[{"data":1,"prerenderedAt":4379},["ShallowReactive",2],{"header-all":3,"guides-labels-pl":1120,"scroll-to-top-all":1287,"cookie-banner-all":1341,"accessibility-all":1469,"footer-all":1688,"guides-all-pl":2257,"mdc-eul5ry-key":4136,"mdc--uypy25-key":4157,"mdc-gja6s7-key":4173,"mdc-9o5rgm-key":4181,"mdc-j3xf1i-key":4197,"mdc--d4tt5t-key":4205,"mdc-inkxcn-key":4226,"mdc--8jw3ta-key":4240,"mdc-fd7vso-key":4261,"mdc-c8n7b1-key":4269,"mdc--a1t5av-key":4285,"mdc-vr5jub-key":4293,"mdc--vfzocd-key":4301,"mdc--2bt3tj-key":4317,"mdc-usd2ng-key":4325,"mdc--4yk51d-key":4333,"mdc--yta3um-key":4341,"mdc-xr24gs-key":4371},[4,188,310,397,518,640,760,880,1000],{"id":5,"title":6,"body":7,"buttons":8,"description":7,"extension":18,"image":19,"items":22,"locale":181,"meta":182,"navigation":183,"path":184,"seo":185,"stem":186,"__hash__":187},"header\u002Fbg\u002Fheader.yml","Header",null,{"login":9,"register":10,"switch_language":11,"switch_language_aria":12,"switch_theme_aria":13,"open_menu":14,"close_menu":15,"menu_overview":16,"trust":17},"Вход","Започнете сега","Избор на език","Смяна на езика","Смяна на темата","Отваряне на менюто","Затваряне на менюто","Всички модули с един поглед","Тествайте безплатно 30 дни – не се изисква кредитна карта","yml",{"src":20,"alt":21},"\u002Fimages\u002Flogo\u002Flogo.webp","FarmManager Лого",[23,26,59,172,175,178],{"label":24,"to":25},"Начало","\u002F",{"label":27,"children":28},"Решения",[29,34,39,44,49,54],{"label":30,"description":31,"icon":32,"to":33},"Млечно и месодайно говедовъдство","Стадо, здраве, развъждане и HI-Tier – документирани от край до край","i-lucide-milk","\u002Fsolutions\u002Fdairy-cattle",{"label":35,"description":36,"icon":37,"to":38},"Свиневъдство","Планер за свине майки, отчети към HI-Tier и биосигурност срещу АЧС","i-lucide-piggy-bank","\u002Fsolutions\u002Fpig-farming",{"label":40,"description":41,"icon":42,"to":43},"Птицевъдство","Стада по партиди, показатели за резултат и мониторинг на салмонела","i-lucide-bird","\u002Fsolutions\u002Fpoultry-farming",{"label":45,"description":46,"icon":47,"to":48},"Овце и кози","Преброяване в HI-Tier, движения, пасищна ротация и повтаряща се грижа","i-lucide-fence","\u002Fsolutions\u002Fsheep-goat-farming",{"label":50,"description":51,"icon":52,"to":53},"Растениевъдство","Регистър на парцелите, сеитбооборот и DüV документация в една система","i-lucide-wheat","\u002Fsolutions\u002Farable-farming",{"label":55,"description":56,"icon":57,"to":58},"Смесено стопанство и услуги с техника","Поръчки, диспечиране, машинен парк и електронно фактуриране","i-lucide-tractor","\u002Fsolutions\u002Fmixed-contracting",{"label":60,"to":61,"groups":62},"Функции","\u002Ffeatures",[63,86,119,148],{"label":64,"to":65,"children":66},"Животни и обор","\u002Fareas\u002Fanimals",[67,72,77,82],{"label":68,"description":69,"icon":70,"to":71},"Управление на животни","Вашето стадо животно по животно – с проследяване на жизнения цикъл, родословия и хранителни протоколи","i-lucide-paw-print","\u002Ffeatures\u002Fanimal-management",{"label":73,"description":74,"icon":75,"to":76},"Здраве на животните","Ваксинации, ветеринарни лечения, медикаменти и периоди на изчакване напълно документирани","i-lucide-stethoscope","\u002Ffeatures\u002Fanimal-health",{"label":78,"description":79,"icon":80,"to":81},"Хуманно отношение към животните","Обори, проверки, биосигурност, регистрация на смъртни случаи и транспорти доказуемо документирани","i-lucide-heart-handshake","\u002Ffeatures\u002Fanimal-welfare",{"label":83,"description":84,"icon":32,"to":85},"Доене и млечна продуктивност","Надои, лактации, карентно мляко и доставки към млекопреработвателя със заплащане","\u002Ffeatures\u002Fmilking",{"label":87,"to":88,"children":89},"Поле и машини","\u002Fareas\u002Ffields",[90,95,100,105,110,114],{"label":91,"description":92,"icon":93,"to":94},"Управление на земи","Интерактивни полигонни карти, документирани полски дейности и почвени проби като база данни","i-lucide-map","\u002Ffeatures\u002Fland-management",{"label":96,"description":97,"icon":98,"to":99},"Растениевъдство и сеитбооборот","Планиране на култури и сеитбообороти въз основа на данни с проверка на правила в реално време и EU кондиционалност","i-lucide-sprout","\u002Ffeatures\u002Fcrop-management",{"label":101,"description":102,"icon":103,"to":104},"Растителна защита","Приложения с проверка спрямо разрешението, каталог на препаратите със съпоставяне с BVL, удостоверения за компетентност и проверки на уредите","i-lucide-spray-can","\u002Ffeatures\u002Fplant-protection",{"label":106,"description":107,"icon":108,"to":109},"Управление на торенето (DüV)","Изчисляване на нуждата от тор, забранени периоди, Приложение 5 и транспорти на оборски тор управлявани дигитално","i-lucide-flask-conical","\u002Ffeatures\u002Ffertilization-duv",{"label":111,"description":112,"icon":57,"to":113},"Автопарк и машини","Управление на машини с превантивна поддръжка, контролни списъци, резервни части и данъчна амортизация","\u002Ffeatures\u002Fmachine-management",{"label":115,"description":116,"icon":117,"to":118},"Телематика и карта на автопарка на живо","Автопаркът на живо на картата, телеметрия за всяка машина и връзки с доставчици","i-lucide-satellite-dish","\u002Ffeatures\u002Fmachine-telematics",{"label":120,"to":121,"children":122},"Офис и финанси","\u002Fareas\u002Foffice",[123,128,133,138,143],{"label":124,"description":125,"icon":126,"to":127},"Финанси","Приходи, разходи и реализация на едно място – с EÜR, анализ на стопанските отрасли и амортизация на машини","i-lucide-euro","\u002Ffeatures\u002Ffinance-management",{"label":129,"description":130,"icon":131,"to":132},"Склад и наличности","Локации и силози, FIFO партиди със срок на годност и дневник на движенията – покупката и продажбата осчетоводяват автоматично разход и приход","i-lucide-warehouse","\u002Ffeatures\u002Fstorage-management",{"label":134,"description":135,"icon":136,"to":137},"Селскостопански услуги","Клиенти, поръчки за услуги и фактури с pipeline на статусите и план\u002Fфакт сравнение","i-lucide-handshake","\u002Ffeatures\u002Fcontractor-management",{"label":139,"description":140,"icon":141,"to":142},"Управление на множество ферми","Няколко ферми под един акаунт – във всеки план, със собствен абонамент, строго разделение на данните и глобални роли","i-lucide-building-2","\u002Ffeatures\u002Fmulti-farm-management",{"label":144,"description":145,"icon":146,"to":147},"Анализи и администрация","Висококачествени KPI показатели и детайлни права за достъп въз основа на отговорностите","i-lucide-bar-chart-3","\u002Ffeatures\u002Fanalytics-and-administration",{"label":149,"to":150,"children":151},"Персонал и организация","\u002Fareas\u002Fpeople",[152,157,162,167],{"label":153,"description":154,"icon":155,"to":156},"Управление на персонала","Смени, договори и отпуски на едно място – с генератор на смени, сметка за отпуск и указания по ArbZG за отчетеното работно време","i-lucide-users-round","\u002Ffeatures\u002Fpersonnel-planning",{"label":158,"description":159,"icon":160,"to":161},"Заплати и социално осигуряване","Криптирани SV профили, DEÜV файлове, данни за заплати и A1 командировки — в съответствие с ОРЗД","i-lucide-landmark","\u002Ffeatures\u002Flabor-social-insurance",{"label":163,"description":164,"icon":165,"to":166},"Качество, безопасност и проследимост","HACCP самоконтрол, проследимост, регистър на доставчиците и оценка на риска – с напомняния за дължими проверки на хигиената и преразглеждания","i-lucide-badge-check","\u002Ffeatures\u002Fquality-compliance",{"label":168,"description":169,"icon":170,"to":171},"Календар и задачи","Централен календар и детайлни задачи поддържат целия екип синхронизиран","i-lucide-calendar-days","\u002Ffeatures\u002Fcalendar-tasks",{"label":173,"to":174},"Интеграции","\u002Fintegrations",{"label":176,"to":177},"Цени","\u002Fpricing",{"label":179,"to":180},"Контакти","\u002Fcontact","bg",{},true,"\u002Fbg\u002Fheader",{},"bg\u002Fheader","V6I_3Exly2OvCAJ5kOiACiwdE64u6UNbtPSW3DPiC64",{"id":189,"title":6,"body":7,"buttons":190,"description":7,"extension":18,"image":200,"items":202,"locale":304,"meta":305,"navigation":183,"path":306,"seo":307,"stem":308,"__hash__":309},"header\u002Fde-simple\u002Fheader.yml",{"login":191,"register":192,"switch_language":193,"switch_language_aria":194,"switch_theme_aria":195,"open_menu":196,"close_menu":197,"menu_overview":198,"trust":199},"Anmelden","Jetzt starten","Sprache wählen","Sprache wechseln","Darstellung wechseln","Menü öffnen","Menü schließen","Alle Module ansehen","30 Tage kostenlos testen – keine Kreditkarte nötig",{"src":20,"alt":201},"FarmManager Logo",[203,205,226,298,300,302],{"label":204,"to":25},"Startseite",{"label":206,"children":207},"Lösungen",[208,211,214,217,220,223],{"label":209,"description":210,"icon":32,"to":33},"Milchvieh & Rinder","Herde, Gesundheit, Zucht und HI-Tier – alles an einem Ort dokumentiert",{"label":212,"description":213,"icon":37,"to":38},"Schweine-Haltung","Sauenplaner, HI-Tier-Meldungen und ASP-Bio-Sicherheit",{"label":215,"description":216,"icon":42,"to":43},"Geflügel-Haltung","Herden je Durchgang, Leistungs-Zahlen und Salmonellen-Kontrolle",{"label":218,"description":219,"icon":47,"to":48},"Schafe & Ziegen","HI-Tier-Stichtag, Bewegungen, Weide-Wechsel und Turnus-Pflege",{"label":221,"description":222,"icon":52,"to":53},"Ackerbau","Schlagkartei, Fruchtfolge und DüV-Nachweise in einem System",{"label":224,"description":225,"icon":57,"to":58},"Gemischtbetrieb & Lohnunternehmen","Aufträge, Disposition, Maschinen und E-Rechnung",{"label":227,"to":61,"groups":228},"Funktionen",[229,244,265,283],{"label":230,"to":65,"children":231},"Tiere & Stall",[232,235,238,241],{"label":233,"description":234,"icon":70,"to":71},"Tiermanagement","Verwalten Sie Ihre gesamte Herde digital – von der Geburt bis zum Verkauf",{"label":236,"description":237,"icon":75,"to":76},"Tiergesundheit","Impfungen, Behandlungen und Medikamente lückenlos dokumentiert",{"label":239,"description":240,"icon":80,"to":81},"Tierwohl","Ställe, Kontrollen, Biosicherheit und Transporte nachweisbar dokumentiert",{"label":242,"description":243,"icon":32,"to":85},"Melken und Milch-Leistung","Gemelk, Laktationen, Sperr-Milch und Lieferungen an die Molkerei",{"label":245,"to":88,"children":246},"Feld & Maschinen",[247,250,253,256,259,262],{"label":248,"description":249,"icon":93,"to":94},"Flächenmanagement","Verwalten Sie Felder mit Karten, dokumentieren Sie Feldarbeiten und Bodenproben",{"label":251,"description":252,"icon":98,"to":99},"Pflanzenbau & Fruchtfolge","Planen Sie Kulturen und Fruchtfolgen mit Live-Regelprüfung und Erntedokumentation",{"label":254,"description":255,"icon":103,"to":104},"Pflanzenschutz","Anwendungen mit Prüfung gegen die Zulassung, Mittel-Katalog mit BVL-Abgleich, Sachkunde-Nachweise und Geräteprüfungen",{"label":257,"description":258,"icon":108,"to":109},"Düngemanagement (DüV)","Düngebedarfsermittlung, Sperrfristen und Gülletransport digital verwaltet",{"label":260,"description":261,"icon":57,"to":113},"Maschinen","Behalten Sie den Überblick über Maschinen, Wartung und Ersatzteile",{"label":263,"description":264,"icon":117,"to":118},"Telematik & Flotten-Karte (live)","Fuhrpark live auf der Karte sehen.",{"label":266,"to":121,"children":267},"Büro & Finanzen",[268,271,274,277,280],{"label":269,"description":270,"icon":126,"to":127},"Finanzen","Sehen Sie Einnahmen, Ausgaben und wichtige Finanzkennzahlen Ihres Betriebs",{"label":272,"description":273,"icon":131,"to":132},"Lager & Vorrat","Lagerorte und Silos, Chargen mit Ablaufdatum und ein Bewegungsjournal (Liste aller Lager-Bewegungen) – Einkauf und Verkauf buchen Ausgabe und Einnahme automatisch",{"label":275,"description":276,"icon":136,"to":137},"Lohnunternehmen","Verwalten Sie Kunden und Lohnaufträge – vom Angebot bis zur Rechnung",{"label":278,"description":279,"icon":141,"to":142},"Mehrere Höfe verwalten","Mehrere Höfe in einem Konto – in jedem Tarif. Jeder Hof hat ein eigenes Abo und getrennte Daten",{"label":281,"description":282,"icon":146,"to":147},"Analysen & Verwaltung","Analysieren Sie Kennzahlen und verwalten Sie Rollen und Zugriffsrechte",{"label":284,"to":150,"children":285},"Personal & Organisation",[286,289,292,295],{"label":287,"description":288,"icon":155,"to":156},"Personalplanung","Planen Sie Schichten, Verträge und Urlaub zentral – mit Schichtgenerator, Urlaubskonto und Hinweisen zur erfassten Arbeitszeit nach dem Arbeitszeitgesetz (ArbZG)",{"label":290,"description":291,"icon":160,"to":161},"Lohn & Sozialversicherung","DEÜV-Meldedateien, Lohndaten und A1-Entsendungen: verschlüsselt und geschützt verwaltet",{"label":293,"description":294,"icon":165,"to":166},"Qualität, Sicherheit & Rückverfolgbarkeit","HACCP-Prüfungen, Herkunftsnachweise und Gefährdungsbeurteilungen nach ArbSchG",{"label":296,"description":297,"icon":170,"to":171},"Kalender & Aufgaben","Planen Sie Aufgaben und Termine für Ihr gesamtes Team an einem Ort",{"label":299,"to":174},"Verbindungen",{"label":301,"to":177},"Preise",{"label":303,"to":180},"Kontakt","de-simple",{},"\u002Fde-simple\u002Fheader",{},"de-simple\u002Fheader","CM8CQd30KHFF5j2H1hlNp25BiprZlN8W9KXWctNeP20",{"id":311,"title":6,"body":7,"buttons":312,"description":7,"extension":18,"image":316,"items":317,"locale":391,"meta":392,"navigation":183,"path":393,"seo":394,"stem":395,"__hash__":396},"header\u002Fde\u002Fheader.yml",{"login":191,"register":192,"switch_language":193,"switch_language_aria":194,"switch_theme_aria":313,"open_menu":196,"close_menu":197,"menu_overview":314,"trust":315},"Theme wechseln","Alle Module im Überblick","30 Tage kostenlos testen – keine Kreditkarte erforderlich",{"src":20,"alt":201},[318,319,334,387,389,390],{"label":204,"to":25},{"label":206,"children":320},[321,323,326,329,331,332],{"label":209,"description":322,"icon":32,"to":33},"Herde, Gesundheit, Zucht und HI-Tier – lückenlos dokumentiert",{"label":324,"description":325,"icon":37,"to":38},"Schweinehaltung","Sauenplaner, HI-Tier-Meldungen und ASP-Biosicherheit in einem System",{"label":327,"description":328,"icon":42,"to":43},"Geflügelhaltung","Herden je Durchgang, Leistungskennzahlen und Salmonellen-Monitoring",{"label":218,"description":330,"icon":47,"to":48},"HI-Tier-Stichtag und Bewegungen, Weiderotation und Turnus-Pflege",{"label":221,"description":222,"icon":52,"to":53},{"label":224,"description":333,"icon":57,"to":58},"Aufträge, Disposition, Fuhrpark und E-Rechnung",{"label":227,"to":61,"groups":335},[336,347,362,377],{"label":230,"to":65,"children":337},[338,340,342,344],{"label":233,"description":339,"icon":70,"to":71},"Ihre Herde Tier für Tier – mit Lebenszyklusverfolgung, Stammbäumen und Fütterungsprotokollen",{"label":236,"description":341,"icon":75,"to":76},"Impfungen, Behandlungen, Medikamente und Wartezeiten lückenlos dokumentiert",{"label":239,"description":343,"icon":80,"to":81},"Ställe, Kontrollen, Biosicherheit, Todmeldungen und Transporte strukturiert nachweisbar",{"label":345,"description":346,"icon":32,"to":85},"Melken & Milchleistung","Gemelke, Laktationen, Sperrmilch und Milchlieferungen samt Milchgeld",{"label":245,"to":88,"children":348},[349,351,353,354,356,359],{"label":248,"description":350,"icon":93,"to":94},"Interaktive Polygon-Karten, dokumentierte Feldarbeiten und Bodenproben als Datengrundlage für Pflanzenbau und Düngung",{"label":251,"description":352,"icon":98,"to":99},"Datenbasierte Kulturen- und Fruchtfolgeplanung mit Live-Regelprüfung, Zwischenfrüchten und EU-Konditionalität",{"label":254,"description":255,"icon":103,"to":104},{"label":257,"description":355,"icon":108,"to":109},"Düngebedarfsermittlung, Sperrfristen, Anlage 5 und Wirtschaftsdünger-Transporte digital verwaltet",{"label":357,"description":358,"icon":57,"to":113},"Fuhrpark & Maschinen","Maschinenmanagement mit präventiver Wartungsplanung, Sicherheits-Checklisten, Ersatzteillager und steuerlicher AfA",{"label":360,"description":361,"icon":117,"to":118},"Telematik & Flotten-Livekarte","Fuhrpark live auf der Karte, Telemetrie je Maschine und Anbieter-Verbindungen",{"label":266,"to":121,"children":363},[364,366,369,371,374],{"label":269,"description":365,"icon":126,"to":127},"Einnahmen, Ausgaben und Vermarktung an einem Ort – mit EÜR, Betriebszweigauswertung und Maschinenabschreibung",{"label":367,"description":368,"icon":131,"to":132},"Lager & Vorratshaltung","Lagerorte, FIFO-Chargen mit Ablauf und ein Bewegungsjournal – Einkauf und Verkauf buchen Ausgabe und Einnahme automatisch",{"label":275,"description":370,"icon":136,"to":137},"Kunden, Lohnaufträge und Rechnungen mit Statuspipeline und Plan\u002FIst-Vergleich",{"label":372,"description":373,"icon":141,"to":142},"Mehrhof-Verwaltung","Mehrere Höfe in einem Konto – in jedem Tarif, mit eigenem Abo, strikter Datentrennung und kontoweiten Rollen",{"label":375,"description":376,"icon":146,"to":147},"Analysen & Administration","Hochwertige KPIs und granulare Zugriffsberechtigungen basierend auf Zuständigkeitsbereichen",{"label":284,"to":150,"children":378},[379,381,383,385],{"label":287,"description":380,"icon":155,"to":156},"Schichten, Verträge und Urlaube zentral planen – mit Schichtgenerator, Urlaubskonto und ArbZG-Hinweisen zur erfassten Arbeitszeit",{"label":290,"description":382,"icon":160,"to":161},"Verschlüsselte SV-Profile, DEÜV-Meldedateien, Lohndaten und A1-Entsendungen — DSGVO-konform für landwirtschaftliche Arbeitgeber",{"label":293,"description":384,"icon":165,"to":166},"HACCP-Eigenkontrolle, Rückverfolgbarkeit, Lieferantenverzeichnis und Gefährdungsbeurteilung – mit Erinnerungen an fällige Hygieneprüfungen und Überprüfungen",{"label":296,"description":386,"icon":170,"to":171},"Zentraler Kalender und granulare Aufgaben halten Ihr gesamtes Team synchron",{"label":388,"to":174},"Schnittstellen",{"label":301,"to":177},{"label":303,"to":180},"de",{},"\u002Fde\u002Fheader",{},"de\u002Fheader","zngRsP3pPuC1iG3E4ZB1ysr3KqLeO8GPfYwoOSKE9nc",{"id":398,"title":6,"body":7,"buttons":399,"description":7,"extension":18,"image":409,"items":410,"locale":512,"meta":513,"navigation":183,"path":514,"seo":515,"stem":516,"__hash__":517},"header\u002Fen\u002Fheader.yml",{"login":400,"register":401,"switch_language":402,"switch_language_aria":403,"switch_theme_aria":404,"open_menu":405,"close_menu":406,"menu_overview":407,"trust":408},"Log In","Get Started","Choose Language","Change language","Change theme","Open Menu","Close Menu","All modules at a glance","Try free for 30 days – no credit card required",{"src":20,"alt":201},[411,413,434,506,508,510],{"label":412,"to":25},"Home",{"label":414,"children":415},"Solutions",[416,419,422,425,428,431],{"label":417,"description":418,"icon":32,"to":33},"Dairy & cattle","Herd, health, breeding and HI-Tier – documented end to end",{"label":420,"description":421,"icon":37,"to":38},"Pig farming","Sow planner, HI-Tier reporting and ASF biosecurity in one system",{"label":423,"description":424,"icon":42,"to":43},"Poultry farming","Flocks per cycle, performance figures and salmonella monitoring",{"label":426,"description":427,"icon":47,"to":48},"Sheep & goats","HI-Tier census and movements, grazing rotation and recurring care",{"label":429,"description":430,"icon":52,"to":53},"Arable farming","Field records, crop rotation and DüV compliance in one system",{"label":432,"description":433,"icon":57,"to":58},"Mixed farms & contractors","Jobs, dispatch, fleet and e-invoicing",{"label":435,"to":61,"groups":436},"Features",[437,452,473,491],{"label":438,"to":65,"children":439},"Animals & Barn",[440,443,446,449],{"label":441,"description":442,"icon":70,"to":71},"Animal Management","Your herd animal by animal – with lifecycle tracking, pedigrees and feeding protocols",{"label":444,"description":445,"icon":75,"to":76},"Animal Health","Vaccinations, veterinary treatments, medications and withdrawal periods fully documented",{"label":447,"description":448,"icon":80,"to":81},"Animal Welfare","Housing, inspections, biosecurity, mortality reports and transports verifiably documented",{"label":450,"description":451,"icon":32,"to":85},"Milking & milk yield","Yields, lactations, withheld milk and dairy deliveries including the milk payment",{"label":453,"to":88,"children":454},"Field & Machinery",[455,458,461,464,467,470],{"label":456,"description":457,"icon":93,"to":94},"Land Management","Interactive polygon maps, documented field activities and soil samples as the data foundation for crops and fertilization",{"label":459,"description":460,"icon":98,"to":99},"Crop Management & Rotation","Data-driven crop and rotation planning with live rule validation, catch crops and EU conditionality",{"label":462,"description":463,"icon":103,"to":104},"Plant Protection","Applications with a check against the authorisation, product catalog with BVL comparison, certificates of competence and equipment inspections",{"label":465,"description":466,"icon":108,"to":109},"Fertilization Management (DüV)","Fertilizer demand calculation, closed periods, Annex 5 and manure transports managed digitally",{"label":468,"description":469,"icon":57,"to":113},"Fleet & Machinery","Machinery management with preventive maintenance scheduling, safety checklists, spare parts and tax depreciation",{"label":471,"description":472,"icon":117,"to":118},"Telematics & Live Fleet Map","Fleet live on the map, per-machine telemetry and provider connections",{"label":474,"to":121,"children":475},"Office & Finances",[476,479,482,485,488],{"label":477,"description":478,"icon":126,"to":127},"Finance","Income, expenses and marketing in one place – with EÜR, operating-branch analysis and machine depreciation",{"label":480,"description":481,"icon":131,"to":132},"Storage & Warehouse","Locations, FIFO batches with expiry and a movement journal – purchases and sales book expense and income automatically",{"label":483,"description":484,"icon":136,"to":137},"Contracting Business","Customers, contractor jobs and invoices with status pipeline and planned vs. actual analysis",{"label":486,"description":487,"icon":141,"to":142},"Multi-Farm Management","Multiple farms under one account – in every plan, with a separate subscription, strict data isolation and account-wide roles",{"label":489,"description":490,"icon":146,"to":147},"Analytics & Administration","High-quality KPIs and granular access permissions based on employee responsibilities",{"label":492,"to":150,"children":493},"People & Organization",[494,497,500,503],{"label":495,"description":496,"icon":155,"to":156},"Personnel Planning","Plan shifts, contracts and vacations in one place – with shift generator, leave account and ArbZG notices on recorded working time",{"label":498,"description":499,"icon":160,"to":161},"Payroll & Social Insurance","Encrypted SV profiles, DEÜV report files, payroll data and A1 postings — GDPR-compliant for agricultural employers",{"label":501,"description":502,"icon":165,"to":166},"Quality, Safety & Traceability","HACCP self-checks, traceability, supplier directory and risk assessments – with reminders for due hygiene checks and reviews",{"label":504,"description":505,"icon":170,"to":171},"Calendar & Tasks","Central calendar and granular tasks keep your entire team in sync",{"label":507,"to":174},"Integrations",{"label":509,"to":177},"Pricing",{"label":511,"to":180},"Contact","en",{},"\u002Fen\u002Fheader",{},"en\u002Fheader","GtX1IiU7ZsyGF2lvU8K5OBIg9FSmHU5xAEpsbAUNyVg",{"id":519,"title":6,"body":7,"buttons":520,"description":7,"extension":18,"image":530,"items":532,"locale":634,"meta":635,"navigation":183,"path":636,"seo":637,"stem":638,"__hash__":639},"header\u002Fes\u002Fheader.yml",{"login":521,"register":522,"switch_language":523,"switch_language_aria":524,"switch_theme_aria":525,"open_menu":526,"close_menu":527,"menu_overview":528,"trust":529},"Iniciar Sesión","Comenzar Ahora","Elegir Idioma","Cambiar idioma","Cambiar tema","Abrir menú","Cerrar menú","Todos los módulos de un vistazo","Pruebe 30 días gratis – no se requiere tarjeta de crédito",{"src":20,"alt":531},"Logo de FarmManager",[533,535,556,628,630,632],{"label":534,"to":25},"Inicio",{"label":536,"children":537},"Soluciones",[538,541,544,547,550,553],{"label":539,"description":540,"icon":32,"to":33},"Vacuno lechero y de carne","Rebaño, salud, cría y HI-Tier, documentados de principio a fin",{"label":542,"description":543,"icon":37,"to":38},"Porcino","Planificador de cerdas, declaraciones HI-Tier y bioseguridad PPA",{"label":545,"description":546,"icon":42,"to":43},"Avicultura","Manadas por crianza, indicadores de rendimiento y control de salmonela",{"label":548,"description":549,"icon":47,"to":48},"Ovino y caprino","Censo HI-Tier, movimientos, rotación de pastoreo y cuidados recurrentes",{"label":551,"description":552,"icon":52,"to":53},"Agricultura","Parcelario, rotación de cultivos y justificantes DüV en un solo sistema",{"label":554,"description":555,"icon":57,"to":58},"Explotación mixta y contratistas","Pedidos, planificación, flota y facturación electrónica",{"label":557,"to":61,"groups":558},"Funciones",[559,574,595,613],{"label":560,"to":65,"children":561},"Animales y Establo",[562,565,568,571],{"label":563,"description":564,"icon":70,"to":71},"Gestión Animal","Su rebaño animal por animal – con seguimiento del ciclo de vida, genealogías y protocolos de alimentación",{"label":566,"description":567,"icon":75,"to":76},"Salud Animal","Vacunaciones, tratamientos veterinarios, medicamentos y periodos de retirada documentados sin lagunas",{"label":569,"description":570,"icon":80,"to":81},"Bienestar Animal","Establos, controles, bioseguridad, notificación de muertes y transportes documentados de forma verificable",{"label":572,"description":573,"icon":32,"to":85},"Ordeño y producción lechera","Ordeños, lactaciones, leche retirada y entregas a la central con su liquidación",{"label":575,"to":88,"children":576},"Campo y Maquinaria",[577,580,583,586,589,592],{"label":578,"description":579,"icon":93,"to":94},"Gestión de Superficies","Mapas de polígonos interactivos, actividades de campo documentadas y muestras de suelo como base de datos",{"label":581,"description":582,"icon":98,"to":99},"Cultivo y Rotación de Cultivos","Planificación de cultivos y rotaciones basada en datos con validación de reglas en tiempo real y condicionalidad UE",{"label":584,"description":585,"icon":103,"to":104},"Protección de Cultivos","Aplicaciones con comprobación frente a la autorización, catálogo de productos con cotejo con el BVL, acreditaciones de competencia (Sachkunde) y revisiones de equipos",{"label":587,"description":588,"icon":108,"to":109},"Gestión de Fertilización (DüV)","Cálculo de demanda de fertilizantes, periodos de cierre, Anlage 5 y transportes de purines gestionados digitalmente",{"label":590,"description":591,"icon":57,"to":113},"Flota y Maquinaria","Gestión de maquinaria con mantenimiento preventivo, listas de verificación, repuestos y depreciación fiscal",{"label":593,"description":594,"icon":117,"to":118},"Telemática y Mapa de Flota en Vivo","Flota en vivo en el mapa, telemetría por máquina y conexiones con proveedores",{"label":596,"to":121,"children":597},"Oficina y Finanzas",[598,601,604,607,610],{"label":599,"description":600,"icon":126,"to":127},"Finanzas","Ingresos, gastos y comercialización en un solo lugar – con EÜR, evaluación por rama de explotación y depreciación de maquinaria",{"label":602,"description":603,"icon":131,"to":132},"Almacén y Existencias","Ubicaciones y silos, lotes FIFO con caducidad y un diario de movimientos – la compra y la venta contabilizan automáticamente el gasto y el ingreso",{"label":605,"description":606,"icon":136,"to":137},"Empresa de Servicios Agrícolas","Clientes, trabajos por contrato y facturas con pipeline de estados y comparación plan vs real",{"label":608,"description":609,"icon":141,"to":142},"Gestión Multi-Explotación","Varias granjas bajo una cuenta – en todos los planes, con suscripción propia, aislamiento de datos y roles globales",{"label":611,"description":612,"icon":146,"to":147},"Análisis y Administración","KPIs de alta calidad y permisos de acceso detallados basados en las responsabilidades",{"label":614,"to":150,"children":615},"Personal y Organización",[616,619,622,625],{"label":617,"description":618,"icon":155,"to":156},"Gestión de Personal","Turnos, contratos y vacaciones en un solo lugar – con generador de turnos, cuenta de vacaciones y avisos ArbZG sobre el tiempo de trabajo registrado",{"label":620,"description":621,"icon":160,"to":161},"Nómina y Seguridad Social","Perfiles de seguridad social cifrados, archivos DEÜV, datos de nómina y desplazamientos A1 — conforme al RGPD",{"label":623,"description":624,"icon":165,"to":166},"Calidad, Seguridad y Trazabilidad","Autocontrol HACCP, trazabilidad, directorio de proveedores y evaluación de riesgos – con recordatorios de controles de higiene y revisiones pendientes",{"label":626,"description":627,"icon":170,"to":171},"Calendario y Tareas","Calendario central y tareas detalladas mantienen a todo su equipo sincronizado",{"label":629,"to":174},"Integraciones",{"label":631,"to":177},"Precios",{"label":633,"to":180},"Contacto","es",{},"\u002Fes\u002Fheader",{},"es\u002Fheader","KvjsciaDnhSz09lG04VKzb-2wnlE9OB9TX8mUkR4_YA",{"id":641,"title":6,"body":7,"buttons":642,"description":7,"extension":18,"image":652,"items":654,"locale":754,"meta":755,"navigation":183,"path":756,"seo":757,"stem":758,"__hash__":759},"header\u002Ffr\u002Fheader.yml",{"login":643,"register":644,"switch_language":645,"switch_language_aria":646,"switch_theme_aria":647,"open_menu":648,"close_menu":649,"menu_overview":650,"trust":651},"Se Connecter","Commencer","Choisir la Langue","Changer de langue","Changer de thème","Ouvrir le menu","Fermer le menu","Tous les modules en un coup d'œil","30 jours d'essai gratuit – aucune carte de crédit requise",{"src":20,"alt":653},"Logo FarmManager",[655,657,677,749,751,753],{"label":656,"to":25},"Accueil",{"label":414,"children":658},[659,662,665,668,671,674],{"label":660,"description":661,"icon":32,"to":33},"Bovins laitiers & viande","Troupeau, santé, élevage et HI-Tier – documentés de bout en bout",{"label":663,"description":664,"icon":37,"to":38},"Élevage porcin","Planificateur de truies, déclarations HI-Tier et biosécurité PPA",{"label":666,"description":667,"icon":42,"to":43},"Aviculture","Bandes par lot, indicateurs de performance et suivi salmonelles",{"label":669,"description":670,"icon":47,"to":48},"Ovins & caprins","Recensement HI-Tier, mouvements, rotation de pâturage et soins récurrents",{"label":672,"description":673,"icon":52,"to":53},"Grandes cultures","Parcellaire, rotation des cultures et justificatifs DüV dans un seul système",{"label":675,"description":676,"icon":57,"to":58},"Exploitation mixte & entreprises de travaux","Commandes, planification, parc de machines et facturation électronique",{"label":678,"to":61,"groups":679},"Fonctionnalités",[680,695,716,734],{"label":681,"to":65,"children":682},"Animaux & Étable",[683,686,689,692],{"label":684,"description":685,"icon":70,"to":71},"Gestion Animale","Votre troupeau animal par animal – avec suivi du cycle de vie, pedigrees et protocoles alimentaires",{"label":687,"description":688,"icon":75,"to":76},"Santé Animale","Vaccinations, traitements vétérinaires, médicaments et délais d'attente documentés sans lacune",{"label":690,"description":691,"icon":80,"to":81},"Bien-être Animal","Étables, contrôles, biosécurité, mortalité et transports documentés de façon traçable",{"label":693,"description":694,"icon":32,"to":85},"Traite & production laitière","Traites, lactations, lait exclu et livraisons à la laiterie avec la paie du lait",{"label":696,"to":88,"children":697},"Champs & Machines",[698,701,704,707,710,713],{"label":699,"description":700,"icon":93,"to":94},"Gestion des Surfaces","Cartes polygonales interactives, travaux agricoles documentés et analyses de sol comme base de données",{"label":702,"description":703,"icon":98,"to":99},"Cultures et Assolement","Planification des cultures et rotations basée sur les données avec vérification des règles en direct et conditionnalité UE",{"label":705,"description":706,"icon":103,"to":104},"Protection des Plantes","Applications avec vérification par rapport à l'autorisation, catalogue de produits avec comparaison BVL, attestations de compétence et contrôles du matériel",{"label":708,"description":709,"icon":108,"to":109},"Gestion de la Fertilisation (DüV)","Calcul des besoins en fertilisants, périodes d'interdiction, Annexe 5 et transports d'effluents gérés numériquement",{"label":711,"description":712,"icon":57,"to":113},"Flotte et Machines","Gestion des machines avec maintenance préventive, listes de vérification, pièces détachées et amortissement fiscal",{"label":714,"description":715,"icon":117,"to":118},"Télématique et carte de flotte en direct","Flotte en direct sur la carte, télémétrie par machine et connexions aux fournisseurs",{"label":717,"to":121,"children":718},"Bureau & Finances",[719,722,725,728,731],{"label":720,"description":721,"icon":126,"to":127},"Finances","Recettes, dépenses et commercialisation au même endroit – avec EÜR, évaluation par branche d'exploitation et amortissement des machines",{"label":723,"description":724,"icon":131,"to":132},"Stock et Entrepôt","Emplacements et silos, lots FIFO avec péremption et un journal des mouvements – l'achat et la vente comptabilisent automatiquement la dépense et la recette",{"label":726,"description":727,"icon":136,"to":137},"Entreprise de Travaux Agricoles","Clients, chantiers et factures avec pipeline de statuts et comparaison plan vs réel",{"label":729,"description":730,"icon":141,"to":142},"Gestion Multi-Exploitations","Plusieurs exploitations sous un seul compte – dans chaque formule, avec abonnement propre, cloisonnement strict des données et rôles globaux",{"label":732,"description":733,"icon":146,"to":147},"Analyses et Administration","KPIs de haute qualité et permissions d'accès granulaires basées sur les responsabilités",{"label":735,"to":150,"children":736},"Personnel & Organisation",[737,740,743,746],{"label":738,"description":739,"icon":155,"to":156},"Planification du Personnel","Plannings, contrats et congés au même endroit – avec générateur de plannings, compte de congés et alertes ArbZG sur le temps de travail enregistré",{"label":741,"description":742,"icon":160,"to":161},"Salaires & Sécurité Sociale","Profils SV chiffrés, fichiers de déclaration DEÜV, données de paie et détachements A1 pour l'employeur agricole",{"label":744,"description":745,"icon":165,"to":166},"Qualité, Sécurité & Traçabilité","Autocontrôles HACCP, traçabilité, répertoire fournisseurs et évaluations des risques – avec rappels des contrôles d'hygiène et des réexamens à échéance",{"label":747,"description":748,"icon":170,"to":171},"Calendrier & Tâches","Calendrier central et tâches granulaires pour synchroniser toute votre équipe",{"label":750,"to":174},"Intégrations",{"label":752,"to":177},"Tarifs",{"label":511,"to":180},"fr",{},"\u002Ffr\u002Fheader",{},"fr\u002Fheader","yTi32DzAGPf1X4V-r5Po5FTMpXxAO3y45AWZNVtNAM4",{"id":761,"title":6,"body":7,"buttons":762,"description":7,"extension":18,"image":772,"items":773,"locale":874,"meta":875,"navigation":183,"path":876,"seo":877,"stem":878,"__hash__":879},"header\u002Fnl\u002Fheader.yml",{"login":763,"register":764,"switch_language":765,"switch_language_aria":766,"switch_theme_aria":767,"open_menu":768,"close_menu":769,"menu_overview":770,"trust":771},"Inloggen","Nu starten","Taal kiezen","Taal wijzigen","Thema wijzigen","Menu openen","Menu sluiten","Alle modules in één oogopslag","30 dagen gratis testen – geen creditcard vereist",{"src":20,"alt":201},[774,776,797,869,871,873],{"label":775,"to":25},"Startpagina",{"label":777,"children":778},"Oplossingen",[779,782,785,788,791,794],{"label":780,"description":781,"icon":32,"to":33},"Melkvee & rundvee","Veestapel, gezondheid, fokkerij en HI-Tier – volledig gedocumenteerd",{"label":783,"description":784,"icon":37,"to":38},"Varkenshouderij","Zeugenplanner, HI-Tier-meldingen en AVP-bioveiligheid",{"label":786,"description":787,"icon":42,"to":43},"Pluimveehouderij","Koppels per ronde, prestatiekengetallen en salmonellamonitoring",{"label":789,"description":790,"icon":47,"to":48},"Schapen & geiten","HI-Tier-telling, mutaties, beweidingsrotatie en terugkerende verzorging",{"label":792,"description":793,"icon":52,"to":53},"Akkerbouw","Perceelregistratie, vruchtwisseling en DüV-verantwoording in één systeem",{"label":795,"description":796,"icon":57,"to":58},"Gemengd bedrijf & loonwerk","Opdrachten, planning, wagenpark en e-facturatie",{"label":798,"to":61,"groups":799},"Functies",[800,815,836,854],{"label":801,"to":65,"children":802},"Dieren & stal",[803,806,809,812],{"label":804,"description":805,"icon":70,"to":71},"Diermanagement","Uw veestapel dier voor dier – met levenscyclusregistratie, stambomen en voerprotocollen",{"label":807,"description":808,"icon":75,"to":76},"Diergezondheid","Vaccinaties, veterinaire behandelingen, medicijnen en wachttijden volledig gedocumenteerd",{"label":810,"description":811,"icon":80,"to":81},"Dierenwelzijn","Stallen, controles, bioveiligheid, doodmeldingen en transporten aantoonbaar gedocumenteerd",{"label":813,"description":814,"icon":32,"to":85},"Melken & melkproductie","Melkgiften, lactaties, wachttijdmelk en leveringen aan de zuivelfabriek met melkgeld",{"label":816,"to":88,"children":817},"Veld & machines",[818,821,824,827,830,833],{"label":819,"description":820,"icon":93,"to":94},"Perceelbeheer","Interactieve polygoonkaarten, gedocumenteerde veldwerkzaamheden en bodemmonsters als databasis",{"label":822,"description":823,"icon":98,"to":99},"Plantaardige productie & vruchtwisseling","Datagedreven teelt- en vruchtwisselingsplanning met live regelcontrole en EU-conditionaliteit",{"label":825,"description":826,"icon":103,"to":104},"Gewasbescherming","Toepassingen met toetsing aan de toelating, middelencatalogus met BVL-afstemming, vakbekwaamheidsbewijzen en apparatuurkeuringen",{"label":828,"description":829,"icon":108,"to":109},"Bemestingsbeheer (DüV)","Bemestingsbehoeftebepaling, sperperioden, Bijlage 5 en drijfmesttransporten digitaal beheerd",{"label":831,"description":832,"icon":57,"to":113},"Wagenpark & Machines","Machinebeheer met preventief onderhoud, veiligheidschecklists, reserveonderdelen en fiscale afschrijving",{"label":834,"description":835,"icon":117,"to":118},"Telematica & Live Wagenparkkaart","Wagenpark live op de kaart, telemetrie per machine en leveranciersverbindingen",{"label":837,"to":121,"children":838},"Kantoor & financiën",[839,842,845,848,851],{"label":840,"description":841,"icon":126,"to":127},"Financiën","Inkomsten, uitgaven en afzet op