich beschreiben sie vor allem eine Erwartung an Ihre Arbeitsweise – dass jemand Fremdes Ihre Aufzeichnungen in vertretbarer Zeit versteht und ihnen ansieht, ob sie nachträglich verändert wurden. Software kann das stützen, aber sie kann es nicht allein herstellen.",{},"9","\u002Fde\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen",{"title":3377,"body":3888,"links":3894},[3889,3890,3891,3892,3893],"Jede buchungsrelevante Änderung schreibt einen Journaleintrag mit fortlaufender Nummer, dem Ereignis, einer Prüfsumme des Datensatzes und der Prüfsumme des Vorgängers. Beide zusammen ergeben eine Kette: Wird ein Eintrag nachträglich verändert, passt die Kette nicht mehr – die Änderung ist damit nicht verhindert, aber sichtbar.","Handelsbriefe werden getrennt von Rechnungen geführt, mit Richtung, Art, Datum, Korrespondenzpartner, Betreff, Referenz und hinterlegtem Dokument. Sie brauchen keine Buchung, um aufbewahrungspflichtig zu sein.","Eingehende elektronische Rechnungen werden mit Quelle, Syntax, den ausgelesenen Rechnungsdaten und dem unveränderten Originaldokument abgelegt; der Validierungsstand samt Fehlern steht daneben, statt dass eine unlesbare Datei stillschweigend liegen bleibt.","Ausgehende Rechnungsnummern kommen aus einem lückenlosen Nummernkreis je Jahr – eine Lücke ist keine Frage der Sorgfalt mehr, sondern technisch ausgeschlossen.","Ab dem Paket Betrieb (Pro) entsteht die Verfahrensdokumentation auf der Seite „GoBD-Unterlagen“ aus Ihren Antworten zum Betrieb und aus den technischen Kapiteln, die FarmManager selbst schreibt. Jede Fassung bleibt gespeichert und gilt als Entwurf, bis Sie sie nach der Prüfung mit Ihrer Steuerberatung freigeben. Für die Außenprüfung stellt dieselbe Seite die Daten der Bücher als CSV-Dateien zusammen, mit einer Beschreibung der Spalten für die Prüfsoftware.",[3895],{"label":3896,"to":132,"icon":3897,"color":3385,"variant":3386},"Finanzverwaltung","i-lucide-wallet",[3899,3901],{"label":3900,"to":132,"icon":3897},"Finanzen & Belege im Programm",{"label":3902,"to":1594,"icon":3903},"Arbeitszeit aufzeichnen","i-lucide-clock","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Abgabenordnung und die dazu ergangene Verwaltungsauffassung, die als GoBD bekannt ist, sowie die Formvorschriften des Umsatzsteuerrechts. In anderen Ländern gelten eigene Aufbewahrungsvorschriften.",[3906,3912,3922,3928,3934,3939],{"heading":3907,"body":3908},"Unveränderbarkeit ist eine Eigenschaft des Verfahrens",[3909,3910,3911],"Der häufigste Irrtum lautet, es komme auf das Dateiformat an – ein Dokument im Archivformat sei sicher, eine Tabellendatei nicht. Gefordert ist aber etwas anderes: Das **Verfahren** muss so beschaffen sein, dass eine nachträgliche Änderung entweder ausgeschlossen oder erkennbar ist. Eine gesperrte Datei, die jemand mit Administratorrechten still austauschen kann, erfüllt das nicht; eine Datenbank, in der jede Änderung eine Spur hinterlässt, erfüllt es.","Daraus folgt, dass Korrekturen erlaubt und sogar erwünscht sind. Niemand verlangt, dass Sie sich nie vertippen. Verlangt wird, dass der ursprüngliche Inhalt erkennbar bleibt und die Korrektur als solche sichtbar ist. Eine Buchung zu überschreiben ist ein Problem, eine Buchung zu stornieren und neu zu erfassen ist keines.","Für die Praxis heißt das: Nicht das Archiv entscheidet, sondern der Weg, auf dem ein Datensatz entsteht, verändert und festgeschrieben wird. Genau diesen Weg müssen Sie beschreiben können.",{"heading":3913,"body":3914,"list":3917},"Nachvollziehbarkeit heißt: vom Beleg zur Buchung und zurück",[3915,3916],"Nachvollziehbarkeit wird meist in eine Richtung gedacht – zu jeder Buchung gehört ein Beleg. Gefordert sind aber beide Richtungen. Zu jedem Beleg muss auffindbar sein, wo er verbucht wurde, und zu jeder Buchung, worauf sie beruht. Erst wenn der Weg in beide Richtungen geht, ist die Aufzeichnung geschlossen.","Praktisch scheitert das selten am guten Willen, sondern an fehlenden Verweisen. Ein Beleg liegt im Ordner, die Buchung steht im Programm, und die Verbindung existiert nur im Kopf desjenigen, der beides erfasst hat. Verlässt diese Person den Betrieb, ist die Brücke weg – und eine Prüfung fragt nicht nach ihr, sondern nach dem Beleg.",[3918,3919,3920,3921],"Ein eindeutiger Verweis von der Buchung auf den Beleg und zurück","Der Zeitpunkt der Erfassung, getrennt vom Datum des Belegs","Der Grund einer Korrektur, nicht nur ihr Ergebnis","Ein Zugriffsweg, der ohne den Erfasser funktioniert",{"heading":3923,"body":3924},"Handelsbriefe sind aufzubewahren, auch ohne Buchung",[3925,3926,3927],"Der verbreitetste blinde Fleck sind Unterlagen, die nie zu einer Buchung geführt haben. Ein Angebot, das Sie nicht angenommen haben, eine Auftragsbestätigung, eine Reklamation, ein Kündigungsschreiben – solche empfangenen und abgesandten Handelsbriefe sind aufbewahrungspflichtig, obwohl kein Betrag geflossen ist. Sie erklären Geschäftsvorfälle, und genau deshalb will sie eine Prüfung sehen.","Das betrifft besonders E-Mails. Eine Nachricht, die einen Geschäftsvorfall regelt, ist ein Handelsbrief und keine private Korrespondenz – der Übertragungsweg ändert daran nichts. Dient die E-Mail nur als Transportmittel für einen Anhang, ist sie eher wie ein Briefumschlag zu behandeln; regelt sie selbst etwas, gehört sie aufbewahrt.","Weil diese Unterlagen keinen Betrag tragen, fallen sie durch jedes System, das sich an Buchungen orientiert. Sie brauchen einen eigenen Platz mit Richtung, Datum, Korrespondenzpartner und Betreff – sonst sind sie nur auf einem Postfach, das irgendwann aufgeräumt wird.",{"heading":3929,"body":3930},"Die elektronische Rechnung ist ein Format, keine neue Buchführungspflicht",[3931,3932,3933],"Die elektronische Rechnung wirkt wie eine zusätzliche Pflicht, ist aber vor allem eine Formvorschrift. Was eine Rechnung enthalten muss, stand schon vorher im Umsatzsteuerrecht; neu ist, dass der Inhalt in einem strukturierten Datensatz stecken muss, den ein Programm auslesen kann – und nicht bloß in einem Bild, das ein Mensch liest.","Für die Aufbewahrung folgt daraus eine klare Regel: Maßgeblich ist der strukturierte Datensatz, nicht die daraus erzeugte Ansicht. Wer die Sichtdatei archiviert und die Daten wegwirft, hat das Original verloren. Die Einführung ist gestaffelt und die Übergangsfristen ändern sich – den verbindlichen Stand entnehmen Sie den verlinkten Quellen.","Der praktische Gewinn liegt genau dort, wo die Pflicht wehtut: Ein strukturierter Eingang lässt sich prüfen, bevor er gebucht wird. Eine Rechnung, die den Vorgaben nicht entspricht, fällt beim Eingang auf und nicht erst beim Vorsteuerabzug.",{"heading":3935,"body":3936},"Die Verfahrensdokumentation erklärt, wie die anderen Unterlagen entstehen",[3937,3938],"Die Verfahrensdokumentation ist die Unterlage, die am häufigsten fehlt und am wenigsten kostet. Sie beschreibt, wie Belege in den Betrieb kommen, wer sie erfasst, wo sie liegen, wie lange sie bleiben und wodurch sichergestellt ist, dass niemand sie unbemerkt ändert. Ohne sie steht auch die sauberste Datenhaltung ohne Erklärung da.","Sie muss nicht umfangreich sein. Entscheidend ist, dass sie den tatsächlichen Ablauf beschreibt und nicht den gewünschten – und dass sie fortgeschrieben wird, wenn sich der Ablauf ändert. Eine Dokumentation, die ein anderes Programm beschreibt als das eingesetzte, ist schlechter als keine.",{"heading":3940,"body":3941},"Was bei einer Prüfung tatsächlich verlangt wird",[3942,3943],"Gefragt wird nach drei Dingen: Zugriff, Auswertbarkeit und Lesbarkeit über die gesamte Aufbewahrungszeit. Zugriff heißt, dass die Daten im System vorliegen und ein Prüfer sie einsehen kann. Auswertbarkeit heißt, dass sie maschinell sortierbar und filterbar sind – ein Stapel Bilddateien ist es nicht. Lesbarkeit heißt, dass Sie die Daten auch dann noch öffnen können, wenn das Programm von heute längst ersetzt ist.","Der unterschätzte Teil ist der letzte. Aufbewahrungszeiten überdauern Softwarewechsel, und ein Export, den niemand je getestet hat, ist keine Sicherheit. Wer einmal im Jahr prüft, ob sich die Daten tatsächlich herausziehen und wieder lesen lassen, hat die Frage beantwortet, bevor sie gestellt wird.",{"title":3945,"description":3946},"GoBD – Aufzeichnungen unveränderbar | FarmManager","Unveränderbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Verfahrensdokumentation: was die GoBD von digitalen Aufzeichnungen verlangt und was eine Prüfung sehen will.",[3948,3952,3956],{"label":3949,"to":3950,"note":3951},"Abgabenordnung (AO)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fao_1977\u002F","Die gesetzliche Grundlage für Aufzeichnung und Aufbewahrung samt der Fristen, die dieser Beitrag nicht nennt.",{"label":3953,"to":3954,"note":3955},"GoBD-Schreiben des Bundesfinanzministeriums","https:\u002F\u002Fwww.bundesfinanzministerium.de\u002FContent\u002FDE\u002FDownloads\u002FBMF_Schreiben\u002FWeitere_Steuerthemen\u002FAbgabenordnung\u002FAO-Anwendungserlass\u002F2024-03-11-aenderung-gobd.html","Die Verwaltungsauffassung im Wortlaut. Maßgeblich ist immer die jüngste Fassung, die dort verlinkt ist.",{"label":3957,"to":3958,"note":3959},"Umsatzsteuergesetz (UStG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fustg_1980\u002F","Regelt, was eine Rechnung enthalten muss und in welcher Form sie auszustellen ist – die Grundlage der elektronischen Rechnung.","de\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen","Die GoBD verlangen kein bestimmtes Format, sondern ein Verfahren, in dem Änderungen erkennbar bleiben, jeder Beleg mit seiner Buchung verbunden ist und auch unverbuchte Handelsbriefe aufbewahrt werden. Die elektronische Rechnung ändert die Form, nicht den Zweck – aufzubewahren ist der strukturierte Datensatz. Fristen, Staffelung und der verbindliche Wortlaut stehen in den verlinkten Quellen.","LnGe8QZQt72V1xvsCZ29ewIoee5QY9uPfWYtGjdc29Q",{"id":3964,"title":3965,"badge":3966,"body":7,"description":3967,"extension":18,"icon":3968,"intro":3969,"locale":400,"meta":3970,"navigation":188,"order":3971,"path":3972,"product":3973,"readingMinutes":3499,"related":3981,"scope":3985,"sections":3986,"seo":4015,"sources":4018,"stem":4029,"takeaway":4030,"updated":3802,"__hash__":4031},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder.yml","HI-Tier bei Rindern – welche Ereignisse gemeldet werden und wer haftet","Tierkennzeichnung","Geburt, Zugang, Abgang, Tod: welche Ereignisse in die Rinderdatenbank gehören, warum jede Meldung zwei Betriebe betrifft und wie Differenzen zur Stichtagsmeldung entstehen.","i-lucide-ear","HI-Tier wird oft als „die Meldestelle“ wahrgenommen, an die man etwas schickt. Tatsächlich ist es eine **Datenbank über den Lebensweg jedes Tieres**, die aus zwei Richtungen gefüllt wird: Der abgebende und der aufnehmende Betrieb melden dasselbe Ereignis jeweils aus ihrer Sicht. Wer das versteht, versteht auch die meisten Fehlermeldungen – sie entstehen fast immer dort, wo die zwei Sichten nicht zusammenpassen.",{},"2","\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"title":3377,"body":3974,"links":3977},[3975,3976],"Zugänge, Abgänge, Geburten und Verendungen werden am Tier erfasst und daraus die Meldungen erzeugt, statt sie doppelt zu führen. Weil das Bestandsregister aus denselben Ereignissen entsteht, kann es nicht von den Meldungen abweichen.","Ohrmarkennummern lassen sich mit der Kamera scannen oder – wenn die Marke keinen Barcode trägt – vom Foto ablesen, was Zahlendreher beim Abtippen vermeidet. Die Stichtagsmeldung wird aus dem laufenden Bestand aufgebaut, sodass eine Differenz sichtbar wird, bevor sie gemeldet ist.",[3978,3979],{"label":3587,"to":76,"icon":75,"color":3385,"variant":3386},{"label":3980,"to":86,"icon":85,"color":3385,"variant":3386},"Tierwohl & HI-Tier-Meldungen",[3982,3983],{"label":3581,"to":81,"icon":80},{"label":3984,"to":33,"icon":32},"Milchvieh-Lösung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland. HI-Tier ist die deutsche Herkunftssicherungs- und Informationsdatenbank; andere Länder führen eigene Tierdatenbanken mit eigenen Fristen.",[3987,3998,4004,4010],{"heading":3988,"body":3989,"list":3992},"Jedes Tier hat eine durchgehende Kette",[3990,3991],"Die Ohrmarkennummer ist kein Etikett, sondern ein Schlüssel. An ihr hängt eine Kette von Ereignissen, die lückenlos sein muss: Geburt oder Einfuhr, jeder Standortwechsel, schließlich Abgang zur Schlachtung, Verkauf oder Verendung. Fehlt ein Glied, ist die Kette unterbrochen – und zwar dauerhaft, weil sich der Aufenthaltsort für den fehlenden Zeitraum nicht mehr belegen lässt.","Deshalb ist die entscheidende Frage bei jedem Ereignis nicht „muss ich das melden?“, sondern „ändert sich dadurch, wo dieses Tier ist oder ob es lebt?“. Wenn ja, ist es ein meldepflichtiges Ereignis.",[3993,3994,3995,3996,3997],"Geburt eines Kalbes im eigenen Bestand","Zugang aus einem anderen Betrieb oder Einfuhr","Abgang in einen anderen Betrieb, zur Schlachtung oder zur Ausfuhr","Verendung oder Tötung im Bestand","Ersatz einer verlorenen Ohrmarke, damit die Nummer nachvollziehbar bleibt",{"heading":3999,"body":4000},"Warum ein Verkauf zwei Meldungen ist",[4001,4002,4003],"Wird ein Tier verkauft, meldet der abgebende Betrieb den Abgang und der aufnehmende Betrieb den Zugang. Beide Meldungen beschreiben dasselbe Ereignis, entstehen aber unabhängig voneinander – und genau daraus entstehen die typischen Differenzen: Der eine trägt ein anderes Datum ein als der andere, oder einer meldet gar nicht, weil er davon ausgeht, der andere habe es schon getan.","Die Datenbank kann solche Widersprüche nicht auflösen, sie kann sie nur anzeigen. Verantwortlich bleibt jeder Betrieb für seine eigene Meldung. Ein „der Händler macht das“ ist keine Entlastung, wenn die eigene Seite fehlt.","Praktisch bewährt es sich, den Abgang unmittelbar beim Verladen zu erfassen und nicht am Abend – zu diesem Zeitpunkt sind Ohrmarkennummer, Datum und Empfänger noch eindeutig, später wird aus drei verkauften Tieren leicht eine Erinnerungsfrage.",{"heading":4005,"body":4006},"Bestandsregister und Stichtagsmeldung sind nicht dasselbe",[4007,4008,4009],"Neben den Ereignismeldungen verlangt das deutsche Recht die Bestandsmeldung zum Stichtag: eine Momentaufnahme, wie viele Tiere welcher Kategorie an einem bestimmten Tag im Betrieb stehen. Sie ist kein Ersatz für die laufenden Meldungen, sondern eine Gegenprobe.","Wenn Stichtagsbestand und die aus den Ereignissen errechnete Zahl auseinanderlaufen, ist das ein Hinweis auf eine fehlende oder doppelte Ereignismeldung. Diese Differenz ist deshalb kein Ärgernis, sondern ein nützliches Warnsignal – vorausgesetzt, man schaut hin, bevor der Bescheid kommt.","Das eigene Bestandsregister muss den Bestand ohnehin fortlaufend abbilden. Führt man es getrennt von den Meldungen, entstehen zwangsläufig zwei Wahrheiten.",{"heading":4011,"body":4012},"Was bei Prämien und Kontrollen daran hängt",[4013,4014],"Die Meldungen sind nicht nur Tierseuchenrecht. Sie sind auch Grundlage für Prämien und für die Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelkette. Ein Tier, dessen Aufenthalt für einen Zeitraum nicht belegt ist, kann für diesen Zeitraum nicht als beihilfefähig gelten – und im Seuchenfall fehlt genau die Information, die eine Sperrzone begrenzen würde.","Deshalb wirkt eine einzelne vergessene Meldung selten isoliert: Sie taucht später an einer Stelle auf, an der man sie nicht erwartet hat.",{"title":4016,"description":4017},"HI-Tier Meldungen bei Rindern – Pflichten | FarmManager","Welche Ereignisse an die HI-Tier-Rinderdatenbank gemeldet werden, warum jeder Verkauf zwei Meldungen auslöst und wie Differenzen zum Bestandsregister entstehen.",[4019,4021,4025],{"label":3642,"to":3643,"note":4020},"Die amtliche Datenbank selbst; hier stehen die geltenden Meldewege und Fristen.",{"label":4022,"to":4023,"note":4024},"Viehverkehrsverordnung (ViehVerkV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fviehverkv_2007\u002F","Rechtsgrundlage der Kennzeichnungs- und Meldepflichten.",{"label":4026,"to":4027,"note":4028},"BMLEH – Tierkennzeichnung","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Ftiere\u002Ftiergesundheit\u002Ftierkennzeichnung\u002Ftierkennzeichnung_node.html","Überblick des Ministeriums über die Kennzeichnungspflichten bei Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Einhufern.","de\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder","Meldepflichtig ist jedes Ereignis, das den Standort oder den Lebensstatus eines Tieres ändert. Jeder Verkauf besteht aus zwei unabhängigen Meldungen – die eigene ist nie durch die des Handelspartners ersetzt. Und eine Differenz zur Stichtagsmeldung ist ein Warnsignal, das man nutzen kann, statt es wegzudrücken.","VBZl2VDY-O5saJCoSlk9EhG40NoClPSsnzDnZOmsmqA",{"id":4033,"title":4034,"badge":3966,"body":7,"description":4035,"extension":18,"icon":4036,"intro":4037,"locale":400,"meta":4038,"navigation":188,"order":4039,"path":4040,"product":4041,"readingMinutes":3584,"related":4050,"scope":4055,"sections":4056,"seo":4088,"sources":4091,"stem":4099,"takeaway":4100,"updated":3725,"__hash__":4101},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen.yml","Schweine, Schafe und Ziegen – Register führen und Stichtag melden","Bei diesen Tierarten meldet der Betrieb keine Einzeltiere, sondern führt ein Register und meldet einen Bestand zum Stichtag. Was das Register enthalten muss, warum es auch ohne HI-Tier-Zugang zu führen ist und woran Differenzen entstehen.","i-lucide-list-checks","Wer Rinder hält, meldet jedes einzelne Tier. Bei Schweinen, Schafen und Ziegen ist die Logik eine andere, und genau daraus entstehen die meisten Fehler: Gemeldet wird nicht das Tier, sondern die **Bewegung einer Menge** zwischen zwei Betrieben – und einmal im Jahr der Bestand zum Stichtag. Dazwischen steht ein Register, das der Betrieb selbst führt und das niemand von außen füllt.",{},"11","\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"title":3377,"body":4042,"links":4047},[4043,4044,4045,4046],"Für Schweine sowie für Schafe und Ziegen gibt es je ein Register für den Bestand zum Stichtag und eines für die Bewegungen, mit Art und Datum der Bewegung, Stückzahl, laufender Nummer und Herkunftsland. Welche Register ein Betrieb sieht, ergibt sich aus seinem Betriebsprofil – aus der gehaltenen Tierart, nicht aus einer Berechtigung.","Besteht eine HI-Tier-Verbindung und ist der Betrieb für die Tierart berechtigt, holt FarmManager die dort geführten Bewegungen und Stichtagsdaten herein. Der Abgleich übernimmt den amtlichen Stand ins Register: Führt HI-Tier dieselbe Bewegung oder Stichtagsmeldung mit anderen Werten, etwa einer anderen Stückzahl, ersetzen die Werte aus HI-Tier die der eigenen Zeile. An jeder Zeile sehen Sie, ob und wann sie zuletzt mit HI-Tier abgeglichen wurde.","Fehlt die Verbindung oder die Berechtigung für diese Tierart, sagt die Liste das ausdrücklich. Das Register funktioniert weiter, aber es wird nichts gemeldet, solange die Verbindung oder die Berechtigung fehlt. Ist für den Hof noch keine HI-Tier-Betriebsnummer hinterlegt, tragen Sie die Betriebsnummer je Eintrag selbst ein; sobald Betriebsnummer und PIN gespeichert sind, meldet der Export an HI-Tier auch diese Einträge, und zwar unter der eingetragenen Nummer. Niemand soll annehmen, mit dem Eintrag sei die Meldung erledigt.","Mit HI-Tier-Verbindung (Betriebsnummer und PIN) erinnert FarmManager an die jährliche Stichtagsmeldung, wenn für die Tierart im laufenden Jahr noch keine Meldung im Register steht — auch in einem Jahr, in dem sonst nichts bewegt wurde. Voraussetzung ist, dass für die Tierart schon früher eine Stichtagsmeldung im Register steht. Ohne Verbindung erinnert FarmManager daran nicht.",[4048,4049],{"label":241,"to":76,"icon":4036,"color":3385,"variant":3386},{"label":332,"to":38,"icon":37,"color":3385,"variant":3386},[4051,4053],{"label":4052,"to":1219,"icon":3968},"HI-Tier bei Rindern",{"label":4054,"to":76,"icon":4036},"Tiermanagement im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Viehverkehrsverordnung und das Tiergesundheitsgesetz, umgesetzt über die Datenbank HI-Tier. Die Kennzeichnung selbst und die Fristen regeln Bund und Länder gemeinsam. Andere Länder führen eigene Tierdatenbanken mit eigenen Regeln.",[4057,4068,4073,4078,4083],{"heading":4058,"body":4059,"list":4063},"Register führen und melden sind zwei verschiedene Pflichten",[4060,4061,4062],"Die Pflicht, ein Bestandsregister zu führen, hängt daran, dass Sie die Tierart **halten**. Sie hängt nicht an einem Datenbankzugang, nicht an der Betriebsgröße und nicht daran, ob Sie im laufenden Jahr überhaupt etwas zu melden hatten. Das Register ist die Aufzeichnung im Betrieb; die Meldung ist das, was davon nach außen geht.","Diese Trennung wird regelmäßig übersehen, weil beides denselben Zahlen entspringt. Wer sein Register für erledigt hält, sobald er gemeldet hat, steht bei einer Kontrolle mit leeren Händen da – gefragt wird nach dem Register, und zwar für einen Zeitraum, nicht für einen Stichtag.","Umgekehrt gilt dasselbe: Ein sauber geführtes Register erzeugt keine Meldung. Beides muss passieren, und beides zu unterschiedlichen Zeitpunkten.",[4064,4065,4066,4067],"Das Register im Betrieb, fortlaufend geführt und aufzubewahren","Die Meldung jeder Bewegung zwischen zwei Betrieben, mit beiden Betriebsnummern","Die Bestandsmeldung zum jährlichen Stichtag, auch ohne jede Bewegung","Die Kennzeichnung der Tiere selbst, die den Meldungen überhaupt erst einen Bezug gibt",{"heading":4069,"body":4070},"Warum hier Mengen gemeldet werden und nicht Tiere",[4071,4072],"Schweine tragen eine Betriebsnummer, keine Einzeltiernummer – die Ohrmarke sagt, woher das Tier kommt, nicht wer es ist. Schafe und Ziegen sind zwar einzeln gekennzeichnet, werden aber in der Herde bewegt. Deshalb meldet man eine Anzahl mit Datum, Richtung und Herkunfts- beziehungsweise Zielbetrieb statt einer Liste von Tieren.","Das hat eine unangenehme Folge für die Praxis: Ein Zahlendreher fällt nicht auf. Eine falsche Einzeltiernummer läuft irgendwann gegen eine Prüfung; eine Bewegung mit der falschen Stückzahl bleibt stehen, bis der Bestand zum Stichtag nicht mehr aufgeht. Deshalb ist die laufende Registerführung kein Selbstzweck, sondern die einzige Stelle, an der so ein Fehler früh sichtbar wird.",{"heading":4074,"body":4075},"Der Stichtag ist die Pflicht, die man ohne Bewegung vergisst",[4076,4077],"Einmal im Jahr ist der Bestand zum Stichtag zu melden – unabhängig davon, ob im Jahr Tiere zu- oder abgegangen sind. Genau diese Unabhängigkeit macht sie zur am häufigsten versäumten Meldung: Wer nichts verkauft und nichts zugekauft hat, hat auch keinen Anlass, in die Datenbank zu schauen.","Ein Betrieb, der die Tierart hält, schuldet die Meldung trotzdem. Es lohnt sich deshalb, die Erinnerung an den Stichtag an die Tierhaltung zu hängen und nicht an die Bewegungen – dann kommt sie auch in einem Jahr, in dem sonst nichts passiert.",{"heading":4079,"body":4080},"Woher Differenzen zwischen Register und Datenbank kommen",[4081,4082],"Zwei Betriebe melden dieselbe Bewegung, und beide Meldungen müssen zusammenpassen. Weicht die Stückzahl ab, meldet die Datenbank keinen Fehler – sie führt beide Zahlen, und die Differenz zeigt sich erst im Bestand. Das ist derselbe Mechanismus wie bei den Rindern, nur ohne Einzeltier, an dem man ihn festmachen könnte.","Die zweite Quelle ist der Zeitpunkt. Wird eine Bewegung spät gemeldet, stimmt der Bestand zwischenzeitlich nicht, und eine Stichtagsmeldung, die in dieses Fenster fällt, zementiert die Abweichung für ein Jahr. Wer beides im eigenen Register mitführt – die eigene Aufzeichnung und den Stand aus der Datenbank – sieht die Lücke, bevor sie amtlich wird.",{"heading":4084,"body":4085},"Was ohne Datenbankzugang gilt",[4086,4087],"Ein Betrieb kann die Tierart halten, ohne einen Zugang zur Datenbank eingerichtet zu haben, und er kann einen Zugang haben, ohne für die jeweilige Tierart berechtigt zu sein. In beiden Fällen bleibt die Registerpflicht bestehen, und in beiden Fällen geht aus dem Register nichts nach außen.","Das ist der gefährlichste Zustand, weil er sich wie Ordnung anfühlt: Die Zahlen stehen gepflegt im System, und trotzdem hat die Behörde nichts davon gesehen. Ein Nachweis ist erst dann ein Nachweis, wenn klar ist, ob er nur bei Ihnen liegt oder auch gemeldet wurde.",{"title":4089,"description":4090},"HI-Tier bei Schweinen, Schafen und Ziegen | FarmManager","Register statt Einzeltiermeldung: was das Register enthalten muss, wer die Stichtagsmeldung schuldet und warum es auch ohne Zugang zu führen ist.",[4092,4094,4096],{"label":4022,"to":4023,"note":4093},"Regelt Kennzeichnung, Registerführung und Meldepflichten für alle hier genannten Tierarten samt Fristen und Stichtag.",{"label":3712,"to":3713,"note":4095},"Die gesetzliche Grundlage darüber, aus der die Verordnung ihre Ermächtigung zieht.",{"label":4097,"to":3643,"note":4098},"HI-Tier – die Datenbank selbst","Zugang, Betriebsnummer und die Erklärungen der Meldeprogramme. Was Ihr Betrieb dort darf, hängt an der freigeschalteten Tierart.","de\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen","Bei Schweinen, Schafen und Ziegen ersetzt das Register die Einzeltiermeldung. Zu führen sind die laufenden Zu- und Abgänge als Mengen mit beiden Betriebsnummern, dazu die jährliche Bestandsmeldung zum Stichtag, die auch ohne jede Bewegung fällig wird. Die Registerpflicht hängt an der Tierhaltung, nicht am Datenbankzugang. Fristen, Stichtag und Aufbewahrungsdauer stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","2iHkx9VX6AmmKm_4UXKhdM2CwhiaKFFlFYHu75ByHJE",{"id":4103,"title":4104,"badge":4105,"body":7,"description":4106,"extension":18,"icon":57,"intro":4107,"locale":400,"meta":4108,"navigation":188,"order":3395,"path":4109,"product":4110,"readingMinutes":3885,"related":4120,"scope":4124,"sections":4125,"seo":4164,"sources":4167,"stem":4180,"takeaway":4181,"updated":3725,"__hash__":4182},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente.yml","Konditionalität und Landschaftselemente nachweisen","Förderung","Wer Flächenprämien beantragt, nimmt ein Bündel von Anforderungen an – und muss den Zustand seiner Flächen belegen können. Was ein Nachweis enthält, warum Hecken und Raine mitzählen und weshalb der Feldblock der gemeinsame Bezug ist.","Konditionalität wird häufig als Liste von Vorschriften gelesen, die man abhaken kann. Tatsächlich ist sie eine Bedingung: Wer eine flächenbezogene Zahlung beantragt, sagt damit zu, bestimmte Standards auf allen Flächen des Betriebs einzuhalten – auch auf denen, für die er nichts beantragt. Der Prüfer fragt später nicht, ob Sie die Regeln kannten, sondern in welchem Zustand die Fläche im Antragsjahr war. Genau das ist eine Dokumentationsfrage, keine Wissensfrage.