één plek – met EÜR, bedrijfstakanalyse en machine-afschrijving",{"label":843,"description":844,"icon":131,"to":132},"Opslag & magazijn","Locaties en silo's, FIFO-partijen met vervaldatum en een bewegingsjournaal – inkoop en verkoop boeken uitgave en inkomst automatisch",{"label":846,"description":847,"icon":136,"to":137},"Loonbedrijf","Klanten, loonopdrachten en facturen met statuspipeline en plan\u002Fwerkelijk-vergelijking",{"label":849,"description":850,"icon":141,"to":142},"Multi-bedrijf beheer","Meerdere bedrijven onder één account – in elk pakket, met eigen abonnement, strikte gegevensscheiding en accountbrede rollen",{"label":852,"description":853,"icon":146,"to":147},"Analyse & Administratie","Hoogwaardige KPI's en granulaire toegangsrechten gebaseerd op verantwoordelijkheden",{"label":855,"to":150,"children":856},"Personeel & organisatie",[857,860,863,866],{"label":858,"description":859,"icon":155,"to":156},"Personeelsplanning","Diensten, contracten en verlof op één plek – met dienstgenerator, verlofrekening en ArbZG-meldingen bij de geregistreerde werktijd",{"label":861,"description":862,"icon":160,"to":161},"Loon & sociale verzekering","Versleutelde SV-profielen, DEÜV-meldbestanden, loongegevens en A1-detacheringen — AVG-conform voor agrarische werkgevers",{"label":864,"description":865,"icon":165,"to":166},"Kwaliteit, veiligheid & traceerbaarheid","HACCP-eigencontrole, traceerbaarheid, leveranciersregister en risicobeoordeling – met herinneringen aan hygiënecontroles die aan de beurt zijn en aan hercontroles",{"label":867,"description":868,"icon":170,"to":171},"Kalender & Taken","Centrale kalender en granulaire taken houden uw volledige team synchroon",{"label":870,"to":174},"Koppelingen",{"label":872,"to":177},"Prijzen",{"label":511,"to":180},"nl",{},"\u002Fnl\u002Fheader",{},"nl\u002Fheader","xJ94hIoPJLl2IRg94IP2lM3w7GYJhaq_M-FWZ2K5-fw",{"id":881,"title":6,"body":7,"buttons":882,"description":7,"extension":18,"image":892,"items":893,"locale":994,"meta":995,"navigation":183,"path":996,"seo":997,"stem":998,"__hash__":999},"header\u002Fpl\u002Fheader.yml",{"login":883,"register":884,"switch_language":885,"switch_language_aria":886,"switch_theme_aria":887,"open_menu":888,"close_menu":889,"menu_overview":890,"trust":891},"Zaloguj się","Rozpocznij teraz","Wybierz język","Zmień język","Zmień motyw","Otwórz menu","Zamknij menu","Wszystkie moduły w skrócie","30 dni bezpłatnego testowania – bez karty kredytowej",{"src":20,"alt":653},[894,896,917,989,991,993],{"label":895,"to":25},"Strona główna",{"label":897,"children":898},"Rozwiązania",[899,902,905,908,911,914],{"label":900,"description":901,"icon":32,"to":33},"Bydło mleczne i mięsne","Stado, zdrowie, hodowla i HI-Tier – udokumentowane od A do Z",{"label":903,"description":904,"icon":37,"to":38},"Trzoda chlewna","Planer loch, zgłoszenia HI-Tier i bioasekuracja ASF",{"label":906,"description":907,"icon":42,"to":43},"Hodowla drobiu","Stada na rzut, wskaźniki wyników i monitoring salmonelli",{"label":909,"description":910,"icon":47,"to":48},"Owce i kozy","Spis HI-Tier, przemieszczenia, rotacja wypasu i cykliczna pielęgnacja",{"label":912,"description":913,"icon":52,"to":53},"Uprawa polowa","Kartoteka pól, płodozmian i dokumentacja DüV w jednym systemie",{"label":915,"description":916,"icon":57,"to":58},"Gospodarstwo mieszane i usługi rolnicze","Zlecenia, dyspozycja, park maszynowy i e-faktury",{"label":918,"to":61,"groups":919},"Funkcje",[920,935,956,974],{"label":921,"to":65,"children":922},"Zwierzęta i hodowla",[923,926,929,932],{"label":924,"description":925,"icon":70,"to":71},"Zarządzanie zwierzętami","Twoje stado, zwierzę po zwierzęciu – ze śledzeniem cyklu życia, drzewami genealogicznymi i protokołami karmienia",{"label":927,"description":928,"icon":75,"to":76},"Zdrowie zwierząt","Szczepienia, leczenie weterynaryjne, leki i okresy karencji w pełni udokumentowane",{"label":930,"description":931,"icon":80,"to":81},"Dobrostan zwierząt","Chlewy, kontrole, biosekurytacja, zgłoszenia padnięć i transporty udokumentowane w sposób możliwy do zweryfikowania",{"label":933,"description":934,"icon":32,"to":85},"Dój i wydajność mleczna","Udoje, laktacje, mleko z karencji i dostawy do mleczarni wraz z rozliczeniem",{"label":936,"to":88,"children":937},"Pole i maszyny",[938,941,944,947,950,953],{"label":939,"description":940,"icon":93,"to":94},"Zarządzanie gruntami","Interaktywne mapy wielokątowe, udokumentowane prace polowe i próbki glebowe jako baza danych",{"label":942,"description":943,"icon":98,"to":99},"Uprawa roślin i płodozmian","Planowanie upraw i płodozmianów w oparciu o dane z weryfikacją reguł na żywo i kondycjonalnością UE",{"label":945,"description":946,"icon":103,"to":104},"Ochrona roślin","Zastosowania ze sprawdzeniem względem zezwolenia, katalog środków z porównaniem z wykazem BVL, certyfikaty kwalifikacji i przeglądy urządzeń",{"label":948,"description":949,"icon":108,"to":109},"Zarządzanie nawożeniem (DüV)","Obliczanie zapotrzebowania nawozowego, okresy zakazu, Załącznik 5 i transporty nawozów naturalnych zarządzane cyfrowo",{"label":951,"description":952,"icon":57,"to":113},"Flota i maszyny","Zarządzanie maszynami z prewencyjną konserwacją, listami kontrolnymi bezpieczeństwa, częściami zamiennymi i amortyzacją podatkową",{"label":954,"description":955,"icon":117,"to":118},"Telematyka i mapa floty na żywo","Flota na żywo na mapie, telemetria dla każdej maszyny i połączenia z dostawcami",{"label":957,"to":121,"children":958},"Biuro i finanse",[959,962,965,968,971],{"label":960,"description":961,"icon":126,"to":127},"Finanse","Przychody, wydatki i sprzedaż w jednym miejscu – z EÜR, analizą gałęzi działalności i amortyzacją maszyn",{"label":963,"description":964,"icon":131,"to":132},"Magazyn i zapasy","Lokalizacje i silosy, partie FIFO z terminem ważności i dziennik ruchów – zakup i sprzedaż automatycznie księgują wydatek i przychód",{"label":966,"description":967,"icon":136,"to":137},"Usługi rolnicze","Klienci, zlecenia usługowe i faktury z pipelinem statusów i porównaniem plan\u002Fwykonanie",{"label":969,"description":970,"icon":141,"to":142},"Zarządzanie wieloma gospodarstwami","Wiele gospodarstw na jednym koncie – w każdym planie, z własnym abonamentem, ścisłym rozdzieleniem danych i globalnymi rolami",{"label":972,"description":973,"icon":146,"to":147},"Analizy i administracja","Zaawansowane KPI i szczegółowe uprawnienia dostępu oparte na rolach i odpowiedzialności",{"label":975,"to":150,"children":976},"Personel i organizacja",[977,980,983,986],{"label":978,"description":979,"icon":155,"to":156},"Planowanie personelu","Zmiany, umowy i urlopy w jednym miejscu – z generatorem zmian, kontem urlopowym i wskazówkami ArbZG dotyczącymi zarejestrowanego czasu pracy",{"label":981,"description":982,"icon":160,"to":161},"Płace i ubezpieczenia społeczne","Szyfrowane profile SV, pliki zgłoszeniowe DEÜV, dane płacowe i oddelegowania A1 — zgodnie z RODO",{"label":984,"description":985,"icon":165,"to":166},"Jakość, bezpieczeństwo i identyfikowalność","Samokontrole HACCP, identyfikowalność, rejestr dostawców i oceny ryzyka – z przypomnieniami o terminach kontroli higienicznych i przeglądów",{"label":987,"description":988,"icon":170,"to":171},"Kalendarz i zadania","Centralny kalendarz i szczegółowe zadania synchronizują cały zespół",{"label":990,"to":174},"Integracje",{"label":992,"to":177},"Cennik",{"label":303,"to":180},"pl",{},"\u002Fpl\u002Fheader",{},"pl\u002Fheader","GZDCM8tcqZkDH0KuDg6U8nujjk-tlmqNHgMaxelGt6k",{"id":1001,"title":6,"body":7,"buttons":1002,"description":7,"extension":18,"image":1012,"items":1013,"locale":1114,"meta":1115,"navigation":183,"path":1116,"seo":1117,"stem":1118,"__hash__":1119},"header\u002Fro\u002Fheader.yml",{"login":1003,"register":1004,"switch_language":1005,"switch_language_aria":1006,"switch_theme_aria":1007,"open_menu":1008,"close_menu":1009,"menu_overview":1010,"trust":1011},"Autentificare","Începe acum","Alege limba","Schimbă limba","Schimbă tema","Deschide meniul","Închide meniul","Toate modulele dintr-o privire","Testați gratuit 30 de zile – fără card de credit",{"src":20,"alt":201},[1014,1016,1037,1109,1111,1113],{"label":1015,"to":25},"Acasă",{"label":1017,"children":1018},"Soluții",[1019,1022,1025,1028,1031,1034],{"label":1020,"description":1021,"icon":32,"to":33},"Bovine de lapte și carne","Efectiv, sănătate, reproducție și HI-Tier – documentate integral",{"label":1023,"description":1024,"icon":37,"to":38},"Creșterea porcilor","Planificator de scroafe, raportări HI-Tier și biosecuritate PPA",{"label":1026,"description":1027,"icon":42,"to":43},"Avicultură","Efective pe serie, indicatori de performanță și monitorizarea salmonelei",{"label":1029,"description":1030,"icon":47,"to":48},"Ovine și caprine","Recensământ HI-Tier, mișcări, rotația pășunatului și îngrijire recurentă",{"label":1032,"description":1033,"icon":52,"to":53},"Culturi de câmp","Evidența parcelelor, rotația culturilor și dovezile DüV într-un singur sistem",{"label":1035,"description":1036,"icon":57,"to":58},"Exploatație mixtă și prestări servicii","Comenzi, planificare, flotă și facturare electronică",{"label":1038,"to":61,"groups":1039},"Funcționalități",[1040,1055,1076,1094],{"label":1041,"to":65,"children":1042},"Animale și grajd",[1043,1046,1049,1052],{"label":1044,"description":1045,"icon":70,"to":71},"Managementul animalelor","Turma dumneavoastră, animal cu animal – cu urmărirea ciclului de viață, arbori genealogici și protocoale de hrănire",{"label":1047,"description":1048,"icon":75,"to":76},"Sănătatea animalelor","Vaccinări, tratamente veterinare, medicamente și perioade de retragere documentate complet",{"label":1050,"description":1051,"icon":80,"to":81},"Bunăstarea animalelor","Adăposturi, controale, biosecuritate, declarații de deces și transporturi documentate verificabil",{"label":1053,"description":1054,"icon":32,"to":85},"Muls și producția de lapte","Mulsori, lactații, lapte retras și livrări către procesator cu decontare",{"label":1056,"to":88,"children":1057},"Câmp și utilaje",[1058,1061,1064,1067,1070,1073],{"label":1059,"description":1060,"icon":93,"to":94},"Managementul terenurilor","Hărți interactive cu poligoane, activități de teren documentate și probe de sol ca bază de date",{"label":1062,"description":1063,"icon":98,"to":99},"Culturi și rotația culturilor","Planificarea culturilor și rotațiilor pe baza datelor cu verificare live a regulilor și condiționalitate UE",{"label":1065,"description":1066,"icon":103,"to":104},"Protecția plantelor","Aplicări cu verificare față de autorizație, catalog de produse cu comparare BVL, dovezi de competență și inspecții ale echipamentelor",{"label":1068,"description":1069,"icon":108,"to":109},"Managementul fertilizării (DüV)","Calculul necesarului de fertilizanți, perioade de interdicție, Anexa 5 și transporturi de îngrășăminte gestionate digital",{"label":1071,"description":1072,"icon":57,"to":113},"Parc auto și utilaje","Gestionarea utilajelor cu mentenanță preventivă, liste de verificare, piese de schimb și amortizare fiscală",{"label":1074,"description":1075,"icon":117,"to":118},"Telematică și hartă live a flotei","Flotă live pe hartă, telemetrie pe utilaj și conexiuni cu furnizori",{"label":1077,"to":121,"children":1078},"Birou și finanțe",[1079,1082,1085,1088,1091],{"label":1080,"description":1081,"icon":126,"to":127},"Finanțe","Venituri, cheltuieli și comercializare într-un singur loc – cu EÜR, analiză pe ramuri de activitate și amortizarea utilajelor",{"label":1083,"description":1084,"icon":131,"to":132},"Depozit și magazie","Locații și silozuri, loturi FIFO cu expirare și un jurnal de mișcări – achiziția și vânzarea contabilizează automat cheltuiala și venitul",{"label":1086,"description":1087,"icon":136,"to":137},"Servicii agricole","Clienți, contracte de prestări servicii și facturi cu pipeline de stări și comparație plan\u002Frealizat",{"label":1089,"description":1090,"icon":141,"to":142},"Gestiune multi-fermă","Mai multe ferme sub un singur cont – în fiecare plan, cu abonament propriu, izolare strictă a datelor și roluri globale",{"label":1092,"description":1093,"icon":146,"to":147},"Analize și administrare","KPI de înaltă calitate și drepturi de acces granulare bazate pe responsabilități",{"label":1095,"to":150,"children":1096},"Personal și organizare",[1097,1100,1103,1106],{"label":1098,"description":1099,"icon":155,"to":156},"Planificarea personalului","Turele, contractele și concediile într-un singur loc – cu generator de ture, cont de concediu și indicații ArbZG privind timpul de lucru înregistrat",{"label":1101,"description":1102,"icon":160,"to":161},"Salarizare și asigurări sociale","Profiluri SV criptate, fișiere DEÜV, date de salarizare și detașări A1 — conforme GDPR pentru angajatorii agricoli",{"label":1104,"description":1105,"icon":165,"to":166},"Calitate, siguranță și trasabilitate","Autocontrol HACCP, trasabilitate, registru de furnizori și evaluarea riscurilor – cu memento-uri pentru verificările de igienă și reexaminările scadente",{"label":1107,"description":1108,"icon":170,"to":171},"Calendar și sarcini","Calendar central și sarcini granulare mențin sincronizarea întregii echipe",{"label":1110,"to":174},"Integrări",{"label":1112,"to":177},"Prețuri",{"label":511,"to":180},"ro",{},"\u002Fro\u002Fheader",{},"ro\u002Fheader","Vja_U8uGKnaBs3psCSXFLxHM2kbdFYGGJoMcyM179nw",[1121,1213],{"id":1122,"title":1123,"backLabel":1124,"body":7,"cta":1125,"description":1139,"disclaimer":1140,"duties":1141,"dutyLabels":1189,"empty":1196,"extension":18,"hero":1197,"locale":391,"meta":1200,"moreLabel":1201,"navigation":183,"path":1202,"readingLabel":1203,"relatedLabel":1204,"seo":1205,"sourcesLabel":1208,"stem":1209,"takeawayLabel":1210,"updatedLabel":1211,"__hash__":1212},"guidesIndex\u002Fde\u002Fratgeber.yml","Ratgeber","Alle Beiträge",{"title":1126,"description":1127,"links":1128},"Dokumentation, die beim Nachfragen standhält","FarmManager hält die Nachweise dort fest, wo die Arbeit passiert – damit die Unterlagen schon fertig sind, wenn jemand sie sehen will.",[1129,1134],{"label":1130,"to":1131,"icon":1132,"color":1133},"30 Tage kostenlos testen","https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Fregister","i-lucide-rocket","primary",{"label":1135,"to":61,"icon":1136,"color":1137,"variant":1138},"Alle Funktionen ansehen","i-lucide-layers","neutral","outline","Verständliche Erklärungen zu den Dokumentationspflichten in der Landwirtschaft – und was davon Software übernehmen kann.","Diese Beiträge erklären, wie eine Pflicht aufgebaut ist und welche Angaben sie verlangt. Sie nennen grundsätzlich keine Fristen, Grenzwerte oder Termine, denn die ändern sich und unterscheiden sich je Bundesland; wo ein Beitrag eine Ausnahme macht, sagt er es zu Beginn. Für den verbindlichen Stand verlinken wir am Ende jedes Beitrags die zuständige Quelle. Eine Rechtsberatung ist das hier nicht.",[1142,1146,1150,1154,1158,1162,1166,1169,1173,1177,1181,1185],{"duty":1143,"appliesTo":1144,"guide":1145,"module":109},"Düngebedarf ermitteln und aufzeichnen","Betriebe, die düngen","duengebedarf-dokumentieren",{"duty":1147,"appliesTo":1148,"guide":1149,"module":71},"Rinder kennzeichnen und Ereignisse melden","Rinderhaltende Betriebe","hi-tier-meldungen-rinder",{"duty":1151,"appliesTo":1152,"guide":1153,"module":71},"Schweine, Schafe und Ziegen im Register führen","Betriebe mit Schweinen, Schafen oder Ziegen","hi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"duty":1155,"appliesTo":1156,"guide":1157,"module":76},"Bestandsbuch führen und Antibiotikamengen melden","Tierhalter, die Arzneimittel einsetzen","bestandsbuch-antibiotika",{"duty":1159,"appliesTo":1160,"guide":1161,"module":104},"Pflanzenschutz: Anwendung, Sachkunde, Gerätekontrolle","Betriebe, die Pflanzenschutzmittel ausbringen","pflanzenschutz-dokumentation",{"duty":1163,"appliesTo":1164,"guide":1165,"module":156},"Arbeitszeit aufzeichnen","Betriebe mit Beschäftigten","arbeitszeit-saisonkraefte",{"duty":1167,"appliesTo":1164,"guide":1168,"module":166},"Gefährdungen beurteilen und dokumentieren","gefaehrdungsbeurteilung",{"duty":1170,"appliesTo":1171,"guide":1172,"module":127},"Aufzeichnungen unveränderbar aufbewahren (GoBD)","Alle buchführungspflichtigen Betriebe","gobd-aufzeichnungen",{"duty":1174,"appliesTo":1175,"guide":1176,"module":109},"Wirtschaftsdünger lagern, transportieren, nachweisen","Betriebe mit anfallendem oder aufgenommenem Wirtschaftsdünger","wirtschaftsduenger-nachweisen",{"duty":1178,"appliesTo":1179,"guide":1180,"module":38},"Biosicherheit in der Schweinehaltung belegen","Schweinehaltende Betriebe","biosicherheit-schweinehaltung",{"duty":1182,"appliesTo":1183,"guide":1184,"module":94},"Konditionalität und Landschaftselemente nachweisen","Betriebe mit Flächenprämien","konditionalitaet-landschaftselemente",{"duty":1186,"appliesTo":1187,"guide":1188,"module":94},"Aufzeichnungen beim Wechsel der Schlagkartei weiter aufbewahren","Betriebe, die ihre Schlagkartei wechseln","wechsel-von-365farmnet",{"duty":1190,"appliesTo":1191,"explained":1192,"readGuide":1193,"notYet":1194,"module":1195},"Pflicht","Wen sie trifft","Erklärt","Zum Beitrag","Noch nicht erklärt","Zum Modul","Zurzeit sind keine Beiträge veröffentlicht.",{"badge":1123,"title":1198,"description":1199},"Pflichten verstehen, statt [Formulare raten]{class=\"text-primary\"}","Die meisten Bußgelder entstehen nicht aus bösem Willen, sondern weil unklar war, was genau wann festgehalten werden muss. Hier erklären wir die Logik hinter den Vorschriften – und sagen offen, wo Sie den amtlichen Stand nachlesen müssen.",{},"Weitere Beiträge","\u002Fde\u002Fratgeber","Lesezeit","Passend dazu im Programm",{"title":1206,"description":1207},"Ratgeber für Landwirte | FarmManager","Was Düngerecht, Bestandsregister und Arbeitszeit wirklich von Ihnen verlangen – erklärt, mit Quellen belegt und ohne Behördendeutsch.","Quellen zum Nachlesen","de\u002Fratgeber","Kurz gesagt","Aktualisiert","AquaDTZaeQhae_g8XATFf-jwnB2CpWnWclkLm1ElR8I",{"id":1214,"title":1215,"backLabel":1216,"body":7,"cta":1217,"description":1225,"disclaimer":1226,"duties":1227,"dutyLabels":1263,"empty":1270,"extension":18,"hero":1271,"locale":994,"meta":1274,"moreLabel":1275,"navigation":183,"path":1276,"readingLabel":1277,"relatedLabel":1278,"seo":1279,"sourcesLabel":1282,"stem":1283,"takeawayLabel":1284,"updatedLabel":1285,"__hash__":1286},"guidesIndex\u002Fpl\u002Fratgeber.yml","Poradnik","Wszystkie artykuły",{"title":1218,"description":1219,"links":1220},"Dokumentacja, która wytrzyma kontrolę","FarmManager rejestruje dowody tam, gdzie odbywa się praca – dzięki temu dokumenty są już gotowe, gdy ktoś zechce je zobaczyć.",[1221,1223],{"label":1222,"to":1131,"icon":1132,"color":1133},"Testuj 30 dni za darmo",{"label":1224,"to":61,"icon":1136,"color":1137,"variant":1138},"Zobacz wszystkie funkcje","Zrozumiałe wyjaśnienia obowiązków dokumentacyjnych w rolnictwie – i to, co z nich może przejąć oprogramowanie.","Te artykuły wyjaśniają, jak zbudowany jest dany obowiązek i jakich informacji wymaga. Co do zasady nie podajemy w nich terminów, wartości granicznych ani dat – zmieniają się one i różnią się w zależności od landu (niem. Bundesland); jeśli artykuł stanowi wyjątek, zaznacza to na początku. Na końcu każdego artykułu podajemy link do właściwego źródła, w którym znajdziecie Państwo wiążący stan prawny. Nie