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"title":3377,"body":4111,"links":4115},[4112,4113,4114],"Landschaftselemente werden einzeln geführt – Art, Geometrieform und Geometrie, Breite, Länge, Grundfläche, Baumzahl, Schutzstatus und seit wann sie bestehen. Sie hängen an der Fläche, zu der sie gehören, nicht an einer losen Liste.","Je Fläche stehen die Merkmale, auf die sich die Konditionalität stützt: Nutzungskategorie, Grünland seit, empfindliches Dauergrünland, Feucht- und Moorgebiet, Erosionsgefährdung, Gewässerrandstreifen samt Breite, Mindestbodenbedeckung, nichtproduktive Fläche und der Bezug zum amtlichen Feldblock.","Diese Merkmale werden je Jahr festgeschrieben. Der Nachweis ist damit nicht der heutige Zustand der Fläche, sondern der Zustand, der im betreffenden Antragsjahr galt – genau das, was eine spätere Prüfung wissen will.",[4116,4118],{"label":4117,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},"Flächenverwaltung",{"label":4119,"to":53,"icon":52,"color":3385,"variant":3386},"Ackerbau-Lösung",[4121,4122],{"label":3400,"to":1508,"icon":113},{"label":4123,"to":99,"icon":98},"Flächen & Schlagkartei im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die GAP-Konditionalität, wie sie durch das Konditionalitäten-Gesetz und die dazugehörige Verordnung umgesetzt ist. Die Ausgestaltung und die Kontrolle liegen bei den Ländern, die Standards selbst kommen aus dem europäischen Recht.",[4126,4132,4138,4148,4153,4159],{"heading":4127,"body":4128},"Konditionalität ist ein Bündel, keine Einzelvorschrift",[4129,4130,4131],"Hinter dem Wort stecken zwei verschiedene Arten von Anforderungen, die ineinandergreifen. Die einen betreffen den **Zustand der Fläche** – Bodenbedeckung, Erosionsschutz, der Umgang mit Dauergrünland, Feuchtgebieten und Landschaftselementen. Die anderen sind **Grundanforderungen aus anderen Rechtsgebieten**, die an die Zahlung gekoppelt werden, etwa aus dem Wasser-, Tier- und Pflanzenschutzrecht. Beides gilt gleichzeitig, und ein Verstoß in einem Bereich wirkt auf die Zahlung im anderen.","Daraus folgt eine unangenehme Eigenschaft: Die Konditionalität lässt sich nicht auf die beantragten Schläge eingrenzen. Sie hängt am Betrieb, nicht am Antrag. Eine Hecke am Rand einer Fläche, für die gar keine Prämie fließt, kann eine Kürzung auslösen – und wer sie deshalb nicht dokumentiert hat, kann den ursprünglichen Zustand hinterher nicht mehr belegen.","Die Standards im Wortlaut stehen in der Verordnung und werden fortgeschrieben. Dieser Beitrag gibt sie bewusst nicht wieder: Er erklärt, welche Nachweise sie von Ihnen verlangen, damit Sie den verbindlichen Stand an der richtigen Stelle nachlesen.",{"heading":4133,"body":4134},"Warum Landschaftselemente zur Fläche zählen und trotzdem geschützt sind",[4135,4136,4137],"Hecken, Baumreihen, Feldgehölze, Feldraine, Tümpel und Terrassen wirken auf den ersten Blick wie ein Widerspruch im System. Sie zählen zur beihilfefähigen Fläche, obwohl auf ihnen nichts wächst, was geerntet wird – und gleichzeitig dürfen sie nicht beseitigt werden. Das ist kein Fehler, sondern der Kern der Regelung: Der Erhalt wird nicht verboten und belohnt, sondern zur Bedingung der Zahlung gemacht.","Praktisch heißt das, dass ein Element zwei Rollen hat. Als Flächenbestandteil geht es in die Antragsfläche ein, als geschütztes Objekt steht es unter einem Beseitigungsverbot. Wer eine Hecke auf den Stock setzt, pflegt sie; wer sie rodet, verliert unter Umständen beides – das Element und einen Teil der Zahlung.","Deshalb ist die Frage, seit wann ein Element besteht und in welchem Zustand es ist, keine Nebensache. Sie entscheidet darüber, ob eine Veränderung als Pflege oder als Beseitigung gewertet wird.",{"heading":4139,"body":4140,"list":4143},"Was ein Nachweis über ein Element enthalten muss",[4141,4142],"Ein Element ist über seine Beschreibung identifizierbar oder es ist es nicht. Ein Eintrag „Hecke am Nordrand“ hilft niemandem, wenn zwei Jahre später jemand wissen will, wie lang sie war. Der Nachweis braucht die Art, die Lage, die Maße und den Zustand – und die Angabe, seit wann das Element vorhanden ist, weil daran die Schutzwirkung hängt.","Die Maße richten sich nach der Form: Ein linienhaftes Element wie eine Baumreihe wird über Länge und Breite beschrieben, ein flächiges über seine Grundfläche, eine Baumgruppe zusätzlich über die Anzahl der Bäume. Wer das einmal sauber erfasst, muss es nur noch fortschreiben.",[4144,4145,4146,4147],"Art des Elements und der Schutzstatus, unter dem es steht","Lage als Geometrie samt Zuordnung zu der Fläche, zu der es gehört","Maße passend zur Form – Länge, Breite, Grundfläche oder Baumzahl","Zustand und der Zeitpunkt, seit dem das Element besteht",{"heading":4149,"body":4150},"Antrag und Wirklichkeit: der Feldblock als gemeinsamer Bezug",[4151,4152],"Der Feldblock ist die amtlich abgegrenzte Bezugsfläche, auf die sich Antrag und Kontrolle gemeinsam beziehen. Er gehört nicht dem Betrieb, sondern dem Kataster der Verwaltung, und genau darin liegt sein Wert: Beide Seiten reden über dasselbe Stück Land, auch wenn der Betrieb es anders schneidet als die Behörde.","Abweichungen zwischen der bewirtschafteten und der amtlichen Abgrenzung sind normal – ein Schlag kann kleiner sein als der Feldblock, und mehrere Schläge können sich einen teilen. Auffällig wird es, wenn die Summe der beantragten Flächen den Feldblock übersteigt oder wenn ein Element verschwindet, das dort verzeichnet ist. Wer den Bezug im eigenen System führt, sieht solche Differenzen vor der Behörde.",{"heading":4154,"body":4155},"Warum die Einstufung der Fläche folgt und nicht der Kultur",[4156,4157,4158],"Viele Anforderungen hängen nicht daran, was Sie anbauen, sondern daran, **was die Fläche ist** und was sie war. Dauergrünland entsteht durch Zeitablauf, nicht durch eine Entscheidung; empfindliches Dauergrünland ist zusätzlich an seine Lage gebunden. Feucht- und Moorgebiete tragen ihre Einstufung unabhängig von der Nutzung, und die Erosionsgefährdung folgt Hangneigung und Boden.","Diese Merkmale sind deshalb Eigenschaften der Fläche und gehören dorthin geschrieben – zusammen mit dem Gewässerrandstreifen und seiner Breite, der Mindestbodenbedeckung und dem Umstand, ob eine Fläche nichtproduktiv geführt wird. Wer sie an die Kultur hängt, verliert sie beim nächsten Fruchtwechsel.","Der Unterschied wird spätestens bei einem Flächentausch sichtbar. Die Historie bleibt an der Fläche, nicht am Bewirtschafter – und sie ist es, die eine Einstufung begründet.",{"heading":4160,"body":4161},"Änderungen dokumentieren, statt sie im Folgeantrag zu erklären",[4162,4163],"Der eigentliche Nachweis ist nicht der heutige Zustand, sondern der Zustand, der im jeweiligen Antragsjahr galt. Eine Prüfung schaut zurück: Sie will wissen, wie die Fläche zu dem Zeitpunkt eingestuft war, für den die Zahlung beantragt wurde. Ein System, das nur den aktuellen Stand kennt, kann diese Frage nicht beantworten – es hat die Antwort überschrieben.","Deshalb gehört der Zustand je Jahr festgeschrieben, bevor er sich ändert. Danach ist eine Änderung unproblematisch, weil sie einen Vorher-Stand hat, auf den man zeigen kann. Ohne diesen Stand wird aus jeder Veränderung eine Erklärung im Folgeantrag – und Erklärungen überzeugen schlechter als Unterlagen.",{"title":4165,"description":4166},"Konditionalität und Landschaftselemente | FarmManager","Welche Nachweise die Konditionalität verlangt: Landschaftselemente, Dauergrünland und der Feldblock als gemeinsamer Bezug von Antrag und Fläche.",[4168,4172,4176],{"label":4169,"to":4170,"note":4171},"GAP-Konditionalitäten-Gesetz (GAPKondG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fgapkondg\u002F","Setzt die europäischen Vorgaben in deutsches Recht um und benennt, wer für Kontrolle und Sanktion zuständig ist.",{"label":4173,"to":4174,"note":4175},"GAP-Konditionalitäten-Verordnung (GAPKondV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fgapkondv\u002F","Hier stehen die Standards im Wortlaut samt Maßen und Zeitpunkten – der verbindliche Stand, den dieser Beitrag nicht wiedergibt.",{"label":4177,"to":4178,"note":4179},"Europäische Verordnung über die GAP-Strategiepläne","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32021R2115","Die Ebene darüber. Zeigt, warum die Standards in jedem Mitgliedstaat anders ausbuchstabiert sind.","de\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente","Konditionalität ist eine Bedingung für die Zahlung und gilt für den ganzen Betrieb, nicht nur für die beantragten Flächen. Nachweisbar sein müssen die Landschaftselemente mit Art, Lage, Maßen und Bestehensdauer, die Merkmale der Fläche selbst samt Bezug zum amtlichen Feldblock – und beides je Antragsjahr festgeschrieben. Die Standards im Wortlaut samt Maßen und Terminen stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","3UmGS2Xgev7SWf1zlXbv8FjNPZwMJ-x8WE8VYvXTRso",{"id":4184,"title":4185,"badge":262,"body":7,"description":4186,"extension":18,"icon":108,"intro":4187,"locale":400,"meta":4188,"navigation":188,"order":4189,"path":4190,"product":4191,"readingMinutes":3584,"related":4199,"scope":4202,"sections":4203,"seo":4238,"sources":4241,"stem":4258,"takeaway":4259,"updated":4260,"__hash__":4261},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation.yml","Pflanzenschutz – drei Pflichten, die dauernd verwechselt werden","Anwendungsdokumentation, Sachkundenachweis und Gerätekontrolle treffen unterschiedliche Objekte und werden getrennt geprüft. Was jede von ihnen verlangt und warum die eine die andere nicht heilt.","„Ich führe doch ein Spritzenbuch\" ist der häufigste Satz vor einer unangenehmen Kontrolle. Er ist richtig und trotzdem unzureichend, denn im Pflanzenschutz liegen **drei voneinander unabhängige Pflichten** nebeneinander: eine für die Anwendung, eine für die Person und eine für die Technik. Sie werden von unterschiedlichen Stellen geprüft, und keine von ihnen ersetzt eine andere.",{},"4","\u002Fde\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation",{"title":3377,"body":4192,"links":4196},[4193,4194,4195],"Eine Anwendung wird immer mit Flächenbezug erfasst – ohne Fläche entsteht kein Datensatz. Kultur, Anwendungsgrund, Menge, behandelte Fläche, Gerät und anwendende Person hängen an demselben Vorgang, sodass der Nachweis nicht aus mehreren Listen zusammengesucht werden muss.","Die Mittel liegen als Stammdaten mit Zulassungsnummer und Wirkstoffen vor; Handelsname, Wirkstoffe und Gefahrenhinweise lassen sich aus dem Verzeichnis des BVL übernehmen, das FarmManager monatlich spiegelt. Beim Erfassen einer Anwendung werden Name, Zulassungsnummer und Wirkstoffe des Mittels mitgeschrieben, damit eine spätere Änderung am Stammdatensatz die zurückliegende Dokumentation nicht rückwirkend verändert. Zugleich gleicht FarmManager Kultur, Anwendungsgrund, Menge und Abstände mit den Anwendungsgebieten und Auflagen des Mittels ab – als Hinweis, nicht als Sperre.","Sachkundenachweise werden je Person geführt – mit Inhaber, ausstellender Behörde und Gültigkeit, sodass ein auslaufender Nachweis auffällt, bevor er abgelaufen ist. Pflanzenschutzgeräte werden getrennt davon mit Prüfplakette, Prüfstelle und letzter Kontrolle geführt und lassen sich der Maschine zuordnen, um die es geht. Bei jeder Anwendung prüft FarmManager, ob die anwendende Person am Anwendungsdatum einen gültigen Sachkundenachweis hatte und ob die Prüfplakette des eingesetzten Geräts noch galt – als Hinweis, bei fehlender Sachkunde auf Wunsch des Betriebs auch als Sperre. So bleiben die drei Nachweise getrennt, und trotzdem fällt an der einzelnen Anwendung auf, wo einer fehlt.",[4197],{"label":4198,"to":109,"icon":108,"color":3385,"variant":3386},"Pflanzenschutz & Anwendungen",[4200,4201],{"label":3744,"to":99,"icon":98},{"label":3406,"to":53,"icon":52},"Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Pflanzenschutzgesetz, Sachkundenachweis und Geräteprüfung. In anderen Ländern gelten eigene Vorgaben.",[4204,4210,4224,4231],{"heading":4205,"body":4206},"Drei Pflichten, die nichts miteinander zu tun haben",[4207,4208,4209],"Die **Anwendungsdokumentation** betrifft den Vorgang: Sie hält fest, was auf welcher Fläche wogegen ausgebracht wurde. Der **Sachkundenachweis** betrifft die Person, die anwendet, berät oder abgibt. Die **Kontrolle der Pflanzenschutzgeräte** betrifft die Technik, mit der ausgebracht wird.","Diese drei Objekte – Vorgang, Person, Gerät – haben nichts miteinander zu tun. Genau daraus entsteht die Verwechslung: Weil sie im Betrieb alle gleichzeitig auftreten, wirkt es so, als wäre eine gründliche Aufzeichnung der Nachweis für alles. Sie ist aber nur der Nachweis für den Vorgang.","Der praktische Nutzen dieser Trennung ist ein Prüfschema, das man sich merken kann. Vor jeder Maßnahme lässt sich fragen: Ist der Vorgang dokumentierbar? Darf die Person, die fährt, das tun? Ist das Gerät geprüft? Fällt eine der drei Antworten aus, hilft die Vollständigkeit der beiden anderen nicht.",{"heading":4211,"body":4212,"list":4217},"Was eine Anwendung dokumentierbar macht",[4213,4214,4215,4216],"Eine Anwendung ist dann nachweisbar, wenn Mittel, Fläche, Kultur, Anwendungsgrund und anwendende Person zusammen an einem Vorgang hängen. Fehlt eines dieser Stücke, entsteht keine unvollständige Aufzeichnung, sondern gar keine – weil sich der Vorgang nicht mehr eindeutig rekonstruieren lässt.","Der **Flächenbezug** ist dabei der empfindlichste Teil. Eine Menge ohne Fläche ist eine Lagerbewegung, keine Anwendung. Erst der Bezug auf ein bestimmtes Schlag- oder Teilstück macht aus einer Ausbringung einen Nachweis, der sich mit der Bewirtschaftung dieser Fläche zusammenbringen lässt.","Ebenso wichtig ist der **Anwendungsgrund**. Er beantwortet, wogegen behandelt wurde, und ist damit die Verbindung zwischen dem eingesetzten Mittel und seiner Zulassung. Ein Mittelname ohne Anlass sagt nur, dass etwas gefahren wurde – nicht, dass es zulässig war.","Und schließlich verändern sich Zulassungen. Deshalb ist es sinnvoll, den Zustand eines Mittels **zum Zeitpunkt der Anwendung** festzuhalten und nicht erst später aus dem heutigen Stammdatensatz abzuleiten. Was damals galt, ist der Maßstab – nicht, was heute im Katalog steht.",[4218,4219,4220,4221,4222,4223],"Angewendetes Mittel mit Zulassungsbezug","Fläche und, wo geteilt behandelt wurde, die behandelte Teilfläche","Kultur, in der angewendet wurde","Anwendungsgrund, also der Schadorganismus oder Zweck","Zeitpunkt der Anwendung","Anwendende Person und eingesetztes Gerät",{"heading":4225,"body":4226},"Sachkunde ist an die Person gebunden, nicht an den Betrieb",[4227,4228,4229,4230],"Der Sachkundenachweis gehört einem Menschen, nicht einem Hof. Er wandert mit der Person, wenn sie geht, und er kommt nicht mit, wenn jemand Neues anfängt. Für einen Betrieb heißt das: Die Frage lautet nie „haben wir Sachkunde?\", sondern „hat die Person, die heute fährt, Sachkunde?\".","Bei Aushilfen und Saisonkräften wird daraus ein echtes Planungsthema. Wer kurzfristig einspringt, ist selten derjenige, dessen Nachweis in der Schublade liegt – und die Zuständigkeit lässt sich nicht dadurch herstellen, dass jemand mit Sachkunde im Betrieb anwesend ist.","Bei Lohnarbeit verschiebt sich die Frage, aber sie verschwindet nicht. Wer Arbeiten vergibt, gibt die Verantwortung für die Sachkunde des Ausführenden ab, trägt aber weiterhin die Aufzeichnung über das, was auf seinen Flächen passiert ist. Beide Seiten führen also etwas – nur eben nicht dasselbe.","Nachweise laufen außerdem ab und müssen fortgeführt werden. Ein Nachweis, dessen Gültigkeit unbemerkt endet, ist im Kontrollfall gleichbedeutend mit keinem – deshalb gehört das Ablaufdatum an eine Stelle, die von sich aus auffällt, und nicht in einen Ordner.",{"heading":4232,"body":4233},"Wer prüft was",[4234,4235,4236,4237],"Die drei Pflichten tauchen in unterschiedlichen Kontrollen auf. Die Anwendungsdokumentation wird typischerweise im Rahmen der Fachrechtskontrolle und im Zusammenhang mit Förderauflagen gesehen. Die Sachkunde wird personenbezogen abgefragt. Die Gerätekontrolle wird über die Prüfplakette und die Bescheinigung der Prüfstelle nachgewiesen.","Deshalb heilt ein lückenloses Spritzenbuch eine fehlende Gerätekontrolle nicht. Es beweist etwas über den Vorgang und nichts über die Technik – und der Prüfende, der nach der Plakette fragt, hat kein Interesse an der Vollständigkeit der Schlagkartei.","Umgekehrt gilt dasselbe: Ein frisch geprüftes Gerät und ein gültiger Sachkundenachweis ersetzen keine Aufzeichnung darüber, was tatsächlich ausgebracht wurde. Die drei Nachweise stehen nebeneinander, und jeder einzelne fehlt für sich.","Wer das einmal sortiert hat, spart sich die häufigste Nachforderung: nicht die fehlende Angabe in einer Zeile, sondern der fehlende Nachweis für eine ganze Pflicht, an die im Betrieb niemand gedacht hat.",{"title":4239,"description":4240},"Pflanzenschutz dokumentieren – drei Pflichten | FarmManager","Anwendung, Sachkunde und Gerätekontrolle sind drei getrennte Pflichten. Was jede verlangt, wen sie trifft und warum ein Spritzenbuch allein nicht reicht.",[4242,4246,4250,4254],{"label":4243,"to":4244,"note":4245},"Pflanzenschutzgesetz (PflSchG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fpflschg_2012\u002F","Rechtsgrundlage für Aufzeichnung, Sachkunde und Gerätekontrolle.",{"label":4247,"to":4248,"note":4249},"BVL – Pflanzenschutzmittel","https:\u002F\u002Fwww.bvl.bund.de\u002FDE\u002FArbeitsbereiche\u002F04_Pflanzenschutzmittel\u002Fpflanzenschutzmittel_node.html","Zuständige Bundesbehörde für die Zulassung; hier steht, was für ein Mittel jeweils gilt.",{"label":4251,"to":4252,"note":4253},"BMLEH – Pflanzenschutz","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Flandwirtschaft\u002Fpflanzenbau\u002Fpflanzenschutz\u002Fpflanzenschutz_node.html","Überblick des Ministeriums über die Pflichten im Pflanzenschutz.",{"label":4255,"to":4256,"note":4257},"Julius Kühn-Institut – Anwendungstechnik im Pflanzenschutz","https:\u002F\u002Fwww.julius-kuehn.de\u002Fat\u002F","Zuständiges Fachinstitut für Pflanzenschutzgeräte und deren Kontrolle.","de\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation","Anwendung, Person und Gerät sind drei getrennte Pflichten mit drei getrennten Nachweisen – keine ersetzt eine andere. Eine Anwendung ist erst dann dokumentiert, wenn Mittel, Fläche, Kultur, Grund und Anwender zusammen an einem Vorgang hängen. Und Sachkunde gehört der Person, die fährt, nicht dem Betrieb, der sie beschäftigt.","2026-10-13","gEVBdaKpYTy0AElHuCNo5lFBNNIUGutIHKtWU3X4XHw",{"id":4263,"title":4264,"badge":4265,"body":7,"description":4266,"extension":18,"icon":3404,"intro":4267,"locale":400,"meta":4268,"navigation":188,"order":4269,"path":4270,"product":4271,"readingMinutes":3395,"related":4284,"scope":4289,"sections":4290,"seo":4337,"sources":4340,"stem":4357,"takeaway":4358,"updated":4359,"__hash__":4360},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet.yml","Umstieg von 365FarmNet – was vor der Abschaltung gesichert sein muss","Softwarewechsel","365FarmNet wird nach Ankündigung des Anbieters eingestellt. Welche Aufzeichnungen Sie trotzdem weiter vorlegen müssen, wie Sie sie rechtzeitig sichern und was sich in eine neue Schlagkartei mitnehmen lässt.","Der Anbieter hat auf seiner Website angekündigt, 365FarmNet Ende November dieses Jahres einzustellen. Damit endet ein Programm – **nicht aber die Pflichten**, die darin erfüllt wurden. Pflanzenschutz- und Düngeaufzeichnungen müssen über Jahre vorlegbar bleiben, und für die Konditionalität zählt, was in den Vorjahren auf einem Schlag stand. Dieser Beitrag ordnet, was Sie vor der Abschaltung sichern sollten, in welcher Reihenfolge – und was sich in eine neue Schlagkartei übernehmen lässt und was nicht.",{},"12","\u002Fde\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet",{"title":3377,"body":4272,"links":4277},[4273,4274,4275,4276],"Feldgrenzen übernimmt FarmManager aus dem Geodaten-Export des Flächenantrags: Shapefile als ZIP-Archiv, GeoJSON, KML oder KMZ und GML. Format und Koordinatensystem werden erkannt, eine Vorschau zeigt vor dem Speichern jede erkannte Fläche mit Größe und FLIK, und beim Import des Folgejahres werden vorhandene Schläge wiedererkannt statt doppelt angelegt. Gebaut ist der Import für die Exporte der Agrarportale; eine andere Datei in einem dieser Formate lässt sich ebenso hochladen. Einzelne Schläge lassen sich zudem über ihren FLIK aus dem eingelesenen Feldblockkatalog anlegen. Auch einen ISOXML-Export liest FarmManager: Feldgrenzen samt Aussparungen und Feldzufahrt kommen mit einer Vorschau an, Geräte, Fahrer und Produkte ordnen Sie einmal zu. Arbeitsvorgänge übernimmt dieser Import nicht. Aufträge, die ein ISOBUS-Terminal tatsächlich gefahren hat, liest die Seite „Maschinendaten“ ein; geplante Aufträge ohne aufgezeichnete Zeiten bleiben dort draußen.","Für die Tabellen gibt es die „Datenübernahme“: Sie wählen das bisherige Programm und die Datenart – Schläge, Anbauhistorie, gebuchte Arbeitsgänge mit ihren Mitteln, Bodenproben, Düngegaben oder Pflanzenschutz-Anwendungen – und laden die CSV- oder Excel-Datei hoch. FarmManager erkennt Zeichensatz, Trennzeichen, Dezimalkomma, Datumsformat und Kopfzeile und schlägt vor, welche Spalte wohin gehört; das Spaltenprofil merkt es sich für die nächste Datei mit derselben Kopfzeile. Kulturen, Maßnahmen und Mittel, die FarmManager nicht selbst erkennt, ordnen Sie einmal zu, und die Zuordnung gilt beim nächsten Import weiter. Eine Vorschau zeigt vor dem Speichern, welche Zeilen auffällig sind, und nicht übernommene Zeilen erhalten Sie mit ihrem Grund als Fehlerdatei zurück. Eine Pflanzenschutz-Anwendung wird dabei so geprüft wie eine im Formular erfasste, ein zweiter Import derselben Datei legt nichts doppelt an, und die Fruchtfolgeprüfung bezieht die übernommenen Anbaujahre ein. Ob eine exportierte Tabelle ohne Nacharbeit passt, hängt von ihren Spalten ab: Fertige Formate für einzelne Programme oder eine direkte Übernahme aus 365FarmNet gibt es derzeit nicht.","Die gesicherten Dokumente – Schlagkarteien je Erntejahr, Verbrauchsdaten, Pflanzenschutz-Nachweise und die Buchungsliste – legen Sie im Altdaten-Archiv ab: unverändert und mit einer Prüfsumme, geordnet nach Programm, Kategorie und Erntejahr und auf Wunsch einem Schlag zugeordnet. Vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist lässt sich ein archiviertes Dokument nicht löschen. So liegen die Nachweise der vergangenen Jahre neben den neuen Aufzeichnungen, ohne dass das alte Programm noch laufen muss.","Für Betriebe ohne Tierhaltung – Ackerbau, Grünland und Sonderkulturen – gibt es bei FarmManager das Paket Feld (Lite): Schlagkartei mit Flächen und Karte, Anbauplanung, die Aufzeichnung von Pflanzenschutz und Düngung sowie die Maschinenkartei mit Betriebsstunden und Tanken. Das Paket gibt es als Jahresabo für Unternehmer, mit einem Preis für jede Betriebsgröße; den aktuellen Preis finden Sie auf der Preisseite. Wer Tiere hält, braucht mindestens das Paket Hof (Basic). Testen können Sie FarmManager vorher dreißig Tage kostenlos. Wofür Sie sich auch entscheiden: Sichern Sie Ihre Daten, bevor 365FarmNet abgeschaltet wird.",[4278,4281,4282,4283],{"label":4279,"to":2787,"icon":4280,"color":3385,"variant":3386},"So kommen Ihre Daten zu FarmManager","i-lucide-arrow-right-left",{"label":3384,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},{"label":3388,"to":182,"icon":3389,"color":3385,"variant":3386},{"label":3391,"to":3392,"icon":3393,"color":3394},[4285,4286,4287,4288],{"label":3398,"to":1516,"icon":108},{"label":3400,"to":1508,"icon":113},{"label":3402,"to":1513,"icon":57},{"label":3406,"to":53,"icon":52},"Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Aufzeichnungspflichten aus Pflanzenschutzgesetz, Düngeverordnung und GAP-Konditionalität. Anders als die übrigen Beiträge nennt er zwei Termine, weil er ohne sie nicht auskommt: den vom Anbieter angekündigten Abschalttermin und das Ende der Übergangsregel für Pflanzenschutz-Aufzeichnungen auf Papier. Beide sind in den Quellen belegt; maßgeblich ist der Stand, der dort veröffentlicht ist.",[4291,4298,4311,4326,4332],{"heading":4292,"body":4293},"Was endet – und was nicht",[4294,4295,4296,4297],"Nach der Ankündigung auf der Website des Anbieters wird **die gesamte Plattform** abgeschaltet, nicht nur ein einzelner Tarif. Neue Registrierungen sind bereits geschlossen; bis zur Abschaltung lässt sich 365FarmNet weiter nutzen. Die Sicherung der Daten liegt nach den Worten des Anbieters in der Verantwortung der Nutzer, und er bittet darum, sie rechtzeitig vor dem Abschalttermin vorzunehmen.","Als Weg nennt der Anbieter den Wechsel zu CLAAS connect. Nach seinen Angaben ist die Lizenz dort für bisherige Kunden im ersten Jahr kostenfrei und verlängert sich danach automatisch; die Übernahme der Daten bietet er kostenfrei an, abgestimmt über den Ansprechpartner beim Händler. Ob dieser Weg passt, entscheidet der Betrieb. Die Bedingungen im Einzelnen stehen auf der Website des Anbieters.","Was nicht endet, sind die Pflichten. Eine Aufzeichnung, die nur in einem abgeschalteten Programm lag, lässt sich bei einer Kontrolle nicht mehr vorlegen. Die entscheidende Frage ist deshalb nicht, welches Programm Sie künftig nutzen, sondern ob die Nachweise der vergangenen Jahre **unabhängig von jedem Programm** lesbar bei Ihnen liegen.","In eigener Sache: FarmManager ist ein unabhängiges Angebot und steht in keiner Verbindung zu 365FarmNet oder CLAAS. Die Namen stehen hier, um die Ankündigung zutreffend wiederzugeben.",{"heading":4299,"body":4300,"list":4305},"Was ein Betrieb weiter vorlegen können muss",[4301,4302,4303,4304],"**Pflanzenschutz.** Die Aufzeichnungen über jede Anwendung sind über mehrere Jahre aufzubewahren; die Frist beginnt nach dem Pflanzenschutzgesetz erst mit dem Jahr, das auf die Aufzeichnung folgt. Für berufliche Anwender kommt eine Formfrage hinzu: Die Übergangsregel, nach der sie noch auf Papier aufzeichnen dürfen, endet mit dem laufenden Jahr. Danach ist die Aufzeichnung **elektronisch und maschinenlesbar** zu führen – also als Datensatz, den ein Programm auslesen kann; ein bloßes Abbild wie ein eingescanntes Blatt genügt dafür nicht. Wer also zum Jahreswechsel kein Programm mehr hat, kann schon die ersten Anwendungen des neuen Jahres nicht in der verlangten Form aufzeichnen.","**Düngung.** Wer unter die Aufzeichnungspflicht der Düngeverordnung fällt, hält die Düngebedarfsermittlung vor der Düngung fest, zeichnet jede Düngungsmaßnahme auf und fasst den Nährstoffeinsatz des Betriebs jährlich zusammen. Diese Aufzeichnungen sind mehrere Jahre über das Düngejahr hinaus aufzubewahren und der zuständigen Stelle auf Verlangen vorzulegen; die Frist nennt die Verordnung selbst.","**Konditionalität.** Für den Standard zum Fruchtwechsel kommt es darauf an, welche Hauptkulturen in den Vorjahren auf einem Schlag standen – soweit der Standard für Ihren Betrieb gilt. Diese **Anbauhistorie** ist keine eigene Aufzeichnungspflicht, aber die Grundlage, auf der sich die Einhaltung zeigen lässt. Beim Wechsel der Schlagkartei geht sie als Erstes verloren, wenn sie nur im alten Programm lag.","Hinzu kommt alles, was im Programm nur abgelegt war: Belege, Prüfberichte, Bodenuntersuchungen. Sie sind meist an anderer Stelle schon vorhanden – aber nicht immer, und das sollte vor der Abschaltung geklärt sein, nicht danach.",[4306,4307,4308,4309,4310],"Pflanzenschutz-Anwendungen je Schlag und Erntejahr","Düngebedarfsermittlungen, Düngungsmaßnahmen und die jährliche Zusammenfassung","Anbauhistorie mit Hauptkultur und Zwischenfrucht je Schlag und Jahr","Feldgrenzen und Schlagbezeichnungen","Hinterlegte Belege wie Prüfberichte, Bodenuntersuchungen und Sachkundenachweise",{"heading":4312,"body":4313,"list":4318},"Sichern in einer festen Reihenfolge",[4314,4315,4316,4317],"Der Anbieter nennt PDF, CSV und ISOXML als Formate, in denen sich viele Daten exportieren lassen, und empfiehlt, Arbeitsvorgänge und Schlagkarten **je Erntejahr** zu sichern. Daraus ergibt sich eine einfache Regel: Für jedes Jahr, das noch aufbewahrt werden muss, entsteht ein Dokument, das man lesen kann, und – wo angeboten – eine Tabelle, die man weiterverarbeiten kann.","Das lesbare Dokument ist der Nachweis. Es muss sich ohne das alte Programm öffnen lassen und bei einer Kontrolle zeigen, was auf welcher Fläche wann geschehen ist. Die Tabelle ist das Arbeitsmaterial, aus dem sich Daten in ein anderes Programm übernehmen lassen. Wer nur Tabellen sichert, hat Daten – aber unter Umständen keinen Nachweis, der so aussieht wie der, den er geführt hat.","ISOXML ist ein Austauschformat für Maschinenterminals. Für die Archivierung der Aufzeichnungen ersetzt es weder das lesbare Dokument noch die Tabelle; wer es nutzt, sichert es zusätzlich.","Prüfen Sie jede Sicherung, **solange das alte Programm noch läuft**. Öffnen Sie die Dateien auf einem anderen Gerät, vergleichen Sie Stichproben mit der Ansicht im Programm und legen Sie die Dateien an zwei getrennten Orten ab. Ein Export, der erst nach der Abschaltung als unvollständig auffällt, lässt sich nicht wiederholen.",[4319,4320,4321,4322,4323,4324,4325],"Alle Erntejahre auflisten, für die noch eine Aufbewahrungsfrist läuft","Je Erntejahr die Schlagkarten beziehungsweise Schlagkarteien als PDF sichern","Je Erntejahr die gebuchten Arbeitsvorgänge als CSV sichern","Die Nachweise zum Pflanzenschutz getrennt exportieren, soweit das Programm sie anbietet","Hinterlegte Belege und Anhänge einzeln herunterladen","Feldgrenzen sichern und den Geodaten-Export des eigenen Flächenantrags bereitlegen","Jede Datei probeweise öffnen und an zwei getrennten Orten ablegen",{"heading":4327,"body":4328},"Feldgrenzen: die amtliche Quelle ist meist die bessere",[4329,4330,4331],"Für die Umrisse Ihrer Schläge gibt es eine Quelle, die von keinem Programm abhängt: den Flächenantrag. Die Antragsprogramme der Länder bieten an, die Geodaten des eigenen Antrags herunterzuladen – meist als Shapefile, je nach Land auch als GeoJSON, KML oder GML. Diese Umrisse sind dieselben, die auch die Verwaltung kennt; sie passen damit zum amtlichen Feldblock und zu der Fläche, für die Sie Zahlungen beantragen.","Deshalb lohnt es sich, beim Wechsel den aktuellen Antrag als Ausgangspunkt zu nehmen und abweichend bewirtschaftete Schläge danach anzupassen, statt gezeichnete Grenzen aus dem alten Programm zu übernehmen. Die alten Grenzen bleiben trotzdem wichtig: als Teil des Nachweises, auf welche Fläche sich eine frühere Anwendung bezogen hat.","Eine zweite Quelle für die Anbauhistorie sind Ihre Flächenanträge der Vorjahre, sofern Sie sie aufbewahrt haben: Sie nennen je Schlag die angemeldete Nutzung.",{"heading":4333,"body":4334},"Was sich übernehmen lässt und was nicht",[4335,4336],"Der Umzug zerfällt in drei Teile. **Feldgrenzen** lassen sich in nahezu jede Schlagkartei übernehmen, weil es dafür verbreitete Dateiformate gibt. **Tabellen** wie gebuchte Arbeitsvorgänge lassen sich übernehmen, wenn das neue Programm einen Tabellenimport hat und die Spalten zueinander passen – das ist Handarbeit, aber machbar. **Die Historie als Ganzes**, also die Verknüpfung von Fläche, Mittel, Maßnahme und Person, geht beim Wechsel in aller Regel verloren und lässt sich nur aus den gesicherten Dokumenten nachvollziehen.","Daraus folgt eine pragmatische Trennung: Die vergangenen Jahre bleiben als gesicherte Dokumente im Archiv, und das neue Programm beginnt mit sauberen Flächen und der Anbauhistorie, die für die Fruchtfolge gebraucht wird. Wer versucht, jede alte Buchung nachzubilden, verbringt viel Zeit mit Daten, die bei einer Kontrolle ohnehin als Dokument vorgelegt werden.",{"title":4338,"description":4339},"Umstieg von 365FarmNet: Daten sichern | FarmManager","365FarmNet wird eingestellt. Welche Aufzeichnungen Sie weiter vorlegen müssen, wie Sie sie sichern und wie Feldgrenzen in eine neue Schlagkartei kommen.",[4341,4345,4349,4351,4353,4355],{"label":4342,"to":4343,"note":4344},"365FarmNet – Ankündigung der Einstellung","https:\u002F\u002Fwww.365farmnet.com\u002Fde\u002F","Die Website des Anbieters mit dem genauen Abschalttermin, den genannten Exportformaten und den Fragen zum Wechsel. Wiedergegeben ist der Stand am Tag der letzten Aktualisierung dieses Beitrags.",{"label":4346,"to":4347,"note":4348},"365FarmNet – Anleitung zur Datensicherung","https:\u002F\u002Fwww.365farmnet.com\u002Fde\u002Fdatensicherung\u002F","Die Anleitung des Anbieters, welche Daten sich wie sichern lassen – etwa Buchungen, Schlagkarteien je Jahrgang und Nachweise zum Pflanzenschutz.",{"label":3465,"to":3466,"note":4350},"Regelt, in welcher Form aufgezeichnet wird, bis wann Papier noch zulässig ist und ab wann die Aufbewahrungsfrist läuft.",{"label":3461,"to":3462,"note":4352},"Legt Inhalt und elektronische, maschinenlesbare Form der Aufzeichnung fest.",{"label":3469,"to":3470,"note":4354},"Was aufzuzeichnen ist, bis wann, wer ausgenommen ist und wie lange die Aufzeichnungen aufzubewahren sind.",{"label":4173,"to":4174,"note":4356},"Enthält den Standard zum Fruchtwechsel samt Ausnahmen – hier steht, welche Vorjahre für Ihren Betrieb zählen.","de\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet","Abgeschaltet wird ein Programm, nicht die Aufbewahrungspflicht. Sichern Sie je Erntejahr ein lesbares Dokument und, wo möglich, eine Tabelle, und prüfen Sie jede Sicherung, solange das alte Programm noch läuft. Für die Feldgrenzen ist der Geodaten-Export des eigenen Flächenantrags meist der verlässlichere Ausgangspunkt als die Zeichnung im alten Programm.","2026-10-14","-2tiI26-O1cZQYOkmNMVJGJQLTCltctY81YVyrIe5mQ",{"id":4362,"title":4363,"badge":3730,"body":7,"description":4364,"extension":18,"icon":4365,"intro":4366,"locale":400,"meta":4367,"navigation":188,"order":3584,"path":4368,"product":4369,"readingMinutes":3395,"related":4378,"scope":4382,"sections":4383,"seo":4425,"sources":4428,"stem":4437,"takeaway":4438,"updated":4439,"__hash__":4440},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen.yml","Wirtschaftsdünger lagern, transportieren, nachweisen","Wer Gülle, Mist oder Gärreste lagert, abgibt oder aufnimmt, führt drei verschiedene Nachweise. Was in welchen gehört, warum der Behälter eine eigene Pflicht ist und woran es bei Kontrollen scheitert.","i-lucide-container","Beim Wirtschaftsdünger denken die meisten zuerst an die Ausbringung. Die Pflichten beginnen aber viel früher und hören später auf: Das Material muss irgendwo liegen, bis es ausgebracht werden darf, es wechselt oft den Betrieb, und der Behälter, in dem es lagert, ist rechtlich eine Anlage mit eigenen Regeln. Daraus werden drei getrennte Nachweise, die gern für einen gehalten werden – und wer nur den einen führt, fällt bei den anderen beiden auf.