jest to porada prawna.",[1228,1231,1234,1237,1240,1243,1246,1248,1251,1254,1257,1260],{"duty":1229,"appliesTo":1230,"guide":1145,"module":109},"Ustalenie i udokumentowanie zapotrzebowania na nawożenie","Gospodarstwa, które nawożą",{"duty":1232,"appliesTo":1233,"guide":1149,"module":71},"Identyfikacja bydła i zgłaszanie zdarzeń","Gospodarstwa hodujące bydło",{"duty":1235,"appliesTo":1236,"guide":1153,"module":71},"Prowadzenie rejestru dla świń, owiec i kóz","Gospodarstwa utrzymujące świnie, owce lub kozy",{"duty":1238,"appliesTo":1239,"guide":1157,"module":76},"Prowadzenie książki leczenia weterynaryjnego (Bestandsbuch) i zgłaszanie ilości antybiotyków","Hodowcy zwierząt stosujący produkty lecznicze",{"duty":1241,"appliesTo":1242,"guide":1161,"module":104},"Ochrona roślin: stosowanie, kwalifikacje, kontrola sprzętu","Gospodarstwa stosujące środki ochrony roślin",{"duty":1244,"appliesTo":1245,"guide":1165,"module":156},"Rejestrowanie czasu pracy","Gospodarstwa zatrudniające pracowników",{"duty":1247,"appliesTo":1245,"guide":1168,"module":166},"Ocena i dokumentowanie ryzyka zawodowego",{"duty":1249,"appliesTo":1250,"guide":1172,"module":127},"Przechowywanie zapisów w sposób niezmienialny (GoBD)","Wszystkie gospodarstwa zobowiązane do prowadzenia księgowości",{"duty":1252,"appliesTo":1253,"guide":1176,"module":109},"Składowanie, transport i dokumentowanie nawozów naturalnych","Gospodarstwa wytwarzające lub przyjmujące nawozy naturalne",{"duty":1255,"appliesTo":1256,"guide":1180,"module":38},"Wykazanie biosekurytacji w chowie trzody chlewnej","Gospodarstwa hodujące trzodę chlewną",{"duty":1258,"appliesTo":1259,"guide":1184,"module":94},"Wykazanie kondycjonalności i elementów krajobrazu","Gospodarstwa pobierające dopłaty obszarowe",{"duty":1261,"appliesTo":1262,"guide":1188,"module":94},"Dalsze przechowywanie zapisów przy zmianie kartoteki pól","Gospodarstwa zmieniające kartotekę pól",{"duty":1264,"appliesTo":1265,"explained":1266,"readGuide":1267,"notYet":1268,"module":1269},"Obowiązek","Kogo dotyczy","Wyjaśniono","Do artykułu","Jeszcze nie wyjaśniono","Do modułu","Obecnie nie opublikowano żadnych artykułów.",{"badge":1215,"title":1272,"description":1273},"Rozumieć obowiązki, zamiast [zgadywać formularze]{class=\"text-primary\"}","Większość kar pieniężnych nie wynika ze złej woli, lecz z niejasności co do tego, co dokładnie i kiedy należy udokumentować. Wyjaśniamy tu logikę stojącą za przepisami – i mówimy wprost, gdzie sprawdzić obowiązujący stan prawny.",{},"Więcej artykułów","\u002Fpl\u002Fratgeber","Czas czytania","Powiązane funkcje",{"title":1280,"description":1281},"Poradnik dla rolników | FarmManager","Czego naprawdę wymaga od Ciebie prawo nawozowe, rejestr stada i czas pracy – wyjaśnione, poparte źródłami i bez urzędowego żargonu.","Źródła do dalszej lektury","pl\u002Fratgeber","Krótko mówiąc","Zaktualizowano","AFOHZkI8Nmsqop5R2ThkM7ONozXkAoPLjzWHASoAU0k",[1288,1294,1300,1305,1311,1317,1323,1329,1335],{"id":1289,"extension":18,"locale":181,"meta":1290,"srText":1291,"stem":1292,"__hash__":1293},"scroll_to_top\u002Fbg\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Превъртане до най-отгоре","bg\u002Fscroll-to-top","xbiV3hctv5xK8esYy1aqZLgQeXn7aPXoUB_8ifU_MYQ",{"id":1295,"extension":18,"locale":304,"meta":1296,"srText":1297,"stem":1298,"__hash__":1299},"scroll_to_top\u002Fde-simple\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Nach oben scrollen","de-simple\u002Fscroll-to-top","yDnT5yrn24Hs6C1_XXsXlnbqqWmg0ujhGHifImM6uoQ",{"id":1301,"extension":18,"locale":391,"meta":1302,"srText":1297,"stem":1303,"__hash__":1304},"scroll_to_top\u002Fde\u002Fscroll-to-top.yml",{},"de\u002Fscroll-to-top","W7LrzLruQxl_TSZJWEiWlsAPA7rqxx3QrLhBmLVClP0",{"id":1306,"extension":18,"locale":512,"meta":1307,"srText":1308,"stem":1309,"__hash__":1310},"scroll_to_top\u002Fen\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Scroll to top","en\u002Fscroll-to-top","06zJ57_lyEa3rBx1OTg3gFVSZp3b6bm9LCuERhkdQes",{"id":1312,"extension":18,"locale":634,"meta":1313,"srText":1314,"stem":1315,"__hash__":1316},"scroll_to_top\u002Fes\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Desplazarse arriba","es\u002Fscroll-to-top","fNzP5b4S3w_oJEUqgT_B836VFINuvTH1Losay3FAPCY",{"id":1318,"extension":18,"locale":754,"meta":1319,"srText":1320,"stem":1321,"__hash__":1322},"scroll_to_top\u002Ffr\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Retour en haut","fr\u002Fscroll-to-top","jWGeChcpk9-yGHlt8yA08XFTlPfVxkkrUnJOfcpSX8I",{"id":1324,"extension":18,"locale":874,"meta":1325,"srText":1326,"stem":1327,"__hash__":1328},"scroll_to_top\u002Fnl\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Naar boven scrollen","nl\u002Fscroll-to-top","b-ShkgOwNgRepu3e_4zlVTGAAu_RQLXEeLKTB4p7mzA",{"id":1330,"extension":18,"locale":994,"meta":1331,"srText":1332,"stem":1333,"__hash__":1334},"scroll_to_top\u002Fpl\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Przewiń na górę","pl\u002Fscroll-to-top","p7hbGlR3Z5jCWA0XMQZwV5QYifxVkIVaS-txmct10II",{"id":1336,"extension":18,"locale":1114,"meta":1337,"srText":1338,"stem":1339,"__hash__":1340},"scroll_to_top\u002Fro\u002Fscroll-to-top.yml",{},"Derulează în sus","ro\u002Fscroll-to-top","OA-HQPmVJZUB_hiyLHa-y6Q79wtpeq4rMvp0p2d7g5Q",[1342,1357,1372,1382,1396,1411,1426,1439,1454],{"id":1343,"title":1344,"accept":1345,"decline":1346,"description_prefix":1347,"description_suffix":1348,"extension":18,"locale":181,"meta":1349,"privacy_label":1350,"stem":1351,"video":1352,"__hash__":1356},"cookie_banner\u002Fbg\u002Fcookie-banner.yml","Бисквитки и проследяване","Приемам","Отказвам","Използваме Matomo за анонимна статистика. Проследяването се активира само след Вашето съгласие. Повече подробности ще намерите в нашата","Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез „Настройки за бисквитки“ в долната част на всяка страница.",{},"Политика за поверителност","bg\u002Fcookie-banner",{"title":1353,"description":1354,"privacy_label":1350,"accept":1355},"Да заредим ли видеото от YouTube?","С кликването видеото ще бъде заредено от youtube-nocookie.com. При това към YouTube (Google Ireland Limited) се предават Вашият IP адрес, както и технически данни за браузъра и устройството. До този момент никаква заявка не напуска тази страница. Подробности в нашата","Зареждам видеото","riI__bepeDAReiE6nxErnCBWZVr3BvfjfyHGGL06G3A",{"id":1358,"title":1359,"accept":1360,"decline":1361,"description_prefix":1362,"description_suffix":1363,"extension":18,"locale":304,"meta":1364,"privacy_label":1365,"stem":1366,"video":1367,"__hash__":1371},"cookie_banner\u002Fde-simple\u002Fcookie-banner.yml","Cookies & Tracking","Zustimmen","Ablehnen","Wir nutzen Matomo für anonyme Statistik. Tracking startet nur nach Zustimmung. Mehr in der","Sie können Ihre Zustimmung jederzeit zurücknehmen. Klicken Sie dafür unten auf einer Seite auf „Cookie-Einstellungen“.",{},"Datenschutzerklärung","de-simple\u002Fcookie-banner",{"title":1368,"description":1369,"privacy_label":1365,"accept":1370},"Video von YouTube laden?","Beim Klick laden wir das Video von youtube-nocookie.com nach. Dabei bekommt YouTube (Google Ireland Limited) Ihre IP-Adresse. Wir schicken auch technische Angaben zu Ihrem Browser und Ihrem Gerät. Vorher verlässt keine Anfrage diese Seite. Mehr Informationen in der","Video laden","k2DEcMEFgDPwjVUZqYfBf9VXDs2JP3x-G8MWc-WQK90",{"id":1373,"title":1359,"accept":1374,"decline":1361,"description_prefix":1375,"description_suffix":1376,"extension":18,"locale":391,"meta":1377,"privacy_label":1365,"stem":1378,"video":1379,"__hash__":1381},"cookie_banner\u002Fde\u002Fcookie-banner.yml","Akzeptieren","Wir nutzen Matomo für anonymisierte Statistiken. Erst nach Ihrer Zustimmung wird das Tracking geladen. Weitere Details finden Sie in der","Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen.",{},"de\u002Fcookie-banner",{"title":1368,"description":1380,"privacy_label":1365,"accept":1370},"Mit dem Klick wird das Video von youtube-nocookie.com nachgeladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Gerät an YouTube (Google Ireland Limited) übertragen. Bis dahin verlässt kein Request diese Seite. Einzelheiten in unserer","FjlWew32U69KVGpSgD_vRIDpQNNxXvbuLF6IXYVMc9E",{"id":1383,"title":1359,"accept":1384,"decline":1385,"description_prefix":1386,"description_suffix":1387,"extension":18,"locale":512,"meta":1388,"privacy_label":1389,"stem":1390,"video":1391,"__hash__":1395},"cookie_banner\u002Fen\u002Fcookie-banner.yml","Accept","Decline","We use Matomo for anonymous statistics. Tracking is loaded only after your consent. More details can be found in the","You can withdraw your consent at any time via “Cookie settings” at the bottom of every page.",{},"Privacy Policy","en\u002Fcookie-banner",{"title":1392,"description":1393,"privacy_label":1389,"accept":1394},"Load video from YouTube?","Clicking this loads the video from youtube-nocookie.com. This transmits your IP address as well as technical details about your browser and device to YouTube (Google Ireland Limited). Until then, no request leaves this page. Details in our","Load video","GiLlNWWCEDnVHyQO72BbzS_QmI0zL25IYBqPkN1dsK8",{"id":1397,"title":1398,"accept":1399,"decline":1400,"description_prefix":1401,"description_suffix":1402,"extension":18,"locale":634,"meta":1403,"privacy_label":1404,"stem":1405,"video":1406,"__hash__":1410},"cookie_banner\u002Fes\u002Fcookie-banner.yml","Cookies y seguimiento","Aceptar","Rechazar","Usamos Matomo para estadísticas anónimas. El seguimiento solo se carga tras su consentimiento. Más detalles en la","Puede revocar su consentimiento en cualquier momento a través de «Configuración de cookies», al final de cada página.",{},"Política de privacidad","es\u002Fcookie-banner",{"title":1407,"description":1408,"privacy_label":1404,"accept":1409},"¿Cargar el vídeo de YouTube?","Al hacer clic, el vídeo se carga desde youtube-nocookie.com. Con ello se transmiten su dirección IP y datos técnicos sobre el navegador y el dispositivo a YouTube (Google Ireland Limited). Hasta ese momento no sale ninguna solicitud de este sitio. Encontrará más información en la","Cargar vídeo","NIIAZZ9yWEevMn92AGKrEBDWFre2DPbfyxUGLg856tk",{"id":1412,"title":1413,"accept":1414,"decline":1415,"description_prefix":1416,"description_suffix":1417,"extension":18,"locale":754,"meta":1418,"privacy_label":1419,"stem":1420,"video":1421,"__hash__":1425},"cookie_banner\u002Ffr\u002Fcookie-banner.yml","Cookies et suivi","Accepter","Refuser","Nous utilisons Matomo pour des statistiques anonymes. Le suivi n'est chargé qu'après votre consentement. Plus de détails dans la","Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.",{},"Politique de confidentialité","fr\u002Fcookie-banner",{"title":1422,"description":1423,"privacy_label":1419,"accept":1424},"Charger la vidéo YouTube ?","En cliquant, la vidéo est chargée depuis youtube-nocookie.com. Votre adresse IP ainsi que des informations techniques sur le navigateur et l’appareil sont alors transmises à YouTube (Google Ireland Limited). Jusque-là, aucune requête ne quitte cette page. Détails dans notre","Charger la vidéo","fYKmmMRKVAX8BKZ5sDRQx-w95Xkc0bqziKUMB9E-pzs",{"id":1427,"title":1359,"accept":1428,"decline":1429,"description_prefix":1430,"description_suffix":1431,"extension":18,"locale":874,"meta":1432,"privacy_label":1433,"stem":1434,"video":1435,"__hash__":1438},"cookie_banner\u002Fnl\u002Fcookie-banner.yml","Accepteren","Weigeren","Wij maken gebruik van Matomo voor geanonimiseerde statistieken. De tracking wordt pas geladen na uw toestemming. Meer details vindt u in de","U kunt uw toestemming op elk moment intrekken via „Cookie-instellingen” onderaan elke pagina.",{},"privacyverklaring","nl\u002Fcookie-banner",{"title":1436,"description":1437,"privacy_label":1433,"accept":1370},"Video van YouTube laden?","Met de klik wordt de video van youtube-nocookie.com nageladen. Daarbij worden uw IP-adres en technische gegevens over browser en apparaat overgedragen aan YouTube (Google Ireland Limited). Tot dat moment verlaat geen enkel verzoek deze pagina. Bijzonderheden vindt u in onze","T1j-lWZYA2K4Wh32MSGpEy2Gn2d81i2pOE1AfWkUQrc",{"id":1440,"title":1441,"accept":1442,"decline":1443,"description_prefix":1444,"description_suffix":1445,"extension":18,"locale":994,"meta":1446,"privacy_label":1447,"stem":1448,"video":1449,"__hash__":1453},"cookie_banner\u002Fpl\u002Fcookie-banner.yml","Pliki cookie i śledzenie","Akceptuj","Odrzuć","Używamy Matomo do anonimowych statystyk. Śledzenie zostanie włączone dopiero po Twojej zgodzie. Więcej szczegółów znajdziesz w","Zgodę możesz w każdej chwili wycofać za pomocą „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony.",{},"Polityce prywatności","pl\u002Fcookie-banner",{"title":1450,"description":1451,"privacy_label":1447,"accept":1452},"Wczytać wideo z YouTube?","Po kliknięciu wideo zostanie wczytane z youtube-nocookie.com. Wówczas Państwa adres IP oraz dane techniczne dotyczące przeglądarki i urządzenia zostaną przekazane do YouTube (Google Ireland Limited). Do tego momentu żadne żądanie nie opuszcza tej strony. Szczegóły w naszej","Wczytaj wideo","SJZJRqdxQGLp28HO_fGd_NTbv894MT9jz6RJZxPDfow",{"id":1455,"title":1456,"accept":1457,"decline":1458,"description_prefix":1459,"description_suffix":1460,"extension":18,"locale":1114,"meta":1461,"privacy_label":1462,"stem":1463,"video":1464,"__hash__":1468},"cookie_banner\u002Fro\u002Fcookie-banner.yml","Cookie-uri și Tracking","Acceptă","Refuză","Utilizăm Matomo pentru statistici anonimizate. Tracking-ul va fi încărcat doar după acordul dumneavoastră. Mai multe detalii pot fi găsite în","Vă puteți retrage consimțământul oricând, prin „Setări cookie”, în partea de jos a fiecărei pagini.",{},"Politica de confidențialitate","ro\u002Fcookie-banner",{"title":1465,"description":1466,"privacy_label":1462,"accept":1467},"Încărcați videoclipul de pe YouTube?","Cu acest clic se încarcă videoclipul de pe youtube-nocookie.com. Astfel, adresa dumneavoastră IP, precum și informații tehnice despre browser și dispozitiv sunt transmise către YouTube (Google Ireland Limited). Până atunci, nicio solicitare nu părăsește această pagină. Mai multe detalii pot fi găsite în","Încarcă videoclipul","VGBK7M9QSzlBi0D2hl61M6M-QMDhrYFPFK2boLdpeX4",[1470,1495,1519,1538,1563,1588,1613,1638,1663],{"id":1471,"title":1472,"actions":1473,"buttonLabel":1477,"extension":18,"highContrast":1478,"locale":181,"meta":1481,"readableText":1482,"reduceMotion":1485,"stem":1488,"textSize":1489,"underlineLinks":1491,"__hash__":1494},"accessibility\u002Fbg\u002Faccessibility.yml","Достъпност",{"reset":1474,"done":1475,"close":1476},"Нулиране","Готово","Затвори","Отвори настройки за достъпност",{"label":1479,"description":1480},"Висок контраст","По-висок контраст за по-добра четливост.",{},{"label":1483,"description":1484},"По-четлив текст","Увеличаване на междуредието за основния текст.",{"label":1486,"description":1487},"Намаляване на движенията","Деактивиране на анимациите и плавното скролване.","bg\u002Faccessibility",{"label":1490},"Размер на текста",{"label":1492,"description":1493},"Подчертаване на линкове","Винаги подчертавай линковете.","a67ObK9ky10CBk7hfayqsKaG8baeKwzaC8V7UyA8yZ0",{"id":1496,"title":1497,"actions":1498,"buttonLabel":1497,"extension":18,"highContrast":1502,"locale":304,"meta":1505,"readableText":1506,"reduceMotion":1509,"stem":1512,"textSize":1513,"underlineLinks":1515,"__hash__":1518},"accessibility\u002Fde-simple\u002Faccessibility.yml","Barrierefreiheit",{"reset":1499,"done":1500,"close":1501},"Einstellungen zurücksetzen","Fertig","Schließen",{"label":1503,"description":1504},"Hoher Kontrast","Erhöht den Kontrast für bessere Lesbarkeit.",{},{"label":1507,"description":1508},"Lesbarer Text","Erhöht den Zeilenabstand für bessere Lesbarkeit.",{"label":1510,"description":1511},"Weniger Bewegung","Reduziert Animationen und deaktiviert sanftes Scrollen.","de-simple\u002Faccessibility",{"label":1514},"Textgröße",{"label":1516,"description":1517},"Links unterstreichen","Zeigt Links immer mit Unterstreichung an.","FhqUc5hjWZiOQHyiDv7hgubwuwExOROyiZquFX2EA1M",{"id":1520,"title":1497,"actions":1521,"buttonLabel":1523,"extension":18,"highContrast":1524,"locale":391,"meta":1526,"readableText":1527,"reduceMotion":1530,"stem":1533,"textSize":1534,"underlineLinks":1535,"__hash__":1537},"accessibility\u002Fde\u002Faccessibility.yml",{"reset":1522,"done":1500,"close":1501},"Zurücksetzen","Barrierefreiheit öffnen",{"label":1503,"description":1525},"Höherer Kontrast für bessere Lesbarkeit.",{},{"label":1528,"description":1529},"Besser lesbarer Text","Zeilenabstand für Fließtext erhöhen.",{"label":1531,"description":1532},"Bewegungen reduzieren","Animationen und sanftes Scrollen deaktivieren.","de\u002Faccessibility",{"label":1514},{"label":1516,"description":1536},"Links immer unterstreichen.","PlebYfxAulPXLuxKCHUKUzbeEpwDJrp1Ox0VZmjEB-M",{"id":1539,"title":1540,"actions":1541,"buttonLabel":1545,"extension":18,"highContrast":1546,"locale":512,"meta":1549,"readableText":1550,"reduceMotion":1553,"stem":1556,"textSize":1557,"underlineLinks":1559,"__hash__":1562},"accessibility\u002Fen\u002Faccessibility.yml","Accessibility Settings",{"reset":1542,"done":1543,"close":1544},"Reset","Done","Close","Open accessibility settings",{"label":1547,"description":1548},"High contrast","Increase contrast for better readability.",{},{"label":1551,"description":1552},"Readable text","Increase line height for paragraphs.",{"label":1554,"description":1555},"Reduce motion","Disable animations and smooth scrolling.","en\u002Faccessibility",{"label":1558},"Text size",{"label":1560,"description":1561},"Underline links","Always show link underlines.","Iw8J-k--AQj319axeUCsNkubtblQEFxV1Hklfu-nS70",{"id":1564,"title":1565,"actions":1566,"buttonLabel":1570,"extension":18,"highContrast":1571,"locale":634,"meta":1574,"readableText":1575,"reduceMotion":1578,"stem":1581,"textSize":1582,"underlineLinks":1584,"__hash__":1587},"accessibility\u002Fes\u002Faccessibility.yml","Accesibilidad",{"reset":1567,"done":1568,"close":1569},"Restablecer","Listo","Cerrar","Abrir accesibilidad",{"label":1572,"description":1573},"Alto contraste","Mayor contraste para mejor lectura.",{},{"label":1576,"description":1577},"Texto legible","Aumentar el interlineado en párrafos.",{"label":1579,"description":1580},"Reducir movimiento","Desactivar animaciones y desplazamiento suave.","es\u002Faccessibility",{"label":1583},"Tamaño de texto",{"label":1585,"description":1586},"Subrayar enlaces","Mostrar siempre el subrayado de enlaces.","5uBl7xh3RBqmxBJxg4_YLudCAjv1tNPa6jFibEBLvDc",{"id":1589,"title":1590,"actions":1591,"buttonLabel":1595,"extension":18,"highContrast":1596,"locale":754,"meta":1599,"readableText":1600,"reduceMotion":1603,"stem":1606,"textSize":1607,"underlineLinks":1609,"__hash__":1612},"accessibility\u002Ffr\u002Faccessibility.yml","Accessibilite",{"reset":1592,"done":1593,"close":1594},"Reinitialiser","Terminer","Fermer","Ouvrir l'accessibilite",{"label":1597,"description":1598},"Contraste eleve","Augmenter le contraste pour mieux lire.",{},{"label":1601,"description":1602},"Texte lisible","Augmenter l'interligne des paragraphes.",{"label":1604,"description":1605},"Reduire les animations","Desactiver les animations et le defilement fluide.","fr\u002Faccessibility",{"label":1608},"Taille du texte",{"label":1610,"description":1611},"Souligner les