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen",{"title":3377,"body":4370,"links":4375},[4371,4372,4373,4374],"Lagerstätten werden mit Art, Aggregatzustand, nutzbarer Kapazität samt Einheit und Standort geführt. Die Kapazität steht damit als belegte Angabe da und nicht als Schätzung, die im Gespräch mit der Behörde erst hergeleitet werden müsste.","Jede Abgabe und jede Aufnahme wird als Transport erfasst: Richtung, Materialart, Menge, Stickstoff- und Phosphatfracht, Betriebsnummer und Name von Herkunft und Ziel, Transporteur, Belegnummer und ob die Lieferung eine Grenze überschreitet. Der Meldestand hängt am Vorgang selbst, nicht an einer Liste daneben.","Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen werden eigenständig geführt – mit Wassergefährdungsklasse, Bauart, Leckageerkennung, Lage in Wasserschutz- oder Überschwemmungsgebiet, dem zuständigen Sachverständigen und Fachbetrieb sowie den Abständen für Prüfung und Eigenkontrolle, aus denen sich der nächste Termin ergibt.","Die Gebietskulisse kommt als amtlicher Datensatz je Bundesland ins System, mit Version und Rechtsstand. Damit ist nachvollziehbar, auf welchen Stand sich eine Einstufung stützt – und erkennbar, wann er erneuert gehört.",[4376,4377],{"label":3742,"to":114,"icon":113,"color":3385,"variant":3386},{"label":3744,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},[4379,4380],{"label":3400,"to":1508,"icon":113},{"label":4381,"to":114,"icon":103},"Düngung & DüV im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Düngeverordnung und Düngegesetz, dazu die Anlagenverordnung AwSV und ergänzendes Landesrecht. In anderen Ländern gelten eigene Vorschriften.",[4384,4393,4399,4409,4414,4420],{"heading":4385,"body":4386,"list":4389},"Drei Pflichten an einem Material",[4387,4388],"Gülle, Festmist, Jauche und Gärreste unterliegen gleichzeitig drei Regelwerken mit drei verschiedenen Fragen. Das Düngerecht fragt, **ob Sie genug Lagerraum haben**, damit Sie nicht zur Unzeit ausbringen müssen. Es fragt außerdem, **wohin das Material geht oder woher es kommt**, sobald es den Betrieb wechselt. Und das Wasserrecht fragt, **ob der Behälter dicht ist und überwacht wird**.","Die drei Fragen haben verschiedene Adressaten. Die Lagerkapazität interessiert die Landwirtschaftsbehörde, der Transport betrifft Abgeber und Aufnehmer gemeinsam, die Anlagensicherheit fällt in die Zuständigkeit der Wasserbehörde. Ein einziges Dokument kann das nicht abdecken, und eine Kontrolle prüft meist nur eine der drei Spuren – dafür aber gründlich.",[4390,4391,4392],"Lagerung: nachweisbar ausreichende Kapazität für das anfallende und aufgenommene Material","Abgabe und Aufnahme: beiderseitige Aufzeichnung mit Betriebsnummern und Nährstofffracht","Anlage: Dichtheit, wiederkehrende Prüfung und Eigenkontrolle des Behälters",{"heading":4394,"body":4395},"Warum Lagerkapazität eine Nachweisfrage ist",[4396,4397,4398],"Lagerraum ist gebaut oder nicht gebaut – so denkt der Betrieb. Die Behörde denkt anders: Sie fragt nach der **nutzbaren** Kapazität, und die ist kleiner als das Bauvolumen. Freibord, technisch nicht entnehmbare Restmengen und der Anteil, der durch Niederschlag hinzukommt, gehen ab. Wer die Bauzeichnung vorlegt, hat die Frage noch nicht beantwortet.","Dazu kommt die Zusammensetzung: Feste und flüssige Wirtschaftsdünger werden getrennt betrachtet, und aufgenommenes Material zählt mit. Ein Betrieb, der regelmäßig Gärreste aus einer Biogasanlage übernimmt, braucht Kapazität für Mengen, die er selbst gar nicht erzeugt.","Praktisch heißt das: Die Kapazität gehört als Angabe festgehalten, je Lagerstätte, mit Art und Aggregatzustand – nicht als Erfahrungswert im Kopf des Betriebsleiters. Wer sie so führt, kann bei einer Nachfrage in derselben Minute antworten, in der sie gestellt wird.",{"heading":4400,"body":4401,"list":4404},"Wer beim Transport was festhält",[4402,4403],"Verlässt Wirtschaftsdünger den Betrieb oder kommt er hinzu, entsteht eine Aufzeichnungspflicht – und zwar auf **beiden** Seiten. Der abgebende Betrieb hält fest, was er weggegeben hat, der aufnehmende, was er bekommen hat. Genau hier reißt es in der Praxis am häufigsten: Die eine Seite hat den Beleg, die andere verlässt sich darauf, dass er irgendwann kommt.","Der Kern des Nachweises sind die Betriebsnummern beider Beteiligten. Ein Name genügt nicht, weil die Behörde die beiden Aufzeichnungen gegeneinander stellen können muss. Dazu gehören Datum, Materialart, Menge und die enthaltenen Nährstoffe – Stickstoff und Phosphat sind der Grund, warum der Vorgang überhaupt aufgezeichnet wird. Wer über eine Landesgrenze liefert, hat zusätzliche Meldewege zu beachten.",[4405,4406,4407,4408],"Datum der Abgabe oder Aufnahme sowie Richtung des Vorgangs","Betriebsnummer und Name von Herkunft und Ziel","Materialart, Menge samt Einheit, Stickstoff- und Phosphatgehalt","Transporteur und Belegnummer, damit der Vorgang zuordenbar bleibt",{"heading":4410,"body":4411},"Rote Gebiete verändern den Nachweis",[4412,4413],"Liegt eine Fläche in einem nitratbelasteten Gebiet, gelten zusätzliche Anforderungen – auch für das, was aufgenommen wird. Die Gebietskulisse legt nicht der Bund fest, sondern das jeweilige Bundesland, und sie wird fortgeschrieben. Eine Fläche kann in einem Wirtschaftsjahr betroffen sein und im nächsten nicht mehr.","Für den Nachweis heißt das zweierlei. Erstens ist die Einstufung kein dauerhafter Zustand, sondern eine Angabe mit Stand – wer sie dokumentiert, sollte festhalten, auf welchen amtlichen Datensatz er sich stützt. Zweitens nützt die Auskunft des Nachbarn nichts: Maßgeblich ist die Karte des eigenen Bundeslandes für das laufende Wirtschaftsjahr.",{"heading":4415,"body":4416},"Die Anlage ist eine eigene Pflicht",[4417,4418,4419],"Ein Güllebehälter ist rechtlich eine Anlage zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen. Damit gilt für ihn ein eigenes Regelwerk, das mit dem Düngerecht nichts zu tun hat: Er muss dicht sein, er wird in wiederkehrenden Abständen von Sachverständigen geprüft, und der Betrieb selbst kontrolliert ihn regelmäßig. Für Arbeiten an solchen Anlagen sind zertifizierte Fachbetriebe vorgesehen.","Wie streng die Anforderungen sind, hängt nicht allein vom Behälter ab, sondern von seiner Lage. In einem Wasserschutzgebiet oder in einem Überschwemmungsgebiet gilt mehr als anderswo, und die Wassergefährdungsklasse des gelagerten Stoffs verschiebt die Schwelle zusätzlich.","Die Eigenkontrolle ist dabei der Teil, der am leichtesten untergeht – sie kostet wenig Zeit, erzeugt aber nur dann einen Nachweis, wenn sie festgehalten wird. Ein Termin im Kopf ist kein Protokoll.",{"heading":4421,"body":4422},"Woran es in der Kontrolle scheitert",[4423,4424],"Auffällig selten scheitert es an einer falschen Menge. Es scheitert an der fehlenden Gegenseite eines Transports, an einer Kapazitätsangabe, die niemand herleiten kann, und an einer Eigenkontrolle, die stattgefunden hat, aber nirgends steht. Alle drei Fälle sind Dokumentationslücken, keine fachlichen Fehler – und alle drei lassen sich nachträglich nicht heilen.","Der wirksamste Schritt ist deshalb unspektakulär: jeden Vorgang dort festhalten, wo er passiert, mit den Angaben, die die Gegenseite ebenfalls führt. Dann ist die Unterlage schon fertig, wenn jemand sie sehen will.",{"title":4426,"description":4427},"Wirtschaftsdünger lagern und nachweisen | FarmManager","Lagerkapazität, Abgabe und Aufnahme, Anlagensicherheit: welche Nachweise das Düngerecht bei Gülle, Mist und Gärresten verlangt – und wer sie führen muss.",[4429,4431,4433],{"label":3793,"to":3794,"note":4430},"Verbindlicher Bundestext. Hier stehen die Anforderungen an die Lagerkapazität und die Aufzeichnung der Abgabe samt der Mengen und Fristen, die dieser Beitrag bewusst nicht nennt.",{"label":3797,"to":3798,"note":4432},"Ermächtigungsgrundlage der Verordnung – und die Stelle, an der die Länder beauftragt werden, nitratbelastete Gebiete auszuweisen. Die Kulisse für Ihre Flächen veröffentlicht die Behörde Ihres Bundeslandes.",{"label":4434,"to":4435,"note":4436},"Anlagenverordnung (AwSV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fawsv\u002F","Regelt Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen, darunter Güllebehälter und Silagesickersaft. Prüfabstände, Sachverständigenpflichten und die Rolle der Fachbetriebe stehen dort.","de\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen","Wirtschaftsdünger erzeugt drei getrennte Nachweise – ausreichende und belegbare Lagerkapazität, die beiderseitige Aufzeichnung jeder Abgabe und Aufnahme mit Betriebsnummern und Nährstofffracht, und die Prüfung samt Eigenkontrolle des Behälters als Anlage. Fristen, Mengen und Prüfabstände stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","2026-09-11","qa9CfxTb8S5_fIwZfHPli2OrtzAqgmCL6EEnNgrbrCY",{"id":4442,"title":4443,"badge":4444,"body":7,"description":4445,"extension":18,"icon":3371,"intro":4446,"locale":772,"meta":4447,"navigation":188,"order":3374,"path":4448,"product":4449,"readingMinutes":3395,"related":4462,"scope":4472,"sections":4473,"seo":4517,"sources":4520,"stem":4536,"takeaway":4537,"updated":3478,"__hash__":4538},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fackerschlagkartei.yml","Cahier de plaine (Ackerschlagkartei) : ce qu'il contient et ce qui est obligatoire","Cahier de plaine","Ce que consigne un cahier de plaine (Ackerschlagkartei) pour chaque parcelle, quels enregistrements la loi exige et comment passer du papier ou d'Excel à un cahier de plaine numérique.","Le cahier de plaine – en Allemagne l'Ackerschlagkartei – est le cahier, le tableau ou le logiciel dans lequel une exploitation consigne **par parcelle** ce qui s'y passe au fil de l'année : ce qui a été cultivé, quelles interventions ont eu lieu, ce qui a été fertilisé et traité, et quand la récolte a eu lieu. Aucune loi ne porte le nom d'Ackerschlagkartei. Mais plusieurs enregistrements sont obligatoires, et ils ont leur place exactement là. Cet article explique ce qui appartient au cahier de plaine, quelles parties en sont exigées et ce qui compte lors du passage à un cahier de plaine numérique.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fackerschlagkartei",{"title":4450,"body":4451,"links":4455},"Ce que FarmManager en reprend",[4452,4453,4454],"Pour les exploitations sans élevage, FarmManager propose la formule Champ (Lite) comme cahier de plaine. Vous reprenez les parcelles depuis l'exportation de géodonnées de la demande de surface, en shapefile dans une archive ZIP, en GeoJSON, KML ou KMZ et GML ; avant l'enregistrement, un aperçu montre chaque surface avec sa taille et son FLIK. Des parcelles individuelles se créent aussi par leur FLIK à partir du catalogue de blocs parcellaires (Feldblocks) chargé.","Par parcelle, vous tenez la planification des cultures avec contrôle de la rotation et la date de récolte, les interventions, les analyses de sol ainsi que l'enregistrement phytosanitaire et de fertilisation. Les applications phytosanitaires s'exportent notamment en fichiers CSV et XML lisibles par machine. La fertilisation comprend le récapitulatif annuel des apports d'éléments nutritifs et le calcul du besoin en fertilisation, pour l'instant pour la Hesse et la Basse-Saxe. Le cahier de plaine se sort en CSV ou JSON. Les quantités récoltées, la qualité et les recettes par parcelle s'analysent à partir de la formule Exploitation (Pro).","Pour le changement, il existe la « Reprise de données » : vous téléversez parcelles, historique des cultures, interventions, analyses de sol, apports d'engrais et applications phytosanitaires sous forme de fichier CSV ou Excel, et FarmManager propose quelle colonne va où. Les anciens documents sont déposés tels quels dans l'archive des anciennes données. La formule Champ est un abonnement annuel pour les professionnels, avec un prix pour chaque taille d'exploitation ; vous trouverez le prix actuel sur la page des tarifs.",[4456,4458,4460],{"label":4457,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},"Reprendre les parcelles depuis l'export géodonnées de la demande de surface",{"label":4459,"to":182,"icon":3389,"color":3385,"variant":3386},"Voir les Tarifs",{"label":4461,"to":3392,"icon":3393,"color":3394},"Tester la formule Champ",[4463,4465,4467,4469,4470],{"label":4464,"to":1516,"icon":108},"Protection des plantes : les obligations en détail",{"label":4466,"to":1508,"icon":113},"Documenter le besoin en fertilisation",{"label":4468,"to":1513,"icon":57},"Conditionnalité et éléments du paysage",{"label":2971,"to":2649,"icon":3404},{"label":4471,"to":53,"icon":52},"Grandes cultures en un coup d'œil","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – surtout le droit de la protection des végétaux, le règlement sur la fertilisation et la conditionnalité de la PAC. Les délais et les dates, y compris la fin de la règle transitoire pour les enregistrements phytosanitaires sur papier, figurent dans les sources indiquées ; fait foi l'état qui y est publié.",[4474,4479,4493,4500,4506],{"heading":4475,"body":4476},"Ce qu'est un cahier de plaine",[4477,4478],"Le nom vient de l'époque des fiches cartonnées : pour chaque parcelle, il y avait une fiche sur laquelle les travaux d'une année se suivaient. Le principe est resté. Le cahier de plaine range tout ce qui se passe sur le terrain **par parcelle**. Qui veut savoir ce qui poussait il y a deux ans sur la parcelle derrière la ferme, ou quand elle a été chaulée pour la dernière fois, regarde à un seul endroit.","Le cahier de plaine est donc deux choses à la fois. C'est un outil de planification, par exemple pour la rotation des cultures ou la fertilisation de l'année suivante. Et c'est le lieu où naissent les enregistrements de protection des plantes et de fertilisation exigés par la loi. Il en va de même pour les prairies et les cultures spéciales ; seul le mot allemand Ackerschlagkartei, qui contient « Acker » (terre arable), s'est imposé pour les grandes cultures uniquement.",{"heading":4480,"body":4481,"list":4484},"Ce qui y figure pour chaque parcelle",[4482,4483],"Tout commence par la parcelle elle-même : sa désignation, sa taille et sa situation. Dans beaucoup de Länder s'y ajoute l'identifiant du bloc parcellaire (Feldblock), FLIK en abrégé, dans lequel la parcelle figure dans la demande de surface (Flächenantrag). Grâce à lui, on compare ensuite cahier de plaine et demande sans avoir à deviner.","Vient ensuite ce qui se passe sur la parcelle au cours de l'année, dans l'ordre du travail. Plus chaque entrée est précisément rattachée à une parcelle et à un jour, plus il est facile de la présenter plus tard comme preuve. Une intervention qui ne figure que sur le terminal du tracteur manque dans le cahier de plaine.",[4485,4486,4487,4488,4489,4490,4491,4492],"Désignation de la parcelle, taille, situation et FLIK","Culture et variété, le cas échéant avec culture intermédiaire","Semis avec date et semences","Interventions comme travail du sol, entretien des cultures et chaulage","Fertilisation avec date, engrais, quantité et teneur en éléments nutritifs","Protection des plantes avec date, produit, numéro d'autorisation, dose appliquée, surface traitée et culture","Récolte avec date et, pour qui l'exploite, quantité et qualité","Analyses de sol avec date et résultat",{"heading":4494,"body":4495},"Quels enregistrements sont obligatoires",[4496,4497,4498,4499],"**Protection des plantes.** Le règlement européen sur les produits phytosanitaires oblige les utilisateurs professionnels à tenir un registre des produits employés : quel produit, quand, en quelle quantité, sur quelle surface et dans quelle culture. Les enregistrements doivent être conservés pendant plusieurs années et être mis à la disposition de l'autorité compétente sur demande ; selon la loi allemande sur la protection des végétaux, le délai ne court qu'à partir de l'année qui suit l'enregistrement. Le chef d'exploitation rassemble les enregistrements pour les surfaces de son exploitation et indique, pour chaque application, qui l'a effectuée.","Un règlement d'exécution de l'UE précise le contenu et exige que chaque application soit enregistrée **sans délai** et tenue **sous forme électronique lisible par machine**. Cela comprend notamment le numéro d'autorisation, la date et, lorsque cela importe, l'heure de début, la surface traitée et, lorsqu'elle existe, la référence à la parcelle de la demande de surface. En Allemagne, la loi sur la protection des végétaux autorise encore les utilisateurs professionnels à enregistrer sur papier pendant une période transitoire ; jusqu'à quand, le paragraphe indiqué en source le précise. Ensuite, l'enregistrement doit être un jeu de données qu'un logiciel peut lire.","**Fertilisation.** Le règlement sur la fertilisation (Düngeverordnung) exige deux enregistrements. Avant l'épandage de quantités significatives d'éléments nutritifs, le besoin en fertilisation doit être déterminé et consigné. Après chaque intervention de fertilisation, il faut enregistrer, dans un bref délai, sur quelle parcelle quelle matière a été épandue, en quelle quantité et avec combien d'azote et de phosphate. Les deux sont récapitulés une fois par an pour l'exploitation. Le règlement exempte certaines exploitations et surfaces, par exemple les très petites exploitations ; délais, exceptions et durée de conservation figurent dans le paragraphe indiqué en source.","**Conditionnalité et demande de surface.** Qui perçoit des paiements directs doit respecter, sur les terres arables, la norme sur la rotation des cultures, sauf exception. Ce qui compte, ce sont les cultures principales qui se trouvaient sur une surface les années précédentes. Ce n'est pas une obligation d'enregistrement à part. Mais la succession des cultures par parcelle est précisément ce que consigne de toute façon un cahier de plaine, et il permet de démontrer le respect de la norme. Plus de détails dans l'article sur la conditionnalité et les éléments du paysage.",{"heading":4501,"body":4502},"Papier, Excel ou logiciel",[4503,4504,4505],"Un cahier de plaine sur papier fonctionne tant qu'il est complet et qu'on le retrouve. Pour la protection des plantes, cette possibilité prend fin avec la règle transitoire, et qui travaille alors encore sur papier doit en plus saisir chaque application par voie électronique.","Un tableau Excel ne coûte que du temps et se conçoit librement. C'est un jeu de données qu'un logiciel peut lire. Pour savoir si votre propre modèle contient toutes les indications exigées, comparez-le avec l'annexe du règlement d'exécution. Ce qu'un tableau ne fait pas, c'est relier les éléments : il ne vérifie pas si un produit est autorisé pour la culture, si la fertilisation correspond au besoin déterminé ou si la même culture revient trop souvent de suite sur une parcelle. Cette vérification reste un travail manuel.","Un cahier de plaine numérique rattache surface, culture, produit et personne à une même opération et peut signaler des erreurs à la saisie. En contrepartie, il coûte de l'argent, demande une mise en place, et les données se trouvent chez un fournisseur. Veillez donc à pouvoir exporter les enregistrements intégralement à tout moment. Ce qui se passe quand un logiciel est arrêté, l'article sur le changement de 365FarmNet le décrit.",{"heading":4507,"body":4508,"list":4511},"Changer d'outil dans un ordre judicieux",[4509,4510],"Commencez par les surfaces, à partir de l'exportation de géodonnées de votre propre demande de surface. Les programmes de demande des Länder la proposent, le plus souvent en shapefile. Les contours et les identifiants qu'elle contient sont ceux que connaît aussi l'administration, et vous n'avez aucune limite à redessiner.","Ensuite, saisissez les cultures de l'année en cours et, dans la mesure nécessaire à la rotation, les cultures principales des années précédentes. Les demandes de surface des années précédentes indiquent pour cela l'utilisation déclarée par parcelle. Vous n'avez pas à ressaisir les anciens enregistrements phytosanitaires et de fertilisation. Ils restent dans les archives sous forme de documents jusqu'à l'expiration de leur délai de conservation ; lorsqu'il existe un tableau propre, il peut aussi être repris.",[4512,4513,4514,4515,4516],"Télécharger l'exportation de géodonnées de la demande de surface actuelle","Créer les parcelles à partir de celle-ci et ajuster les surfaces exploitées différemment","Saisir les cultures de l'année en cours et l'historique des cultures des années précédentes","Déposer les anciens enregistrements comme documents ou les reprendre sous forme de tableau","Dès le changement, saisir directement chaque fertilisation et chaque application phytosanitaire",{"title":4518,"description":4519},"Cahier de plaine (Ackerschlagkartei) | FarmManager","Ce qui figure dans un cahier de plaine (Ackerschlagkartei), quels enregistrements sont obligatoires et comment passer du papier ou d'Excel au numérique.",[4521,4524,4527,4530,4533],{"label":4522,"to":3458,"note":4523},"Règlement de l'UE sur les produits phytosanitaires","L'article sur les enregistrements indique ce que consignent les utilisateurs professionnels, combien de temps ils le conservent et à qui ils le rendent accessible.",{"label":4525,"to":3462,"note":4526},"Règlement d'exécution de l'UE sur les enregistrements relatifs aux produits phytosanitaires","Fixe le contenu et la forme électronique et lisible par machine de l'enregistrement. La version consolidée, sur la même page, comprend les modifications ultérieures.",{"label":4528,"to":3466,"note":4529},"Loi sur la protection des végétaux – enregistrements","Règle jusqu'à quand le papier reste admis, qui récapitule les enregistrements de l'exploitation et à partir de quand court le délai de conservation.",{"label":4531,"to":3470,"note":4532},"Règlement sur la fertilisation (Düngeverordnung) – enregistrements","Ce qui doit être enregistré avant et après l'épandage, jusqu'à quand, qui en est exempté et pendant combien de temps les enregistrements doivent être conservés.",{"label":4534,"to":3474,"note":4535},"Règlement sur la conditionnalité de la PAC (GAPKondV) – rotation des cultures","La norme sur la rotation des cultures sur les terres arables. On y trouve sur quelle période la rotation compte et quelles surfaces et exploitations en sont exemptées.","fr\u002Fguides\u002Fackerschlagkartei","Le cahier de plaine range tout ce qui se passe sur une parcelle selon la surface. Y sont obligatoires surtout les enregistrements de protection des plantes et de fertilisation ; pour la protection des plantes, le droit exige, après une période transitoire, une forme électronique lisible par machine. Qui change d'outil commence par l'exportation de géodonnées de sa propre demande de surface et laisse les anciens enregistrements dans les archives sous forme de documents.","kSiUC4arEcJEkHj65SkrNZ2yfl_F9EknCDbTN_OX-_k",{"id":4540,"title":4541,"badge":4542,"body":7,"description":4543,"extension":18,"icon":1174,"intro":4544,"locale":772,"meta":4545,"navigation":188,"order":3487,"path":4546,"product":4547,"readingMinutes":3499,"related":4558,"scope":4563,"sections":4564,"seo":4598,"sources":4601,"stem":4614,"takeaway":4615,"updated":3562,"__hash__":4616},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte.yml","Temps de travail des saisonniers – deux obligations, une seule saisie","Temps de travail","Pourquoi la loi sur la durée du travail et l'obligation distincte d'enregistrement n'exigent pas la même chose, ce qu'une saisie doit contenir par personne et par jour, et pourquoi un total hebdomadaire n'est pas un enregistrement.","Dans le travail saisonnier, le temps de travail est souvent traité comme une question de paie : on note ce qui doit être payé. Sur le plan juridique, ce sont pourtant **deux obligations distinctes qui se superposent** et qui exigent des choses différentes : l'une limite le temps de travail, l'autre le fait enregistrer. Qui ne tient que la paie ne remplit complètement aucune des deux.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte",{"title":4548,"body":4549,"links":4553},"Ce que FarmManager prend en charge",[4550,4551,4552],"Les temps de travail sont saisis par personne et par jour – avec le début, la fin et chaque pause comme plage horaire distincte, et non comme un montant déduit. Chaque saisie indique en outre qui l'a effectuée, ce qui permet de distinguer une saisie personnelle d'une saisie faite par le bureau.","La saisie se fait de deux façons : la direction de l'exploitation, le bureau du personnel et l'encadrement saisissent les temps pour l'exploitation – cela fonctionne dans toutes les formules, dès Champ (Lite), et chaque personne saisie a besoin de son propre compte utilisateur. Dans la formule Entreprise (Premium), les salariés disposant d'un contrat de travail actif peuvent en outre démarrer et arrêter eux-mêmes leur temps via la pointeuse. Sans contrat actif dans l'exploitation, il n'y a pas d'accès à la saisie individuelle.","Les contrats de travail fournissent alors le cadre – type de contrat, période d'emploi, heures hebdomadaires, ainsi que le temps de repos minimal et le nombre maximal de jours de travail consécutifs enregistrés. Les équipes regroupent l'attribution lorsqu'un groupe est en intervention commune, sans que l'enregistrement perde sa précision individuelle.",[4554,4556],{"label":4555,"to":161,"icon":160,"color":3385,"variant":3386},"Planification du personnel & saisie du temps",{"label":4557,"to":166,"icon":165,"color":3385,"variant":3386},"Travail & assurances sociales",[4559,4561],{"label":4560,"to":161,"icon":160},"Planification du personnel en un coup d'œil",{"label":4562,"to":63,"icon":141},"Entreprises de travaux agricoles & exploitations mixtes","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – la loi sur la durée du travail (ArbZG) et l'obligation distincte d'enregistrement prévue par la loi sur le salaire minimum (MiLoG). D'autres pays appliquent leurs propres règles, souvent plus strictes.",[4565,4572,4585,4592],{"heading":4566,"body":4567},"Deux obligations se superposent",[4568,4569,4570,4571],"La **loi sur la durée du travail (ArbZG)** fixe des limites : elle définit combien de temps on peut travailler d'affilée, quels temps de repos doivent s'intercaler et comment compter les pauses. C'est une règle de protection, qui s'applique quelle que soit la forme d'emploi de la personne.","À côté existe une **obligation distincte d'enregistrement**, issue du droit du salaire minimum (MiLoG). Elle n'impose pas de limite à la durée du travail, mais exige que le début, la fin et la durée du temps de travail quotidien soient consignés et conservés. En Allemagne, elle ne s'applique pas à tout emploi : elle dépend de la **forme d'emploi** et de certains secteurs économiques.","C'est précisément pour cela que, chez les saisonniers, la forme d'emploi n'est pas une simple question de paie. Selon le droit allemand, elle détermine notamment si l'obligation distincte d'enregistrement s'applique ou non. Les formes et secteurs concernés en détail figurent dans la loi et auprès de l'autorité compétente – les deux sont référencées plus bas, et il vaut mieux vérifier son propre cas que le supposer.","La conséquence pratique est inconfortable : respecter l'une des obligations ne suffit pas pour l'autre. Respecter les temps de repos ne constitue aucun enregistrement. Enregistrer proprement ne garantit le respect d'aucune limite. Les deux doivent être vrais, et c'est finalement l'enregistrement qui sert de preuve.",{"heading":4573,"body":4574,"list":4578},"Ce qu'une saisie doit contenir",[4575,4576,4577],"Un enregistrement est individuel et journalier. Pour chaque personne employée et pour chaque jour de travail, il doit être possible de voir quand le travail a commencé, quand il s'est terminé et combien de temps il a duré – et là où il y a des pauses, elles en font partie, car elles séparent le temps de travail du temps de repos.","Il en découle pourquoi **un total hebdomadaire n'est pas un enregistrement**. Un total indique ce qui doit être payé. Il ne dit rien sur le fait qu'une limite ait été dépassée ou qu'un temps de repos ait été trop court un jour donné – or c'est exactement la question que pose un contrôle. On ne peut pas reconstituer la journée à partir d'un total.","Un enregistrement qui ne reflète que le prévisionnel ne suffit pas davantage. Le planning est une planification, pas une preuve. Ce qui doit être prouvé, c'est ce qui s'est réellement passé – et l'écart entre les deux est, dans le travail saisonnier, la règle plutôt que l'exception.",[4579,4580,4581,4582,4583,4584],"La personne concernée par la saisie","Le jour calendaire travaillé","Le début et la fin du travail ce jour-là","Le moment et la durée des pauses","La durée de travail qui en résulte","Qui a effectué la saisie",{"heading":4586,"body":4587},"Pourquoi la liste papier du hangar ne résiste pas à un contrôle",[4588,4589,4590,4591],"Une liste manuscrite n'est pas fragile parce qu'elle est sur papier, mais parce qu'elle est le plus souvent **reconstituée après coup**. En fin de semaine, on rassemble qui était là, à peu près à quel moment. Le résultat peut être arithmétiquement juste et n'être pourtant pas une preuve, car ce n'est pas un enregistrement du temps de travail, mais un souvenir de celui-ci.","Dans les équipes, ce défaut s'aggrave avec le nombre de personnes. Reconstituer pour deux extras pose un problème de mémoire. Le faire pour toute une équipe de récolte en fait un problème systématique – et dès qu'une seule personne se souvient différemment de ce qu'indique la liste, c'est tout l'enregistrement qui est remis en question.","Le second point faible est l'attribution. Si l'on ne sait pas qui a fait une saisie, on ne peut pas non plus établir si elle a été faite en temps voulu. Un enregistrement qu'on ne peut pas dater est, en cas de litige, la position la plus faible – indépendamment du fait qu'il soit exact sur le fond.","La parade n'a rien de spectaculaire : saisir en temps réel, par personne et par jour, à l'endroit même où le travail commence et se termine. Tout le reste est du rattrapage, et le rattrapage est justement ce qu'un contrôle repère en premier.",{"heading":4593,"body":4594},"Ce qui en dépend",[4595,4596,4597],"L'enregistrement est la preuve en cas de contrôle. S'il manque, la charge de la preuve s'inverse : ce n'est plus à l'autorité de montrer qu'on a trop travaillé, mais à l'exploitation de ne pas pouvoir montrer le contraire. C'est la vraie raison pour laquelle l'enregistrement constitue une obligation à part entière, et non un sous-produit de la paie.","Il constitue en même temps la **base** de la paie, et non son prolongement. Qui le tient parce qu'il faut établir la paie le tient trop tard. Qui le tient pendant que le travail a lieu obtient la paie sans effort supplémentaire – et dispose de la preuve sans avoir eu à la produire séparément.","Et enfin, c'est la protection du travail elle-même qui en dépend. Les temps de repos et les durées maximales ne sont pas de la bureaucratie, mais la réponse à des risques d'accident qui culminent au plus fort de la récolte. Un enregistrement produit au jour le jour rend visible un dépassement tant qu'il est encore possible d'y remédier.",{"title":4599,"description":4600},"Enregistrer le temps de travail saisonnier | FarmManager","Ce que doit contenir un enregistrement du temps de travail, pourquoi un total hebdomadaire ne suffit pas, et ce que la forme d'emploi change en Allemagne.",[4602,4605,4608,4611],{"label":4603,"to":3546,"note":4604},"Loi sur la durée du travail (ArbZG)","Durées maximales de travail, pauses et temps de repos.",{"label":4606,"to":3550,"note":4607},"Loi sur le salaire minimum (MiLoG)","Contient l'obligation distincte d'enregistrement et précise les formes d'emploi et secteurs économiques concernés.",{"label":4609,"to":3554,"note":4610},"Douane allemande (Zoll) – salaire minimum et conditions de travail minimales","La Finanzkontrolle Schwarzarbeit contrôle l'obligation d'enregistrement ; ce site indique ce qu'elle attend.",{"label":4612,"to":3558,"note":4613},"BMAS – protection du temps de travail","Vue d'ensemble du ministère sur les règles de la loi sur la durée du travail.","fr\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte","Loi sur la durée du travail et obligation d'enregistrement sont deux obligations distinctes – l'une limite, l'autre documente, et aucune ne remplace l'autre. Un enregistrement est individuel et journalier : début, fin, pauses ; un total hebdomadaire est un décompte de paie, pas une preuve. Et en Allemagne, l'obligation distincte d'enregistrement s'applique ou non selon la forme d'emploi, qu'il convient de vérifier pour son propre cas.","VzLpOBPSqOY4WwfgnoPPRPdG_jrs8gnPIOibk6Zqkqw",{"id":4618,"title":4619,"badge":4620,"body":7,"description":4621,"extension":18,"icon":3569,"intro":4622,"locale":772,"meta":4623,"navigation":188,"order":3572,"path":4624,"product":4625,"readingMinutes":3584,"related":4635,"scope":4640,"sections":4641,"seo":4675,"sources":4678,"stem":4691,"takeaway":4692,"updated":3562,"__hash__":4693},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika.yml","Registre d'élevage et déclaration antibiotiques – qui note quoi","Médicaments vétérinaires","Pourquoi le registre d'élevage est un enregistrement à part, distinct du justificatif du vétérinaire, à quoi sert la déclaration du mode d'utilisation, et d'où vient la fréquence thérapeutique.","Le registre d'élevage est souvent compris comme un classeur où l'on range les justificatifs du vétérinaire. En réalité, c'est un **compte courant de chaque application faite à l'animal**, tenu par le détenteur d'animaux lui-même. Le justificatif du vétérinaire est un second enregistrement, autonome, avec un autre responsable. Qui connaît cette distinction comprend aussi pourquoi un contrôle veut voir les deux – et pourquoi l'un ne répare pas l'absence de l'autre.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"title":4548,"body":4626,"links":4630},[4627,4628,4629],"Un traitement est saisi sur l'animal – médicament, diagnostic, dose, durée, vétérinaire traitant et numéro du justificatif d'application et de délivrance figurent sur un même enregistrement. La substance active, le numéro d'autorisation et le lot proviennent du stock de médicaments enregistré, au lieu d'être retapés à chaque traitement.","Le délai d'attente n'est pas une note séparée : il découle de l'application enregistrée et reste attaché à l'animal. Il est ainsi visible là où se décide la livraison ou l'abattage, et non dans un second carnet.","La déclaration du mode d'utilisation et la déclaration des quantités à la base de données allemande sont construites à partir des mêmes traitements que ceux qui composent le registre d'élevage. La fréquence thérapeutique naît ainsi de votre propre cheptel et de vos propres traitements – elle est calculée, pas estimée.",[4631,4633],{"label":4632,"to":81,"icon":80,"color":3385,"variant":3386},"Santé animale & délais d'attente",{"label":4634,"to":171,"icon":170,"color":3385,"variant":3386},"Qualité & conformité",[4636,4638],{"label":4637,"to":76,"icon":75},"Gestion des animaux & registre du cheptel",{"label":4639,"to":38,"icon":37},"Élevage porcin en un coup d'œil","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – la loi sur les médicaments vétérinaires (TAMG) et le règlement sur la preuve de l'usage des médicaments par le détenteur d'animaux (Tierhalter-Arzneimittel-Nachweisverordnung). D'autres pays appliquent leurs propres règles pour le registre d'élevage et la déclaration des quantités.",[4642,4655,4661,4668],{"heading":4643,"body":4644,"list":4648},"Le registre d'élevage est un compte de suivi, pas un classeur",[4645,4646,4647],"Une entrée décrit une **application**, pas un achat. Elle indique quel médicament a été utilisé sur quel animal ou quel groupe d'animaux, pour quel motif, à quelle dose, sur quelle durée, et qui l'a administré. C'est seulement ce lien qui transforme une quantité rangée dans une armoire en un traitement traçable.","L'essentiel, c'est l'attribution. Un médicament comptabilisé sans lien avec un animal ou un groupe clairement délimité ne peut plus être rattaché ensuite à aucun traitement – ni donc à aucun délai d'attente. C'est là que se décide si l'enregistrement tient la route lors d'un contrôle ou n'est que du papier.","En détention individuelle, l'attribution va de soi. Pour les traitements de groupe, elle devient le vrai travail, car le groupe doit être décrit de façon à ce qu'on puisse encore reconnaître plus tard quels animaux il comprenait. La seule désignation d'un box ou d'un bâtiment ne suffit que tant que l'effectif ne change pas.",[4649,4650,4651,4652,4653,4654],"Le médicament appliqué, avec sa désignation et son autorisation","L'animal ou le groupe d'animaux clairement délimité concerné","Le motif du traitement, c'est-à-dire le diagnostic","La dose et la durée de l'application","Qui a administré le médicament et qui l'a délivré","Le délai d'attente qui résulte de l'application",{"heading":4656,"body":4657},"Le justificatif du vétérinaire ne remplace pas votre propre entrée",[4658,4659,4660],"Lorsque le vétérinaire délivre ou applique un médicament, un justificatif d'application et de délivrance est établi. Ce justificatif est **son** enregistrement à lui. Le registre d'élevage est **le vôtre**. Les deux décrivent le même traitement, mais sont tenus par des personnes différentes et contrôlés séparément.","L'erreur habituelle est donc toujours la même : le justificatif est classé, et la propre entrée n'est pas faite parce que l'information existe déjà ailleurs. Lors d'un contrôle, ce qui manque alors n'est pas l'information, mais l'enregistrement. Et c'est exactement ce qui compte.","À l'inverse, le justificatif est le pont entre les deux côtés. Qui reporte son numéro dans sa propre entrée peut retracer un traitement dans les deux sens. Ce n'est pas une formalité, mais le chemin le plus court pour passer un contrôle – et le seul qui ne repose pas sur la mémoire.",{"heading":4662,"body":4663},"Le mode d'utilisation décide de ce qui est déclaré",[4664,4665,4666,4667],"En Allemagne, la déclaration des quantités ne dépend pas de l'exploitation dans son ensemble, mais du **mode d'utilisation** : la combinaison entre l'espèce animale et l'orientation de production dans laquelle les animaux sont détenus. C'est seulement le mode d'utilisation déclaré qui détermine si une déclaration est due, et pour quoi.","Cette déclaration précède donc la déclaration des quantités. Ce n'est pas un formulaire annexe, mais la clé sous laquelle tout le reste est enregistré. Si elle manque, la déclaration ultérieure n'a plus de cadre de référence. Si elle est erronée, une quantité correctement déclarée se rapporte au mauvais cheptel.","En pratique, cela signifie que si ce que l'exploitation détient change, la déclaration doit être mise à jour. Un cheptel absent de la déclaration n'apparaît pas dans l'évaluation – ce qui semble d'abord commode et devient, en cas de contrôle, le cas le plus fâcheux, car les traitements ont quand même eu lieu.","Et lorsqu'il n'y a rien à déclarer sur une période donnée, c'est également une information en soi. Pour la base de données allemande, une absence de déclaration ne se distingue pas d'un oubli ; l'une comme l'autre doivent être expliquées.",{"heading":4669,"body":4670},"D'où vient la fréquence thérapeutique",[4671,4672,4673,4674],"La fréquence thérapeutique n'est pas une note attribuée de l'extérieur. Elle est **calculée à partir des données que l'exploitation a elle-même déclarées** : le nombre d'animaux traités, la durée des traitements et l'effectif moyen sur la période de déclaration. Chacune de ces valeurs provient de votre propre registre d'élevage.","Il en découle deux choses. Premièrement, l'indicateur n'est fiable qu'à hauteur de l'enregistrement qui le sous-tend – une attribution de groupe tenue avec négligence le fausse, sans que l'usage réel d'antibiotiques ait changé. Deuxièmement, ce n'est pas un jugement sur la santé animale, mais un ratio.","La comparaison avec la valeur déterminée à l'échelle de l'Allemagne indique donc où se situe une exploitation dans l'ensemble – pas si elle a bien traité. C'est une occasion d'examiner son propre suivi sanitaire, et cela peut déclencher des mesures au niveau de l'exploitation. Ce que ce n'est pas : une interdiction de traiter.","Qui veut comprendre cet indicateur ne regarde donc pas le chiffre lui-même, mais ses composantes. L'état contraignant, précisant à partir de quand quelles conséquences y sont liées, figure dans les sources référencées ci-dessous.",{"title":4676,"description":4677},"Registre d'élevage & antibiotiques (TAMG) | FarmManager","Ce que doit contenir une entrée du registre d'élevage, pourquoi le justificatif du vétérinaire ne la remplace pas, et d'où vient la fréquence thérapeutique.",[4679,4682,4685,4688],{"label":4680,"to":3631,"note":4681},"Loi sur les médicaments vétérinaires (TAMG)","Base légale de l'obligation de justification, du mode d'utilisation et de l'enregistrement des quantités.",{"label":4683,"to":3635,"note":4684},"BMLEH – médicaments vétérinaires","Vue d'ensemble du ministère sur le concept de minimisation des antibiotiques et les obligations des détenteurs d'animaux.",{"label":4686,"to":3639,"note":4687},"BVL – médicaments vétérinaires","Autorité fédérale compétente pour l'autorisation et l'enregistrement des quantités délivrées.",{"label":4689,"to":3643,"note":4690},"HI-Tier – système allemand d'information et de traçabilité animale","C'est ici que l'on accède à la base de données officielle TAM, où sont enregistrés le mode d'utilisation et les quantités.","fr\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika","Le registre d'élevage est votre propre enregistrement continu de chaque application faite à l'animal – le justificatif du vétérinaire le complète, mais ne le remplace pas. Le mode d'utilisation déclaré détermine à quoi se rapporte une déclaration des quantités, et doit suivre le cheptel réel. La fréquence thérapeutique naît de vos propres données et n'est donc fiable qu'à hauteur de l'enregistrement qui la sous-tend.","GQrf7PJWmNn2aZrSaXq2Us3mdzd08eGjoSsxtydoAvU",{"id":4695,"title":4696,"badge":1833,"body":7,"description":4697,"extension":18,"icon":3652,"intro":4698,"locale":772,"meta":4699,"navigation":188,"order":3655,"path":4700,"product":4701,"readingMinutes":3584,"related":4709,"scope":4714,"sections":4715,"seo":4747,"sources":4750,"stem":4763,"takeaway":4764,"updated":3725,"__hash__":4765},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung.yml","Justifier la biosécurité en élevage porcin","La biosécurité se joue à la porte du bâtiment, pas dans un classeur. Ce que demande l'évaluation des risques, pourquoi la mortalité est un signal précoce et quels justificatifs doivent exister avant tout soupçon.","La biosécurité évoque de la paperasse, mais c'est d'abord une question de trajets. Qui travaille dans le bâtiment décide à chaque pas si un agent pathogène passe de l'extérieur vers l'intérieur. La documentation vient ensuite – elle prouve que la séparation existe et qu'elle est tenue. En cas de foyer, les questions arrivent exactement dans cet ordre, et rien ne se rattrape après coup.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung",{"title":4548,"body":4702,"links":4706},[4703,4704,4705],"L'évaluation des risques est tenue comme un enregistrement à part entière – avec la date, la personne évaluatrice, les réponses au questionnaire, le niveau de risque qui en découle et les pertes sur la période examinée. Une nouvelle évaluation ne remplace pas l'ancienne, elle se place à côté.","La mortalité hebdomadaire est saisie par unité de production, séparée entre porcelets et animaux plus âgés et avec le cheptel courant à côté. Si l'exploitation participe à la procédure volontaire de statut PPA, elle est transmise de là à HI-Tier à partir de la formule Exploitation (Pro), automatiquement dès que la semaine est complète si vous le souhaitez. L'état de déclaration, le numéro de transaction et un éventuel message d'erreur restent attachés à l'enregistrement.","L'équarrissage constitue un justificatif distinct : animal ou groupe d'animaux, date de mort et date d'enlèvement, établissement d'équarrissage, transporteur, numéro de bon et cause.",[4707,4708],{"label":678,"to":38,"icon":37,"color":3385,"variant":3386},{"label":1833,"to":81,"icon":80,"color":3385,"variant":3386},[4710,4712],{"label":4711,"to":1214,"icon":3569},"Registre d'élevage et antibiotiques",{"label":4713,"to":81,"icon":80},"La santé animale dans le programme","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – l'ordonnance sur l'hygiène en élevage porcin (SchHaltHygV), la loi sur la santé animale (TierGesG) et les règles sur les sous-produits animaux. L'application et les mesures supplémentaires relèvent des Länder et des arrondissements, en particulier dans les zones réglementées. D'autres pays appliquent leurs propres règles.",[4716,4727,4732,4737,4742],{"heading":4717,"body":4718,"list":4722},"La biosécurité sépare des zones avant d'être un document",[4719,4720,4721],"Le principe de base est la séparation entre une zone propre et une zone souillée, souvent décrite comme le **noir et le blanc**. La limite entre les deux n'est pas seulement pensée, elle est construite et empruntée : vestiaire, changement de bottes, hygiène des mains, un sas que l'on ne peut pas contourner. Là où la limite s'efface, le meilleur registre ne sert plus à rien.","S'y ajoutent les trajets par lesquels un agent pathogène entre sans l'homme. L'aliment et la litière en font partie lorsqu'ils sont stockés sans protection et que sangliers ou rongeurs peuvent les atteindre. Les véhicules, le matériel et les personnes extérieures appartiennent à la même liste, et chacun de ces trajets a une règle que l'on respecte ou que l'on enfreint.","Les exigences augmentent avec la taille du cheptel, et au-delà de certains seuils s'ajoutent des obligations techniques et organisationnelles. Le seuil qui vous concerne figure dans l'ordonnance – cet article ne le cite volontairement pas, car il peut changer.",[4723,4724,4725,4726],"Des zones séparées avec un sas réellement utilisé","Une règle d'accès pour les personnes et véhicules extérieurs","Aliment et litière protégés des sangliers et des rongeurs","Une lutte contre les rongeurs consignée comme mesure",{"heading":4728,"body":4729},"Ce que demande l'évaluation des risques et pourquoi elle se répète",[4730,4731],"L'évaluation des risques n'est pas un formulaire que l'on remplit une fois puis que l'on classe. Elle parcourt l'exploitation le long des voies d'entrée et fixe l'état au moment de l'évaluation – accès, sas, stockage, nettoyage, gestion des animaux achetés. Il en résulte un classement que l'élevage ne devrait pas embellir, car il montre par où commencer.","Les exploitations changent, donc l'évaluation vieillit. Un nouveau bâtiment, une autre aire d'alimentation, un changement de personnel – chacun peut inverser une réponse. C'est pourquoi une nouvelle évaluation se place **à côté** de l'ancienne et non à sa place : la suite montre si quelque chose s'est amélioré, et c'est précisément ce qu'une administration veut voir.",{"heading":4733,"body":4734},"La mortalité est un signal précoce, pas un sujet de formulaire",[4735,4736],"Une mortalité en hausse est souvent le premier signe visible d'un foyer, bien avant que quiconque exprime un soupçon. C'est pourquoi les chiffres sont relevés chaque semaine et non additionnés en fin d'année, et pourquoi porcelets et animaux plus âgés sont comptés séparément – une hausse chez les porcelets sous la mère ne signifie pas la même chose qu'une hausse à l'engraissement.","Le chiffre seul dit peu ; il ne devient un signal que rapporté au cheptel et comparé aux semaines précédentes. Le tenir par unité de production montre en outre où, dans l'exploitation, quelque chose se passe. C'est là le véritable objet de la déclaration – l'administration repère ainsi un événement plus tôt que ne le ferait une observation isolée.",{"heading":4738,"body":4739},"Cadavres : enlèvement, justificatif, destination",[4740,4741],"Les animaux morts sont des sous-produits animaux et relèvent de l'équarrissage, pas du tas de fumier ni d'une fosse. L'enlèvement lui-même doit être justifié : qui a remis l'animal, quand il est mort, quand il a été enlevé, quel établissement l'a pris en charge et sous quel numéro de bon.","Le stockage jusqu'à l'enlèvement en fait partie. Un cadavre laissé à l'air libre et accessible aux sangliers constitue exactement la voie d'entrée que toute la biosécurité doit empêcher. L'aire d'enlèvement se place donc en bordure de l'exploitation, avec un accès pour le camion qui ne traverse pas la zone propre.",{"heading":4743,"body":4744},"Ce qui compte en cas de soupçon et doit exister avant",[4745,4746],"En cas de soupçon, tout devient rapide et formel. Sont alors demandés le cheptel, la mortalité des dernières semaines, les mouvements d'animaux, les visiteurs et l'évaluation des risques – tout de suite, pas après une semaine de recherche. Qui doit d'abord rassembler ces données perd le temps, ressource la plus coûteuse en cas de foyer.","Le meilleur moment pour mettre de l'ordre est donc celui où rien ne se passe. Chaque enregistrement né au fil du travail est déjà prêt le jour venu – et l'ordre s'inverse : ce n'est plus l'administration qui vous attend, c'est vous qui présentez ce qu'elle vient voir.",{"title":4748,"description":4749},"Biosécurité en élevage porcin | FarmManager","Évaluation des risques, mortalité, équarrissage : les justificatifs exigés en élevage porcin et pourquoi ils doivent exister avant un soupçon.",[4751,4754,4757,4760],{"label":4752,"to":3709,"note":4753},"Ordonnance sur l'hygiène en élevage porcin (SchHaltHygV)","Les exigences sur le logement, l'accès et l'hygiène dans leur texte d'origine, y compris les tailles de cheptel au-delà desquelles il est demandé davantage.",{"label":4755,"to":3713,"note":4756},"Loi sur la santé animale (TierGesG)","Le fondement des obligations de déclaration et des mesures officielles en cas de foyer.",{"label":4758,"to":3717,"note":4759},"Loi sur l'élimination des sous-produits animaux (TierNebG)","Fixe où vont les animaux morts et qui doit justifier leur élimination.",{"label":4761,"to":3721,"note":4762},"Peste porcine africaine à l'Institut Friedrich Loeffler","État des lieux et analyse du laboratoire national de référence, mis à jour en continu.","fr\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung","La biosécurité, c'est d'abord séparer zone propre et zone souillée et maîtriser les voies d'entrée par l'accès, l'aliment, la litière et les rongeurs. Doivent être justifiés l'évaluation des risques répétée avec son historique, la mortalité hebdomadaire séparée par classe d'âge et la destination de chaque animal mort. Tailles de cheptel, délais et seuils figurent dans les sources liées et dans les arrêtés de votre arrondissement.","Vjj29vDRpdXOfRWKRTOquAinkKGHJT41haX8Hgj2ZP0",{"id":4767,"title":4768,"badge":4769,"body":7,"description":4770,"extension":18,"icon":113,"intro":4771,"locale":772,"meta":4772,"navigation":188,"order":3734,"path":4773,"product":4774,"readingMinutes":3584,"related":4783,"scope":4788,"sections":4789,"seo":4826,"sources":4829,"stem":4836,"takeaway":4837,"updated":3802,"__hash__":4838},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren.yml","Documenter le besoin en fertilisation – ce qui est exigé et dans quel ordre","Droit de la fertilisation","Le règlement allemand sur la fertilisation (Düngeverordnung) exige un calcul avant l'épandage et une preuve après. Ce que doivent contenir ces deux documents, pourquoi l'ordre compte, et ce qui fait échouer les contrôles.","Le règlement sur la fertilisation (Düngeverordnung, DüV) est souvent lu comme une collection de valeurs limites. En pratique, c'est autre chose qui compte : il impose un **ordre**. Le besoin est d'abord déterminé, puis l'épandage est autorisé, puis l'intervention est enregistrée. Qui respecte cet ordre n'a guère à craindre d'un contrôle – qui l'inverse et calcule après coup un besoin ajusté à l'épandage a un problème qu'on ne peut plus réparer a posteriori.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"title":4548,"body":4775,"links":4778},[4776,4777],"Le cahier de parcelles relie la détermination du besoin et l'enregistrement en une chaîne continue par parcelle, si bien que l'horodatage du calcul précède automatiquement l'intervention. Les quantités épandues sont vérifiées par rapport au besoin déterminé au moment même où vous les saisissez – pas seulement au bilan annuel.","Les parcelles situées en zones à forte teneur en nitrates sont signalées comme telles, afin que les contraintes supplémentaires soient visibles avant l'épandage. Les blocs parcellaires peuvent être repris depuis le cadastre allemand des blocs parcellaires (InVeKoS\u002FFLIK), plutôt que d'estimer les limites.",[4779,4781],{"label":4780,"to":114,"icon":113,"color":3385,"variant":3386},"Fertilisation & justificatifs DüV",{"label":4782,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},"Parcelles & cahier de parcelles",[4784,4786],{"label":4785,"to":109,"icon":108},"Documenter la protection des plantes",{"label":4787,"to":53,"icon":52},"Solution grandes cultures en un coup d'œil","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – le règlement sur la fertilisation (Düngeverordnung, DüV), dont les valeurs de référence sont en outre fixées par chaque Bundesland. D'autres pays appliquent leurs propres règles de fertilisation.",[4790,4800,4805,4816,4821],{"heading":4791,"body":4792,"list":4796},"Deux documents souvent confondus",[4793,4794,4795],"La détermination du besoin en fertilisation et l'enregistrement de la fertilisation sont deux documents distincts, avec deux finalités distinctes. La détermination du besoin est une **prévision** : elle répond à la question de savoir combien d'azote et de phosphate une culture donnée, sur une parcelle donnée, nécessite cette année-là. Elle est établie avant le premier épandage et constitue le plafond de tout ce qui suit.","L'enregistrement est un **procès-verbal** : il consigne ce qui a effectivement été épandu – quand, sur quelle parcelle, quel produit, quelle quantité, quelles teneurs en éléments nutritifs. En Allemagne, les deux documents sont tenus par parcelle ou par unité d'exploitation, et non par exploitation entière.","L'erreur la plus fréquente n'est pas un chiffre faux, mais un document manquant : l'épandage est enregistré dans le terminal du tracteur, mais la détermination du besoin n'existe que sous forme d'idée, ou sur une feuille volante devenue introuvable.",[4797,4798,4799],"Détermination du besoin : avant la première fertilisation, par parcelle ou unité d'exploitation, par écrit","Enregistrement : après chaque intervention, avec date, parcelle, produit, quantité et teneur en éléments nutritifs","Les deux documents doivent être conservés et présentés sur demande",{"heading":4801,"body":4802},"Pourquoi l'ordre n'est pas négociable",[4803,4804],"Une détermination du besoin établie après l'épandage ne remplit plus son rôle – elle est censée encadrer la décision, pas la justifier après coup. C'est exactement ce que regardent les contrôleurs : si la date d'établissement du calcul est postérieure à la date d'épandage, l'obligation du règlement sur la fertilisation est formellement violée, même si les quantités sont par ailleurs parfaitement correctes.","En pratique, cela signifie que la détermination du besoin relève de la planification d'hiver ou de début de printemps, pas de l'agitation de la saison. Qui la tient sous forme numérique obtient l'horodatage automatiquement – et n'a pas à espérer que personne ne conteste plus tard une date manuscrite.",{"heading":4806,"body":4807,"list":4810},"Ce qui modifie le besoin – et doit donc être documenté aussi",[4808,4809],"La détermination du besoin n'est pas une simple table de cultures. Elle prend en compte, entre autres, le rendement visé, le précédent cultural, la fertilisation organique de l'année précédente, la teneur en humus et les résultats d'analyses de sol. Chacune de ces valeurs est une hypothèse qui doit pouvoir être justifiée.","C'est pourquoi la traçabilité compte plus que la précision au chiffre près : qui peut justifier **d'où vient** un objectif de rendement est mieux placé que qui cite un chiffre très précis sans origine. Les analyses de sol ont une durée de validité limitée, et elles valent pour la parcelle analysée – pas pour la parcelle voisine.",[4811,4812,4813,4814,4815],"L'objectif de rendement et la façon dont il est établi (moyenne pluriannuelle plutôt que valeur souhaitée)","Le précédent cultural et ses résidus de récolte","La fertilisation organique des années précédentes, dans la mesure où elle est imputable","Les résultats de l'analyse de sol, avec leur date","Les contraintes particulières de la parcelle, par exemple dans les zones à forte teneur en nitrates",{"heading":4817,"body":4818},"Le zonage décide des contraintes supplémentaires",[4819,4820],"Pour les parcelles situées dans des zones à forte teneur en nitrates ou eutrophisées – familièrement appelées zones « rouges » et « jaunes » –, des exigences supplémentaires s'appliquent, au-delà des règles générales. En Allemagne, ces zonages sont fixés par les Länder et peuvent changer ; une parcelle peut donc être concernée une année et ne plus l'être l'année suivante.","C'est le point où les guides génériques deviennent inutilisables : la contrainte qui s'applique concrètement à votre parcelle figure dans le règlement de fertilisation de votre Bundesland, pas seulement dans le règlement fédéral. Vérifiez le zonage à chaque campagne, plutôt que de vous fier à l'état de l'avant-dernière année.",{"heading":4822,"body":4823},"Ce qui fait concrètement échouer les contrôles",[4824,4825],"D'après notre expérience des échanges avec les exploitations, ce sont rarement les valeurs limites qui posent problème. Ce sont des trous dans la chaîne : une intervention qui ne figure que dans le terminal de l'épandeur et n'a jamais atterri dans la documentation de l'exploitation. Une parcelle échangée sans que l'unité d'exploitation ait été mise à jour. Une teneur en éléments nutritifs reprise d'une ancienne analyse, alors que le lot de lisier est depuis longtemps différent.","Ces erreurs ne viennent pas d'un manque de rigueur, mais du fait que la documentation est séparée du travail, dans l'espace comme dans le temps. Qui ne la complète que le soir sur l'ordinateur du bureau perd des détails – et qui ne la complète jamais du tout laisse un trou que plus personne ne pourra reconstituer par la suite.",{"title":4827,"description":4828},"Documenter le besoin en fertilisation | FarmManager","Détermination du besoin avant l'épandage, enregistrement après : quelles informations sont exigées et pourquoi l'ordre détermine le résultat.",[4830,4833],{"label":4831,"to":3794,"note":4832},"Règlement sur la fertilisation (Düngeverordnung, DüV) – texte intégral","Texte fédéral contraignant, avec les annexes relatives à la détermination du besoin. On y trouve les délais et valeurs que cet article ne cite volontairement pas.",{"label":4834,"to":3798,"note":4835},"Loi sur la fertilisation (Düngegesetz, DüngG)","Le fondement légal du règlement – et l'endroit où les Länder sont chargés de désigner les zones à forte teneur en nitrates. Le zonage concret pour votre parcelle est publié par l'autorité agricole de votre Bundesland ; il doit y être revérifié chaque campagne.","fr\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren","Le risque, ce ne sont pas les valeurs limites, mais l'ordre et les trous dans la chaîne. En Allemagne, cela signifie : calculer le besoin avant l'épandage, enregistrer chaque intervention immédiatement, consigner l'origine des hypothèses – et revérifier le zonage chaque année, parce qu'il change.","vG0gGNcixOR2icVfMmMkjjzGRd3PH0XOZvkNaTyzVho",{"id":4840,"title":4841,"badge":4842,"body":7,"description":4843,"extension":18,"icon":3809,"intro":4844,"locale":772,"meta":4845,"navigation":188,"order":3499,"path":4846,"product":4847,"readingMinutes":3499,"related":4856,"scope":4860,"sections":4861,"seo":4888,"sources":4891,"stem":4904,"takeaway":4905,"updated":3562,"__hash__":4906},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung.yml","L'évaluation des risques – l'obligation que presque personne ne peut présenter","Protection du travail","Pourquoi l'évaluation se fonde sur l'activité et non sur l'exploitation, quand elle doit être actualisée, et pourquoi la documentation fait partie de l'obligation et n'en est pas seulement la preuve.","Après un accident, c'est la première chose qu'on demande, et très souvent elle n'existe pas. L'évaluation des risques est l'obligation fondamentale de la protection du travail – mais on la comprend à tort comme un formulaire qu'on remplit une fois puis qu'on classe. En réalité, c'est un **examen des activités** réellement exercées dans l'exploitation, et elle vieillit avec elles.