liens","Toujours afficher le soulignement des liens.","bvp7UZXc5T4jgl5YdHcNdQOzJS3qNKOPCWpj5Ct0YQI",{"id":1614,"title":1615,"actions":1616,"buttonLabel":1620,"extension":18,"highContrast":1621,"locale":874,"meta":1624,"readableText":1625,"reduceMotion":1628,"stem":1631,"textSize":1632,"underlineLinks":1634,"__hash__":1637},"accessibility\u002Fnl\u002Faccessibility.yml","Toegankelijkheid",{"reset":1617,"done":1618,"close":1619},"Herstellen","Gereed","Sluiten","Toegankelijkheid openen",{"label":1622,"description":1623},"Hoog contrast","Hoger contrast voor betere leesbaarheid.",{},{"label":1626,"description":1627},"Beter leesbare tekst","Regelafstand voor hoofdtekst verhogen.",{"label":1629,"description":1630},"Beweging verminderen","Animaties en vloeiend scrollen uitschakelen.","nl\u002Faccessibility",{"label":1633},"Tekstgrootte",{"label":1635,"description":1636},"Links onderstrepen","Links altijd onderstrepen.","snD3Y1QoNOGFd74HryM7JB_xW929A6jNKcrSk4Mm81w",{"id":1639,"title":1640,"actions":1641,"buttonLabel":1645,"extension":18,"highContrast":1646,"locale":994,"meta":1649,"readableText":1650,"reduceMotion":1653,"stem":1656,"textSize":1657,"underlineLinks":1659,"__hash__":1662},"accessibility\u002Fpl\u002Faccessibility.yml","Dostępność",{"reset":1642,"done":1643,"close":1644},"Resetuj","Gotowe","Zamknij","Otwórz ustawienia dostępności",{"label":1647,"description":1648},"Wysoki kontrast","Wyższy kontrast dla lepszej czytelności.",{},{"label":1651,"description":1652},"Bardziej czytelny tekst","Zwiększ odstępy między wierszami w tekście.",{"label":1654,"description":1655},"Ograniczenie ruchu","Wyłącz animacje i płynne przewijanie.","pl\u002Faccessibility",{"label":1658},"Rozmiar tekstu",{"label":1660,"description":1661},"Podkreślanie linków","Zawsze podkreślaj linki.","iocxweS4hi0MaUlhUNztnceuk7VNdaNLJ2msUi7ksFI",{"id":1664,"title":1665,"actions":1666,"buttonLabel":1670,"extension":18,"highContrast":1671,"locale":1114,"meta":1674,"readableText":1675,"reduceMotion":1678,"stem":1681,"textSize":1682,"underlineLinks":1684,"__hash__":1687},"accessibility\u002Fro\u002Faccessibility.yml","Accesibilitate",{"reset":1667,"done":1668,"close":1669},"Resetează","Gata","Închide","Deschide accesibilitatea",{"label":1672,"description":1673},"Contrast ridicat","Contrast mai mare pentru o lizibilitate mai bună.",{},{"label":1676,"description":1677},"Text mai lizibil","Crește distanța dintre rânduri pentru textul de bază.",{"label":1679,"description":1680},"Redu mișcarea","Dezactivează animațiile și derularea lină.","ro\u002Faccessibility",{"label":1683},"Dimensiune text",{"label":1685,"description":1686},"Subliniază linkurile","Subliniază întotdeauna linkurile.","NTllJzRFKH2cdIqzW-vhI1uBVkz97aQP1s45K9_P4TI",[1689,1773,1836,1885,1947,2010,2072,2133,2193],{"id":1690,"title":1691,"body":7,"columns":1692,"cookieSettings":1753,"copyright":1754,"description":7,"extension":18,"legal":1755,"locale":181,"logo":1758,"meta":1759,"navigation":183,"path":1760,"seo":1761,"social":1762,"stem":1770,"trust":1771,"__hash__":1772},"footer\u002Fbg\u002Ffooter.yml","Footer",[1693,1714,1721,1741],{"label":1694,"children":1695},"Продукт",[1696,1697,1698,1699,1702,1705,1708,1711],{"label":60,"to":61},{"label":173,"to":174},{"label":176,"to":177},{"label":1700,"to":1701},"Помощ при избор","\u002Fcompare",{"label":1703,"to":1704},"Демо на живо","https:\u002F\u002Fdemo.farmmanager.cloud\u002F",{"label":1706,"to":1707},"Приложение за Android","https:\u002F\u002Fplay.google.com\u002Fstore\u002Fapps\u002Fdetails?id=cloud.farmmanager",{"label":1709,"to":1710},"Приложение за iPhone","https:\u002F\u002Fapps.apple.com\u002Fapp\u002Fid6796793634",{"label":1712,"to":1713},"Приложение за Windows","https:\u002F\u002Fapps.microsoft.com\u002Fdetail\u002F9NXW6SMKM0BC",{"label":1715,"children":1716},"Области",[1717,1718,1719,1720],{"label":64,"to":65},{"label":87,"to":88},{"label":120,"to":121},{"label":149,"to":150},{"label":1722,"children":1723},"Поддръжка",[1724,1727,1730,1731,1733,1736,1739],{"label":1725,"to":1726},"Наръчник","\u002Fratgeber",{"label":1728,"to":1729},"HI-Tier","\u002Fhi-tier",{"label":179,"to":180},{"label":1732,"booking":183},"Запазете час",{"label":1734,"to":1735},"ЧЗВ","\u002F#faq",{"label":1737,"to":1738},"Видео уроци","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002F@FarmManagerCloud",{"label":9,"to":1740},"https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Flogin",{"label":1742,"children":1743},"Правна информация",[1744,1747,1750],{"label":1745,"to":1746},"За нас","\u002Fabout",{"label":1748,"to":1749},"Импресум","\u002Fimprint",{"label":1751,"to":1752},"Поверителност","\u002Fprivacy","Настройки за бисквитки","Всички права запазени",[1756,1757],{"label":1748,"to":1749},{"label":1751,"to":1752},{"src":20,"alt":21},{},"\u002Fbg\u002Ffooter",{},[1763,1767],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},"Instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Ffarmmanager.cloud\u002F","i-simple-icons-instagram",{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"YouTube","i-simple-icons-youtube","bg\u002Ffooter","Сървъри в Германия · Съответствие с ОРЗД · Ежедневни архиви","K0FmOX4fOjEyRTfy-FvuLlJazEZItJPa757RJAEFRYk",{"id":1774,"title":1691,"body":7,"columns":1775,"cookieSettings":1821,"copyright":1822,"description":7,"extension":18,"legal":1823,"locale":304,"logo":1826,"meta":1827,"navigation":183,"path":1828,"seo":1829,"social":1830,"stem":1833,"trust":1834,"__hash__":1835},"footer\u002Fde-simple\u002Ffooter.yml",[1776,1792,1799,1812],{"label":1777,"children":1778},"Produkt",[1779,1780,1781,1782,1784,1786,1788,1790],{"label":227,"to":61},{"label":299,"to":174},{"label":301,"to":177},{"label":1783,"to":1701},"Auswahlhilfe",{"label":1785,"to":1704},"Live-Demo",{"label":1787,"to":1707},"App für Android-Handys",{"label":1789,"to":1710},"App fürs iPhone",{"label":1791,"to":1713},"App für den Computer",{"label":1793,"children":1794},"Bereiche",[1795,1796,1797,1798],{"label":230,"to":65},{"label":245,"to":88},{"label":266,"to":121},{"label":284,"to":150},{"label":1800,"children":1801},"Support",[1802,1803,1804,1805,1807,1809,1811],{"label":1123,"to":1726},{"label":1728,"to":1729},{"label":303,"to":180},{"label":1806,"booking":183},"Termin buchen",{"label":1808,"to":1735},"FAQ",{"label":1810,"to":1738},"Video-Anleitungen",{"label":191,"to":1740},{"label":1813,"children":1814},"Rechtliches",[1815,1817,1819],{"label":1816,"to":1746},"Über uns",{"label":1818,"to":1749},"Impressum",{"label":1820,"to":1752},"Datenschutz","Cookie-Einstellungen","Alle Rechte vorbehalten",[1824,1825],{"label":1818,"to":1749},{"label":1820,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fde-simple\u002Ffooter",{},[1831,1832],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"de-simple\u002Ffooter","Server in Deutschland · DSGVO-konform · Tägliche Backups","2EmPSf9fIdDw7s8e38UxrLOKK0L3Jfh8UbJosnJwcBk",{"id":1837,"title":1691,"body":7,"columns":1838,"cookieSettings":1821,"copyright":1822,"description":7,"extension":18,"legal":1873,"locale":391,"logo":1876,"meta":1877,"navigation":183,"path":1878,"seo":1879,"social":1880,"stem":1883,"trust":1834,"__hash__":1884},"footer\u002Fde\u002Ffooter.yml",[1839,1852,1858,1868],{"label":1777,"children":1840},[1841,1842,1843,1844,1845,1846,1848,1850],{"label":227,"to":61},{"label":388,"to":174},{"label":301,"to":177},{"label":1783,"to":1701},{"label":1785,"to":1704},{"label":1847,"to":1707},"Android-App",{"label":1849,"to":1710},"iPhone-App",{"label":1851,"to":1713},"Windows-App",{"label":1793,"children":1853},[1854,1855,1856,1857],{"label":230,"to":65},{"label":245,"to":88},{"label":266,"to":121},{"label":284,"to":150},{"label":1800,"children":1859},[1860,1861,1862,1863,1864,1865,1867],{"label":1123,"to":1726},{"label":1728,"to":1729},{"label":303,"to":180},{"label":1806,"booking":183},{"label":1808,"to":1735},{"label":1866,"to":1738},"Video-Tutorials",{"label":191,"to":1740},{"label":1813,"children":1869},[1870,1871,1872],{"label":1816,"to":1746},{"label":1818,"to":1749},{"label":1820,"to":1752},[1874,1875],{"label":1818,"to":1749},{"label":1820,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fde\u002Ffooter",{},[1881,1882],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"de\u002Ffooter","Ulw7Q1PRhICAdsP6rX2Jh-ZUhvzpvKBf7pO_9TK1T30",{"id":1886,"title":1691,"body":7,"columns":1887,"cookieSettings":1932,"copyright":1933,"description":7,"extension":18,"legal":1934,"locale":512,"logo":1937,"meta":1938,"navigation":183,"path":1939,"seo":1940,"social":1941,"stem":1944,"trust":1945,"__hash__":1946},"footer\u002Fen\u002Ffooter.yml",[1888,1904,1911,1923],{"label":1889,"children":1890},"Product",[1891,1892,1893,1894,1896,1898,1900,1902],{"label":435,"to":61},{"label":507,"to":174},{"label":509,"to":177},{"label":1895,"to":1701},"Selection guide",{"label":1897,"to":1704},"Live Demo",{"label":1899,"to":1707},"Android app",{"label":1901,"to":1710},"iPhone app",{"label":1903,"to":1713},"Windows app",{"label":1905,"children":1906},"Areas",[1907,1908,1909,1910],{"label":438,"to":65},{"label":453,"to":88},{"label":474,"to":121},{"label":492,"to":150},{"label":1800,"children":1912},[1913,1915,1916,1917,1919,1920,1922],{"label":1914,"to":1726},"Guides",{"label":1728,"to":1729},{"label":511,"to":180},{"label":1918,"booking":183},"Book a call",{"label":1808,"to":1735},{"label":1921,"to":1738},"Video tutorials",{"label":400,"to":1740},{"label":1924,"children":1925},"Legal",[1926,1928,1930],{"label":1927,"to":1746},"About us",{"label":1929,"to":1749},"Imprint",{"label":1931,"to":1752},"Privacy","Cookie settings","All Rights Reserved",[1935,1936],{"label":1929,"to":1749},{"label":1931,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fen\u002Ffooter",{},[1942,1943],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"en\u002Ffooter","Servers in Germany · GDPR-compliant · Daily backups","XM-YUKH5sw93Nx9eqs4gWgXvfGpwt-xzu5SdvkssQ94",{"id":1948,"title":1691,"body":7,"columns":1949,"cookieSettings":1995,"copyright":1996,"description":7,"extension":18,"legal":1997,"locale":634,"logo":2000,"meta":2001,"navigation":183,"path":2002,"seo":2003,"social":2004,"stem":2007,"trust":2008,"__hash__":2009},"footer\u002Fes\u002Ffooter.yml",[1950,1966,1973,1987],{"label":1951,"children":1952},"Producto",[1953,1954,1955,1956,1958,1960,1962,1964],{"label":557,"to":61},{"label":629,"to":174},{"label":631,"to":177},{"label":1957,"to":1701},"Guía de selección",{"label":1959,"to":1704},"Demo en vivo",{"label":1961,"to":1707},"Aplicación Android",{"label":1963,"to":1710},"Aplicación iPhone",{"label":1965,"to":1713},"Aplicación Windows",{"label":1967,"children":1968},"Áreas",[1969,1970,1971,1972],{"label":560,"to":65},{"label":575,"to":88},{"label":596,"to":121},{"label":614,"to":150},{"label":1974,"children":1975},"Soporte",[1976,1978,1979,1980,1982,1983,1985],{"label":1977,"to":1726},"Guías",{"label":1728,"to":1729},{"label":633,"to":180},{"label":1981,"booking":183},"Reservar cita",{"label":1808,"to":1735},{"label":1984,"to":1738},"Videotutoriales",{"label":1986,"to":1740},"Iniciar sesión",{"label":1924,"children":1988},[1989,1991,1993],{"label":1990,"to":1746},"Sobre nosotros",{"label":1992,"to":1749},"Aviso Legal",{"label":1994,"to":1752},"Privacidad","Configuración de cookies","Todos los derechos reservados",[1998,1999],{"label":1992,"to":1749},{"label":1994,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fes\u002Ffooter",{},[2005,2006],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"es\u002Ffooter","Servidores en Alemania · Conforme al RGPD · Copias de seguridad diarias","aN8GVe1VltguK9XAexN5b-5WULjE8UmxOMzVhR82nwE",{"id":2011,"title":1691,"body":7,"columns":2012,"cookieSettings":2057,"copyright":2058,"description":7,"extension":18,"legal":2059,"locale":754,"logo":2062,"meta":2063,"navigation":183,"path":2064,"seo":2065,"social":2066,"stem":2069,"trust":2070,"__hash__":2071},"footer\u002Ffr\u002Ffooter.yml",[2013,2029,2036,2048],{"label":2014,"children":2015},"Produit",[2016,2017,2018,2019,2021,2023,2025,2027],{"label":678,"to":61},{"label":750,"to":174},{"label":752,"to":177},{"label":2020,"to":1701},"Aide au choix",{"label":2022,"to":1704},"Démo en direct",{"label":2024,"to":1707},"Application Android",{"label":2026,"to":1710},"Application iPhone",{"label":2028,"to":1713},"Application Windows",{"label":2030,"children":2031},"Domaines",[2032,2033,2034,2035],{"label":681,"to":65},{"label":696,"to":88},{"label":717,"to":121},{"label":735,"to":150},{"label":1800,"children":2037},[2038,2039,2040,2041,2043,2044,2046],{"label":1914,"to":1726},{"label":1728,"to":1729},{"label":511,"to":180},{"label":2042,"booking":183},"Prendre rendez-vous",{"label":1808,"to":1735},{"label":2045,"to":1738},"Tutoriels vidéo",{"label":2047,"to":1740},"Se connecter",{"label":2049,"children":2050},"Légal",[2051,2053,2055],{"label":2052,"to":1746},"À propos",{"label":2054,"to":1749},"Mentions Légales",{"label":2056,"to":1752},"Confidentialité","Paramètres des cookies","Tous droits réservés",[2060,2061],{"label":2054,"to":1749},{"label":2056,"to":1752},{"src":20,"alt":653},{},"\u002Ffr\u002Ffooter",{},[2067,2068],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"fr\u002Ffooter","Serveurs en Allemagne · Conforme RGPD · Sauvegardes quotidiennes","rM8P1BrtWgmK5bU_6nLaqLNTYWWvbNfqL4o_U6tI2CI",{"id":2073,"title":1691,"body":7,"columns":2074,"cookieSettings":2118,"copyright":2119,"description":7,"extension":18,"legal":2120,"locale":874,"logo":2123,"meta":2124,"navigation":183,"path":2125,"seo":2126,"social":2127,"stem":2130,"trust":2131,"__hash__":2132},"footer\u002Fnl\u002Ffooter.yml",[2075,2090,2097,2109],{"label":1889,"children":2076},[2077,2078,2079,2080,2082,2084,2086,2088],{"label":798,"to":61},{"label":870,"to":174},{"label":872,"to":177},{"label":2081,"to":1701},"Keuzehulp",{"label":2083,"to":1704},"Live demo",{"label":2085,"to":1707},"Android-app",{"label":2087,"to":1710},"iPhone-app",{"label":2089,"to":1713},"Windows-app",{"label":2091,"children":2092},"Gebieden",[2093,2094,2095,2096],{"label":801,"to":65},{"label":816,"to":88},{"label":837,"to":121},{"label":855,"to":150},{"label":1800,"children":2098},[2099,2101,2102,2103,2105,2106,2108],{"label":2100,"to":1726},"Gidsen",{"label":1728,"to":1729},{"label":511,"to":180},{"label":2104,"booking":183},"Afspraak maken",{"label":1808,"to":1735},{"label":2107,"to":1738},"Videohandleidingen",{"label":763,"to":1740},{"label":2110,"children":2111},"Juridisch",[2112,2114,2116],{"label":2113,"to":1746},"Over ons",{"label":2115,"to":1749},"Colofon",{"label":2117,"to":1752},"Privacybeleid","Cookie-instellingen","Alle rechten voorbehouden",[2121,2122],{"label":2115,"to":1749},{"label":2117,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fnl\u002Ffooter",{},[2128,2129],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"nl\u002Ffooter","Servers in Duitsland · AVG-conform · Dagelijkse back-ups","atFXUouvnIi6WHHSUe-3ytKxz_09Rpmec_lMcOzAjXc",{"id":2134,"title":1691,"body":7,"columns":2135,"cookieSettings":2178,"copyright":2179,"description":7,"extension":18,"legal":2180,"locale":994,"logo":2183,"meta":2184,"navigation":183,"path":2185,"seo":2186,"social":2187,"stem":2190,"trust":2191,"__hash__":2192},"footer\u002Fpl\u002Ffooter.yml",[2136,2151,2158,2170],{"label":1777,"children":2137},[2138,2139,2140,2141,2143,2145,2147,2149],{"label":918,"to":61},{"label":990,"to":174},{"label":992,"to":177},{"label":2142,"to":1701},"Pomoc w wyborze",{"label":2144,"to":1704},"Demo na żywo",{"label":2146,"to":1707},"Aplikacja na Androida",{"label":2148,"to":1710},"Aplikacja na iPhone'a",{"label":2150,"to":1713},"Aplikacja na Windows",{"label":2152,"children":2153},"Obszary",[2154,2155,2156,2157],{"label":921,"to":65},{"label":936,"to":88},{"label":957,"to":121},{"label":975,"to":150},{"label":2159,"children":2160},"Wsparcie",[2161,2162,2163,2164,2166,2167,2169],{"label":1215,"to":1726},{"label":1728,"to":1729},{"label":303,"to":180},{"label":2165,"booking":183},"Umów termin",{"label":1808,"to":1735},{"label":2168,"to":1738},"Samouczki wideo",{"label":883,"to":1740},{"label":2171,"children":2172},"Informacje prawne",[2173,2175,2176],{"label":2174,"to":1746},"O nas",{"label":1818,"to":1749},{"label":2177,"to":1752},"Polityka prywatności","Ustawienia plików cookie","Wszelkie prawa zastrzeżone",[2181,2182],{"label":1818,"to":1749},{"label":2177,"to":1752},{"src":20,"alt":653},{},"\u002Fpl\u002Ffooter",{},[2188,2189],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"pl\u002Ffooter","Serwery w Niemczech · Zgodność z RODO · Codzienne kopie zapasowe","frrYGxFtLujpegag7FbAHTHE2I-TiRtKj7w1pUt1KX0",{"id":2194,"title":1691,"body":7,"columns":2195,"cookieSettings":2242,"copyright":2243,"description":7,"extension":18,"legal":2244,"locale":1114,"logo":2247,"meta":2248,"navigation":183,"path":2249,"seo":2250,"social":2251,"stem":2254,"trust":2255,"__hash__":2256},"footer\u002Fro\u002Ffooter.yml",[2196,2212,2219,2233],{"label":2197,"children":2198},"Produs",[2199,2200,2201,2202,2204,2206,2208,2210],{"label":1038,"to":61},{"label":1110,"to":174},{"label":1112,"to":177},{"label":2203,"to":1701},"Ghid de alegere",{"label":2205,"to":1704},"Demo live",{"label":2207,"to":1707},"Aplicație Android",{"label":2209,"to":1710},"Aplicație iPhone",{"label":2211,"to":1713},"Aplicație Windows",{"label":2213,"children":2214},"Domenii",[2215,2216,2217,2218],{"label":1041,"to":65},{"label":1056,"to":88},{"label":1077,"to":121},{"label":1095,"to":150},{"label":2220,"children":2221},"Suport",[2222,2224,2225,2226,2228,2230,2232],{"label":2223,"to":1726},"Ghiduri",{"label":1728,"to":1729},{"label":511,"to":180},{"label":2227,"booking":183},"Rezervați o întâlnire",{"label":2229,"to":1735},"Întrebări frecvente",{"label":2231,"to":1738},"Tutoriale video",{"label":1003,"to":1740},{"label":2234,"children":2235},"Juridic",[2236,2238,2240],{"label":2237,"to":1746},"Despre noi",{"label":2239,"to":1749},"Mențiuni legale",{"label":2241,"to":1752},"Confidențialitate","Setări cookie","Toate drepturile rezervate",[2245,2246],{"label":2239,"to":1749},{"label":2241,"to":1752},{"src":20,"alt":201},{},"\u002Fro\u002Ffooter",{},[2252,2253],{"label":1764,"to":1765,"icon":1766},{"label":1768,"to":1738,"icon":1769},"ro\u002Ffooter","Servere în Germania · Conform GDPR · Copii de rezervă zilnice","HHW94i_f1GkjDqhromqo0hlu4t8udfTA-_r8ewMiRe8",[2258,2344,2428,2507,2584,2659,2744,2813,2884,2967,3046,3155,3234,3310,3387,3461,3534,3603,3679,3744,3811,3887,3961,4059],{"id":2259,"title":2260,"badge":2261,"body":7,"description":2262,"extension":18,"icon":2263,"intro":2264,"locale":391,"meta":2265,"navigation":183,"order":2266,"path":2267,"product":2268,"readingMinutes":2279,"related":2280,"scope":2285,"sections":2286,"seo":2320,"sources":2323,"stem":2340,"takeaway":2341,"updated":2342,"__hash__":2343},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte.yml","Arbeitszeit bei Saisonkräften – zwei Pflichten, ein Eintrag","Arbeitszeit","Warum Arbeitszeitgesetz und die gesonderte Aufzeichnungspflicht nicht dasselbe verlangen, was ein Eintrag je Person und Tag tragen muss und warum eine Wochensumme keine Aufzeichnung ist.","i-lucide-timer","Bei Saisonarbeit wird Arbeitszeit oft als Abrechnungsfrage behandelt – man hält fest, was zu bezahlen ist. Rechtlich liegen hier aber **zwei verschiedene Pflichten übereinander**, die Unterschiedliches verlangen: eine, die die Arbeitszeit begrenzt, und eine, die sie aufzeichnen lässt. Wer nur die Abrechnung führt, erfüllt keine von beiden vollständig.",{},"5","\u002Fde\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte",{"title":2269,"body":2270,"links":2274},"Was FarmManager davon übernimmt",[2271,2272,2273],"Arbeitszeiten werden je Person und Tag erfasst – mit Beginn, Ende und den einzelnen Pausen als eigene Zeitabschnitte, nicht als Abzugsbetrag. Jeder Eintrag hält außerdem fest, wer ihn erfasst hat, sodass zwischen eigener Erfassung und Erfassung durch das Büro unterschieden werden kann.","Erfasst wird auf zwei Wegen: Betriebsleitung, Personalbüro und Einsatzleitung tragen Zeiten für den Betrieb ein – das geht in jedem Tarif, schon ab Lite, und jede erfasste Person braucht ein eigenes Benutzerkonto. Im Premium-Umfang können Beschäftigte mit einem aktiven Beschäftigungsvertrag ihre eigene Zeit zusätzlich über die Stempeluhr selbst starten und beenden. Ohne aktiven Vertrag im Betrieb gibt es keinen Zugang zur Selbsterfassung.","Die Beschäftigungsverträge liefern dabei den Rahmen – Vertragsart, Beschäftigungszeitraum, Wochenstunden sowie hinterlegte Mindestruhezeit und maximale Anzahl aufeinanderfolgender Arbeitstage. Kolonnen bündeln die Zuordnung, wenn eine Gruppe gemeinsam im Einsatz ist, ohne dass die Aufzeichnung ihre Personenschärfe verliert.",[2275,2277],{"label":2276,"to":156,"icon":155,"color":1137,"variant":1138},"Personalplanung & Zeiterfassung",{"label":2278,"to":161,"icon":160,"color":1137,"variant":1138},"Arbeit & Sozialversicherung","6",[2281,2283],{"label":2282,"to":156,"icon":155},"Personalplanung im Überblick",{"label":2284,"to":58,"icon":136},"Lohnunternehmen & Mischbetriebe","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Arbeitszeitgesetz und die gesonderte Aufzeichnungspflicht nach dem Mindestlohngesetz. In anderen Ländern gelten eigene, oft weitergehende Regeln.",[2287,2294,2307,2314],{"heading":2288,"body":2289},"Zwei Pflichten liegen übereinander",[2290,2291,2292,2293],"Das **Arbeitszeitgesetz** setzt Grenzen: Es regelt, wie lange am Stück gearbeitet werden darf, welche Ruhezeiten dazwischenliegen müssen und wie Pausen einzuordnen sind. Es ist eine Schutzvorschrift und gilt unabhängig davon, wie jemand beschäftigt ist.","Daneben steht eine **gesonderte Aufzeichnungspflicht**, die aus dem Mindestlohnrecht kommt. Sie schreibt nicht vor, wie lange gearbeitet werden darf, sondern dass Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit festgehalten und aufbewahrt werden. In Deutschland trifft sie nicht jede Beschäftigung, sondern hängt an der **Beschäftigungsform** und an bestimmten Wirtschaftsbereichen.","Genau deshalb ist bei Saisonkräften die Beschäftigungsform keine reine Abrechnungsfrage. Nach deutschem Recht entscheidet sie mit darüber, ob die gesonderte Aufzeichnungspflicht überhaupt greift. Welche Formen und Bereiche das im Einzelnen sind, steht im Gesetz und bei der zuständigen Behörde – beides ist unten verlinkt, und es lohnt sich, das für den eigenen Fall einmal nachzusehen statt zu vermuten.","Die praktische Konsequenz ist unbequem: Die eine Pflicht erfüllt die andere nicht. Wer die Ruhezeiten einhält, hat damit nichts aufgezeichnet. Wer sauber aufzeichnet, hat damit keine Grenze eingehalten. Beides muss stimmen, und nachgewiesen wird am Ende über die Aufzeichnung.",{"heading":2295,"body":2296,"list":2300},"Was ein Eintrag tragen muss",[2297,2298,2299],"Eine Aufzeichnung ist personen- und tagesbezogen. Für jede beschäftigte Person und für jeden Arbeitstag muss erkennbar sein, wann die Arbeit begann, wann sie endete und wie lange sie gedauert hat – und wo Pausen liegen, gehören sie dazu, weil sie Arbeitszeit von Ruhezeit trennen.","Daraus folgt, warum eine **Wochensumme keine Aufzeichnung ist**. Eine Summe sagt, wie viel bezahlt wird. Sie sagt nichts darüber, ob an einem einzelnen Tag eine Grenze überschritten oder eine Ruhezeit unterschritten wurde – und genau das ist die Frage, die eine Prüfung stellt. Aus einer Summe lässt sich der Tag nicht zurückrechnen.","Ebenso wenig trägt eine Aufzeichnung, die nur den Sollzustand abbildet. Der geplante Einsatz ist eine Planung, kein Nachweis. Nachgewiesen wird, was tatsächlich passiert ist – und die Differenz zwischen beidem ist bei Saisonarbeit die Regel, nicht die Ausnahme.",[2301,2302,2303,2304,2305,2306],"Person, auf die sich der Eintrag bezieht","Kalendertag, an dem gearbeitet wurde","Beginn und Ende der Arbeit an diesem Tag","Lage und Länge der Pausen","Sich daraus ergebende Dauer der Arbeitszeit","Wer den Eintrag erfasst hat",{"heading":2308,"body":2309},"Warum der Zettel im Schuppen durchfällt",[2310,2311,2312,2313],"Eine handschriftliche Liste ist nicht deshalb angreifbar, weil sie auf Papier steht, sondern weil sie meist **nachträglich rekonstruiert** wird. Am Ende der Woche wird zusammengetragen, wer ungefähr wann da war. Das Ergebnis kann rechnerisch stimmen und ist trotzdem kein Nachweis, weil es keine Aufzeichnung der Arbeitszeit ist, sondern eine Erinnerung an sie.","Bei Kolonnen skaliert dieser Fehler mit der Personenzahl. Wer für zwei Aushilfen rekonstruiert, hat ein Erinnerungsproblem. Wer es für eine ganze Erntekolonne tut, hat ein systematisches – und in dem Moment, in dem eine einzelne Person eine andere Erinnerung hat als die Liste, steht die gesamte Aufzeichnung in Frage.","Der zweite Schwachpunkt ist die Zuordnung. Wenn nicht erkennbar ist, wer einen Eintrag gemacht hat, lässt sich auch nicht klären, ob er zeitnah entstanden ist. Eine Aufzeichnung, die sich nicht datieren lässt, ist im Streitfall die schwächere Position – unabhängig davon, ob sie inhaltlich richtig ist.","Die Gegenmaßnahme ist unspektakulär: zeitnah erfassen, je Person und Tag, an der Stelle, an der die Arbeit beginnt und endet. Alles andere ist Nacharbeit, und Nacharbeit ist genau das, was eine Prüfung als erstes erkennt.",{"heading":2315,"body":2316},"Was daran hängt",[2317,2318,2319],"Die Aufzeichnung ist der Nachweis im Prüfungsfall. Fehlt sie, kehrt sich die Beweislage um: Nicht die Behörde muss zeigen, dass zu lange gearbeitet wurde, sondern der Betrieb kann nicht zeigen, dass es anders war. Das ist der eigentliche Grund, warum die Aufzeichnung als eigene Pflicht ausgestaltet ist und nicht als Nebenprodukt der Lohnabrechnung.","Zugleich ist sie die **Grundlage** der Abrechnung und nicht deren Nachbereitung. Wer sie führt, weil abgerechnet werden muss, führt sie zu spät. Wer sie führt, während gearbeitet wird, bekommt die Abrechnung geschenkt – und hat den Nachweis, ohne ihn getrennt zu erzeugen.","Und schließlich hängt daran der Arbeitsschutz selbst. Ruhezeiten und Höchstgrenzen sind keine Bürokratie, sondern die Antwort auf Unfallrisiken, die in der Erntespitze am höchsten sind. Eine Aufzeichnung, die täglich entsteht, macht eine Überschreitung sichtbar, solange sich noch etwas daran ändern lässt.",{"title":2321,"description":2322},"Arbeitszeit bei Saisonkräften aufzeichnen | FarmManager","Was eine Arbeitszeitaufzeichnung je Person und Tag tragen muss, warum eine Wochensumme nicht genügt und wieso in Deutschland die Beschäftigungsform zählt.",[2324,2328,2332,2336],{"label":2325,"to":2326,"note":2327},"Arbeitszeitgesetz (ArbZG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Farbzg\u002F","Höchstarbeitszeiten, Ruhepausen und Ruhezeiten.",{"label":2329,"to":2330,"note":2331},"Mindestlohngesetz (MiLoG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fmilog\u002F","Enthält die gesonderte Aufzeichnungspflicht und benennt, für welche Beschäftigungsformen und Wirtschaftsbereiche sie gilt.",{"label":2333,"to":2334,"note":2335},"Zoll – Mindestlohn und Mindestarbeitsbedingungen","https:\u002F\u002Fwww.zoll.de\u002FDE\u002FFachthemen\u002FArbeit\u002FMindestarbeitsbedingungen\u002FMindestlohn-Mindestlohngesetz\u002Fmindestlohn-mindestlohngesetz_node.html","Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit prüft die Aufzeichnungspflicht; hier steht, was sie erwartet.",{"label":2337,"to":2338,"note":2339},"BMAS – Arbeitszeitschutz","https:\u002F\u002Fwww.bmas.de\u002FDE\u002FArbeit\u002FArbeitsrecht\u002FArbeitnehmerrechte\u002FArbeitszeitschutz\u002Farbeitszeitschutz.html","Überblick des Ministeriums über die Regeln des Arbeitszeitgesetzes.","de\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte","Arbeitszeitgesetz und Aufzeichnungspflicht sind zwei Pflichten – die eine begrenzt, die andere dokumentiert, und keine ersetzt die andere. Eine Aufzeichnung ist personen- und tagesbezogen: Beginn, Ende, Pausen; eine Wochensumme ist eine Abrechnung, kein Nachweis. Und ob die gesonderte Aufzeichnungspflicht greift, entscheidet sich in Deutschland an der Beschäftigungsform, die man für den eigenen Fall nachlesen sollte.","2026-08-19","9p8504KT7b8Gpo4Aei0RCuacFW4mWax36uJ0wofXo90",{"id":2345,"title":2346,"badge":2347,"body":7,"description":2348,"extension":18,"icon":2349,"intro":2350,"locale":391,"meta":2351,"navigation":183,"order":2352,"path":2353,"product":2354,"readingMinutes":2364,"related":2365,"scope":2370,"sections":2371,"seo":2405,"sources":2408,"stem":2425,"takeaway":2426,"updated":2342,"__hash__":2427},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika.yml","Bestandsbuch und Antibiotika-Meldung – wer was aufschreibt","Tierarzneimittel","Warum das Bestandsbuch eine eigene Aufzeichnung neben dem Beleg des Tierarztes ist, wozu die Nutzungsart erklärt wird und woraus die Therapiehäufigkeit entsteht.","i-lucide-syringe","Das Bestandsbuch wird oft als Sammelmappe verstanden – ein Ordner, in dem die Belege des Tierarztes abgeheftet werden. Tatsächlich ist es ein **fortlaufendes Konto über jede Anwendung am Tier**, das der Tierhalter selbst führt. Der Beleg des Tierarztes ist eine zweite, eigenständige Aufzeichnung mit einem anderen Verantwortlichen. Wer diese Trennung kennt, versteht auch, warum eine Kontrolle beide sehen will – und warum das eine das andere nicht heilt.",{},"3","\u002Fde\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"title":2269,"body":2355,"links":2359},[2356,2357,2358],"Eine Behandlung wird am Tier erfasst – Arzneimittel, Diagnose, Dosierung, Zeitraum, behandelnder Tierarzt und die Nummer des Anwendungs- und Abgabebelegs stehen an einem Datensatz. Wirkstoff, Zulassungsnummer und Charge kommen aus dem hinterlegten Arzneimittelbestand, statt bei jeder Behandlung neu abgetippt zu werden.","Die Wartezeit ist keine getrennte Notiz, sondern ergibt sich aus der erfassten Anwendung und hängt am Tier. Sie ist damit dort sichtbar, wo über Ablieferung oder Schlachtung entschieden wird, und nicht in einem zweiten Heft.","Nutzungsart-Erklärung und Mengenmeldung an die deutsche Datenbank werden aus denselben Behandlungen aufgebaut, aus denen auch das Bestandsbuch besteht. Die Therapiehäufigkeit entsteht dabei aus dem eigenen Bestand und den eigenen Behandlungen – sie wird berechnet, nicht geschätzt.",[2360,2362],{"label":2361,"to":76,"icon":75,"color":1137,"variant":1138},"Tiergesundheit & Wartezeiten",{"label":2363,"to":166,"icon":165,"color":1137,"variant":1138},"Qualität & Compliance","7",[2366,2368],{"label":2367,"to":71,"icon":70},"Tierverwaltung & Bestandsregister",{"label":2369,"to":38,"icon":37},"Schweinehaltung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Tierarzneimittelgesetz und Tierhalter-Arzneimittel-Nachweisverordnung. In anderen Ländern gelten eigene Vorgaben für Bestandsbuch und Mengenmeldung.",[2372,2385,2391,2398],{"heading":2373,"body":2374,"list":2378},"Das Bestandsbuch ist ein Verlaufskonto, kein Ablageordner",[2375,2376,2377],"Ein Eintrag beschreibt eine **Anwendung**, nicht einen Einkauf. Er hält fest, welches Arzneimittel bei welchem Tier oder welcher Tiergruppe eingesetzt wurde, aus welchem Anlass, in welcher Dosierung, über welchen Zeitraum und wer es angewendet hat. Erst diese Verknüpfung macht aus einer Menge im Schrank eine nachvollziehbare Behandlung.","Der Kern ist die Zuordnung. Ein Arzneimittel, das ohne Bezug zu einem Tier oder einer klar abgegrenzten Gruppe verbucht wird, lässt sich später keiner Behandlung mehr zuordnen – und damit auch keiner Wartezeit. An dieser Stelle entscheidet sich, ob die Aufzeichnung im Prüfungsfall trägt oder nur Papier ist.","Bei Einzeltierhaltung ist die Zuordnung selbstverständlich. Bei Gruppenbehandlungen wird sie zur eigentlichen Arbeit, denn die Gruppe muss so beschrieben sein, dass später erkennbar bleibt, welche Tiere sie umfasst hat. Eine Bucht- oder Stallbezeichnung allein trägt nur so lange, wie sich der Besatz nicht ändert.",[2379,2380,2381,2382,2383,2384],"Angewendetes Arzneimittel mit Bezeichnung und Zulassung","Tier oder eindeutig abgegrenzte Tiergruppe, an der angewendet wurde","Anlass der Behandlung, also die Diagnose","Dosierung und Dauer der Anwendung","Wer angewendet und wer das Mittel abgegeben hat","Wartezeit, die sich aus der Anwendung ergibt",{"heading":2386,"body":2387},"Der Abgabebeleg des Tierarztes ersetzt Ihren Eintrag nicht",[2388,2389,2390],"Gibt der Tierarzt ein Arzneimittel ab oder wendet er es an, entsteht ein Anwendungs- und Abgabebeleg. Dieser Beleg ist **seine** Aufzeichnung. Das Bestandsbuch ist **Ihre**. Beide beschreiben dieselbe Behandlung, werden aber von verschiedenen Personen geführt und getrennt geprüft.","Der übliche Fehler ist deshalb immer derselbe – der Beleg wird abgeheftet, der eigene Eintrag unterbleibt, weil die Information ja vorliegt. Bei einer Kontrolle fehlt dann nicht die Information, sondern die Aufzeichnung. Genau darauf kommt es an.","Umgekehrt ist der Beleg die Brücke zwischen beiden Seiten. Wer seine Belegnummer im eigenen Eintrag mitführt, kann eine Behandlung von beiden Richtungen aus nachvollziehen. Das ist keine Formalie, sondern der kürzeste Weg durch eine Prüfung – und der einzige, der ohne Erinnerungsvermögen auskommt.",{"heading":2392,"body":2393},"Die Nutzungsart entscheidet, was überhaupt gemeldet wird",[2394,2395,2396,2397],"Die Mengenmeldung hängt in Deutschland nicht am Betrieb als Ganzem, sondern an der **Nutzungsart**: an der Kombination aus Tierart und Nutzungsrichtung, in der Tiere gehalten werden. Erst die erklärte Nutzungsart legt fest, ob und wofür eine Meldung entsteht.","Diese Erklärung geht der Mengenmeldung deshalb voraus. Sie ist kein Formular am Rande, sondern der Schlüssel, unter dem alles Weitere verbucht wird. Fehlt sie, hat die spätere Meldung keinen Bezugsrahmen. Ist sie falsch, bezieht sich eine korrekt gemeldete Menge auf den falschen Bestand.","Praktisch heißt das: Ändert sich, was der Betrieb hält, muss die Erklärung nachgezogen werden. Ein Bestand, der in der Erklärung nicht vorkommt, taucht in der Auswertung nicht auf – was zunächst bequem aussieht und im Kontrollfall die unangenehmste Variante ist, weil die Behandlungen ja trotzdem stattgefunden haben.","Und wo in einem Meldezeitraum nichts anzugeben ist, ist auch das eine Aussage. Für die deutsche Datenbank ist eine ausgebliebene Meldung nicht von einer vergessenen zu unterscheiden; erklärt werden muss beides.",{"heading":2399,"body":2400},"Woraus die Therapiehäufigkeit entsteht",[2401,2402,2403,2404],"Die Therapiehäufigkeit ist keine Note, die von außen vergeben wird. Sie wird aus den Angaben **errechnet, die der Betrieb selbst gemeldet hat**: aus der Zahl behandelter Tiere, der Dauer der Behandlungen und dem durchschnittlichen Bestand im Meldezeitraum. Jede dieser Größen stammt aus dem eigenen Bestandsbuch.","Daraus folgt zweierlei. Erstens ist die Kennzahl nur so belastbar wie die Aufzeichnung darunter – eine nachlässig geführte Gruppenzuordnung verschiebt sie, ohne dass sich am Antibiotikaeinsatz etwas geändert hätte. Zweitens ist sie kein Urteil über die Tiergesundheit, sondern eine Verhältniszahl.","Der Vergleich mit dem deutschlandweit ermittelten Wert sagt deshalb, wo ein Betrieb im Feld steht – nicht, ob er richtig behandelt hat. Er ist ein Anlass, die eigene Bestandsbetreuung anzusehen, und er kann betriebliche Maßnahmen auslösen. Was er nicht ist: ein Behandlungsverbot.","Wer die Kennzahl verstehen will, schaut deshalb nicht auf sie, sondern auf ihre Bestandteile. Der verbindliche Stand, ab wann welche Folgen an sie geknüpft sind, steht in den unten verlinkten Quellen.",{"title":2406,"description":2407},"Bestandsbuch & Antibiotika-Meldung (TAMG) | FarmManager","Was ein Eintrag im Bestandsbuch tragen muss, warum der Abgabebeleg des Tierarztes ihn nicht ersetzt und woraus die Therapiehäufigkeit entsteht.",[2409,2413,2417,2421],{"label":2410,"to":2411,"note":2412},"Tierarzneimittelgesetz (TAMG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftamg\u002F","Rechtsgrundlage für Nachweispflicht, Nutzungsart und Mengenerfassung.",{"label":2414,"to":2415,"note":2416},"BMLEH – Tierarzneimittel","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Ftiere\u002Ftierarzneimittel\u002Ftierarzneimittel_node.html","Überblick des Ministeriums über das Antibiotikaminimierungskonzept und die Pflichten der Tierhalter.",{"label":2418,"to":2419,"note":2420},"BVL – Tierarzneimittel","https:\u002F\u002Fwww.bvl.bund.de\u002FDE\u002FArbeitsbereiche\u002F05_Tierarzneimittel\u002Ftierarzneimittel_node.html","Zuständige Bundesbehörde für Zulassung und Abgabemengenerfassung.",{"label":2422,"to":2423,"note":2424},"HI-Tier – Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere","https:\u002F\u002Fwww.hi-tier.de\u002F","Von hier ist die amtliche TAM-Datenbank erreichbar, in der Nutzungsart und Mengen erfasst werden.","de\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika","Das Bestandsbuch ist Ihre eigene, fortlaufende Aufzeichnung jeder Anwendung am Tier – der Beleg des Tierarztes ergänzt sie, ersetzt sie aber nicht. Die erklärte Nutzungsart entscheidet, worauf sich eine Mengenmeldung überhaupt bezieht, und muss dem tatsächlichen Bestand folgen. Die Therapiehäufigkeit entsteht aus Ihren eigenen Angaben und ist deshalb genau so belastbar wie die Aufzeichnung darunter.","-VPMdf2AnErqNPyUHrPJ9gaoy9oyD3ygeF1YPG1aBmA",{"id":2429,"title":1178,"badge":236,"body":7,"description":2430,"extension":18,"icon":2431,"intro":2432,"locale":391,"meta":2433,"navigation":183,"order":2434,"path":2435,"product":2436,"readingMinutes":2364,"related":2444,"scope":2450,"sections":2451,"seo":2483,"sources":2486,"stem":2503,"takeaway":2504,"updated":2505,"__hash__":2506},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung.yml","Biosicherheit entscheidet sich am Stalleingang, nicht im Ordner. Was die Risikobewertung abfragt, warum Verendungszahlen ein Frühwarnsignal sind und welche Nachweise im Verdachtsfall schon da sein müssen.","i-lucide-shield-check","Biosicherheit klingt nach Papier, ist aber zuerst eine Frage der Wege. Wer im Stall arbeitet, entscheidet mit jedem Schritt, ob ein Erreger von draußen nach drinnen gelangt. Die Dokumentation kommt danach – sie belegt, dass die Trennung eingerichtet ist und eingehalten wird. Im Seuchenfall wird genau in dieser Reihenfolge gefragt, und es wird nichts nachgereicht.",{},"10","\u002Fde\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung",{"title":2269,"body":2437,"links":2441},[2438,2439,2440],"Die Risikobewertung wird als eigener Vorgang geführt – mit Datum, bewertender Person, den Antworten des Fragenkatalogs, der daraus abgeleiteten Risikostufe und den Verlusten im betrachteten Zeitraum. Eine neue Bewertung ersetzt die alte nicht, sondern stellt sich daneben.","Die wöchentlichen Verendungszahlen