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung",{"title":4548,"body":4848,"links":4852},[4849,4850,4851],"Les évaluations des risques sont tenues par domaine de travail – avec leur état, leur date d'évaluation, la personne responsable, les risques constatés avec leurs mesures, et le document associé. L'intervalle de révision choisi détermine automatiquement la prochaine échéance, avec rappel, au lieu de devoir être entretenue à part dans un calendrier.","Des listes de contrôle de sécurité existent à part et décrivent ce qui est vérifié avant l'utilisation. Elles sont associées à un domaine d'application et à un type de machine, de sorte qu'une machine se voit automatiquement appliquer les listes qui la concernent, et non celles de toute l'exploitation.","Un contrôle consigne qui a vérifié quelle machine et quand, comment chaque point a été répondu, et si le résultat est concluant. Si un point de contrôle échoue avec « Défaut », FarmManager met automatiquement la machine « Hors service » – seul un passage réussi de la même liste ou la direction, à la main, la libère, et la planification des interventions avertit en cas de machines bloquées. Ce n'est pas un blocage technique sur la machine elle-même. La conséquence se trouve ainsi au même endroit que le constat.",[4853,4854],{"label":4634,"to":171,"icon":170,"color":3385,"variant":3386},{"label":4855,"to":118,"icon":62,"color":3385,"variant":3386},"Machines & maintenance",[4857,4859],{"label":4858,"to":161,"icon":160},"Planification du personnel & interventions",{"label":4464,"to":1516,"icon":108},"Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – la loi sur la protection au travail (ArbSchG) et les exigences de l'assurance sociale agricole, forestière et horticole (SVLFG). D'autres pays appliquent leurs propres règles de protection du travail.",[4862,4869,4875,4881],{"heading":4863,"body":4864},"C'est l'activité qui est évaluée, pas l'exploitation",[4865,4866,4867,4868],"La question n'est pas « ma ferme est-elle sûre ? », mais « à quels risques est exposée une personne qui exécute **ce travail précis** ? ». Deux exploitations dotées du même équipement peuvent donc aboutir à des résultats différents, parce qu'on n'y travaille pas de la même façon.","Cela explique aussi pourquoi un modèle d'évaluation trouvé sur internet tient rarement la route. Il décrit une activité imaginaire, pas la vôtre. Il est utile comme liste des points auxquels penser – repris tel quel comme résultat, il décrit une exploitation qui n'existe pas.","La conséquence pratique est un découpage. On décompose le travail en activités ou domaines de travail qui se prêtent à un examen commun cohérent – la traite, la circulation dans la cour, la manipulation des produits phytosanitaires, le travail en hauteur – et on évalue chacun séparément. Un document unique pour toute l'exploitation devient soit trop grossier, soit illisible.","Chaque activité examinée comporte deux volets : le risque constaté et la mesure qui en découle. Un risque sans mesure est un simple constat, pas une évaluation – et une mesure sans responsable désigné n'est qu'une intention.",{"heading":4870,"body":4871},"Elle doit être actualisée, pas classée",[4872,4873,4874],"L'évaluation décrit un état. Si cet état change, elle perd sa validité – et ce immédiatement, pas seulement à la prochaine échéance de révision. Une nouvelle machine, un bâtiment transformé, un déroulement de travail modifié ou de nouveaux salariés à l'expérience différente sont autant d'occasions d'y regarder de plus près.","À côté de cela existe la révision périodique, sans motif particulier. C'est le mécanisme qui empêche qu'une évaluation ne devienne obsolète en silence, parce que beaucoup de choses ont changé par petites étapes, sans qu'aucune, prise isolément, ait semblé assez importante pour déclencher quoi que ce soit.","En pratique, actualiser ne veut pas dire réécrire. Cela veut dire que l'évaluation porte un état et une date, que l'on sait qui en est responsable, et qu'une échéance existe à laquelle quelqu'un la reprendra. Sans cette échéance, c'est le hasard qui décide quand elle sera rouverte – généralement après l'accident.",{"heading":4876,"body":4877},"La documentation fait partie de l'obligation, elle n'en est pas la preuve",[4878,4879,4880],"Une erreur répandue consiste à croire qu'il faut évaluer et *en plus* documenter, pour avoir quelque chose à montrer en cas de doute. Or la documentation fait elle-même partie de l'obligation – le résultat de l'évaluation, les mesures retenues et le résultat de leur contrôle doivent être consignés.","Cette différence n'a rien d'académique. Si la documentation n'était qu'un moyen de preuve, une évaluation non documentée mais menée avec soin serait simplement difficile à prouver. En tant qu'élément de l'obligation, elle est incomplète – même si l'on travaille réellement bien dans l'exploitation.","Il en découle, en pratique, un critère simple : ce qui n'est pas consigné de façon à ce qu'une autre personne puisse le lire et s'y référer n'existe pas pour l'obligation. C'est aussi pourquoi les évaluations qui n'existent complètes que dans la tête du chef d'exploitation disparaissent lors du changement de génération.",{"heading":4882,"body":4883},"Ce qui distingue les contrôles périodiques",[4884,4885,4886,4887],"À côté de l'évaluation des risques existent les **contrôles des équipements de travail** : des vérifications techniques périodiques sur les machines et installations, qui établissent si un appareil est encore en état sûr. On les confond volontiers, car les deux ont trait à la sécurité et génèrent tous deux des échéances.","La différence porte sur l'objet. L'évaluation examine une **activité** et se demande quels risques en découlent. Le contrôle examine un **équipement de travail** et se demande s'il correspond encore à l'état dans lequel il peut être utilisé en sécurité.","Les deux sont toutefois liés, et dans un seul sens : en Allemagne, c'est l'évaluation des risques qui détermine quels contrôles un équipement de travail nécessite et à quel intervalle. Qui saute l'évaluation a donc non seulement manqué à une obligation, mais aussi supprimé la base sur laquelle les échéances de contrôle sont censées être fixées.","Et le contrôle visuel quotidien avant le début du travail est encore autre chose : ce n'est pas un contrôle périodique au sens juridique, mais la mesure qui peut découler de l'évaluation. Il ne remplace ni l'un ni l'autre – mais il surveille l'intervalle entre deux échéances de contrôle.",{"title":4889,"description":4890},"Réaliser l'évaluation des risques | FarmManager","Pourquoi l'évaluation des risques dépend de l'activité, quand elle doit être actualisée, et en quoi elle diffère du contrôle des équipements de travail.",[4892,4895,4898,4901],{"label":4893,"to":3860,"note":4894},"Loi sur la protection au travail (ArbSchG)","Obligation fondamentale d'évaluer les conditions de travail et de les documenter.",{"label":4896,"to":3864,"note":4897},"Règlement sur la sécurité des équipements de travail (BetrSichV)","Régit le contrôle des équipements de travail, qui découle de l'évaluation des risques.",{"label":4899,"to":3868,"note":4900},"SVLFG – évaluation des risques","L'organisme compétent pour l'agriculture ; on y trouve des aides pratiques pour le secteur.",{"label":4902,"to":3872,"note":4903},"DGUV – assurance-accidents légale allemande","Réglementation et informations des organismes d'assurance-accidents.","fr\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","C'est l'activité qui est évaluée, pas l'exploitation – c'est pourquoi un modèle type ne porte pas le résultat. L'évaluation doit être actualisée dès que les machines, les déroulements ou les personnes changent, et elle a besoin d'une date, d'un responsable et d'une prochaine échéance. Et la documentation fait partie de l'obligation, elle n'en est pas la preuve : ce que personne ne peut lire n'est pas fait.","0dcGQFKy08tDD4UspQ8nRzFWzmV5YtzG_cjjLVEgFdk",{"id":4908,"title":4909,"badge":4910,"body":7,"description":4911,"extension":18,"icon":3882,"intro":4912,"locale":772,"meta":4913,"navigation":188,"order":3885,"path":4914,"product":4915,"readingMinutes":3395,"related":4924,"scope":4929,"sections":4930,"seo":4969,"sources":4972,"stem":4982,"takeaway":4983,"updated":3725,"__hash__":4984},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen.yml","Conserver les enregistrements de façon inaltérable (GoBD)","Comptabilité","La comptabilité doit être traçable, complète et inaltérable. Ce que cela signifie pour les enregistrements numériques, pourquoi les correspondances commerciales en font partie et ce qu'un contrôle veut réellement voir.","Les GoBD ont la réputation d'être un ensemble d'exigences techniques que l'on règle avec le bon logiciel. En réalité, elles décrivent avant tout une attente vis-à-vis de votre façon de travailler – qu'une personne extérieure comprenne vos enregistrements dans un délai raisonnable et puisse voir s'ils ont été modifiés après coup. Un logiciel peut y contribuer, mais il ne peut pas l'instaurer à lui seul.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen",{"title":4548,"body":4916,"links":4922},[4917,4918,4919,4920,4921],"Chaque modification pertinente pour la comptabilité inscrit une entrée de journal avec un numéro continu, l'événement, une somme de contrôle de l'enregistrement et la somme de contrôle de l'entrée précédente. Les deux ensemble forment une chaîne : si une entrée est modifiée après coup, la chaîne ne correspond plus – la modification n'est ainsi pas empêchée, mais elle devient visible.","Les correspondances commerciales sont gérées séparément des factures, avec le sens, le type, la date, le correspondant, l'objet, la référence et le document déposé. Elles n'ont pas besoin d'une écriture pour être soumises à l'obligation de conservation.","Les factures électroniques entrantes sont archivées avec leur source, leur syntaxe, les données de facturation extraites et le document original inchangé ; l'état de validation, y compris les erreurs, figure à côté, plutôt qu'un fichier illisible ne reste en attente sans que personne ne le remarque.","Les numéros de facture sortants proviennent d'une série numérotée sans lacune par année – une lacune n'est plus une question de rigueur, mais est techniquement exclue.","À partir de la formule Exploitation (Pro), la documentation des procédures est établie sur la page « Documents GoBD » à partir de vos réponses sur l'exploitation et des chapitres techniques que FarmManager rédige lui-même. Chaque version reste enregistrée et vaut brouillon jusqu'à ce que vous la validiez après vérification avec votre conseiller fiscal. Pour le contrôle fiscal, la même page rassemble les données de la comptabilité sous forme de fichiers CSV, avec une description des colonnes pour le logiciel de contrôle.",[4923],{"label":738,"to":132,"icon":3897,"color":3385,"variant":3386},[4925,4927],{"label":4926,"to":132,"icon":3897},"Finances & pièces justificatives dans le logiciel",{"label":4928,"to":1594,"icon":3903},"Enregistrer le temps de travail","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – le droit fiscal et le droit de la conservation des documents que fixent le code des impôts (Abgabenordnung, AO) et la position administrative correspondante, connue sous le nom de GoBD, ainsi que les règles de forme de la loi relative à la TVA (UStG). D'autres pays appliquent leurs propres règles de conservation.",[4931,4937,4947,4953,4959,4964],{"heading":4932,"body":4933},"L'inaltérabilité est une propriété de la procédure",[4934,4935,4936],"L'erreur la plus fréquente consiste à croire que tout dépend du format de fichier – qu'un document au format d'archivage serait sûr, un tableur non. Ce qui est exigé est pourtant autre chose : la **procédure** doit être conçue de telle sorte qu'une modification ultérieure soit exclue ou reconnaissable. Un fichier verrouillé, qu'une personne disposant de droits d'administrateur peut remplacer discrètement, n'y satisfait pas ; une base de données où chaque modification laisse une trace y satisfait.","Il en découle que les corrections sont autorisées et même souhaitées. Personne n'exige que vous ne fassiez jamais de faute de frappe. Ce qui est exigé, c'est que le contenu initial reste reconnaissable et que la correction soit visible en tant que telle. Écraser une écriture est un problème, l'annuler et la saisir à nouveau n'en est pas un.","En pratique, cela signifie : ce n'est pas l'archive qui décide, mais le chemin par lequel un enregistrement naît, est modifié et devient définitif. C'est précisément ce chemin que vous devez pouvoir décrire.",{"heading":4938,"body":4939,"list":4942},"La traçabilité, c'est : de la pièce justificative à l'écriture et retour",[4940,4941],"La traçabilité est le plus souvent pensée dans un seul sens – à chaque écriture correspond une pièce justificative. Mais les deux sens sont exigés. Pour chaque pièce, il doit être possible de retrouver où elle a été comptabilisée, et pour chaque écriture, sur quoi elle repose. L'enregistrement n'est complet que lorsque le chemin fonctionne dans les deux sens.","En pratique, cela échoue rarement par manque de bonne volonté, mais par absence de renvois. Une pièce se trouve dans un classeur, l'écriture figure dans le logiciel, et le lien n'existe que dans la tête de la personne qui a saisi les deux. Si cette personne quitte l'exploitation, le pont disparaît – et un contrôle ne demande pas ce pont, mais la pièce.",[4943,4944,4945,4946],"Un renvoi univoque de l'écriture vers la pièce justificative, et retour","Le moment de la saisie, distinct de la date de la pièce","Le motif d'une correction, pas seulement son résultat","Un accès qui fonctionne sans la personne qui a saisi l'écriture",{"heading":4948,"body":4949},"Les correspondances commerciales doivent être conservées, même sans écriture",[4950,4951,4952],"L'angle mort le plus répandu concerne les documents qui n'ont jamais donné lieu à une écriture. Une offre que vous n'avez pas acceptée, une confirmation de commande, une réclamation, une lettre de résiliation – ces correspondances commerciales reçues et envoyées sont soumises à l'obligation de conservation, alors même qu'aucun montant n'a été versé. Elles expliquent des opérations commerciales, et c'est précisément pour cela qu'un contrôle veut les voir.","Cela concerne particulièrement les courriels. Un message qui règle une opération commerciale est une correspondance commerciale et non une correspondance privée – le canal de transmission n'y change rien. Si le courriel ne sert que de moyen de transport pour une pièce jointe, il doit plutôt être traité comme une enveloppe ; s'il règle lui-même quelque chose, il doit être conservé.","Comme ces documents ne portent aucun montant, ils échappent à tout système organisé autour des écritures. Il leur faut une place propre, avec le sens, la date, le correspondant et l'objet – sinon ils ne se trouvent que dans une boîte aux lettres qu'on finit un jour par ranger.",{"heading":4954,"body":4955},"La facture électronique est un format, pas une nouvelle obligation comptable",[4956,4957,4958],"La facture électronique donne l'impression d'être une obligation supplémentaire, mais il s'agit avant tout d'une règle de forme. Ce qu'une facture doit contenir figurait déjà dans le droit de la TVA (UStG) ; ce qui est nouveau, c'est que le contenu doit se trouver dans un jeu de données structuré qu'un logiciel peut lire – et non plus seulement dans une image que lit un être humain.","Pour la conservation, il en découle une règle claire : ce qui fait foi, c'est le jeu de données structuré, pas la représentation visuelle qui en est tirée. Qui archive le fichier de visualisation et jette les données a perdu l'original. L'introduction se fait par étapes et les délais transitoires évoluent – vous trouverez l'état contraignant dans les sources citées.","Le gain pratique se situe exactement là où l'obligation fait mal : une facture reçue sous forme structurée peut être vérifiée avant d'être comptabilisée. Une facture qui ne respecte pas les exigences se remarque dès la réception, et non plus seulement au moment de la déduction de la TVA en amont.",{"heading":4960,"body":4961},"La documentation des procédures explique comment naissent les autres pièces",[4962,4963],"La documentation des procédures est le document qui manque le plus souvent et qui coûte le moins. Elle décrit comment les pièces arrivent dans l'exploitation, qui les saisit, où elles se trouvent, combien de temps elles restent, et ce qui garantit que personne ne les modifie sans que cela se remarque. Sans elle, même la gestion des données la plus soignée reste sans explication.","Elle n'a pas besoin d'être volumineuse. Ce qui compte, c'est qu'elle décrive le déroulement réel et non celui qu'on souhaiterait – et qu'elle soit mise à jour dès que le déroulement change. Une documentation qui décrit un autre logiciel que celui réellement utilisé est pire que pas de documentation du tout.",{"heading":4965,"body":4966},"Ce qu'un contrôle exige réellement",[4967,4968],"Trois choses sont demandées : l'accès, l'exploitabilité et la lisibilité sur toute la durée de conservation. L'accès signifie que les données se trouvent dans le système et qu'un contrôleur peut les consulter. L'exploitabilité signifie qu'elles sont triables et filtrables par une machine – une pile de fichiers image ne l'est pas. La lisibilité signifie que vous pouvez encore ouvrir les données même quand le logiciel d'aujourd'hui aura depuis longtemps été remplacé.","La partie sous-estimée est la dernière. Les durées de conservation survivent aux changements de logiciel, et un export que personne n'a jamais testé n'offre aucune garantie. Qui vérifie une fois par an que les données peuvent effectivement être extraites et relues a répondu à la question avant même qu'elle soit posée.",{"title":4970,"description":4971},"GoBD – enregistrements inaltérables | FarmManager","Inaltérabilité, traçabilité, documentation des procédures : ce que les GoBD exigent des enregistrements numériques et ce qu'un contrôle veut voir.",[4973,4976,4979],{"label":4974,"to":3950,"note":4975},"Code des impôts (Abgabenordnung, AO)","Le fondement légal de l'enregistrement et de la conservation, y compris les délais que cet article ne mentionne pas.",{"label":4977,"to":3954,"note":4978},"Circulaire GoBD du ministère fédéral des Finances","La position administrative dans son libellé. C'est toujours la version la plus récente, à laquelle un lien renvoie, qui fait foi.",{"label":4980,"to":3958,"note":4981},"Loi relative à la TVA (UStG)","Régit ce qu'une facture doit contenir et sous quelle forme elle doit être établie – le fondement de la facture électronique.","fr\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen","Les GoBD n'exigent pas un format déterminé, mais une procédure dans laquelle les modifications restent reconnaissables, chaque pièce est reliée à son écriture, et les correspondances commerciales non comptabilisées sont elles aussi conservées. La facture électronique change la forme, pas la finalité – ce qui doit être conservé, c'est le jeu de données structuré. Délais, échelonnement et formulation contraignante figurent dans les sources citées.","V-_jznLNi5q3ZsQE_720w-RnWWmjMaPJqXIhzwP5riM",{"id":4986,"title":4987,"badge":4988,"body":7,"description":4989,"extension":18,"icon":3968,"intro":4990,"locale":772,"meta":4991,"navigation":188,"order":3971,"path":4992,"product":4993,"readingMinutes":3499,"related":5001,"scope":5005,"sections":5006,"seo":5035,"sources":5038,"stem":5047,"takeaway":5048,"updated":3802,"__hash__":5049},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder.yml","HI-Tier pour les bovins – quels événements sont déclarés et qui est responsable","Identification animale","Naissance, entrée, sortie, mort : quels événements doivent figurer dans la base de données bovine, pourquoi chaque déclaration concerne deux exploitations, et comment naissent les écarts avec le recensement au jour de référence.","HI-Tier est souvent perçu comme « le guichet » auquel on envoie quelque chose. En réalité, c'est une **base de données sur le parcours de vie de chaque animal**, alimentée depuis deux directions : l'exploitation cédante et l'exploitation preneuse déclarent le même événement, chacune de son point de vue. Qui comprend cela comprend aussi la plupart des messages d'erreur – ils naissent presque toujours là où les deux points de vue ne concordent pas.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"title":4548,"body":4994,"links":4997},[4995,4996],"Les entrées, sorties, naissances et morts sont saisies sur l'animal, et les déclarations en sont générées, au lieu d'être tenues en double. Comme le registre du cheptel naît des mêmes événements, il ne peut pas diverger des déclarations.","Les numéros de boucle peuvent être scannés à la caméra ou – si la boucle ne porte pas de code-barres – lus depuis une photo, ce qui évite les erreurs de saisie manuelle. Le recensement au jour de référence est construit à partir du cheptel courant, de sorte qu'un écart devient visible avant même d'être déclaré.",[4998,4999],{"label":4637,"to":76,"icon":75,"color":3385,"variant":3386},{"label":5000,"to":86,"icon":85,"color":3385,"variant":3386},"Bien-être animal & déclarations HI-Tier",[5002,5003],{"label":4632,"to":81,"icon":80},{"label":5004,"to":33,"icon":32},"Solution élevage laitier en un coup d'œil","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne. HI-Tier est la base de données allemande de traçabilité et d'information animale ; d'autres pays tiennent leurs propres bases de données animales, avec leurs propres délais.",[5007,5018,5024,5030],{"heading":5008,"body":5009,"list":5012},"Chaque animal a une chaîne continue",[5010,5011],"Le numéro de boucle auriculaire n'est pas une étiquette, mais une clé. Elle porte une chaîne d'événements qui doit être sans faille : naissance ou importation, chaque changement de lieu, puis enfin sortie vers l'abattage, vente ou mort. S'il manque un maillon, la chaîne est rompue – et de façon définitive, car il n'est plus possible de prouver où se trouvait l'animal pendant la période manquante.","C'est pourquoi, pour chaque événement, la question décisive n'est pas « dois-je le déclarer ? », mais « est-ce que cela change où se trouve cet animal, ou s'il est vivant ? ». Si oui, c'est un événement à déclaration obligatoire.",[5013,5014,5015,5016,5017],"La naissance d'un veau dans son propre cheptel","L'entrée en provenance d'une autre exploitation ou une importation","La sortie vers une autre exploitation, l'abattage ou l'exportation","La mort ou la mise à mort dans le cheptel","Le remplacement d'une boucle perdue, afin que le numéro reste traçable",{"heading":5019,"body":5020},"Pourquoi une vente donne lieu à deux déclarations",[5021,5022,5023],"Lorsqu'un animal est vendu, l'exploitation cédante déclare la sortie et l'exploitation preneuse déclare l'entrée. Les deux déclarations décrivent le même événement, mais sont établies indépendamment l'une de l'autre – et c'est exactement de là que naissent les écarts typiques : l'un saisit une date différente de l'autre, ou l'un ne déclare pas du tout, en partant du principe que l'autre l'a déjà fait.","La base de données ne peut pas résoudre de telles contradictions, elle peut seulement les signaler. Chaque exploitation reste responsable de sa propre déclaration. Un « c'est le négociant qui s'en occupe » ne constitue pas une décharge si le côté qui vous incombe fait défaut.","En pratique, il est utile de saisir la sortie directement au moment du chargement, et non le soir – à ce moment-là, le numéro de boucle, la date et le destinataire sont encore sans ambiguïté ; plus tard, trois animaux vendus deviennent facilement une question de mémoire.",{"heading":5025,"body":5026},"Le registre du cheptel et le recensement au jour de référence ne sont pas la même chose",[5027,5028,5029],"Outre les déclarations d'événements, le droit allemand impose le recensement au jour de référence : un instantané du nombre d'animaux de chaque catégorie présents dans l'exploitation à une date donnée. Il ne remplace pas les déclarations courantes, mais en constitue une contre-vérification.","Si l'effectif au jour de référence et le chiffre calculé à partir des événements divergent, c'est le signe d'une déclaration d'événement manquante ou en double. Cet écart n'est donc pas une contrariété, mais un signal d'alerte utile – à condition d'y regarder avant que la notification n'arrive.","Le registre du cheptel doit de toute façon refléter en permanence l'effectif réel. Si on le tient séparément des déclarations, on finit inévitablement par avoir deux vérités.",{"heading":5031,"body":5032},"Ce qui en dépend pour les aides et les contrôles",[5033,5034],"Les déclarations ne relèvent pas seulement du droit des épizooties. Elles sont aussi la base des aides et de la traçabilité dans la chaîne alimentaire. Un animal dont le séjour n'est pas prouvé sur une période ne peut être considéré comme éligible aux aides pour cette période – et en cas d'épizootie, c'est précisément l'information qui manquerait pour délimiter une zone de restriction.","C'est pourquoi une seule déclaration oubliée reste rarement sans conséquence : elle réapparaît plus tard, à un endroit où on ne l'attendait pas.",{"title":5036,"description":5037},"Déclarations HI-Tier pour les bovins | FarmManager","Quels événements sont déclarés à HI-Tier, pourquoi chaque vente crée deux déclarations, et comment naissent les écarts avec le registre du cheptel.",[5039,5041,5044],{"label":4689,"to":3643,"note":5040},"La base de données officielle elle-même ; on y trouve les voies de déclaration et les délais en vigueur.",{"label":5042,"to":4023,"note":5043},"Règlement sur la circulation des animaux (Viehverkehrsverordnung, ViehVerkV)","Base légale des obligations d'identification et de déclaration.",{"label":5045,"to":4027,"note":5046},"BMLEH – identification animale","Vue d'ensemble du ministère sur les obligations d'identification pour les bovins, porcins, ovins, caprins et équidés.","fr\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder","Est à déclarer tout événement qui change le lieu où se trouve un animal ou son statut vital. Chaque vente se compose de deux déclarations indépendantes – la vôtre n'est jamais remplacée par celle du partenaire commercial. Et un écart avec le recensement au jour de référence est un signal d'alerte qu'on peut exploiter plutôt qu'ignorer.","fcr19JjgP3nPabsRB2T5uRJTQcnqEG6EalQ55xRe5sc",{"id":5051,"title":5052,"badge":4988,"body":7,"description":5053,"extension":18,"icon":4036,"intro":5054,"locale":772,"meta":5055,"navigation":188,"order":4039,"path":5056,"product":5057,"readingMinutes":3584,"related":5067,"scope":5072,"sections":5073,"seo":5105,"sources":5108,"stem":5116,"takeaway":5117,"updated":3725,"__hash__":5118},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen.yml","Porcins, ovins et caprins – tenir le registre et déclarer au jour de référence","Pour ces espèces, l'exploitation ne déclare pas d'animaux individuels : elle tient un registre et déclare le cheptel au jour de référence. Ce que le registre doit contenir, pourquoi il doit être tenu même sans accès à HI-Tier, et d'où viennent les écarts.","Qui détient des bovins déclare chaque animal individuellement. Pour les porcins, les ovins et les caprins, la logique est différente, et c'est précisément de là que viennent la plupart des erreurs : ce qui est déclaré, ce n'est pas l'animal, mais le **mouvement d'une quantité** entre deux exploitations – et, une fois par an, le cheptel au jour de référence. Entre les deux se trouve un registre, que l'exploitation tient elle-même et que personne d'extérieur ne remplit.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"title":4548,"body":5058,"links":5063},[5059,5060,5061,5062],"Pour les porcins ainsi que pour les ovins et les caprins, il existe un registre pour le cheptel au jour de référence et un pour les mouvements, avec le type et la date du mouvement, la quantité, le numéro courant et le pays d'origine. Les registres qu'une exploitation voit découlent de son profil d'exploitation – de l'espèce détenue, pas d'une habilitation.","Si une connexion HI-Tier existe et que l'exploitation est habilitée pour l'espèce, FarmManager y récupère les mouvements et les données du jour de référence qui y sont tenus. Le rapprochement reprend l'état officiel dans le registre : si HI-Tier tient le même mouvement ou la même déclaration au jour de référence avec d'autres valeurs, par exemple une autre quantité, les valeurs de HI-Tier remplacent celles de votre propre ligne. Sur chaque ligne, vous voyez si elle a été rapprochée de HI-Tier et à quand remonte le dernier rapprochement.","Si la connexion ou l'habilitation pour cette espèce fait défaut, la liste le dit explicitement. Le registre continue de fonctionner, mais rien n'est déclaré tant que la connexion ou l'habilitation fait défaut. Si aucun numéro d'exploitation HI-Tier n'est encore enregistré pour l'exploitation, vous saisissez vous-même le numéro d'exploitation pour chaque entrée ; dès que le numéro d'exploitation et le code PIN sont enregistrés, l'export déclare à HI-Tier aussi ces entrées, et ce sous le numéro saisi. Personne ne doit croire que la saisie vaut déclaration.","Avec une connexion HI-Tier (numéro d'exploitation et code PIN), FarmManager rappelle la déclaration annuelle au jour de référence lorsqu'aucune déclaration pour l'espèce ne figure encore au registre pour l'année en cours – même une année où rien d'autre n'a bougé. La condition est que le registre contienne déjà, pour cette espèce, une déclaration au jour de référence antérieure. Sans connexion, FarmManager n'envoie pas ce rappel.",[5064,5066],{"label":5065,"to":76,"icon":4036,"color":3385,"variant":3386},"Gestion des animaux",{"label":678,"to":38,"icon":37,"color":3385,"variant":3386},[5068,5070],{"label":5069,"to":1219,"icon":3968},"HI-Tier pour les bovins",{"label":5071,"to":76,"icon":4036},"La gestion des animaux dans le programme","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – le règlement sur la circulation des animaux (ViehVerkV) et la loi sur la santé animale (TierGesG), mis en œuvre via la base de données HI-Tier. L'identification elle-même et les délais sont réglés conjointement par l'État fédéral et les Länder. D'autres pays tiennent leurs propres bases de données animales, avec leurs propres règles.",[5074,5085,5090,5095,5100],{"heading":5075,"body":5076,"list":5080},"Tenir le registre et déclarer sont deux obligations différentes",[5077,5078,5079],"L'obligation de tenir un registre du cheptel découle du fait que vous **détenez** l'espèce concernée. Elle ne dépend ni d'un accès à la base de données, ni de la taille de l'exploitation, ni du fait que vous ayez eu quelque chose à déclarer au cours de l'année. Le registre est l'enregistrement tenu dans l'exploitation ; la déclaration est ce qui en sort vers l'extérieur.","Cette séparation est régulièrement négligée, parce que les deux proviennent des mêmes chiffres. Qui considère son registre comme réglé dès qu'il a déclaré se retrouve les mains vides lors d'un contrôle – ce qui est demandé, c'est le registre, et ce pour une période, pas pour un jour de référence.","L'inverse est également vrai : un registre bien tenu ne génère aucune déclaration. Les deux doivent avoir lieu, et à des moments différents.",[5081,5082,5083,5084],"Le registre tenu dans l'exploitation, à jour en continu et conservé","La déclaration de chaque mouvement entre deux exploitations, avec les deux numéros d'exploitation","La déclaration du cheptel au jour de référence annuel, même sans aucun mouvement","L'identification des animaux eux-mêmes, qui donne tout son sens aux déclarations",{"heading":5086,"body":5087},"Pourquoi on déclare ici des quantités et non des animaux",[5088,5089],"Les porcs portent un numéro d'exploitation, pas un numéro individuel – la boucle auriculaire indique d'où vient l'animal, pas qui il est. Les moutons et les chèvres sont certes identifiés individuellement, mais déplacés en troupeau. C'est pourquoi on déclare une quantité avec une date, un sens de circulation et l'exploitation d'origine ou de destination, plutôt qu'une liste d'animaux.","Cela a une conséquence désagréable en pratique : une inversion de chiffres ne saute pas aux yeux. Un numéro d'animal erroné finit tôt ou tard par se heurter à un contrôle ; un mouvement avec une quantité erronée reste tel quel jusqu'à ce que le cheptel au jour de référence ne corresponde plus. C'est pourquoi la tenue continue du registre n'est pas une fin en soi, mais le seul endroit où une telle erreur devient visible tôt.",{"heading":5091,"body":5092},"Le jour de référence est l'obligation qu'on oublie faute de mouvement",[5093,5094],"Une fois par an, le cheptel au jour de référence doit être déclaré – indépendamment du fait que des animaux soient entrés ou sortis dans l'année. C'est précisément cette indépendance qui en fait la déclaration la plus souvent oubliée : qui n'a rien vendu ni rien acheté n'a aucune raison de consulter la base de données.","Une exploitation qui détient l'espèce doit néanmoins cette déclaration. Il est donc utile de rattacher le rappel du jour de référence à la détention des animaux, et non aux mouvements – ainsi, il arrive aussi une année où rien d'autre ne se passe.",{"heading":5096,"body":5097},"D'où viennent les écarts entre le registre et la base de données",[5098,5099],"Deux exploitations déclarent le même mouvement, et les deux déclarations doivent concorder. Si la quantité diverge, la base de données ne signale aucune erreur – elle conserve les deux chiffres, et l'écart n'apparaît que dans le cheptel. C'est le même mécanisme que pour les bovins, simplement sans animal individuel auquel le rattacher.","La deuxième source est le moment de la déclaration. Si un mouvement est déclaré tardivement, le cheptel est temporairement inexact, et une déclaration au jour de référence qui tombe dans cette fenêtre fige l'écart pour une année. Qui tient les deux dans son propre registre – son enregistrement et l'état issu de la base de données – voit l'écart avant qu'il ne devienne officiel.",{"heading":5101,"body":5102},"Ce qui s'applique sans accès à la base de données",[5103,5104],"Une exploitation peut détenir l'espèce sans avoir mis en place d'accès à la base de données, et elle peut avoir un accès sans être habilitée pour cette espèce précise. Dans les deux cas, l'obligation de tenir le registre subsiste, et dans les deux cas, rien ne sort du registre vers l'extérieur.","C'est la situation la plus dangereuse, car elle donne une impression d'ordre : les chiffres sont soigneusement tenus dans le système, et pourtant l'administration n'en a rien vu. Un justificatif n'en est un que lorsqu'on sait clairement s'il reste chez vous ou s'il a aussi été déclaré.",{"title":5106,"description":5107},"HI-Tier pour porcins, ovins et caprins | FarmManager","Le registre remplace la déclaration individuelle : contenu exigé, qui doit la déclaration au jour de référence, et pourquoi le tenir sans accès.",[5109,5111,5113],{"label":5042,"to":4023,"note":5110},"Régit l'identification, la tenue du registre et les obligations de déclaration pour toutes les espèces mentionnées ici, y compris les délais et le jour de référence.",{"label":4755,"to":3713,"note":5112},"Le fondement légal dont le règlement tire son habilitation.",{"label":5114,"to":3643,"note":5115},"HI-Tier – la base de données elle-même","Accès, numéro d'exploitation et explications des programmes de déclaration. Ce que votre exploitation peut y faire dépend de l'espèce activée.","fr\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen","Pour les porcins, les ovins et les caprins, le registre remplace la déclaration individuelle. Doivent y figurer les entrées et sorties courantes sous forme de quantités avec les deux numéros d'exploitation, ainsi que la déclaration annuelle du cheptel au jour de référence, due même sans aucun mouvement. L'obligation de tenir le registre est liée à la détention des animaux, pas à l'accès à la base de données. Délais, jour de référence et durée de conservation figurent dans les sources liées et dans le droit de votre Land.","xY9Oi0haTAL9QB6CDfp0Jx5gP_7bYVCQq3PVzoPFhHs",{"id":5120,"title":5121,"badge":5122,"body":7,"description":5123,"extension":18,"icon":57,"intro":5124,"locale":772,"meta":5125,"navigation":188,"order":3395,"path":5126,"product":5127,"readingMinutes":3885,"related":5136,"scope":5139,"sections":5140,"seo":5179,"sources":5182,"stem":5192,"takeaway":5193,"updated":3725,"__hash__":5194},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente.yml","Prouver la conditionnalité et les éléments paysagers","Conditionnalité PAC","Qui demande des aides à la surface accepte un ensemble d'exigences – et doit pouvoir prouver l'état de ses parcelles. Ce que doit contenir un justificatif, pourquoi les haies et les bordures de champ comptent aussi, et pourquoi le bloc parcellaire est la référence commune.","La conditionnalité est souvent lue comme une liste de règles que l'on peut cocher une à une. En réalité, c'est une condition : qui demande un paiement lié à la surface s'engage par là même à respecter certaines normes sur toutes les parcelles de l'exploitation – y compris celles pour lesquelles aucune demande n'est déposée. Le contrôleur ne demande pas ensuite si vous connaissiez les règles, mais dans quel état se trouvait la parcelle durant l'année de la demande. C'est précisément une question de documentation, pas une question de connaissance.