werden je Produktionseinheit erfasst, getrennt nach Ferkeln und älteren Tieren und mit dem aktuellen Bestand daneben – und von dort an HI-Tier übermittelt, auf Wunsch automatisch, sobald die Woche vollständig ist. Meldestand, Vorgangsnummer und eine etwaige Fehlermeldung hängen am Datensatz selbst.","Die Kadaverbeseitigung steht als eigener Nachweis: Tier oder Tiergruppe, Todes- und Abholdatum, Beseitigungsbetrieb, Transporteur, Belegnummer und Ursache.",[2442,2443],{"label":324,"to":38,"icon":37,"color":1137,"variant":1138},{"label":236,"to":76,"icon":75,"color":1137,"variant":1138},[2445,2448],{"label":2446,"to":2447,"icon":2349},"Bestandsbuch und Antibiotika","\u002Fratgeber\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"label":2449,"to":76,"icon":75},"Tiergesundheit im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Schweinehaltungshygieneverordnung, das Tiergesundheitsgesetz und die Vorschriften über tierische Nebenprodukte. Vollzug und zusätzliche Anordnungen liegen bei den Ländern und Kreisen, besonders in ausgewiesenen Restriktionszonen. In anderen Ländern gelten eigene Vorschriften.",[2452,2463,2468,2473,2478],{"heading":2453,"body":2454,"list":2458},"Biosicherheit ist eine Trennung von Bereichen, bevor sie eine Dokumentation ist",[2455,2456,2457],"Das Grundprinzip ist die Trennung in einen reinen und einen unreinen Bereich, oft als **schwarz und weiß** beschrieben. Die Linie dazwischen wird nicht nur gedacht, sondern gebaut und begangen: Umkleide, Schuhwechsel, Handhygiene, eine Schleuse, die man nicht umgehen kann. Wo die Linie verwischt, hilft die beste Aufzeichnung nicht mehr.","Dazu kommen die Wege, auf denen Erreger ohne Menschen in den Bestand gelangen. Futter und Einstreu sind solche Wege, wenn sie ungeschützt lagern und Wildschweine oder Schadnager sie erreichen. Auch Fahrzeuge, Gerätschaften und betriebsfremde Personen gehören dazu, und für jeden dieser Wege gibt es eine Regel, die man einhalten oder brechen kann.","Die Anforderungen steigen mit der Bestandsgröße, und ab bestimmten Schwellen kommen zusätzliche bauliche und organisatorische Pflichten hinzu. Welche Schwelle für Sie gilt, steht in der Verordnung – dieser Beitrag nennt sie bewusst nicht, weil sie sich ändern kann.",[2459,2460,2461,2462],"Getrennte Bereiche mit einer Schleuse, die tatsächlich benutzt wird","Zugangsregelung für betriebsfremde Personen und Fahrzeuge","Schutz von Futter und Einstreu vor Wildschweinen und Schadnagern","Schadnagerbekämpfung, die als Maßnahme festgehalten wird",{"heading":2464,"body":2465},"Was die Risikobewertung abfragt und warum sie wiederholt wird",[2466,2467],"Die Risikobewertung ist kein Formular, das man einmal ausfüllt und abheftet. Sie geht den Betrieb entlang der Eintragswege durch und hält fest, wie es zum Zeitpunkt der Bewertung aussah – Zugang, Schleuse, Lagerung, Reinigung, Umgang mit Zukäufen. Daraus ergibt sich eine Einstufung, die der Betrieb selbst nicht schönrechnen sollte, weil sie ihm zeigt, wo er zuerst ansetzen muss.","Weil sich Betriebe verändern, veraltet die Bewertung. Ein neuer Stall, ein anderer Futterplatz, ein Wechsel im Personal – jede dieser Änderungen kann eine Antwort umdrehen. Deshalb gehört eine neue Bewertung **neben** die alte und nicht an ihre Stelle: Der Verlauf zeigt, ob sich etwas verbessert hat, und genau das will eine Behörde sehen.",{"heading":2469,"body":2470},"Verendungen sind ein Frühwarnsignal, kein Formularthema",[2471,2472],"Erhöhte Verendungszahlen sind oft das erste sichtbare Zeichen eines Seuchengeschehens, lange bevor jemand einen Verdacht ausspricht. Deshalb werden sie wöchentlich erfasst und nicht am Jahresende zusammengezählt, und deshalb getrennt nach Ferkeln und älteren Tieren – ein Anstieg bei den Saugferkeln bedeutet etwas anderes als einer in der Mast.","Die Zahl allein sagt wenig; erst im Verhältnis zum Bestand und im Vergleich zu den Vorwochen wird sie zum Signal. Wer sie je Produktionseinheit führt, sieht außerdem, wo im Betrieb etwas passiert. Das ist der eigentliche Zweck der Meldung – die Behörde erkennt damit ein Geschehen früher, als jede einzelne Beobachtung es könnte.",{"heading":2474,"body":2475},"Kadaver: Abholung, Beleg, Verbleib",[2476,2477],"Verendete Tiere sind tierische Nebenprodukte und gehören in die Tierkörperbeseitigung, nicht auf den Misthaufen und nicht in eine Grube. Die Abholung selbst ist nachweispflichtig: Wer geliefert hat, wann das Tier verendet ist, wann es abgeholt wurde, welcher Betrieb es übernommen hat und unter welcher Belegnummer.","Die Lagerung bis zur Abholung gehört dazu. Ein Kadaver, der offen und für Wildschweine erreichbar liegt, ist genau der Eintragsweg, den die ganze Biosicherheit verhindern soll. Der Ablageplatz gehört deshalb an den Rand des Betriebs, mit einem Zugang für das Abholfahrzeug, der nicht durch den reinen Bereich führt.",{"heading":2479,"body":2480},"Was im Verdachtsfall zählt und vorher da sein muss",[2481,2482],"Im Verdachtsfall wird es schnell und formal. Gefragt sind dann der Bestand, die Verendungen der letzten Wochen, die Tierbewegungen, die Besucher und die Risikobewertung – und zwar sofort, nicht nach einer Woche Suchen. Wer diese Angaben erst zusammentragen muss, verliert Zeit, die im Seuchenfall die teuerste Ressource ist.","Deshalb ist der beste Zeitpunkt für Ordnung der, an dem nichts passiert. Jede Aufzeichnung, die im Alltag nebenbei entsteht, ist im Ernstfall schon fertig – und die Reihenfolge kehrt sich um: Nicht die Behörde wartet auf Sie, sondern Sie legen vor, was sie sehen will.",{"title":2484,"description":2485},"Biosicherheit in der Schweinehaltung | FarmManager","Risikobewertung, Verendungszahlen, Kadavernachweis: welche Belege die Schweinehaltung verlangt und warum sie vor dem Verdachtsfall vorliegen müssen.",[2487,2491,2495,2499],{"label":2488,"to":2489,"note":2490},"Schweinehaltungshygieneverordnung (SchHaltHygV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fschhalthygv\u002F","Die Anforderungen an Haltung, Zugang und Hygiene im Wortlaut, einschließlich der Bestandsgrößen, ab denen mehr verlangt wird.",{"label":2492,"to":2493,"note":2494},"Tiergesundheitsgesetz (TierGesG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftiergesg\u002F","Grundlage für Anzeigepflichten und behördliche Maßnahmen im Seuchenfall.",{"label":2496,"to":2497,"note":2498},"Tierische-Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Ftiernebg\u002F","Regelt, wohin verendete Tiere gehören und wer die Beseitigung nachzuweisen hat.",{"label":2500,"to":2501,"note":2502},"Afrikanische Schweinepest beim Friedrich-Loeffler-Institut","https:\u002F\u002Fwww.fli.de\u002Fde\u002Faktuelles\u002Ftierseuchengeschehen\u002Fafrikanische-schweinepest\u002F","Lagebild und fachliche Einordnung des nationalen Referenzlabors, laufend aktualisiert.","de\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung","Biosicherheit ist zuerst die Trennung von reinem und unreinem Bereich und die Kontrolle der Eintragswege über Zugang, Futter, Einstreu und Schadnager. Nachweisbar sein müssen die wiederholte Risikobewertung mit ihrem Verlauf, die wöchentlichen Verendungszahlen getrennt nach Altersgruppen und der Verbleib jedes verendeten Tieres. Bestandsgrößen, Fristen und Schwellenwerte stehen in den verlinkten Quellen und in den Anordnungen Ihres Kreises.","2026-09-12","7is79k1m0wzafZ9a8jW_N-fIYqH8o2rhBKZRBrihG4U",{"id":2508,"title":2509,"badge":2510,"body":7,"description":2511,"extension":18,"icon":108,"intro":2512,"locale":391,"meta":2513,"navigation":183,"order":2514,"path":2515,"product":2516,"readingMinutes":2364,"related":2525,"scope":2530,"sections":2531,"seo":2568,"sources":2571,"stem":2580,"takeaway":2581,"updated":2582,"__hash__":2583},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren.yml","Düngebedarf dokumentieren – was verlangt wird und in welcher Reihenfolge","Düngerecht","Die Düngeverordnung verlangt eine Rechnung, bevor gedüngt wird, und einen Nachweis danach. Was in beide Dokumente gehört, warum die Reihenfolge zählt und woran es bei Kontrollen scheitert.","Die Düngeverordnung wird oft als Sammlung von Grenzwerten gelesen. Für die Praxis ist aber etwas anderes entscheidend: Sie schreibt eine **Reihenfolge** vor. Erst wird der Bedarf ermittelt, dann darf gedüngt werden, danach wird die Maßnahme aufgezeichnet. Wer diese Reihenfolge einhält, hat bei einer Kontrolle wenig zu befürchten – wer sie umdreht und den Bedarf hinterher passend zur Ausbringung rechnet, hat ein Problem, das sich nachträglich nicht heilen lässt.",{},"1","\u002Fde\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"title":2269,"body":2517,"links":2520},[2518,2519],"Die Schlagkartei führt Bedarfsermittlung und Aufzeichnung als zusammenhängende Kette je Schlag, sodass der Zeitstempel der Berechnung automatisch vor der Maßnahme liegt. Ausgebrachte Mengen werden gegen den ermittelten Bedarf geprüft, während Sie sie eintragen – nicht erst beim Jahresabschluss.","Flächen in nitratbelasteten Gebieten sind als solche gekennzeichnet, damit die zusätzlichen Auflagen sichtbar sind, bevor gedüngt wird. Feldblöcke lassen sich aus dem deutschen Feldblockkataster (InVeKoS\u002FFLIK) übernehmen, statt Grenzen abzuschätzen.",[2521,2523],{"label":2522,"to":109,"icon":108,"color":1137,"variant":1138},"Düngung & DüV-Nachweise",{"label":2524,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Flächen & Schlagkartei",[2526,2528],{"label":2527,"to":104,"icon":103},"Pflanzenschutz dokumentieren",{"label":2529,"to":53,"icon":52},"Ackerbau-Lösung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Düngeverordnung, deren Referenzwerte zudem je Bundesland festgelegt werden. In anderen Ländern gelten eigene Düngevorschriften.",[2532,2542,2547,2558,2563],{"heading":2533,"body":2534,"list":2538},"Zwei Dokumente, die oft verwechselt werden",[2535,2536,2537],"Die Düngebedarfsermittlung und die Aufzeichnung der Düngung sind zwei getrennte Dokumente mit zwei getrennten Zwecken. Die Bedarfsermittlung ist eine **Prognose**: Sie beantwortet die Frage, wie viel Stickstoff und Phosphat eine bestimmte Kultur auf einer bestimmten Fläche in diesem Jahr überhaupt braucht. Sie entsteht vor der ersten Düngung und bildet die Obergrenze für alles, was danach kommt.","Die Aufzeichnung ist ein **Protokoll**: Sie hält fest, was tatsächlich ausgebracht wurde – wann, auf welcher Fläche, welches Material, welche Menge, welche Nährstoffgehalte. In Deutschland werden beide Dokumente je Schlag oder Bewirtschaftungseinheit geführt, nicht je Betrieb.","Der häufigste Fehler ist nicht eine falsche Zahl, sondern ein fehlendes Dokument: Die Ausbringung ist im Schlepper-Terminal protokolliert, die Bedarfsermittlung existiert aber nur als Gedanke oder als Zettel, der nicht mehr auffindbar ist.",[2539,2540,2541],"Bedarfsermittlung: vor der ersten Düngungsmaßnahme, je Schlag bzw. Bewirtschaftungseinheit, schriftlich","Aufzeichnung: nach jeder Maßnahme, mit Datum, Fläche, Material, Menge und Nährstoffgehalt","Beides ist aufzubewahren und auf Verlangen vorzulegen",{"heading":2543,"body":2544},"Warum die Reihenfolge nicht verhandelbar ist",[2545,2546],"Eine Bedarfsermittlung, die nach der Düngung entsteht, erfüllt ihren Zweck nicht mehr – sie sollte die Entscheidung ja begrenzen, nicht begründen. Genau darauf schauen Prüfer: Wenn das Erstellungsdatum der Berechnung nach dem Ausbringungsdatum liegt, ist die Pflicht der Düngeverordnung formal verletzt, selbst wenn die Mengen sachlich einwandfrei sind.","Praktisch heißt das: Die Bedarfsermittlung gehört in die Planung im Winter oder frühen Frühjahr, nicht in die Hektik der Saison. Wer sie digital führt, hat den Zeitstempel automatisch – und muss sich nicht darauf verlassen, dass ein handschriftliches Datum später niemand anzweifelt.",{"heading":2548,"body":2549,"list":2552},"Was den Bedarf verändert – und deshalb mitdokumentiert werden muss",[2550,2551],"Die Bedarfsermittlung ist keine reine Kulturtabelle. Sie berücksichtigt unter anderem die angestrebte Ertragshöhe, die Vorkultur, organische Düngung aus dem Vorjahr, Humusgehalt und Bodenuntersuchungsergebnisse. Jeder dieser Werte ist eine Annahme, die begründbar sein muss.","Deshalb ist die Nachvollziehbarkeit wichtiger als die Präzision auf die zweite Stelle: Wer belegen kann, **woher** ein Ertragsziel kommt, ist besser aufgestellt als wer eine sehr genaue Zahl ohne Herkunft nennt. Bodenuntersuchungen haben eine begrenzte Gültigkeitsdauer, und sie gelten für die untersuchte Fläche – nicht für die Nachbarparzelle.",[2553,2554,2555,2556,2557],"Ertragsziel und wie es zustande kommt (mehrjähriger Durchschnitt statt Wunschwert)","Vorkultur und deren Ernterückstände","Organische Düngung der Vorjahre, soweit anzurechnen","Ergebnisse der Bodenuntersuchung samt Datum","Besondere Auflagen der Fläche, etwa in nitratbelasteten Gebieten",{"heading":2559,"body":2560},"Die Gebietskulisse entscheidet über zusätzliche Auflagen",[2561,2562],"Für Flächen in nitratbelasteten oder eutrophierten Gebieten – umgangssprachlich „rote“ und „gelbe“ Gebiete – gelten zusätzliche Anforderungen, die über die allgemeinen Regeln hinausgehen. In Deutschland werden diese Kulissen von den Ländern festgelegt und können sich ändern; eine Fläche kann also in einem Jahr betroffen sein und im nächsten nicht mehr.","Das ist der Punkt, an dem pauschale Ratgeber unbrauchbar werden: Welche Auflage konkret für Ihren Schlag gilt, steht in der Landesdüngeverordnung Ihres Bundeslandes, nicht in der Bundesverordnung allein. Prüfen Sie die Kulisse pro Wirtschaftsjahr neu, statt sich auf den Stand von vorletztem Jahr zu verlassen.",{"heading":2564,"body":2565},"Woran es bei Kontrollen praktisch scheitert",[2566,2567],"Nach unserer Erfahrung aus Gesprächen mit Betrieben sind es selten die Grenzwerte, an denen es hängt. Es sind Lücken in der Kette: eine Maßnahme, die nur im Terminal des Streuers steht und nie in die Betriebsdokumentation gewandert ist. Eine Fläche, die getauscht wurde, ohne dass die Bewirtschaftungseinheit angepasst wurde. Ein Nährstoffgehalt, der aus einer alten Analyse übernommen wurde, obwohl die Charge Gülle längst eine andere ist.","Diese Fehler entstehen nicht aus Nachlässigkeit, sondern weil die Dokumentation räumlich und zeitlich von der Arbeit getrennt ist. Wer erst abends am Bürorechner nachträgt, verliert Details – und wer sie gar nicht nachträgt, hat eine Lücke, die später niemand mehr rekonstruieren kann.",{"title":2569,"description":2570},"Düngebedarf dokumentieren – Nachweise | FarmManager","Düngebedarfsermittlung vor der Düngung, Aufzeichnung danach: welche Angaben verlangt werden und warum die Reihenfolge über das Ergebnis entscheidet.",[2572,2576],{"label":2573,"to":2574,"note":2575},"Düngeverordnung (DüV) im Volltext","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_v_2017\u002F","Verbindlicher Bundestext samt der Anlagen zur Bedarfsermittlung. Hier stehen die Fristen und Werte, die dieser Beitrag bewusst nicht nennt.",{"label":2577,"to":2578,"note":2579},"Düngegesetz (DüngG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_ngg\u002F","Die Ermächtigungsgrundlage der Verordnung – und die Stelle, an der die Länder beauftragt werden, nitratbelastete Gebiete auszuweisen. Die konkrete Kulisse für Ihren Schlag veröffentlicht die Landwirtschaftsbehörde Ihres Bundeslandes; dort ist sie je Wirtschaftsjahr neu zu prüfen.","de\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren","Nicht die Grenzwerte sind das Risiko, sondern die Reihenfolge und die Lücken. In Deutschland heißt das: Bedarf vor der Düngung berechnen, jede Maßnahme unmittelbar erfassen, Herkunft der Annahmen festhalten – und die Gebietskulisse jedes Jahr neu prüfen, weil sie sich ändert.","2026-08-12","vuKPDMmiC82VFFVRV6mU-ajJk9Q4Uw9nYEqzL6DkEuM",{"id":2585,"title":2586,"badge":2587,"body":7,"description":2588,"extension":18,"icon":2589,"intro":2590,"locale":391,"meta":2591,"navigation":183,"order":2279,"path":2592,"product":2593,"readingMinutes":2279,"related":2602,"scope":2608,"sections":2609,"seo":2636,"sources":2639,"stem":2656,"takeaway":2657,"updated":2342,"__hash__":2658},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung.yml","Gefährdungsbeurteilung – die Pflicht, die kaum jemand vorzeigen kann","Arbeitsschutz","Warum sich die Beurteilung an der Tätigkeit ausrichtet und nicht am Betrieb, wann sie fortzuschreiben ist und warum die Dokumentation Teil der Pflicht ist und nicht bloß ihr Nachweis.","i-lucide-hard-hat","Nach einem Unfall wird zuerst nach ihr gefragt, und sehr oft ist sie nicht da. Die Gefährdungsbeurteilung ist die Grundpflicht des Arbeitsschutzes – aber sie wird als Formular missverstanden, das man einmal ausfüllt und ablegt. Tatsächlich ist sie eine **Betrachtung der Tätigkeiten**, die im Betrieb tatsächlich ausgeführt werden, und sie altert mit ihnen.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung",{"title":2269,"body":2594,"links":2598},[2595,2596,2597],"Gefährdungsbeurteilungen werden je Arbeitsbereich geführt – mit Stand, Beurteilungsdatum, verantwortlicher Person, den festgestellten Gefährdungen samt Maßnahmen und dem hinterlegten Dokument. Aus dem gewählten Überprüfungsabstand ergibt sich der nächste Termin, an den erinnert wird, statt dass er im Kalender einzeln gepflegt werden muss.","Sicherheitschecklisten stehen daneben und beschreiben, was vor der Nutzung geprüft wird. Sie werden einem Geltungsbereich und einem Maschinentyp zugeordnet, sodass für eine Maschine automatisch die Listen gelten, die zu ihr gehören, und nicht die des ganzen Betriebs.","Ein Durchlauf hält fest, wer wann welche Maschine geprüft hat, wie die einzelnen Punkte beantwortet wurden und ob das Ergebnis bestanden ist. Fällt ein Prüfpunkt mit „Mangel“ durch, setzt FarmManager die Maschine automatisch auf „Außer Betrieb“ – frei gibt sie erst ein bestandener Lauf derselben Checkliste oder die Leitung von Hand, und die Einsatzplanung warnt bei gesperrten Maschinen. Eine technische Sperre an der Maschine selbst ist das nicht. Die Konsequenz steht damit an derselben Stelle wie die Feststellung.",[2599,2600],{"label":2363,"to":166,"icon":165,"color":1137,"variant":1138},{"label":2601,"to":113,"icon":57,"color":1137,"variant":1138},"Maschinen & Wartung",[2603,2605],{"label":2604,"to":156,"icon":155},"Personalplanung & Einsätze",{"label":2606,"to":2607,"icon":103},"Pflanzenschutz: Pflichten im Detail","\u002Fratgeber\u002Fpflanzenschutz-dokumentation","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Arbeitsschutzgesetz und die Vorgaben der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau. In anderen Ländern gelten eigene Arbeitsschutzregeln.",[2610,2617,2623,2629],{"heading":2611,"body":2612},"Beurteilt wird die Tätigkeit, nicht der Betrieb",[2613,2614,2615,2616],"Die Frage lautet nicht „ist mein Hof sicher?\", sondern „welchen Gefährdungen ist jemand ausgesetzt, der **diese bestimmte Arbeit** ausführt?