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"title":4548,"body":5128,"links":5132},[5129,5130,5131],"Les éléments paysagers sont gérés individuellement – type, forme géométrique et géométrie, largeur, longueur, emprise au sol, nombre d'arbres, statut de protection et date depuis laquelle ils existent. Ils sont rattachés à la parcelle à laquelle ils appartiennent, pas à une liste isolée.","Pour chaque parcelle figurent les caractéristiques sur lesquelles s'appuie la conditionnalité : catégorie d'usage, prairie depuis, prairie permanente sensible, zone humide et tourbière, risque d'érosion, bande tampon en bordure de cours d'eau avec sa largeur, couverture minimale du sol, surface non productive et rattachement au bloc parcellaire officiel.","Ces caractéristiques sont figées pour chaque année. Le justificatif n'est ainsi pas l'état actuel de la parcelle, mais l'état qui prévalait pour l'année de demande concernée – exactement ce qu'un contrôle ultérieur veut savoir.",[5133,5134],{"label":4782,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},{"label":5135,"to":53,"icon":52,"color":3385,"variant":3386},"Solution grandes cultures",[5137,5138],{"label":4466,"to":1508,"icon":113},{"label":4782,"to":99,"icon":98},"Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – la conditionnalité de la PAC, telle qu'elle est mise en œuvre par la loi sur la conditionnalité (Konditionalitäten-Gesetz) et le règlement qui l'accompagne. La mise en œuvre concrète et le contrôle relèvent des Länder, les normes elles-mêmes proviennent du droit européen.",[5141,5147,5153,5163,5168,5174],{"heading":5142,"body":5143},"La conditionnalité est un ensemble, pas une règle isolée",[5144,5145,5146],"Derrière ce mot se cachent deux types d'exigences distincts, qui s'articulent l'un avec l'autre. Les premières concernent **l'état de la parcelle** – couverture du sol, protection contre l'érosion, gestion des prairies permanentes, des zones humides et des éléments paysagers. Les secondes sont des **exigences de base issues d'autres domaines du droit**, rattachées au paiement, par exemple le droit de l'eau, de la protection animale et de la protection des plantes. Les deux s'appliquent simultanément, et un manquement dans un domaine affecte le paiement dans l'autre.","Il en découle une caractéristique désagréable : la conditionnalité ne peut pas être limitée aux parcelles pour lesquelles une demande est déposée. Elle s'attache à l'exploitation, pas à la demande. Une haie en bordure d'une parcelle pour laquelle aucune prime n'est versée peut déclencher une réduction – et qui ne l'a pas documentée pour cette raison ne peut plus prouver l'état initial par la suite.","Les normes dans leur formulation exacte figurent dans le règlement et sont régulièrement actualisées. Cet article ne les reproduit volontairement pas : il explique quels justificatifs elles exigent de vous, afin que vous consultiez l'état contraignant au bon endroit.",{"heading":5148,"body":5149},"Pourquoi les éléments paysagers comptent dans la surface tout en étant protégés",[5150,5151,5152],"Haies, alignements d'arbres, bosquets, bordures de champ, mares et terrasses semblent à première vue être une contradiction du système. Ils comptent dans la surface admissible au paiement, bien que rien n'y pousse qui soit récolté – et en même temps, ils ne peuvent pas être supprimés. Ce n'est pas une erreur, mais le cœur du dispositif : le maintien n'est ni interdit ni récompensé, il est érigé en condition du paiement.","En pratique, cela signifie qu'un élément a deux rôles. En tant que composante de la surface, il entre dans la surface déclarée ; en tant qu'objet protégé, il est soumis à une interdiction de suppression. Qui recèpe une haie l'entretient ; qui l'arrache perd le cas échéant les deux à la fois – l'élément et une partie du paiement.","La question de savoir depuis quand un élément existe et dans quel état il se trouve n'est donc pas secondaire. Elle détermine si une modification est considérée comme un entretien ou comme une suppression.",{"heading":5154,"body":5155,"list":5158},"Ce que doit contenir un justificatif relatif à un élément",[5156,5157],"Un élément est identifiable par sa description, ou il ne l'est pas. Une mention « haie en bordure nord » n'aide personne si, plus tard, quelqu'un veut savoir quelle longueur elle avait. Le justificatif a besoin du type, de la localisation, des mesures et de l'état – ainsi que de la date depuis laquelle l'élément existe, car c'est d'elle que dépend la protection.","Les mesures dépendent de la forme : un élément linéaire comme un alignement d'arbres se décrit par sa longueur et sa largeur, un élément surfacique par son emprise au sol, un bosquet d'arbres en plus par le nombre d'arbres. Qui la saisit une fois proprement n'a plus qu'à la tenir à jour.",[5159,5160,5161,5162],"Type de l'élément et statut de protection dont il relève","Localisation sous forme de géométrie, avec rattachement à la parcelle à laquelle il appartient","Mesures adaptées à la forme – longueur, largeur, emprise au sol ou nombre d'arbres","État et date depuis laquelle l'élément existe",{"heading":5164,"body":5165},"Demande et réalité : le bloc parcellaire comme référence commune",[5166,5167],"Le bloc parcellaire (Feldblock) est la surface de référence délimitée officiellement, à laquelle la demande et le contrôle se rapportent conjointement. Il n'appartient pas à l'exploitation, mais au cadastre de l'administration, et c'est précisément là que réside sa valeur : les deux parties parlent du même morceau de terrain, même si l'exploitation le découpe différemment de l'administration.","Des écarts entre le découpage exploité et le découpage officiel sont normaux – une parcelle peut être plus petite que le bloc parcellaire, et plusieurs parcelles peuvent s'en partager un. Cela devient remarquable quand la somme des surfaces déclarées dépasse le bloc parcellaire, ou quand un élément qui y est répertorié disparaît. Qui tient ce rattachement dans son propre système voit de tels écarts avant l'administration.",{"heading":5169,"body":5170},"Pourquoi le classement suit la parcelle et non la culture",[5171,5172,5173],"De nombreuses exigences ne dépendent pas de ce que vous cultivez, mais de **ce qu'est la parcelle** et de ce qu'elle était. La prairie permanente naît de l'écoulement du temps, non d'une décision ; la prairie permanente sensible est en outre liée à sa localisation. Les zones humides et les tourbières portent leur classement indépendamment de l'usage, et le risque d'érosion suit la pente et le sol.","Ces caractéristiques sont donc des propriétés de la parcelle et doivent y être consignées – avec la bande tampon en bordure de cours d'eau et sa largeur, la couverture minimale du sol et le fait qu'une parcelle soit gérée comme surface non productive. Qui les rattache à la culture les perd à la prochaine rotation.","La différence devient visible au plus tard lors d'un échange de parcelles. L'historique reste attaché à la parcelle, pas à l'exploitant – et c'est lui qui justifie un classement.",{"heading":5175,"body":5176},"Documenter les changements plutôt que les expliquer dans la demande suivante",[5177,5178],"Le véritable justificatif n'est pas l'état actuel, mais l'état qui prévalait pour l'année de demande concernée. Un contrôle regarde en arrière : il veut savoir comment la parcelle était classée au moment pour lequel le paiement a été demandé. Un système qui ne connaît que l'état actuel ne peut pas répondre à cette question – il a écrasé la réponse.","C'est pourquoi l'état doit être figé pour chaque année, avant qu'il ne change. Ensuite, une modification ne pose pas de problème, car elle dispose d'un état antérieur que l'on peut montrer. Sans cet état de référence, chaque changement devient une explication dans la demande suivante – et les explications convainquent moins bien que les pièces justificatives.",{"title":5180,"description":5181},"Conditionnalité PAC et éléments paysagers | FarmManager","Les justificatifs qu'exige la conditionnalité : éléments paysagers, prairie permanente et bloc parcellaire comme référence commune.",[5183,5186,5189],{"label":5184,"to":4170,"note":5185},"Loi sur la conditionnalité de la PAC (GAPKondG)","Transpose les exigences européennes en droit allemand et désigne qui est compétent pour le contrôle et la sanction.",{"label":5187,"to":4174,"note":5188},"Règlement sur la conditionnalité de la PAC (GAPKondV)","On y trouve les normes dans leur formulation exacte, avec mesures et délais – l'état contraignant que cet article ne reproduit pas.",{"label":5190,"to":4178,"note":5191},"Règlement européen sur les plans stratégiques de la PAC","Le niveau supérieur. Montre pourquoi les normes sont déclinées différemment dans chaque État membre.","fr\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente","La conditionnalité est une condition du paiement et s'applique à l'ensemble de l'exploitation, pas seulement aux parcelles déclarées. Doivent pouvoir être prouvés les éléments paysagers avec leur type, leur localisation, leurs mesures et leur ancienneté, ainsi que les caractéristiques de la parcelle elle-même avec son rattachement au bloc parcellaire officiel – le tout étant figé pour chaque année de demande. Les normes dans leur formulation exacte, avec mesures et délais, figurent dans les sources citées et dans le droit de votre Bundesland.","HuBVlxidhohZk3E31v6WmgDHqLMTe9wZyCpNkwiNfco",{"id":5196,"title":5197,"badge":5198,"body":7,"description":5199,"extension":18,"icon":108,"intro":5200,"locale":772,"meta":5201,"navigation":188,"order":4189,"path":5202,"product":5203,"readingMinutes":3584,"related":5211,"scope":5214,"sections":5215,"seo":5250,"sources":5253,"stem":5266,"takeaway":5267,"updated":4260,"__hash__":5268},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation.yml","Protection des plantes – trois obligations sans cesse confondues","Protection des plantes","La documentation des applications, l'attestation de compétence et le contrôle du matériel portent sur des objets différents et sont contrôlés séparément. Ce que chacune exige, et pourquoi l'une ne compense jamais l'absence de l'autre.","« Mais je tiens un carnet de pulvérisation » est la phrase la plus fréquente avant un contrôle qui tourne mal. Elle est exacte, et pourtant insuffisante, car en protection des plantes coexistent **trois obligations indépendantes les unes des autres** : une pour l'application, une pour la personne, une pour le matériel. Elles sont contrôlées par des instances différentes, et aucune ne remplace une autre.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation",{"title":4548,"body":5204,"links":5208},[5205,5206,5207],"Une application est toujours saisie avec un rattachement à la surface – sans surface, aucun enregistrement n'est créé. Culture, motif d'application, quantité, surface traitée, matériel et personne applicatrice sont rattachés à la même opération, de sorte que la preuve n'a pas à être reconstituée à partir de plusieurs listes.","Les produits existent comme données de référence, avec numéro d'autorisation et substances actives ; nom commercial, substances actives et mentions de danger peuvent être repris du répertoire du BVL, que FarmManager reflète chaque mois. Lors de la saisie d'une application, le nom, le numéro d'autorisation et les substances actives du produit sont enregistrés avec elle, afin qu'une modification ultérieure de la fiche produit ne change pas rétroactivement la documentation passée. En même temps, FarmManager compare la culture, le motif d'application, la quantité et les distances avec les domaines d'application et les conditions du produit – à titre d'indication, non comme blocage.","Les attestations de compétence sont tenues par personne – avec titulaire, autorité émettrice et validité, de sorte qu'une attestation arrivant à échéance se remarque avant d'avoir expiré. Le matériel de protection des plantes est tenu séparément, avec vignette de contrôle, organisme de contrôle et dernier contrôle, et peut être rattaché à la machine concernée. À chaque application, FarmManager vérifie si la personne qui l'effectue détenait une attestation de compétence valable à la date d'application et si la vignette de contrôle du matériel utilisé l'était encore – sous forme d'avertissement et, en cas de compétence manquante, aussi de blocage si l'exploitation le souhaite. Les trois justificatifs restent ainsi distincts, et pourtant l'application individuelle montre où l'un fait défaut.",[5209],{"label":5210,"to":109,"icon":108,"color":3385,"variant":3386},"Protection des plantes & applications",[5212,5213],{"label":4782,"to":99,"icon":98},{"label":4471,"to":53,"icon":52},"Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – la loi sur la protection des végétaux (PflSchG), l'attestation de compétence et le contrôle du matériel. D'autres pays appliquent leurs propres règles.",[5216,5222,5236,5243],{"heading":5217,"body":5218},"Trois obligations qui n'ont rien à voir entre elles",[5219,5220,5221],"La **documentation des applications** porte sur l'opération : elle consigne ce qui a été appliqué, sur quelle surface, contre quoi. L'**attestation de compétence** porte sur la personne qui applique, conseille ou délivre. Le **contrôle du matériel de protection des plantes** porte sur la technique utilisée pour l'application.","Ces trois objets – l'opération, la personne, le matériel – n'ont rien à voir entre eux. C'est précisément de là que naît la confusion : comme les trois apparaissent simultanément dans l'exploitation, on a l'impression qu'un enregistrement soigné vaut preuve pour tout. Il n'est pourtant la preuve que pour l'opération.","L'intérêt pratique de cette distinction est un schéma de vérification facile à retenir. Avant chaque intervention, on peut se demander : l'opération est-elle documentable ? La personne qui conduit a-t-elle le droit de le faire ? Le matériel est-il contrôlé ? Si l'une des trois réponses fait défaut, la complétude des deux autres ne sert à rien.",{"heading":5223,"body":5224,"list":5229},"Ce qui rend une application documentable",[5225,5226,5227,5228],"Une application est prouvable lorsque le produit, la surface, la culture, le motif d'application et la personne applicatrice sont tous rattachés à une même opération. Si l'un de ces éléments manque, ce n'est pas un enregistrement incomplet qui en résulte, mais aucun enregistrement du tout – parce que l'opération ne peut plus être reconstituée sans ambiguïté.","Le **rattachement à la surface** en est la partie la plus sensible. Une quantité sans surface est un mouvement de stock, pas une application. Ce n'est que le rattachement à une parcelle ou à une portion de parcelle précise qui transforme un épandage en une preuve reliable à la conduite de cette surface.","Le **motif d'application** est tout aussi important. Il répond à la question de savoir contre quoi le traitement a eu lieu, et constitue ainsi le lien entre le produit utilisé et son autorisation. Le nom d'un produit sans motif indique seulement que quelque chose a été appliqué – pas que c'était autorisé.","Enfin, les autorisations évoluent. Il est donc utile de consigner l'état d'un produit **au moment de l'application**, plutôt que de le déduire plus tard de la fiche produit actuelle. Ce qui valait à l'époque fait référence – pas ce qui figure aujourd'hui dans le catalogue.",[5230,5231,5232,5233,5234,5235],"Le produit appliqué, avec référence à son autorisation","La surface et, en cas de traitement partiel, la portion de surface traitée","La culture dans laquelle l'application a eu lieu","Le motif d'application, c'est-à-dire l'organisme nuisible ou l'objectif visé","La date de l'application","La personne applicatrice et le matériel utilisé",{"heading":5237,"body":5238},"La compétence est attachée à la personne, pas à l'exploitation",[5239,5240,5241,5242],"L'attestation de compétence appartient à une personne, pas à une ferme. Elle part avec la personne quand celle-ci quitte l'exploitation, et elle n'arrive pas avec quelqu'un de nouveau. Pour une exploitation, cela signifie que la question n'est jamais « avons-nous la compétence ? », mais « la personne qui conduit aujourd'hui a-t-elle la compétence ? ».","Pour les extras et les saisonniers, cela devient un vrai sujet de planification. Qui intervient au pied levé n'est que rarement celui dont l'attestation se trouve dans le tiroir – et la compétence requise ne s'obtient pas du seul fait qu'une personne qualifiée est présente quelque part dans l'exploitation.","En cas de travaux confiés à un prestataire, la question se déplace, mais ne disparaît pas. Qui confie des travaux transfère la responsabilité de la compétence de l'exécutant, mais conserve la charge de l'enregistrement de ce qui s'est passé sur ses surfaces. Les deux parties tiennent donc quelque chose – simplement pas la même chose.","Les attestations expirent en outre et doivent être renouvelées. Une attestation dont la validité s'éteint sans qu'on s'en aperçoive équivaut, en cas de contrôle, à une absence d'attestation – c'est pourquoi la date d'expiration doit figurer à un endroit qui attire l'attention de lui-même, et non dans un classeur.",{"heading":5244,"body":5245},"Qui contrôle quoi",[5246,5247,5248,5249],"Les trois obligations apparaissent dans des contrôles différents. La documentation des applications est typiquement examinée dans le cadre du contrôle réglementaire sectoriel et en lien avec les conditions des aides. La compétence est vérifiée au niveau de la personne. Le contrôle du matériel se prouve par la vignette de contrôle et l'attestation de l'organisme de contrôle.","C'est pourquoi un carnet de pulvérisation sans faille ne compense pas l'absence de contrôle du matériel. Il prouve quelque chose sur l'opération, rien sur la technique – et le contrôleur qui demande la vignette ne s'intéresse pas à l'exhaustivité du cahier de parcelles.","L'inverse est tout aussi vrai : un matériel fraîchement contrôlé et une attestation de compétence valide ne remplacent aucun enregistrement de ce qui a réellement été appliqué. Les trois preuves coexistent, et chacune peut manquer indépendamment des autres.","Qui a une fois clarifié cela s'épargne la demande complémentaire la plus fréquente : non pas une information manquante dans une ligne, mais l'absence totale de preuve pour une obligation entière à laquelle personne, dans l'exploitation, n'avait pensé.",{"title":5251,"description":5252},"Protection des plantes : trois obligations | FarmManager","Application, compétence et matériel : trois obligations distinctes. Ce que chacune exige et pourquoi un carnet de pulvérisation seul ne suffit pas.",[5254,5257,5260,5263],{"label":5255,"to":4244,"note":5256},"Loi sur la protection des végétaux (PflSchG)","Base légale de l'enregistrement, de la compétence et du contrôle du matériel.",{"label":5258,"to":4248,"note":5259},"BVL – produits phytosanitaires","Autorité fédérale compétente pour l'autorisation ; on y trouve les conditions applicables à chaque produit.",{"label":5261,"to":4252,"note":5262},"BMLEH – protection des plantes","Vue d'ensemble du ministère sur les obligations en matière de protection des plantes.",{"label":5264,"to":4256,"note":5265},"Julius Kühn-Institut – technique d'application en protection des plantes","Institut spécialisé compétent pour le matériel de protection des plantes et son contrôle.","fr\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation","Application, personne et matériel sont trois obligations distinctes avec trois preuves distinctes – aucune ne remplace une autre. Une application n'est documentée que lorsque le produit, la surface, la culture, le motif et l'applicateur sont rattachés à une même opération. Et la compétence appartient à la personne qui conduit, pas à l'exploitation qui l'emploie.","C3CF6wOuQ3knEweFIuLb1yVkI6B50UXAlCnO7cgnGSI",{"id":5270,"title":5271,"badge":5272,"body":7,"description":5273,"extension":18,"icon":3404,"intro":5274,"locale":772,"meta":5275,"navigation":188,"order":4269,"path":5276,"product":5277,"readingMinutes":3395,"related":5288,"scope":5293,"sections":5294,"seo":5341,"sources":5344,"stem":5359,"takeaway":5360,"updated":4359,"__hash__":5361},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet.yml","Changer de 365FarmNet – ce qu'il faut avoir sauvegardé avant l'arrêt","Changement de logiciel","Selon l'annonce du fournisseur, 365FarmNet sera arrêté. Quels enregistrements vous devez continuer à présenter, comment les sauvegarder à temps et ce qui peut être repris dans un nouveau cahier de parcelles.","Le fournisseur a annoncé sur son site web qu'il arrêterait 365FarmNet fin novembre de cette année. Un logiciel prend fin – **mais pas les obligations** qu'on y remplissait. Les enregistrements phytosanitaires et de fertilisation doivent rester présentables pendant des années, et pour la conditionnalité, ce qui compte, c'est ce qui se trouvait sur une parcelle les années précédentes. Cet article précise ce que vous devriez sauvegarder avant l'arrêt, dans quel ordre – et ce qui peut être repris dans un nouveau cahier de parcelles et ce qui ne le peut pas.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet",{"title":5278,"body":5279,"links":5284},"Ce que FarmManager reprend de tout cela",[5280,5281,5282,5283],"FarmManager reprend les limites de parcelles depuis l'exportation de géodonnées de la demande de surface : shapefile en archive ZIP, GeoJSON, KML ou KMZ et GML. Le format et le système de coordonnées sont reconnus, un aperçu montre avant l'enregistrement chaque surface reconnue avec sa taille et son FLIK, et lors de l'import de l'année suivante, les parcelles existantes sont reconnues au lieu d'être créées en double. L'import est conçu pour les exports des portails agricoles ; tout autre fichier dans l'un de ces formats peut être téléversé de la même façon. Des parcelles individuelles peuvent en outre être créées par leur FLIK à partir du catalogue de blocs parcellaires (Feldblocks) chargé. FarmManager lit aussi un export ISOXML : les limites de parcelles, avec leurs exclusions et l'accès au champ, arrivent avec un aperçu, et vous affectez une fois les appareils, les conducteurs et les produits. Cet import ne reprend pas les opérations de travail. Les ordres qu'un terminal ISOBUS a réellement exécutés sont lus par la page « Données de machines » ; les ordres planifiés sans durées enregistrées y restent de côté.","Pour les tableaux, il existe la « Reprise de données » : vous choisissez l'ancien logiciel et le type de données – parcelles, historique des cultures, interventions enregistrées avec leurs produits, analyses de sol, apports d'engrais ou applications phytosanitaires – et téléversez le fichier CSV ou Excel. FarmManager reconnaît le jeu de caractères, le séparateur, la virgule décimale, le format de date et la ligne d'en-tête et propose quelle colonne va où ; le profil de colonnes est mémorisé pour le fichier suivant avec le même en-tête. Les cultures, interventions et produits que FarmManager ne reconnaît pas lui-même, vous les affectez une fois, et l'affectation vaut encore pour l'import suivant. Un aperçu montre avant l'enregistrement quelles lignes sont inhabituelles, et les lignes non reprises vous reviennent avec leur motif sous forme de fichier d'erreurs. Une application phytosanitaire est vérifiée comme une application saisie dans le formulaire, un second import du même fichier ne crée rien en double, et le contrôle de la rotation prend en compte les années de culture reprises. Qu'un tableau exporté convienne sans retouche dépend de ses colonnes : il n'existe actuellement ni formats prêts à l'emploi pour des logiciels précis, ni reprise directe depuis 365FarmNet.","Les documents sauvegardés – registres parcellaires par année de récolte, données de consommation, justificatifs phytosanitaires et liste des écritures – vous les déposez dans l'archive des anciennes données : inchangés et avec une somme de contrôle, classés par logiciel, catégorie et année de récolte et, au besoin, rattachés à une parcelle. Avant l'expiration du délai de conservation, un document archivé ne peut pas être supprimé. Ainsi, les justificatifs des années passées se trouvent à côté des nouveaux enregistrements, sans que l'ancien logiciel ait besoin de continuer à tourner.","Pour les exploitations sans élevage – grandes cultures, prairies et cultures spéciales – FarmManager propose la formule Champ (Lite) : cahier de parcelles avec surfaces et carte, planification des cultures, l'enregistrement phytosanitaire et de fertilisation ainsi que le registre des machines avec heures moteur et ravitaillement. Elle est proposée en abonnement annuel pour les professionnels, avec un seul prix pour toutes les tailles d'exploitation ; vous trouverez le prix actuel sur la page des tarifs. Si vous détenez des animaux, il vous faut au minimum la formule Ferme (Basic). Vous pouvez auparavant tester FarmManager gratuitement pendant trente jours. Quel que soit votre choix : sauvegardez vos données avant l'arrêt de 365FarmNet.",[5285,5286,5287],{"label":4457,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},{"label":4459,"to":182,"icon":3389,"color":3385,"variant":3386},{"label":4461,"to":3392,"icon":3393,"color":3394},[5289,5290,5291,5292],{"label":4464,"to":1516,"icon":108},{"label":4466,"to":1508,"icon":113},{"label":4468,"to":1513,"icon":57},{"label":4471,"to":53,"icon":52},"Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – les obligations d'enregistrement issues de la loi sur la protection des végétaux, du règlement sur la fertilisation et de la conditionnalité de la PAC. Contrairement aux autres articles, il mentionne deux échéances, car il ne peut s'en passer : la date d'arrêt annoncée par le fournisseur et la fin de la règle transitoire pour les enregistrements phytosanitaires sur papier. Les deux sont étayées par les sources ; fait foi l'état qui y est publié.",[5295,5302,5315,5330,5336],{"heading":5296,"body":5297},"Ce qui prend fin – et ce qui ne prend pas fin",[5298,5299,5300,5301],"D'après l'annonce sur le site du fournisseur, **toute la plateforme** est arrêtée, pas seulement une formule. Les nouvelles inscriptions sont déjà fermées ; jusqu'à l'arrêt, 365FarmNet reste utilisable. Selon les termes du fournisseur, la sauvegarde des données relève de la responsabilité des utilisateurs, et il demande qu'elle soit faite bien avant la date d'arrêt.","Comme voie, le fournisseur cite le passage à CLAAS connect. D'après ses indications, la licence y est gratuite la première année pour les clients actuels, puis se renouvelle automatiquement ; il propose la reprise des données gratuitement, en concertation avec l'interlocuteur chez le revendeur. C'est à l'exploitation de décider si cette voie lui convient. Les conditions détaillées figurent sur le site du fournisseur.","Ce qui ne prend pas fin, ce sont les obligations. Un enregistrement qui ne se trouvait que dans un logiciel arrêté ne peut plus être présenté lors d'un contrôle. La question décisive n'est donc pas de savoir quel logiciel vous utiliserez à l'avenir, mais si les justificatifs des années passées sont chez vous, lisibles, **indépendamment de tout logiciel**.","Un mot sur nous : FarmManager est une offre indépendante, sans lien avec 365FarmNet ni avec CLAAS. Les noms figurent ici pour restituer fidèlement l'annonce.",{"heading":5303,"body":5304,"list":5309},"Ce qu'une exploitation doit pouvoir continuer à présenter",[5305,5306,5307,5308],"**Protection des plantes.** Les enregistrements de chaque application doivent être conservés pendant plusieurs années ; selon la loi sur la protection des végétaux, le délai ne court qu'à partir de l'année qui suit l'enregistrement. Pour les utilisateurs professionnels s'ajoute une question de forme : la règle transitoire qui leur permet encore d'enregistrer sur papier prend fin avec l'année en cours. Ensuite, l'enregistrement doit être tenu **sous forme électronique et lisible par machine** – c'est-à-dire comme un jeu de données qu'un logiciel peut lire ; une simple image, comme une feuille scannée, ne suffit pas. Qui n'a donc plus de logiciel au changement d'année ne peut même pas enregistrer, sous la forme exigée, les premières applications de la nouvelle année.","**Fertilisation.** Qui est soumis à l'obligation d'enregistrement du règlement sur la fertilisation consigne la détermination du besoin avant l'épandage, enregistre chaque intervention de fertilisation et résume chaque année les apports d'éléments nutritifs de l'exploitation. Ces enregistrements doivent être conservés pendant plusieurs années au-delà de l'année de fertilisation et présentés sur demande à l'autorité compétente ; le règlement indique lui-même le délai.","**Conditionnalité.** Pour la norme sur la rotation des cultures, il importe de savoir quelles cultures principales se trouvaient sur une parcelle les années précédentes – dans la mesure où la norme s'applique à votre exploitation. Cet **historique des cultures** n'est pas une obligation d'enregistrement à part, mais c'est la base sur laquelle le respect de la norme peut être démontré. Lors d'un changement de cahier de parcelles, c'est la première chose qui se perd s'il ne figurait que dans l'ancien logiciel.","S'y ajoute tout ce qui n'était que classé dans le logiciel : justificatifs, rapports de contrôle, analyses de sol. Ils existent généralement déjà ailleurs – mais pas toujours, et cela devrait être éclairci avant l'arrêt, pas après.",[5310,5311,5312,5313,5314],"Applications phytosanitaires par parcelle et par année de récolte","Déterminations du besoin en fertilisation, interventions de fertilisation et récapitulatif annuel","Historique des cultures avec culture principale et culture intermédiaire par parcelle et par année","Limites de parcelles et désignations de parcelles","Justificatifs conservés, comme rapports de contrôle, analyses de sol et attestations de compétence",{"heading":5316,"body":5317,"list":5322},"Sauvegarder dans un ordre précis",[5318,5319,5320,5321],"Le fournisseur cite PDF, CSV et ISOXML comme formats dans lesquels beaucoup de données peuvent être exportées, et recommande de sauvegarder les interventions et les cartes de parcelles **par année de récolte**. Il en découle une règle simple : pour chaque année qui doit encore être conservée, on obtient un document lisible et – lorsque c'est proposé – un tableau qu'on peut retraiter.","Le document lisible est la preuve. Il doit pouvoir s'ouvrir sans l'ancien logiciel et montrer, lors d'un contrôle, ce qui s'est passé sur quelle surface et quand. Le tableau est la matière de travail dont on peut reprendre des données dans un autre logiciel. Qui ne sauvegarde que des tableaux a des données – mais peut-être pas une preuve qui ressemble aux enregistrements qu'il tenait.","ISOXML est un format d'échange pour terminaux de machines. Pour archiver les enregistrements, il ne remplace ni le document lisible ni le tableau ; qui l'utilise le sauvegarde en plus.","Vérifiez chaque sauvegarde **tant que l'ancien logiciel fonctionne encore**. Ouvrez les fichiers sur un autre appareil, comparez des échantillons avec l'affichage du logiciel et déposez les fichiers à deux endroits distincts. Un export qui ne se révèle incomplet qu'après l'arrêt ne peut plus être refait.",[5323,5324,5325,5326,5327,5328,5329],"Dresser la liste de toutes les années de récolte pour lesquelles un délai de conservation court encore","Pour chaque année de récolte, sauvegarder les cartes ou cahiers de parcelles en PDF","Pour chaque année de récolte, sauvegarder en CSV les interventions enregistrées","Exporter séparément les preuves phytosanitaires, dans la mesure où le logiciel les propose","Télécharger un à un les justificatifs et pièces jointes conservés","Sauvegarder les limites de parcelles et tenir prête l'exportation de géodonnées de sa propre demande de surface","Ouvrir chaque fichier à titre d'essai et le déposer à deux endroits distincts",{"heading":5331,"body":5332},"Limites de parcelles : la source officielle est le plus souvent la meilleure",[5333,5334,5335],"Pour les contours de vos parcelles, il existe une source qui ne dépend d'aucun logiciel : la demande de surface (Flächenantrag). Les programmes de demande des Länder permettent de télécharger les géodonnées de sa propre demande – le plus souvent en shapefile, selon le Land aussi en GeoJSON, KML ou GML. Ces contours sont les mêmes que ceux que connaît l'administration ; ils correspondent donc au bloc parcellaire officiel (Feldblock) et à la surface pour laquelle vous demandez des paiements.","C'est pourquoi, lors du changement, il vaut la peine de prendre la demande actuelle comme point de départ, puis d'ajuster les parcelles exploitées différemment, plutôt que de reprendre les limites dessinées dans l'ancien logiciel. Les anciennes limites restent néanmoins importantes : comme élément de preuve de la surface à laquelle se rapportait une application antérieure.","Une deuxième source pour l'historique des cultures, ce sont vos demandes de surface des années précédentes, si vous les avez conservées : elles indiquent, par parcelle, l'utilisation déclarée.",{"heading":5337,"body":5338},"Ce qui peut être repris et ce qui ne le peut pas",[5339,5340],"Le déménagement se décompose en trois parties. Les **limites de parcelles** peuvent être reprises dans presque tout cahier de parcelles, car il existe pour cela des formats de fichiers courants. Les **tableaux**, comme les interventions enregistrées, peuvent être repris si le nouveau logiciel dispose d'un import de tableaux et que les colonnes correspondent – c'est un travail manuel, mais faisable. **L'historique dans son ensemble**, c'est-à-dire le lien entre surface, produit, intervention et personne, se perd en règle générale lors du changement et ne peut être reconstitué qu'à partir des documents sauvegardés.","Il en résulte une séparation pragmatique : les années passées restent dans les archives sous forme de documents sauvegardés, et le nouveau logiciel démarre avec des surfaces propres et l'historique des cultures nécessaire à la rotation. Qui tente de reconstituer chaque ancienne écriture passe beaucoup de temps sur des données qui, lors d'un contrôle, sont de toute façon présentées sous forme de document.",{"title":5342,"description":5343},"Quitter 365FarmNet : sauvegarder les données | FarmManager","365FarmNet est arrêté. Quels enregistrements présenter encore, comment les sauvegarder et comment reprendre les limites de parcelles dans un nouveau cahier.",[5345,5348,5351,5353,5355,5357],{"label":5346,"to":4343,"note":5347},"365FarmNet – annonce de l'arrêt","Le site du fournisseur avec la date d'arrêt exacte, les formats d'export cités et les questions sur le changement. L'état reproduit est celui du jour de la dernière mise à jour de cet article.",{"label":5349,"to":4347,"note":5350},"365FarmNet – guide de sauvegarde des données","Le guide du fournisseur sur les données qui peuvent être sauvegardées et sur la manière de le faire – par exemple écritures, cahiers de parcelles par année et preuves phytosanitaires.",{"label":4528,"to":3466,"note":5352},"Règle la forme de l'enregistrement, jusqu'à quand le papier reste admis et à partir de quand court le délai de conservation.",{"label":4525,"to":3462,"note":5354},"Fixe le contenu et la forme électronique et lisible par machine de l'enregistrement.",{"label":4531,"to":3470,"note":5356},"Ce qui doit être enregistré, jusqu'à quand, qui en est exempté et pendant combien de temps les enregistrements doivent être conservés.",{"label":5187,"to":4174,"note":5358},"Contient la norme sur la rotation des cultures avec ses exceptions – on y trouve quelles années précédentes comptent pour votre exploitation.","fr\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet","Ce qui est arrêté, c'est un logiciel, non l'obligation de conservation. Sauvegardez pour chaque année de récolte un document lisible et, si possible, un tableau, et vérifiez chaque sauvegarde tant que l'ancien logiciel fonctionne encore. Pour les limites de parcelles, l'exportation de géodonnées de votre propre demande de surface est le plus souvent un point de départ plus fiable que le dessin dans l'ancien logiciel.","4oMdePcxNydZewEZQs8BY-b0Y8-tnjcgjXMeb0fBQJ0",{"id":5363,"title":5364,"badge":4769,"body":7,"description":5365,"extension":18,"icon":4365,"intro":5366,"locale":772,"meta":5367,"navigation":188,"order":3584,"path":5368,"product":5369,"readingMinutes":3395,"related":5378,"scope":5382,"sections":5383,"seo":5425,"sources":5428,"stem":5436,"takeaway":5437,"updated":4439,"__hash__":5438},"guides\u002Ffr\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen.yml","Stocker, transporter et justifier les effluents d’élevage","Qui stocke, cède ou reçoit du lisier, du fumier ou des digestats tient trois justificatifs distincts. Ce que chacun doit contenir, pourquoi la cuve de stockage constitue une obligation à part, et ce qui fait échouer les contrôles.","Pour les effluents d’élevage, on pense d’abord à l’épandage. Les obligations commencent pourtant bien plus tôt et se terminent bien plus tard : le matériau doit être stocké quelque part avant de pouvoir être épandu, il change souvent d’exploitation, et la cuve où il séjourne est juridiquement une installation soumise à ses propres règles. Il en résulte trois justificatifs distincts, souvent pris pour un seul – et qui ne tient que l’un des trois se fait remarquer sur les deux autres.",{},"\u002Ffr\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen",{"title":4548,"body":5370,"links":5375},[5371,5372,5373,5374],"Les lieux de stockage sont gérés avec leur type, leur état physique, leur capacité utilisable avec son unité, et leur emplacement. La capacité figure ainsi comme une donnée justifiée, et non comme une estimation qu’il faudrait d’abord établir lors d’un échange avec l’administration.","Chaque cession et chaque réception est enregistrée comme un transport : sens, type de matière, quantité, charge en azote et en phosphate, numéro d’exploitation et nom de l’origine et de la destination, transporteur, numéro de justificatif, et si la livraison franchit une frontière. Le statut de déclaration est rattaché à l’opération elle-même, pas à une liste à côté.","Les installations comportant des substances dangereuses pour l’eau sont gérées de manière autonome – avec classe de danger pour l’eau, type de construction, détection de fuite, emplacement en zone de protection des eaux ou en zone inondable, l’expert agréé et l’entreprise spécialisée certifiée compétents, ainsi que les intervalles de contrôle et d’autocontrôle dont découle la prochaine échéance.","Le zonage entre dans le système comme jeu de données officiel par Bundesland, avec sa version et son état juridique. On peut ainsi retracer sur quel état s’appuie un classement – et voir quand il doit être actualisé.",[5376,5377],{"label":4780,"to":114,"icon":113,"color":3385,"variant":3386},{"label":4782,"to":99,"icon":98,"color":3385,"variant":3386},[5379,5380],{"label":4466,"to":1508,"icon":113},{"label":5381,"to":114,"icon":103},"Fertilisation & DüV dans le logiciel","Cet article décrit la situation juridique en Allemagne – le règlement sur la fertilisation (Düngeverordnung) et la loi sur la fertilisation (Düngegesetz), ainsi que le règlement relatif aux installations (Anlagenverordnung, AwSV) et le droit complémentaire de chaque Bundesland. D’autres pays appliquent leurs propres règles.",[5384,5393,5399,5409,5414,5420],{"heading":5385,"body":5386,"list":5389},"Trois obligations pour une même matière",[5387,5388],"Le lisier, le fumier, le purin et les digestats relèvent simultanément de trois corps de règles, avec trois questions distinctes. Le droit de la fertilisation demande **si vous disposez d’une capacité de stockage suffisante**, afin que vous n’ayez pas à épandre au mauvais moment. Il demande aussi **où va la matière ou d’où elle vient**, dès qu’elle change d’exploitation. Et le droit de l’eau demande **si la cuve est étanche et surveillée**.","Ces trois questions n’ont pas le même destinataire. La capacité de stockage intéresse l’administration agricole, le transport concerne à la fois le cédant et le receveur, la sécurité de l’installation relève de la compétence de l’autorité de l’eau. Un seul document ne peut pas couvrir tout cela, et un contrôle n’examine généralement qu’une seule de ces trois pistes – mais en profondeur.",[5390,5391,5392],"Stockage : capacité suffisante et justifiable pour la matière produite et reçue","Cession et réception : enregistrement réciproque avec numéros d’exploitation et charge en éléments fertilisants","Installation : étanchéité, contrôle périodique et autocontrôle de la cuve",{"heading":5394,"body":5395},"Pourquoi la capacité de stockage est une question de justificatif",[5396,5397,5398],"L’espace de stockage est construit ou ne l’est pas – c’est ainsi que raisonne l’exploitation. L’administration raisonne autrement : elle demande la capacité **utilisable**, et celle-ci est inférieure au volume construit. La revanche, les quantités résiduelles techniquement non récupérables et la part apportée par les précipitations en sont déduites. Présenter le plan de construction ne répond pas encore à la question.","S’y ajoute la composition : les effluents d’élevage solides et liquides sont considérés séparément, et la matière reçue compte également. Une exploitation qui reprend régulièrement des digestats issus d’une installation de biogaz a besoin d’une capacité pour des quantités qu’elle ne produit pas elle-même.","En pratique, cela signifie : la capacité doit être consignée comme donnée, par lieu de stockage, avec le type et l’état physique de la matière – pas comme une valeur empirique dans la tête du chef d’exploitation. Qui la tient ainsi peut répondre à une demande à la minute même où elle est posée.",{"heading":5400,"body":5401,"list":5404},"Qui consigne quoi lors du transport",[5402,5403],"Quand des effluents d’élevage quittent l’exploitation ou y entrent, une obligation d’enregistrement naît – et ce des **deux** côtés. L’exploitation cédante consigne ce qu’elle a cédé, l’exploitation réceptrice ce qu’elle a reçu. C’est précisément là que ça casse le plus souvent en pratique : un côté a le justificatif, l’autre compte sur le fait qu’il finira par arriver.","Le cœur du justificatif, ce sont les numéros d’exploitation des deux parties. Un nom ne suffit pas, car l’administration doit pouvoir confronter les deux enregistrements. S’y ajoutent la date, le type de matière, la quantité et les éléments fertilisants qu’elle contient – l’azote et le phosphate sont la raison même pour laquelle l’opération est enregistrée. Qui livre au-delà de la frontière d’un Bundesland doit respecter des voies de déclaration supplémentaires.",[5405,5406,5407,5408],"Date de la cession ou de la réception, ainsi que le sens de l’opération","Numéro d’exploitation et nom de l’origine et de la destination","Type de matière, quantité avec son unité, teneur en azote et en phosphate","Transporteur et numéro de justificatif, pour que l’opération reste traçable",{"heading":5410,"body":5411},"Les zones rouges changent le justificatif",[5412,5413],"Si une parcelle se trouve dans une zone vulnérable aux nitrates, des exigences supplémentaires s’appliquent – y compris pour ce qui est reçu. Le zonage n’est pas fixé par l’État fédéral, mais par le Bundesland concerné, et il est régulièrement actualisé. Une parcelle peut être concernée une campagne et ne plus l’être la suivante.","Pour le justificatif, cela a deux conséquences. Premièrement, le classement n’est pas un état permanent, mais une donnée datée – qui le documente devrait consigner sur quel jeu de données officiel il s’appuie. Deuxièmement, l’information du voisin ne sert à rien : seule compte la carte de son propre Bundesland pour la campagne en cours.",{"heading":5415,"body":5416},"L’installation est une obligation à part",[5417,5418,5419],"Une cuve à lisier est juridiquement une installation de manipulation de substances dangereuses pour l’eau. Elle relève donc d’un corps de règles propre, sans rapport avec le droit de la fertilisation : elle doit être étanche, elle est contrôlée à intervalles réguliers par des experts agréés, et l’exploitation elle-même l’autocontrôle régulièrement. Les travaux sur ce type d’installation sont réservés à des entreprises spécialisées certifiées.","La rigueur des exigences ne dépend pas seulement de la cuve, mais aussi de son emplacement. Dans une zone de protection des eaux ou une zone inondable, les règles sont plus strictes qu’ailleurs, et la classe de danger pour l’eau de la substance stockée déplace encore le seuil.","L’autocontrôle est l’élément qui passe le plus facilement à la trappe – il prend peu de temps, mais ne produit un justificatif que s’il est consigné. Une échéance gardée en tête n’est pas un procès-verbal.",{"heading":5421,"body":5422},"Ce qui fait échouer les contrôles",[5423,5424],"C’est étonnamment rarement une quantité erronée qui pose problème. Cela échoue sur l’absence de contrepartie d’un transport, sur une capacité indiquée que personne ne peut justifier, et sur un autocontrôle qui a eu lieu mais qui n’est consigné nulle part. Ces trois cas sont des lacunes de documentation, pas des erreurs techniques – et aucune des trois ne peut être réparée après coup.","La mesure la plus efficace est donc sans éclat : consigner chaque opération là où elle se produit, avec les informations que l’autre partie tient également. Le dossier est alors déjà prêt le jour où quelqu’un veut le consulter.",{"title":5426,"description":5427},"Stocker et justifier les effluents d’élevage | FarmManager","Capacité de stockage, cession et réception, sécurité de la cuve : les justificatifs que le droit allemand de la fertilisation exige pour les effluents.",[5429,5431,5433],{"label":4831,"to":3794,"note":5430},"Texte fédéral contraignant. On y trouve les exigences relatives à la capacité de stockage et à l’enregistrement de la cession, avec les quantités et délais que cet article ne cite volontairement pas.",{"label":4834,"to":3798,"note":5432},"Le fondement légal du règlement – et l’endroit où les Länder sont chargés de désigner les zones vulnérables aux nitrates. Le zonage pour vos parcelles est publié par l’autorité agricole de votre Bundesland.",{"label":5434,"to":4435,"note":5435},"Règlement relatif aux installations (Anlagenverordnung, AwSV)","Régit les installations de manipulation de substances dangereuses pour l’eau, dont les cuves à lisier et le jus d’ensilage. Les intervalles de contrôle, les obligations envers les experts agréés et le rôle des entreprises spécialisées certifiées y sont fixés.","fr\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen","Les effluents d’élevage génèrent trois justificatifs distincts – une capacité de stockage suffisante et justifiable, l’enregistrement réciproque de chaque cession et réception avec numéros d’exploitation et charge en éléments fertilisants, et le contrôle ainsi que l’autocontrôle de la cuve en tant qu’installation. Délais, quantités et intervalles de contrôle figurent dans les sources citées et dans le droit de votre Bundesland.","EjkiEYT90WnlpnXuchWWpqHls-3lBUXQZwAGd_Ini1w",[5440,5525],{"id":5441,"title":2723,"backLabel":5442,"body":7,"cta":5443,"description":5452,"disclaimer":5453,"duties":5454,"dutyLabels":5501,"empty":5508,"extension":18,"hero":5509,"locale":400,"meta":5512,"moreLabel":5513,"navigation":188,"path":5514,"readingLabel":5515,"relatedLabel":5516,"seo":5517,"sourcesLabel":5520,"stem":5521,"takeawayLabel":5522,"updatedLabel":5523,"__hash__":5524},"guidesIndex\u002Fde\u002Fratgeber.yml","Alle Beiträge",{"title":5444,"description":5445,"links":5446},"Dokumentation, die beim Nachfragen standhält","FarmManager hält die Nachweise dort fest, wo die Arbeit passiert – damit die Unterlagen schon fertig sind, wenn jemand sie sehen will.",[5447,5449],{"label":1156,"to":5448,"icon":3393,"color":3394},"https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Fregister",{"label":5450,"to":66,"icon":5451,"color":3385,"variant":3386},"Alle Funktionen ansehen","i-lucide-layers","Verständliche Erklärungen zu den Dokumentationspflichten in der Landwirtschaft – und was davon Software übernehmen kann.","Diese Beiträge erklären, wie eine Pflicht aufgebaut ist und welche Angaben sie verlangt. Sie nennen grundsätzlich keine Fristen, Grenzwerte oder Termine, denn die ändern sich und unterscheiden sich je Bundesland; wo ein Beitrag eine Ausnahme macht, sagt er es zu Beginn. Für den verbindlichen Stand verlinken wir am Ende jedes Beitrags die zuständige Quelle. Eine Rechtsberatung ist das hier nicht.",[5455,5459,5463,5467,5471,5475,5478,5481,5484,5487,5490,5493,5497],{"duty":5456,"appliesTo":5457,"guide":5458,"module":114},"Düngebedarf ermitteln und aufzeichnen","Betriebe, die düngen","duengebedarf-dokumentieren",{"duty":5460,"appliesTo":5461,"guide":5462,"module":76},"Rinder kennzeichnen und Ereignisse melden","Rinderhaltende Betriebe","hi-tier-meldungen-rinder",{"duty":5464,"appliesTo":5465,"guide":5466,"module":76},"Schweine, Schafe und Ziegen im Register führen","Betriebe mit Schweinen, Schafen oder Ziegen","hi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"duty":5468,"appliesTo":5469,"guide":5470,"module":81},"Bestandsbuch führen und Antibiotikamengen melden","Tierhalter, die Arzneimittel einsetzen","bestandsbuch-antibiotika",{"duty":5472,"appliesTo":5473,"guide":5474,"module":109},"Pflanzenschutz: Anwendung, Sachkunde, Gerätekontrolle","Betriebe, die Pflanzenschutzmittel ausbringen","pflanzenschutz-dokumentation",{"duty":3902,"appliesTo":5476,"guide":5477,"module":161},"Betriebe mit Beschäftigten","arbeitszeit-saisonkraefte",{"duty":5479,"appliesTo":5476,"guide":5480,"module":171},"Gefährdungen beurteilen und dokumentieren","gefaehrdungsbeurteilung",{"duty":3879,"appliesTo":5482,"guide":5483,"module":132},"Alle buchführungspflichtigen Betriebe","gobd-aufzeichnungen",{"duty":4363,"appliesTo":5485,"guide":5486,"module":114},"Betriebe mit anfallendem oder aufgenommenem Wirtschaftsdünger","wirtschaftsduenger-nachweisen",{"duty":3650,"appliesTo":5488,"guide":5489,"module":38},"Schweinehaltende Betriebe","biosicherheit-schweinehaltung",{"duty":4104,"appliesTo":5491,"guide":5492,"module":99},"Betriebe mit Flächenprämien","konditionalitaet-landschaftselemente",{"duty":5494,"appliesTo":5495,"guide":5496,"module":99},"Aufzeichnungen beim Wechsel der Schlagkartei weiter aufbewahren","Betriebe, die ihre Schlagkartei wechseln","wechsel-von-365farmnet",{"duty":5498,"appliesTo":5499,"guide":5500,"module":99},"Pflichtaufzeichnungen je Schlag führen (Ackerschlagkartei)","Betriebe mit Acker, Grünland oder Sonderkulturen","ackerschlagkartei",{"duty":5502,"appliesTo":5503,"explained":5504,"readGuide":5505,"notYet":5506,"module":5507},"Pflicht","Wen sie trifft","Erklärt","Zum Beitrag","Noch nicht erklärt","Zum Modul","Zurzeit sind keine Beiträge veröffentlicht.",{"badge":2723,"title":5510,"description":5511},"Pflichten verstehen, statt [Formulare raten]{class=\"text-primary\"}","Die meisten Bußgelder entstehen nicht aus bösem Willen, sondern weil unklar war, was genau wann festgehalten werden muss. Hier erklären wir die Logik hinter den Vorschriften – und sagen offen, wo Sie den amtlichen Stand nachlesen müssen.",{},"Weitere Beiträge","\u002Fde\u002Fratgeber","Lesezeit","Passend dazu im Programm",{"title":5518,"description":5519},"Ratgeber für Landwirte | FarmManager","Was Düngerecht, Bestandsregister und Arbeitszeit wirklich von Ihnen verlangen – erklärt, mit Quellen belegt und ohne Behördendeutsch.","Quellen zum Nachlesen","de\u002Fratgeber","Kurz gesagt","Aktualisiert","xYWhH4avywTyvxnSQiOgVLJbt2lx9hzZRQl-kIAT4QM",{"id":5526,"title":2840,"backLabel":5527,"body":7,"cta":5528,"description":5535,"disclaimer":5536,"duties":5537,"dutyLabels":5574,"empty":5581,"extension":18,"hero":5582,"locale":772,"meta":5585,"moreLabel":5586,"navigation":188,"path":5587,"readingLabel":5588,"relatedLabel":5589,"seo":5590,"sourcesLabel":5593,"stem":5594,"takeawayLabel":5595,"updatedLabel":5596,"__hash__":5597},"guidesIndex\u002Ffr\u002Fratgeber.yml","Tous les articles",{"title":5529,"description":5530,"links":5531},"Une documentation qui résiste aux questions","FarmManager consigne les justificatifs là où le travail a lieu – pour que les documents soient déjà prêts quand quelqu'un veut les consulter.",[5532,5533],{"label":1716,"to":5448,"icon":3393,"color":3394},{"label":5534,"to":66,"icon":5451,"color":3385,"variant":3386},"Voir toutes les fonctionnalités","Des explications claires sur les obligations de documentation en agriculture – et ce qu'un logiciel peut en prendre en charge.","Ces articles expliquent comment une obligation est construite et quelles informations elle exige. En principe, ils ne citent aucun délai, seuil ou date, car ceux-ci changent et varient selon le Bundesland ; lorsqu'un article fait exception, il le signale dès le début. Pour le cadre juridiquement contraignant, nous renvoyons à la fin de chaque article vers la source compétente. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.",[5538,5541,5544,5547,5550,5553,5555,5557,5559,5562,5565,5568,5571],{"duty":5539,"appliesTo":5540,"guide":5458,"module":114},"Déterminer et consigner le besoin en fertilisation","Exploitations qui fertilisent",{"duty":5542,"appliesTo":5543,"guide":5462,"module":76},"Identifier les bovins et déclarer les événements","Exploitations d'élevage bovin",{"duty":5545,"appliesTo":5546,"guide":5466,"module":76},"Tenir le registre pour porcs, ovins et caprins","Exploitations détenant des porcs, ovins ou caprins",{"duty":5548,"appliesTo":5549,"guide":5470,"module":81},"Tenir le registre d'élevage et déclarer les quantités d'antibiotiques","Éleveurs qui utilisent des médicaments",{"duty":5551,"appliesTo":5552,"guide":5474,"module":109},"Protection des plantes : application, compétence, contrôle du matériel","Exploitations qui appliquent des produits phytosanitaires",{"duty":4928,"appliesTo":5554,"guide":5477,"module":161},"Exploitations employant du personnel",{"duty":5556,"appliesTo":5554,"guide":5480,"module":171},"Évaluer et documenter les risques",{"duty":4909,"appliesTo":5558,"guide":5483,"module":132},"Toutes les exploitations soumises à obligation comptable",{"duty":5560,"appliesTo":5561,"guide":5486,"module":114},"Stocker, transporter et justifier les effluents d'élevage","Exploitations produisant ou recevant des effluents d'élevage",{"duty":5563,"appliesTo":5564,"guide":5489,"module":38},"Justifier de la biosécurité en élevage porcin","Exploitations d'élevage porcin",{"duty":5566,"appliesTo":5567,"guide":5492,"module":99},"Justifier la conditionnalité et les éléments paysagers","Exploitations percevant des aides à la surface",{"duty":5569,"appliesTo":5570,"guide":5496,"module":99},"Continuer à conserver les enregistrements lors d'un changement de cahier de parcelles","Exploitations qui changent de cahier de parcelles",{"duty":5572,"appliesTo":5573,"guide":5500,"module":99},"Tenir les enregistrements obligatoires par parcelle (cahier de plaine)","Exploitations avec grandes cultures, prairies ou cultures spéciales",{"duty":5575,"appliesTo":5576,"explained":5577,"readGuide":5578,"notYet":5579,"module":5580},"Obligation","Qui est concerné","Expliqué","Voir l'article","Pas encore expliqué","Voir le module","Aucun article n'est publié pour le moment.",{"badge":2840,"title":5583,"description":5584},"Comprendre les obligations, pas [deviner les formulaires]{class=\"text-primary\"}","La plupart des amendes ne viennent pas d'une mauvaise volonté, mais du flou sur ce qui doit être consigné, et quand, exactement. Nous expliquons ici la logique derrière les règles – et indiquons clairement où trouver la version officielle et à jour.",{},"Autres articles","\u002Ffr\u002Fratgeber","Temps de lecture","En lien avec nos modules",{"title":5591,"description":5592},"Guides pour agriculteurs | FarmManager","Ce que le droit de la fertilisation, le registre d'élevage et le temps de travail exigent vraiment de vous – expliqué, sourcé, sans jargon administratif.","Sources à consulter","fr\u002Fratgeber","En bref","Mise à jour","u4hxXMM8kExXfu_hGqCJk9SgdigvCdq0c1gnPHjSosQ",[5599,5794],{"id":5600,"title":5601,"body":7,"cta":5602,"deadlines":5613,"description":5622,"extension":18,"faq":5623,"gallery":5651,"guide":5665,"hero":5668,"inbound":5671,"locale":400,"meta":5709,"navigation":188,"outbound":5710,"path":5761,"requirements":5762,"seo":5768,"setup":5771,"stem":5792,"video":7,"__hash__":5793},"hiTier\u002Fde\u002Fhi-tier.yml","HI-Tier mit FarmManager",{"title":5603,"description":5604,"links":5605},"HI-Tier-Anbindung im eigenen Betrieb ansehen","Testen Sie die Anbindung im eigenen Zugang oder sehen Sie sie sich vorher in der Live-Demo an – ohne Anmeldung.",[5606,5610],{"label":5607,"to":5448,"target":5608,"icon":3393,"trailing":188,"size":5609},"Jetzt digital starten","_blank","lg",{"label":3275,"to":2621,"target":5608,"icon":5611,"trailing":188,"variant":5612,"size":5609},"i-lucide-play-circle","subtle",{"title":5614,"description":5615,"items":5616},"Meldefristen im Blick","Mit bestehender HI-Tier-Verbindung zeigt FarmManager bei Rindern, welche meldepflichtigen Ereignisse noch nicht bei HI-Tier angekommen sind, und erinnert, wenn die Frist näher rückt oder verstrichen ist. Welche Frist gilt, steht in der deutschen Verordnung – hier steht, wie sie im Blick bleibt.",[5617,5618,5619,5620,5621],"Bei Rindern bleiben unversendete meldepflichtige Ereignisse sichtbar, statt in der Tierhistorie unterzugehen – ein Filter zeigt nur die fälligen und überfälligen.","Jedes meldepflichtige Rinderereignis trägt seine Frist und seinen Status – gemeldet, Frist läuft, bald fällig oder überfällig.","Haben Sie ein Ereignis direkt im HI-Tier-Portal gemeldet, markieren Sie es als gemeldet; die Fristerinnerung entfällt dann.","Wird eine Rindermeldung bald fällig oder überfällig, erinnert FarmManager die Rollen, die im Betrieb dafür zuständig sind, per E-Mail und im System. Die E-Mail nennt die betroffenen Tiere, damit niemand erst suchen muss, woran es hängt.","Für Schweine, Schafe und Ziegen erinnert FarmManager auch an die jährliche Stichtagsmeldung – sofern für die Tierart schon früher eine Stichtagsmeldung im Register steht. Die Anzahlen für den Stichtag schlägt „Aus Bestand vorschlagen“ aus Ihren erfassten Daten vor; Sie prüfen und speichern sie selbst.","Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen an HI-Tier melden, die Antibiotika-Meldung (TAM) abgeben und Bestand, Bewegungen sowie Stichtagsmeldungen von dort übernehmen – mit dem HI-Tier-Zugang Ihres Betriebs.",[5624,5627,5630,5633,5636,5639,5642,5645,5648],{"label":5625,"content":5626},"Muss ich alles zweimal eintragen, einmal hier und einmal bei HI-Tier?","Nein. Sie erfassen das Ereignis am Tier, und daraus entsteht die Meldung, die mit dem Zugang Ihres Betriebs an HI-Tier geht – im automatischen Abgleich von selbst, im manuellen auf Knopfdruck. Der Weg über die HI-Tier-Maske bleibt Ihnen offen, für die laufenden Meldungen nötig ist er nicht.",{"label":5628,"content":5629},"Was passiert mit den Tieren, die schon in HI-Tier stehen?","Der Abgleich übernimmt den dort geführten Bestand nach FarmManager. Sie fangen also nicht mit einer leeren Liste an und tippen die vorhandenen Tiere nicht ab.",{"label":5631,"content":5632},"Wer haftet, wenn eine Meldung falsch ist?","Ihr Betrieb. FarmManager meldet in Ihrem Namen und mit Ihren Zugangsdaten und nimmt Ihnen die Pflicht nicht ab. Die Software hält offene Rinder-Ereignisse sichtbar und erinnert an ihre Fristen und an die Stichtagsmeldung, bevor etwas liegen bleibt.",{"label":5634,"content":5635},"Was ist, wenn mein Bestand und HI-Tier nicht zusammenpassen?","Für Rinder vergleicht „Mit HI-Tier abgleichen“ Ihren Bestand zu einem Stichtag mit dem, den HI-Tier für Ihren Betrieb führt, und zeigt Tiere, die nur auf einer Seite stehen oder abweichende Daten tragen; bei automatischem Abgleich läuft das wöchentlich von selbst, gemeldet wird dabei nichts. Beim Abruf übernimmt FarmManager den Stand aus HI-Tier; führt HI-Tier denselben Eintrag mit anderen Werten, gelten die Werte aus HI-Tier. Lehnt HI-Tier eine Meldung ab, scheitert eine Übertragung oder ein Abruf oder fehlt eine Berechtigung, legt FarmManager einen Eintrag mit Schweregrad an. Ist ein Rind, das FarmManager meldet, in HI-Tier schon mit anderen Daten registriert, nennt der Eintrag die abweichenden Angaben.",{"label":5637,"content":5638},"Werden Schafe und Ziegen unterstützt?","Ja, in beide Richtungen, sofern HI-Tier Ihren Zugang für die Tierart freigeschaltet hat. Zugang, Abgang und Stichtagsmeldung melden Sie aus dem laufenden Bestand heraus, und derselbe Abgleich liest ein, was HI-Tier über Ihren Betrieb führt. Für Schweine gilt dasselbe.",{"label":5640,"content":5641},"Kann eine TAM-Meldung zurückgenommen werden?","Ja. Eine übermittelte TAM-Mitteilung stornieren Sie in der Meldungsliste. Das Storno geht an HI-Tier, danach lässt sich eine neue Meldung erstellen.",{"label":5643,"content":5644},"Was geschieht in HI-Tier, wenn ich einen gemeldeten Eintrag lösche oder ändere?","Im automatischen Abgleich sendet FarmManager beim Löschen eines gemeldeten Rinderereignisses, einer Schweine- oder Schaf-\u002FZiegen-Bewegung oder einer Stichtagsmeldung ein Storno an HI-Tier. Im manuellen Modus nehmen Sie die Meldung selbst in HI-Tier zurück. Eine bereits abgegebene Meldung korrigiert FarmManager nicht über die Schnittstelle, eine Korrektur nehmen Sie in HI-Tier selbst vor. Damit beide Seiten nicht auseinanderlaufen, sind die gemeldeten Angaben in FarmManager gesperrt, und ein Hinweis am Feld sagt, wo die Korrektur hingehört. Geburtsdaten, die in HI-Tier korrigiert sind, holen Sie mit „Aus HI-Tier übernehmen“ am Tier zurück.",{"label":5646,"content":5647},"Brauche ich für Schweine, Schafe und Ziegen eine HI-Tier-Verbindung?","Für das Register nicht. Bewegungen und Stichtagsmeldungen führen Sie ab dem Paket Hof (Basic) auch ohne Verbindung als betriebsinternes Bestandsregister, ebenso, solange HI-Tier Ihren Zugang für die Tierart nicht freigeschaltet hat. Gemeldet wird dann nichts. Steht die Verbindung, lassen sich die bis dahin erfassten Einträge an HI-Tier melden.",{"label":5649,"content":5650},"Was gilt bei Rindern aus dem Ausland oder ins Ausland?","Verlässt ein Rind Ihren Betrieb direkt ins Ausland, erfassen Sie eine Ausfuhr mit dem Zielstaat, und FarmManager meldet sie an HI-Tier. Geht es über einen deutschen Händler oder eine Sammelstelle, erfassen Sie einen Verkauf an deren Betrieb; die Ausfuhr meldet dann der Händler. Rinder aus einem anderen EU-Staat, der Schweiz oder Nordirland registriert die Regionalstelle als EU-Einfuhr, Rinder aus Drittländern mit einer Importmarkierung. Den Herkunftsstaat halten Sie am Ereignis fest; die Registrierung übernimmt FarmManager mit dem Abruf aus HI-Tier, die Einfuhr selbst meldet es nicht.",[5652,5654,5656,5659,5661,5663],{"src":1167,"alt":5653},"Tierbestand in FarmManager mit Ohrmarkennummern je Tier",{"src":1286,"alt":5655},"Schweine-Bewegungen in FarmManager",{"src":5657,"alt":5658},"\u002Fimages\u002Fimpressions\u002FPigCensus.webp","Stichtagsmeldung der Schweine in FarmManager",{"src":1429,"alt":5660},"Schaf- und Ziegenbestand in FarmManager",{"src":1394,"alt":5662},"Stichtagsmeldung für Schafe und Ziegen in FarmManager",{"src":1190,"alt":5664},"Erfasste Behandlungen in FarmManager als Grundlage der TAM-Auswertung",{"label":5666,"to":1219,"icon":5667},"Welche Ereignisse an HI-Tier gemeldet werden","i-lucide-book-open",{"badge":2645,"title":5669,"description":5670},"HI-Tier-Meldungen [aus dem laufenden Bestand]{class=\"text-primary\"}","Was Sie am Tier erfassen, wird zur Meldung – und was in der deutschen Tierdatenbank HI-Tier steht, kommt zurück in den Betrieb. Ohne zweite Liste, ohne Abtippen, mit dem HI-Tier-Zugang Ihres Betriebs.",{"title":5672,"intro":5673,"items":5674},"Was aus HI-Tier zurückkommt","Der Abgleich holt, was die Datenbank über Ihren Betrieb führt, und übernimmt es nach FarmManager – Bestand, Bewegungen und Stichtagsmeldungen, dazu BVD-Befunde und die Therapiehäufigkeit der Behörde.",[5675,5679,5683,5686,5690,5694,5698,5701,5705],{"icon":5676,"title":5677,"description":5678},"i-lucide-download","Tierbestand übernehmen","Der in HI-Tier geführte Rinderbestand wird nach FarmManager übernommen – mit Lebensereignissen wie Geburt, Zu- und Abgang, Tod und Schlachtung. Ist auch die Mutter in FarmManager erfasst, wird sie gleich verknüpft. Sie fangen nicht bei null an und tippen keine Ohrmarkennummer ab.",{"icon":5680,"title":5681,"description":5682},"i-lucide-arrow-left-right","Schweine-Bewegungen und -Stichtagsmeldung","Bewegungen und Stichtagsmeldungen der Schweine werden aus HI-Tier eingelesen und in die Register übernommen. Führt HI-Tier denselben Eintrag mit anderen Werten, gilt der Stand aus HI-Tier.",{"icon":75,"title":5684,"description":5685},"Schaf- und Ziegen-Bewegungen und -Stichtagsmeldung","Für Schafe und Ziegen läuft derselbe Abruf – Bewegungen und Stichtagsmeldung kommen aus der Datenbank in den Betrieb.",{"icon":5687,"title":5688,"description":5689},"i-lucide-microscope","BVD-Befunde und BVD-Status","Die BVD-Ohrstanzbefunde Ihres Betriebs und den BVD-Status, den HI-Tier für Ihre Rinder führt, liest FarmManager in die Pflichtuntersuchungen – nur lesend, bei automatischem Abgleich jeden Morgen. Wird ein Rind in HI-Tier BVD-positiv oder als PI-Tier geführt, erfahren es alle, die die Pflichtuntersuchungen einsehen dürfen. Darf Ihr Zugang die Befunde nicht lesen, überspringt FarmManager sie und sagt das.",{"icon":5691,"title":5692,"description":5693},"i-lucide-clipboard-pen","Therapiehäufigkeit der Behörde","Den Wert, den die Behörde nach § 57 TAMG für Ihren Betrieb ermittelt hat, liest FarmManager aus HI-Tier – bei automatischem Abgleich täglich im Veröffentlichungszeitraum, sonst per Knopfdruck. Liegt er über einer der bundesweiten Kennzahlen, entsteht der Entwurf des Maßnahmenplans nach § 58 TAMG. Fehlt Ihrem Zugang die Berechtigung, tragen Sie den Wert aus dem Schreiben der Behörde ein.",{"icon":5695,"title":5696,"description":5697},"i-lucide-refresh-cw","Manueller oder automatischer Abgleich","Sie entscheiden je Hof, ob der Abgleich auf Knopfdruck läuft oder automatisch. Im automatischen Modus gehen Meldungen beim Speichern von selbst hinaus, und zwischen 6 und 24 Uhr holt FarmManager alle 30 Minuten Bestand und Bewegungen aus HI-Tier.",{"icon":5680,"title":5699,"description":5700},"Bestandsabgleich für Rinder","Zu einem Stichtag stellt FarmManager Ihren Rinderbestand dem gegenüber, den HI-Tier für Ihren Betrieb führt – Tiere, die nur auf einer Seite stehen, und Tiere mit abweichendem Geburtsdatum, Geschlecht, Rasse oder Zugangsdatum. Der Abgleich liest nur; bei automatischem Abgleich läuft er wöchentlich von selbst.",{"icon":5702,"title":5703,"description":5704},"i-lucide-triangle-alert","Ablehnungen und Fehler mit Schweregrad","Lehnt HI-Tier eine Meldung ab, scheitert eine Übertragung oder ein Abruf oder fehlt eine Berechtigung, entsteht ein sichtbarer Eintrag mit Schweregrad statt eines stillen Fehlers. Er nennt die Ursache, bei einer Ablehnung den Text von HI-Tier, und führt per Klick zum betroffenen Datensatz.",{"icon":5706,"title":5707,"description":5708},"i-lucide-search","Betriebsnummern und Ohrmarken aus HI-Tier","Betriebsnummern werden im HI-Tier-Verzeichnis nachgeschlagen und mit dem Betriebsnamen angezeigt, statt blind eingetippt zu werden. Mit bestehender HI-Tier-Verbindung füllt beim Anlegen eines Rindes und bei der Geburtserfassung für jedes Kalb ein Klick die nächste freie Ohrmarkennummer aus den Bereichen, die HI-Tier Ihrem Betrieb zugeteilt hat. Dabei werden Rinderohrmarken auf die Stellenzahl geprüft, deutsche zusätzlich auf die Bundesland-Kennung.",{},{"title":5711,"intro":5712,"rows":5713},"Was FarmManager an HI-Tier meldet","Die Meldung entsteht aus den Ereignissen, die Sie ohnehin am Tier erfassen, nicht aus einer zweiten Tabelle. Beim Tierverkauf – ab dem Paket Betrieb (Pro) – bereitet FarmManager auf Wunsch den Abgang gleich als Meldung vor, statt ihn ein zweites Mal eintragen zu lassen – übertragen wird sie bei automatischem Abgleich.",[5714,5735,5745,5750],{"species":5715,"items":5716},"Rinder",[5717,5720,5723,5726,5729,5732],{"label":5718,"icon":5719},"Geburt","i-lucide-baby",{"label":5721,"icon":5722},"Zugang","i-lucide-log-in",{"label":5724,"icon":5725},"Abgang","i-lucide-log-out",{"label":5727,"icon":5728},"Tod","i-lucide-heart-off",{"label":5730,"icon":5731},"Schlachtung (als Abgang bzw. Todmeldung)","i-lucide-beef",{"label":5733,"icon":5734},"Ausfuhr","i-lucide-plane",{"species":5736,"items":5737},"Schweine",[5738,5739,5740,5743],{"label":5721,"icon":5722},{"label":5724,"icon":5725},{"label":5741,"icon":5742},"Stichtagsmeldung","i-lucide-calendar-check",{"label":5744,"icon":5728},"Todmeldung (ASP-Statusverfahren, ab Paket Betrieb)",{"species":223,"items":5746},[5747,5748,5749],{"label":5721,"icon":5722},{"label":5724,"icon":5725},{"label":5741,"icon":5742},{"species":5751,"items":5752},"Antibiotika-Meldung (TAM) für Rinder, Schweine, Hühner und Puten",[5753,5755,5758],{"label":5754,"icon":3569},"TAM-Mitteilung (bis 2026 halbjährlich, ab 2027 jährlich)",{"label":5756,"icon":5757},"Nutzungsart-Erklärung","i-lucide-stamp",{"label":5759,"icon":5760},"Rücknahme einer TAM-Meldung","i-lucide-undo-2","\u002Fde\u002Fhi-tier",{"title":5763,"items":5764},"Was Ihr Betrieb mitbringen muss",[5765,5766,5767],"Eine Betriebsnummer, unter der Ihr Betrieb in HI-Tier geführt wird.","Einen eigenen HI-Tier-Zugang mit PIN. FarmManager legt keinen Zugang an und ersetzt die Anmeldung bei HI-Tier nicht.","Die Bereitschaft, die Meldungen zu prüfen. FarmManager meldet in Ihrem Namen mit Ihren Zugangsdaten – verantwortlich für Inhalt und Rechtzeitigkeit der Meldung bleibt Ihr Betrieb.",{"title":5769,"description":5770},"HI-Tier-Meldungen aus der Hofsoftware | FarmManager","Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen mit HI-Tier abgleichen – Meldungen entstehen aus dem laufenden Bestand, Ablehnungen und Fehler werden sichtbar statt still.",{"title":5772,"steps":5773},"So entsteht die Verbindung",[5774,5777,5780,5783,5786,5789],{"title":5775,"text":5776},"HI-Tier für den Hof einschalten","Die Anbindung wird je Hof eingerichtet. Wer mehrere Höfe führt, richtet jeden einzeln ein – getrennte Zugänge, getrennte Meldungen.",{"title":5778,"text":5779},"Betriebsnummer und Zugangsdaten hinterlegen","Betriebsnummer und PIN Ihres HI-Tier-Zugangs werden am Hof hinterlegt, dazu die Mitbenutzerkennung, falls Sie mit einer arbeiten.",{"title":5781,"text":5782},"Abgleichmodus wählen","Manuell bedeutet, dass Sie den Abgleich selbst anstoßen. Automatisch bedeutet, dass Meldungen beim Speichern von selbst hinausgehen und FarmManager zwischen 6 und 24 Uhr alle 30 Minuten den Stand aus HI-Tier abruft.",{"title":5784,"text":5785},"TAM einschalten (optional)","Administratoren schalten TAM im HI-Tier-Dialog des Hofs selbst ein. Eine TAM-Mitteilung (bis 2026 halbjährlich, ab 2027 jährlich), die Sie als bereit markiert haben, sendet FarmManager auf Wunsch selbst – aber nur bei automatischem Abgleich. Im manuellen Modus übermitteln Sie sie per Klick aus der Meldungsliste. Wie viele Tage vor der Frist FarmManager sie selbst sendet, stellen Sie zwischen 1 und 14 ein, voreingestellt sind 3.",{"title":5787,"text":5788},"ASP-Statusverfahren (optional)","Für Schweinehalter gibt es im selben Dialog ab dem Paket Betrieb (Pro) die Teilnahme am freiwilligen ASP-Statusverfahren. Ist sie eingeschaltet, legt FarmManager je Kalenderwoche den Entwurf der Tierverlustmeldung an, erinnert an offene Wochen und übermittelt die Meldung bei automatischem Abgleich.",{"title":5790,"text":5791},"Erster Abgleich","Nach dem Speichern startet der erste Abgleich und übernimmt den in HI-Tier geführten Bestand. Ab da läuft er in dem Modus, den Sie gewählt haben.","de\u002Fhi-tier","oi3yGZEikgYwdSmTQcvoQslmpj4TOKfjl5C0mSWEv4g",{"id":5795,"title":5796,"body":7,"cta":5797,"deadlines":5804,"description":5813,"extension":18,"faq":5814,"gallery":5842,"guide":5855,"hero":5857,"inbound":5860,"locale":772,"meta":5891,"navigation":188,"outbound":5892,"path":5935,"requirements":5936,"seo":5942,"setup":5945,"stem":5966,"video":7,"__hash__":5967},"hiTier\u002Ffr\u002Fhi-tier.yml","HI-Tier avec FarmManager",{"title":5798,"description":5799,"links":5800},"Voir la connexion HI-Tier dans votre propre exploitation","Testez la connexion avec votre propre accès, ou découvrez-la d'abord dans la démo en direct – sans inscription.",[5801,5803],{"label":5802,"to":5448,"target":5608,"icon":3393,"trailing":188,"size":5609},"Commencez Digitalement Maintenant",{"label":3356,"to":2621,"target":5608,"icon":5611,"trailing":188,"variant":5612,"size":5609},{"title":5805,"description":5806,"items":5807},"Suivi des délais de déclaration","Avec une connexion HI-Tier existante, FarmManager montre pour les bovins quels événements à déclaration obligatoire ne sont pas encore arrivés à HI-Tier, et rappelle lorsque le délai approche ou est dépassé. Le délai applicable est fixé par la réglementation allemande – ici, on voit comment il reste en vue.",[5808,5809,5810,5811,5812],"Pour les bovins, les événements à déclaration obligatoire non encore transmis restent visibles, au lieu de se perdre dans l'historique de l'animal – un filtre n'affiche que ceux qui sont exigibles ou en retard.","Chaque événement bovin à déclaration obligatoire porte son délai et son statut – déclaré, délai en cours, bientôt exigible ou en retard.","Si vous avez déclaré un événement directement dans le portail HI-Tier, marquez-le comme déclaré ; le rappel de délai disparaît alors.","Lorsqu'une déclaration bovine devient bientôt exigible ou en retard, FarmManager alerte par e-mail et dans l'application les rôles responsables au sein de l'exploitation. L'e-mail indique les animaux concernés, pour que personne n'ait à chercher d'où vient le problème.","Pour les porcs, les moutons et les chèvres, FarmManager rappelle aussi le recensement annuel au jour de référence – pour autant qu'un recensement au jour de référence antérieur figure déjà au registre pour l'espèce. « Proposer à partir du cheptel » propose les effectifs du jour de référence à partir de vos données saisies ; vous les vérifiez et les enregistrez vous-même.","Déclarez à HI-Tier – la base de données allemande – les bovins, porcs, moutons et chèvres, transmettez la déclaration d'antibiotiques (TAM), et reprenez de là votre cheptel, vos mouvements et vos recensements au jour de référence, avec l'accès HI-Tier de votre exploitation.",[5815,5818,5821,5824,5827,5830,5833,5836,5839],{"label":5816,"content":5817},"Dois-je tout saisir deux fois, une fois ici et une fois dans HI-Tier ?","Non. Vous saisissez l'événement sur l'animal, et la déclaration en découle, envoyée à HI-Tier avec l'accès de votre exploitation – en synchronisation automatique elle part d'elle-même, en synchronisation manuelle d'un simple clic. La voie par le masque de saisie HI-Tier reste ouverte, mais pour les déclarations courantes elle n'est pas nécessaire.",{"label":5819,"content":5820},"Que se passe-t-il pour les animaux déjà enregistrés dans HI-Tier ?","La synchronisation reprend dans FarmManager le cheptel qui y est tenu. Vous ne partez donc pas d'une liste vide et ne ressaisissez pas les animaux déjà présents.",{"label":5822,"content":5823},"Qui est responsable si une déclaration est erronée ?","Votre exploitation. FarmManager déclare en votre nom et avec vos identifiants, et ne vous décharge pas de l'obligation. Le logiciel garde visibles les événements bovins ouverts et rappelle leurs délais ainsi que le recensement au jour de référence, avant que quelque chose ne reste en suspens.",{"label":5825,"content":5826},"Que se passe-t-il si mon cheptel et HI-Tier ne correspondent pas ?","Pour les bovins, « Rapprocher avec HI-Tier » met votre cheptel à un jour de référence en regard de celui que HI-Tier tient pour votre exploitation et montre les animaux présents d'un seul côté ou aux données divergentes ; avec la synchronisation automatique, cela s'exécute chaque semaine de lui-même, sans rien déclarer. Lors de la récupération, FarmManager reprend l'état de HI-Tier ; si HI-Tier tient la même entrée avec d'autres valeurs, ce sont les valeurs de HI-Tier qui valent. Si HI-Tier refuse une déclaration, si une transmission ou une récupération échoue ou si une habilitation manque, FarmManager crée une entrée avec un niveau de gravité. Si un bovin que FarmManager déclare est déjà enregistré dans HI-Tier avec d'autres données, l'entrée indique les informations divergentes.",{"label":5828,"content":5829},"Les moutons et les chèvres sont-ils pris en charge ?","Oui, dans les deux sens, pour autant que HI-Tier ait activé votre accès pour l'espèce. Vous déclarez entrée, sortie et recensement au jour de référence directement depuis le cheptel courant, et la même synchronisation importe ce que HI-Tier détient sur votre exploitation. Il en va de même pour les porcs.",{"label":5831,"content":5832},"Une déclaration TAM peut-elle être retirée ?","Oui. Vous annulez une notification TAM transmise dans la liste des déclarations. L'annulation est envoyée à HI-Tier, après quoi vous pouvez créer une nouvelle déclaration.",{"label":5834,"content":5835},"Que se passe-t-il dans HI-Tier si je supprime ou modifie une entrée déclarée ?","En synchronisation automatique, FarmManager envoie une annulation à HI-Tier lorsque vous supprimez un événement bovin déclaré, un mouvement de porcs, de moutons ou de chèvres ou un recensement au jour de référence. En mode manuel, vous retirez vous-même la déclaration dans HI-Tier. FarmManager ne corrige pas par l'interface une déclaration déjà transmise ; vous effectuez la correction vous-même dans HI-Tier. Pour que les deux côtés ne divergent pas, les informations déclarées sont verrouillées dans FarmManager, et une indication au champ dit où la correction doit se faire. Les données de naissance corrigées dans HI-Tier, vous les reprenez avec « Reprendre de HI-Tier » sur l'animal.",{"label":5837,"content":5838},"Ai-je besoin d'une connexion HI-Tier pour les porcs, les ovins et les caprins ?","Pas pour le registre. Vous tenez les mouvements et les recensements à partir de la formule Ferme (Basic) aussi sans connexion comme registre du cheptel interne à l'exploitation, de même tant que HI-Tier n'a pas activé votre accès pour l'espèce. Rien n'est alors déclaré. Lorsque la connexion est établie, les entrées saisies jusque-là peuvent être déclarées à HI-Tier.",{"label":5840,"content":5841},"Que vaut-il pour les bovins venant de l'étranger ou partant à l'étranger ?","Si un bovin quitte votre exploitation directement pour l'étranger, vous saisissez une exportation avec l'État de destination, et FarmManager la déclare à HI-Tier. S'il passe par un négociant ou un centre de rassemblement allemand, vous saisissez une vente à son exploitation ; l'exportation est alors déclarée par le négociant. Les bovins d'un autre État de l'UE, de la Suisse ou d'Irlande du Nord sont enregistrés par le bureau régional comme importation de l'UE, les bovins de pays tiers avec une marque d'importation. Vous consignez l'État d'origine sur l'événement ; FarmManager reprend l'enregistrement avec la récupération depuis HI-Tier, l'importation elle-même, il ne la déclare pas.",[5843,5845,5847,5849,5851,5853],{"src":1167,"alt":5844},"Cheptel dans FarmManager avec numéro de boucle par animal",{"src":1286,"alt":5846},"Mouvements des porcs dans FarmManager",{"src":5657,"alt":5848},"Recensement des porcs au jour de référence dans FarmManager",{"src":1429,"alt":5850},"Cheptel de moutons et de chèvres dans FarmManager",{"src":1394,"alt":5852},"Recensement au jour de référence pour les moutons et les chèvres dans FarmManager",{"src":1190,"alt":5854},"Traitements enregistrés dans FarmManager, base de l'évaluation TAM",{"label":5856,"to":1219,"icon":5667},"Quels événements sont déclarés à HI-Tier",{"badge":2645,"title":5858,"description":5859},"Déclarations HI-Tier [depuis le cheptel courant]{class=\"text-primary\"}","Ce que vous saisissez sur l'animal devient une déclaration – et ce qui figure dans la base de données allemande HI-Tier revient dans l'exploitation. Sans seconde liste, sans ressaisie, avec l'accès HI-Tier de votre exploitation.",{"title":5861,"intro":5862,"items":5863},"Ce qui revient depuis HI-Tier","La synchronisation récupère ce que la base de données détient sur votre exploitation et le reprend dans FarmManager – cheptel, mouvements et recensements au jour de référence, ainsi que les résultats BVD et la fréquence thérapeutique de l'autorité.",[5864,5867,5870,5873,5876,5879,5882,5885,5888],{"icon":5676,"title":5865,"description":5866},"Reprendre le cheptel","Le cheptel bovin tenu dans HI-Tier est repris dans FarmManager – avec les événements de vie comme la naissance, l'entrée et la sortie, la mort et l'abattage. Si la mère est elle aussi saisie dans FarmManager, elle est liée aussitôt. Vous ne repartez pas de zéro et ne ressaisissez aucun numéro de boucle.",{"icon":5680,"title":5868,"description":5869},"Mouvements et recensement des porcs","Les mouvements et les recensements au jour de référence des porcs sont importés depuis HI-Tier et repris dans les registres. Si HI-Tier tient la même entrée avec d'autres valeurs, c'est l'état de HI-Tier qui prévaut.",{"icon":75,"title":5871,"description":5872},"Mouvements et recensement des moutons et chèvres","Pour les moutons et les chèvres, la même récupération s'applique – mouvements et recensement au jour de référence passent de la base de données à l'exploitation.",{"icon":5687,"title":5874,"description":5875},"Résultats BVD et statut BVD","FarmManager lit dans les contrôles obligatoires les résultats BVD des prélèvements à l'oreille de votre exploitation et le statut BVD que HI-Tier tient pour vos bovins – en lecture seule, chaque matin en cas de synchronisation automatique. Si un bovin est enregistré dans HI-Tier comme BVD-positif ou comme animal IPI, toutes les personnes autorisées à consulter les contrôles obligatoires en sont informées. Si votre accès n'est pas autorisé à lire les résultats, FarmManager les ignore et le signale.",{"icon":5691,"title":5877,"description":5878},"Fréquence thérapeutique de l'autorité","FarmManager lit dans HI-Tier la valeur que l'autorité a déterminée pour votre exploitation selon le § 57 TAMG – chaque jour pendant la période de publication en cas de synchronisation automatique, sinon d'un clic. Si elle dépasse l'un des indicateurs nationaux, le projet de plan de mesures selon le § 58 TAMG est créé. Si votre accès n'a pas l'autorisation, vous saisissez la valeur à partir du courrier de l'autorité.",{"icon":5695,"title":5880,"description":5881},"Synchronisation manuelle ou automatique","Vous décidez, exploitation par exploitation, si la synchronisation se déclenche sur simple pression d'un bouton ou automatiquement. En mode automatique, les déclarations partent d'elles-mêmes à l'enregistrement, et entre 6 h et minuit FarmManager récupère le cheptel et les mouvements depuis HI-Tier toutes les 30 minutes.",{"icon":5680,"title":5883,"description":5884},"Rapprochement du cheptel bovin","À un jour de référence, FarmManager met votre cheptel bovin en regard de celui que HI-Tier tient pour votre exploitation – animaux présents d'un seul côté et animaux dont la date de naissance, le sexe, la race ou la date d'entrée diffèrent. Le rapprochement est en lecture seule ; avec la synchronisation automatique, il s'exécute chaque semaine de lui-même.",{"icon":5702,"title":5886,"description":5887},"Refus et erreurs avec niveau de gravité","Si HI-Tier refuse une déclaration, si une transmission ou une récupération échoue ou si une habilitation manque, une entrée visible est créée avec un niveau de gravité, plutôt qu'une erreur silencieuse. Elle indique la cause, pour un refus le texte de HI-Tier, et mène d'un clic à l'enregistrement concerné.",{"icon":5706,"title":5889,"description":5890},"Numéros d'exploitation et boucles auriculaires depuis HI-Tier","Les numéros d'exploitation sont recherchés dans l'annuaire HI-Tier et affichés avec le nom de l'exploitation, au lieu d'être saisis à l'aveugle. Avec une connexion HI-Tier existante, un clic remplit, lors de la création d'un bovin et, à l'enregistrement d'une naissance, pour chaque veau, le prochain numéro de boucle auriculaire libre dans les plages que HI-Tier a attribuées à votre exploitation. Le nombre de chiffres des boucles bovines est alors vérifié, et pour les boucles allemandes en plus l'identifiant du Land.",{},{"title":5893,"intro":5894,"rows":5895},"Ce que FarmManager déclare à HI-Tier","La déclaration naît des événements que vous saisissez de toute façon sur l'animal, pas d'un second tableau. Lors de la vente d'un animal – à partir de la formule Exploitation (Pro) –, FarmManager prépare sur demande la sortie directement sous forme de déclaration, au lieu de vous la faire ressaisir une seconde fois – elle n'est transmise qu'avec la synchronisation automatique.",[5896,5911,5920,5926],{"species":5897,"items":5898},"Bovins",[5899,5901,5903,5905,5907,5909],{"label":5900,"icon":5719},"Naissance",{"label":5902,"icon":5722},"Entrée",{"label":5904,"icon":5725},"Sortie",{"label":5906,"icon":5728},"Mort",{"label":5908,"icon":5731},"Abattage (comme sortie ou déclaration de décès)",{"label":5910,"icon":5734},"Exportation",{"species":5912,"items":5913},"Porcs",[5914,5915,5916,5918],{"label":5902,"icon":5722},{"label":5904,"icon":5725},{"label":5917,"icon":5742},"Recensement au jour de référence",{"label":5919,"icon":5728},"Déclaration de mortalité (procédure de statut PPA, formule Exploitation)",{"species":5921,"items":5922},"Moutons & chèvres",[5923,5924,5925],{"label":5902,"icon":5722},{"label":5904,"icon":5725},{"label":5917,"icon":5742},{"species":5927,"items":5928},"Déclaration d'antibiotiques (TAM) pour bovins, porcs, poules et dindes",[5929,5931,5933],{"label":5930,"icon":3569},"Notification TAM (semestrielle jusqu'en 2026, annuelle à partir de 2027)",{"label":5932,"icon":5757},"Déclaration du mode d'utilisation",{"label":5934,"icon":5760},"Retrait d'une déclaration TAM","\u002Ffr\u002Fhi-tier",{"title":5937,"items":5938},"Ce que votre exploitation doit avoir",[5939,5940,5941],"Un numéro d'exploitation sous lequel votre exploitation est enregistrée dans HI-Tier.","Un accès HI-Tier propre avec code PIN. FarmManager ne crée aucun accès et ne remplace pas l'inscription auprès de HI-Tier.","La disponibilité pour vérifier les déclarations. FarmManager déclare en votre nom avec vos identifiants – la responsabilité du contenu et du respect des délais de la déclaration reste celle de votre exploitation.",{"title":5943,"description":5944},"Déclarations HI-Tier depuis votre logiciel | FarmManager","Synchronisez bovins, porcs, moutons et chèvres avec HI-Tier – déclarations issues du cheptel courant, refus et erreurs visibles au lieu de rester silencieux.",{"title":5946,"steps":5947},"Comment la connexion se met en place",[5948,5951,5954,5957,5960,5963],{"title":5949,"text":5950},"Activer HI-Tier pour l'exploitation","La connexion est configurée par exploitation. Si vous gérez plusieurs exploitations, vous configurez chacune séparément – accès distincts, déclarations distinctes.",{"title":5952,"text":5953},"Renseigner le numéro d'exploitation et les identifiants","Le numéro d'exploitation et le code PIN de votre accès HI-Tier sont renseignés au niveau de l'exploitation, ainsi que l'identifiant de co-utilisateur si vous en utilisez un.",{"title":5955,"text":5956},"Choisir le mode de synchronisation","Manuel signifie que vous déclenchez vous-même la synchronisation. Automatique signifie que les déclarations partent d'elles-mêmes à l'enregistrement et que FarmManager récupère l'état depuis HI-Tier toutes les 30 minutes entre 6 h et minuit.",{"title":5958,"text":5959},"Activer TAM (facultatif)","Les administrateurs activent eux-mêmes TAM dans la fenêtre HI-Tier de l'exploitation. Une notification TAM (semestrielle jusqu'en 2026, annuelle à partir de 2027) que vous avez marquée comme prête, FarmManager l'envoie lui-même si vous le souhaitez – mais seulement avec la synchronisation automatique. En mode manuel, vous la transmettez d'un clic depuis la liste des déclarations. Le nombre de jours avant l'échéance où FarmManager l'envoie lui-même se règle entre 1 et 14, 3 par défaut.",{"title":5961,"text":5962},"Procédure de statut PPA (facultatif)","Pour les détenteurs de porcs, la même fenêtre propose, à partir de la formule Exploitation (Pro), la participation à la procédure volontaire de statut PPA. Si elle est activée, FarmManager crée par semaine calendaire le brouillon de la déclaration de pertes d'animaux, rappelle les semaines ouvertes et transmet la déclaration avec la synchronisation automatique.",{"title":5964,"text":5965},"Première synchronisation","Après l'enregistrement, la première synchronisation démarre et reprend le cheptel tenu dans HI-Tier. Elle se poursuit ensuite dans le mode que vous avez choisi.","fr\u002Fhi-tier","axov-SbYZtIBaiUQ_28B_2fdPfkf3-bpLxsNT6gDRns",{"data":5969,"body":5970},{},{"type":5971,"children":5972},"root",[5973],{"type":5974,"tag":5975,"props":5976,"children":5977},"element","p",{},[5978],{"type":5979,"value":1711},"text",{"data":5981,"body":5982},{},{"type":5971,"children":5983},[5984],{"type":5974,"tag":5975,"props":5985,"children":5986},{},[5987],{"type":5979,"value":1712},{"data":5989,"body":5990},{},{"type":5971,"children":5991},[5992],{"type":5974,"tag":5975,"props":5993,"children":5994},{},[5995],{"type":5979,"value":1713},{"data":5997,"body":5998},{},{"type":5971,"children":5999},[6000],{"type":5974,"tag":5975,"props":6001,"children":6002},{},[6003],{"type":5979,"value":1717},1793659867016]