\". Zwei Betriebe mit derselben Ausstattung können deshalb zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen, weil bei ihnen unterschiedlich gearbeitet wird.","Das erklärt auch, warum eine Musterbeurteilung aus dem Internet selten trägt. Sie beschreibt eine gedachte Tätigkeit, nicht die eigene. Nützlich ist sie als Checkliste dafür, woran man denken sollte – als Ergebnis übernommen, beschreibt sie einen Betrieb, den es nicht gibt.","Die praktische Konsequenz ist ein Zuschnitt. Man zerlegt die Arbeit in Tätigkeiten oder Arbeitsbereiche, die sich sinnvoll gemeinsam betrachten lassen – Melken, Hofverkehr, Umgang mit Pflanzenschutzmitteln, Arbeiten in der Höhe – und beurteilt jede für sich. Ein einzelnes Dokument für den ganzen Betrieb wird entweder zu grob oder unlesbar.","Zu jeder betrachteten Tätigkeit gehören zwei Hälften: die festgestellte Gefährdung und die daraus abgeleitete Maßnahme. Eine Gefährdung ohne Maßnahme ist eine Feststellung, keine Beurteilung – und eine Maßnahme ohne benannte Verantwortlichkeit ist ein Vorsatz.",{"heading":2618,"body":2619},"Sie ist fortzuschreiben, nicht abzuheften",[2620,2621,2622],"Die Beurteilung bildet einen Zustand ab. Ändert sich der Zustand, verliert sie ihre Aussage – und zwar sofort, nicht erst zur nächsten Wiedervorlage. Eine neue Maschine, ein umgebauter Stall, ein geänderter Arbeitsablauf oder neue Beschäftigte mit anderer Erfahrung sind alle ein Anlass, hinzusehen.","Daneben steht die regelmäßige Überprüfung ohne besonderen Anlass. Sie ist der Mechanismus, der verhindert, dass eine Beurteilung still veraltet, weil sich vieles in kleinen Schritten geändert hat und kein einzelner Schritt groß genug wirkte, um etwas auszulösen.","Praktisch heißt Fortschreiben nicht Neuschreiben. Es heißt, dass die Beurteilung einen Stand und ein Datum trägt, dass erkennbar ist, wer für sie verantwortlich ist, und dass ein Termin existiert, an dem jemand sie wieder anschaut. Ohne diesen Termin entscheidet der Zufall, wann sie das nächste Mal geöffnet wird – erfahrungsgemäß nach dem Unfall.",{"heading":2624,"body":2625},"Die Dokumentation ist Teil der Pflicht, nicht ihr Beweis",[2626,2627,2628],"Ein verbreiteter Irrtum lautet, man müsse beurteilen und *zusätzlich* dokumentieren, damit man im Zweifel etwas vorzeigen kann. Die Dokumentation ist aber selbst Bestandteil der Pflicht – das Ergebnis der Beurteilung, die festgelegten Maßnahmen und das Ergebnis ihrer Überprüfung gehören festgehalten.","Der Unterschied ist nicht akademisch. Wenn Dokumentation nur Beweismittel wäre, wäre eine nicht dokumentierte, aber sorgfältig durchgeführte Beurteilung lediglich schwer nachweisbar. Als Bestandteil der Pflicht ist sie unvollständig – auch dann, wenn im Betrieb tatsächlich gut gearbeitet wird.","Für die Praxis folgt daraus eine einfache Messlatte: Was nicht so festgehalten ist, dass eine andere Person es lesen und daran anknüpfen kann, existiert für die Pflicht nicht. Das ist auch der Grund, warum Beurteilungen, die nur im Kopf des Betriebsleiters vollständig sind, beim Generationswechsel verschwinden.",{"heading":2630,"body":2631},"Was Wiederholungsprüfungen davon unterscheidet",[2632,2633,2634,2635],"Neben der Gefährdungsbeurteilung stehen die **Prüfungen von Arbeitsmitteln**: wiederkehrende technische Prüfungen an Maschinen und Anlagen, die feststellen, ob ein Gerät noch in sicherem Zustand ist. Sie werden gern miteinander verwechselt, weil beide mit Sicherheit zu tun haben und beide Termine erzeugen.","Der Unterschied liegt im Gegenstand. Die Beurteilung betrachtet eine **Tätigkeit** und fragt, welche Gefährdungen aus ihr entstehen. Die Prüfung betrachtet ein **Arbeitsmittel** und fragt, ob es noch dem Zustand entspricht, in dem es sicher benutzt werden kann.","Beide hängen allerdings zusammen, und zwar in einer Richtung: In Deutschland ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung, welche Prüfungen ein Arbeitsmittel braucht und in welchem Abstand. Wer die Beurteilung überspringt, hat deshalb nicht nur eine Pflicht ausgelassen, sondern auch die Grundlage, auf der die Prüftermine überhaupt festgelegt werden.","Und die alltägliche Sichtprüfung vor Arbeitsbeginn ist wieder etwas Drittes: keine wiederkehrende Prüfung im Rechtssinne, sondern die Maßnahme, die aus der Beurteilung folgen kann. Sie ersetzt keine der beiden – hält aber die Lücke zwischen zwei Prüfterminen im Blick.",{"title":2637,"description":2638},"Gefährdungsbeurteilung im Betrieb erstellen | FarmManager","Warum die Gefährdungsbeurteilung an der Tätigkeit hängt, wann sie fortgeschrieben werden muss und wie sie sich von der Prüfung von Arbeitsmitteln unterscheidet.",[2640,2644,2648,2652],{"label":2641,"to":2642,"note":2643},"Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Farbschg\u002F","Grundpflicht zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen und zur Dokumentation.",{"label":2645,"to":2646,"note":2647},"Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fbetrsichv_2015\u002F","Regelt die Prüfung von Arbeitsmitteln, die aus der Gefährdungsbeurteilung abgeleitet wird.",{"label":2649,"to":2650,"note":2651},"SVLFG – Gefährdungsbeurteilung","https:\u002F\u002Fwww.svlfg.de\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","Der zuständige Träger für die Landwirtschaft; hier stehen Handlungshilfen für die Branche.",{"label":2653,"to":2654,"note":2655},"DGUV – Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung","https:\u002F\u002Fwww.dguv.de\u002Fde\u002Findex.jsp","Regelwerk und Informationen der Unfallversicherungsträger.","de\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","Beurteilt wird die Tätigkeit, nicht der Betrieb – deshalb trägt eine Mustervorlage das Ergebnis nicht. Die Beurteilung ist fortzuschreiben, sobald sich Maschinen, Abläufe oder Personen ändern, und sie braucht ein Datum, einen Verantwortlichen und einen nächsten Termin. Und die Dokumentation ist Teil der Pflicht, nicht ihr Nachweis: was niemand lesen kann, ist nicht erledigt.","Umh5Krxc2NOJtRtzzMRCWmtm5rBEDTpMHz_sHacIf0c",{"id":2660,"title":1170,"badge":2661,"body":7,"description":2662,"extension":18,"icon":2663,"intro":2664,"locale":391,"meta":2665,"navigation":183,"order":2666,"path":2667,"product":2668,"readingMinutes":2678,"related":2679,"scope":2685,"sections":2686,"seo":2725,"sources":2728,"stem":2741,"takeaway":2742,"updated":2505,"__hash__":2743},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen.yml","Buchführung","Buchführung muss nachvollziehbar, vollständig und unveränderbar sein. Was das für digitale Aufzeichnungen bedeutet, warum Handelsbriefe dazugehören und was eine Prüfung tatsächlich sehen will.","i-lucide-file-lock-2","Die GoBD haben den Ruf, ein Bündel technischer Anforderungen zu sein, die man mit der richtigen Software erschlägt. Tatsächlich beschreiben sie vor allem eine Erwartung an Ihre Arbeitsweise – dass jemand Fremdes Ihre Aufzeichnungen in vertretbarer Zeit versteht und ihnen ansieht, ob sie nachträglich verändert wurden. Software kann das stützen, aber sie kann es nicht allein herstellen.",{},"9","\u002Fde\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen",{"title":2269,"body":2669,"links":2674},[2670,2671,2672,2673],"Jede buchungsrelevante Änderung schreibt einen Journaleintrag mit fortlaufender Nummer, dem Ereignis, einer Prüfsumme des Datensatzes und der Prüfsumme des Vorgängers. Beide zusammen ergeben eine Kette: Wird ein Eintrag nachträglich verändert, passt die Kette nicht mehr – die Änderung ist damit nicht verhindert, aber sichtbar.","Handelsbriefe werden getrennt von Rechnungen geführt, mit Richtung, Art, Datum, Korrespondenzpartner, Betreff, Referenz und hinterlegtem Dokument. Sie brauchen keine Buchung, um aufbewahrungspflichtig zu sein.","Eingehende elektronische Rechnungen werden mit Quelle, Syntax, den ausgelesenen Rechnungsdaten und dem unveränderten Originaldokument abgelegt; der Validierungsstand samt Fehlern steht daneben, statt dass eine unlesbare Datei stillschweigend liegen bleibt.","Ausgehende Rechnungsnummern kommen aus einem lückenlosen Nummernkreis je Jahr – eine Lücke ist keine Frage der Sorgfalt mehr, sondern technisch ausgeschlossen.",[2675],{"label":2676,"to":127,"icon":2677,"color":1137,"variant":1138},"Finanzverwaltung","i-lucide-wallet","8",[2680,2682],{"label":2681,"to":127,"icon":2677},"Finanzen & Belege im Programm",{"label":1163,"to":2683,"icon":2684},"\u002Fratgeber\u002Farbeitszeit-saisonkraefte","i-lucide-clock","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Abgabenordnung und die dazu ergangene Verwaltungsauffassung, die als GoBD bekannt ist, sowie die Formvorschriften des Umsatzsteuerrechts. In anderen Ländern gelten eigene Aufbewahrungsvorschriften.",[2687,2693,2703,2709,2715,2720],{"heading":2688,"body":2689},"Unveränderbarkeit ist eine Eigenschaft des Verfahrens",[2690,2691,2692],"Der häufigste Irrtum lautet, es komme auf das Dateiformat an – ein Dokument im Archivformat sei sicher, eine Tabellendatei nicht. Gefordert ist aber etwas anderes: Das **Verfahren** muss so beschaffen sein, dass eine nachträgliche Änderung entweder ausgeschlossen oder erkennbar ist. Eine gesperrte Datei, die jemand mit Administratorrechten still austauschen kann, erfüllt das nicht; eine Datenbank, in der jede Änderung eine Spur hinterlässt, erfüllt es.","Daraus folgt, dass Korrekturen erlaubt und sogar erwünscht sind. Niemand verlangt, dass Sie sich nie vertippen. Verlangt wird, dass der ursprüngliche Inhalt erkennbar bleibt und die Korrektur als solche sichtbar ist. Eine Buchung zu überschreiben ist ein Problem, eine Buchung zu stornieren und neu zu erfassen ist keines.","Für die Praxis heißt das: Nicht das Archiv entscheidet, sondern der Weg, auf dem ein Datensatz entsteht, verändert und festgeschrieben wird. Genau diesen Weg müssen Sie beschreiben können.",{"heading":2694,"body":2695,"list":2698},"Nachvollziehbarkeit heißt: vom Beleg zur Buchung und zurück",[2696,2697],"Nachvollziehbarkeit wird meist in eine Richtung gedacht – zu jeder Buchung gehört ein Beleg. Gefordert sind aber beide Richtungen. Zu jedem Beleg muss auffindbar sein, wo er verbucht wurde, und zu jeder Buchung, worauf sie beruht. Erst wenn der Weg in beide Richtungen geht, ist die Aufzeichnung geschlossen.","Praktisch scheitert das selten am guten Willen, sondern an fehlenden Verweisen. Ein Beleg liegt im Ordner, die Buchung steht im Programm, und die Verbindung existiert nur im Kopf desjenigen, der beides erfasst hat. Verlässt diese Person den Betrieb, ist die Brücke weg – und eine Prüfung fragt nicht nach ihr, sondern nach dem Beleg.",[2699,2700,2701,2702],"Ein eindeutiger Verweis von der Buchung auf den Beleg und zurück","Der Zeitpunkt der Erfassung, getrennt vom Datum des Belegs","Der Grund einer Korrektur, nicht nur ihr Ergebnis","Ein Zugriffsweg, der ohne den Erfasser funktioniert",{"heading":2704,"body":2705},"Handelsbriefe sind aufzubewahren, auch ohne Buchung",[2706,2707,2708],"Der verbreitetste blinde Fleck sind Unterlagen, die nie zu einer Buchung geführt haben. Ein Angebot, das Sie nicht angenommen haben, eine Auftragsbestätigung, eine Reklamation, ein Kündigungsschreiben – solche empfangenen und abgesandten Handelsbriefe sind aufbewahrungspflichtig, obwohl kein Betrag geflossen ist. Sie erklären Geschäftsvorfälle, und genau deshalb will sie eine Prüfung sehen.","Das betrifft besonders E-Mails. Eine Nachricht, die einen Geschäftsvorfall regelt, ist ein Handelsbrief und keine private Korrespondenz – der Übertragungsweg ändert daran nichts. Dient die E-Mail nur als Transportmittel für einen Anhang, ist sie eher wie ein Briefumschlag zu behandeln; regelt sie selbst etwas, gehört sie aufbewahrt.","Weil diese Unterlagen keinen Betrag tragen, fallen sie durch jedes System, das sich an Buchungen orientiert. Sie brauchen einen eigenen Platz mit Richtung, Datum, Korrespondenzpartner und Betreff – sonst sind sie nur auf einem Postfach, das irgendwann aufgeräumt wird.",{"heading":2710,"body":2711},"Die elektronische Rechnung ist ein Format, keine neue Buchführungspflicht",[2712,2713,2714],"Die elektronische Rechnung wirkt wie eine zusätzliche Pflicht, ist aber vor allem eine Formvorschrift. Was eine Rechnung enthalten muss, stand schon vorher im Umsatzsteuerrecht; neu ist, dass der Inhalt in einem strukturierten Datensatz stecken muss, den ein Programm auslesen kann – und nicht bloß in einem Bild, das ein Mensch liest.","Für die Aufbewahrung folgt daraus eine klare Regel: Maßgeblich ist der strukturierte Datensatz, nicht die daraus erzeugte Ansicht. Wer die Sichtdatei archiviert und die Daten wegwirft, hat das Original verloren. Die Einführung ist gestaffelt und die Übergangsfristen ändern sich – den verbindlichen Stand entnehmen Sie den verlinkten Quellen.","Der praktische Gewinn liegt genau dort, wo die Pflicht wehtut: Ein strukturierter Eingang lässt sich prüfen, bevor er gebucht wird. Eine Rechnung, die den Vorgaben nicht entspricht, fällt beim Eingang auf und nicht erst beim Vorsteuerabzug.",{"heading":2716,"body":2717},"Die Verfahrensdokumentation erklärt, wie die anderen Unterlagen entstehen",[2718,2719],"Die Verfahrensdokumentation ist die Unterlage, die am häufigsten fehlt und am wenigsten kostet. Sie beschreibt, wie Belege in den Betrieb kommen, wer sie erfasst, wo sie liegen, wie lange sie bleiben und wodurch sichergestellt ist, dass niemand sie unbemerkt ändert. Ohne sie steht auch die sauberste Datenhaltung ohne Erklärung da.","Sie muss nicht umfangreich sein. Entscheidend ist, dass sie den tatsächlichen Ablauf beschreibt und nicht den gewünschten – und dass sie fortgeschrieben wird, wenn sich der Ablauf ändert. Eine Dokumentation, die ein anderes Programm beschreibt als das eingesetzte, ist schlechter als keine.",{"heading":2721,"body":2722},"Was bei einer Prüfung tatsächlich verlangt wird",[2723,2724],"Gefragt wird nach drei Dingen: Zugriff, Auswertbarkeit und Lesbarkeit über die gesamte Aufbewahrungszeit. Zugriff heißt, dass die Daten im System vorliegen und ein Prüfer sie einsehen kann. Auswertbarkeit heißt, dass sie maschinell sortierbar und filterbar sind – ein Stapel Bilddateien ist es nicht. Lesbarkeit heißt, dass Sie die Daten auch dann noch öffnen können, wenn das Programm von heute längst ersetzt ist.","Der unterschätzte Teil ist der letzte. Aufbewahrungszeiten überdauern Softwarewechsel, und ein Export, den niemand je getestet hat, ist keine Sicherheit. Wer einmal im Jahr prüft, ob sich die Daten tatsächlich herausziehen und wieder lesen lassen, hat die Frage beantwortet, bevor sie gestellt wird.",{"title":2726,"description":2727},"GoBD – Aufzeichnungen unveränderbar | FarmManager","Unveränderbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Verfahrensdokumentation: was die GoBD von digitalen Aufzeichnungen verlangt und was eine Prüfung sehen will.",[2729,2733,2737],{"label":2730,"to":2731,"note":2732},"Abgabenordnung (AO)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fao_1977\u002F","Die gesetzliche Grundlage für Aufzeichnung und Aufbewahrung samt der Fristen, die dieser Beitrag nicht nennt.",{"label":2734,"to":2735,"note":2736},"GoBD-Schreiben des Bundesfinanzministeriums","https:\u002F\u002Fwww.bundesfinanzministerium.de\u002FContent\u002FDE\u002FDownloads\u002FBMF_Schreiben\u002FWeitere_Steuerthemen\u002FAbgabenordnung\u002FAO-Anwendungserlass\u002F2024-03-11-aenderung-gobd.html","Die Verwaltungsauffassung im Wortlaut. Maßgeblich ist immer die jüngste Fassung, die dort verlinkt ist.",{"label":2738,"to":2739,"note":2740},"Umsatzsteuergesetz (UStG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fustg_1980\u002F","Regelt, was eine Rechnung enthalten muss und in welcher Form sie auszustellen ist – die Grundlage der elektronischen Rechnung.","de\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen","Die GoBD verlangen kein bestimmtes Format, sondern ein Verfahren, in dem Änderungen erkennbar bleiben, jeder Beleg mit seiner Buchung verbunden ist und auch unverbuchte Handelsbriefe aufbewahrt werden. Die elektronische Rechnung ändert die Form, nicht den Zweck – aufzubewahren ist der strukturierte Datensatz. Fristen, Staffelung und der verbindliche Wortlaut stehen in den verlinkten Quellen.","w5c28Y9ZwKk0CxdW0TuN_pazu-knV0UgzH4-iY6oek0",{"id":2745,"title":2746,"badge":2747,"body":7,"description":2748,"extension":18,"icon":2749,"intro":2750,"locale":391,"meta":2751,"navigation":183,"order":2752,"path":2753,"product":2754,"readingMinutes":2279,"related":2762,"scope":2766,"sections":2767,"seo":2796,"sources":2799,"stem":2810,"takeaway":2811,"updated":2582,"__hash__":2812},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder.yml","HI-Tier bei Rindern – welche Ereignisse gemeldet werden und wer haftet","Tierkennzeichnung","Geburt, Zugang, Abgang, Tod: welche Ereignisse in die Rinderdatenbank gehören, warum jede Meldung zwei Betriebe betrifft und wie Differenzen zur Stichtagsmeldung entstehen.","i-lucide-ear","HI-Tier wird oft als „die Meldestelle“ wahrgenommen, an die man etwas schickt. Tatsächlich ist es eine **Datenbank über den Lebensweg jedes Tieres**, die aus zwei Richtungen gefüllt wird: Der abgebende und der aufnehmende Betrieb melden dasselbe Ereignis jeweils aus ihrer Sicht. Wer das versteht, versteht auch die meisten Fehlermeldungen – sie entstehen fast immer dort, wo die zwei Sichten nicht zusammenpassen.",{},"2","\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"title":2269,"body":2755,"links":2758},[2756,2757],"Zugänge, Abgänge, Geburten und Verendungen werden am Tier erfasst und daraus die Meldungen erzeugt, statt sie doppelt zu führen. Weil das Bestandsregister aus denselben Ereignissen entsteht, kann es nicht von den Meldungen abweichen.","Ohrmarkennummern lassen sich mit der Kamera scannen oder – wenn die Marke keinen Barcode trägt – vom Foto ablesen, was Zahlendreher beim Abtippen vermeidet. Die Stichtagsmeldung wird aus dem laufenden Bestand aufgebaut, sodass eine Differenz sichtbar wird, bevor sie gemeldet ist.",[2759,2760],{"label":2367,"to":71,"icon":70,"color":1137,"variant":1138},{"label":2761,"to":81,"icon":80,"color":1137,"variant":1138},"Tierwohl & HI-Tier-Meldungen",[2763,2764],{"label":2361,"to":76,"icon":75},{"label":2765,"to":33,"icon":32},"Milchvieh-Lösung im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland. HI-Tier ist die deutsche Herkunftssicherungs- und Informationsdatenbank; andere Länder führen eigene Tierdatenbanken mit eigenen Fristen.",[2768,2779,2785,2791],{"heading":2769,"body":2770,"list":2773},"Jedes Tier hat eine durchgehende Kette",[2771,2772],"Die Ohrmarkennummer ist kein Etikett, sondern ein Schlüssel. An ihr hängt eine Kette von Ereignissen, die lückenlos sein muss: Geburt oder Einfuhr, jeder Standortwechsel, schließlich Abgang zur Schlachtung, Verkauf oder Verendung. Fehlt ein Glied, ist die Kette unterbrochen – und zwar dauerhaft, weil sich der Aufenthaltsort für den fehlenden Zeitraum nicht mehr belegen lässt.","Deshalb ist die entscheidende Frage bei jedem Ereignis nicht „muss ich das melden?“, sondern „ändert sich dadurch, wo dieses Tier ist oder ob es lebt?“. Wenn ja, ist es ein meldepflichtiges Ereignis.",[2774,2775,2776,2777,2778],"Geburt eines Kalbes im eigenen Bestand","Zugang aus einem anderen Betrieb oder Einfuhr","Abgang in einen anderen Betrieb, zur Schlachtung oder zur Ausfuhr","Verendung oder Tötung im Bestand","Ersatz einer verlorenen Ohrmarke, damit die Nummer nachvollziehbar bleibt",{"heading":2780,"body":2781},"Warum ein Verkauf zwei Meldungen ist",[2782,2783,2784],"Wird ein Tier verkauft, meldet der abgebende Betrieb den Abgang und der aufnehmende Betrieb den Zugang. Beide Meldungen beschreiben dasselbe Ereignis, entstehen aber unabhängig voneinander – und genau daraus entstehen die typischen Differenzen: Der eine trägt ein anderes Datum ein als der andere, oder einer meldet gar nicht, weil er davon ausgeht, der andere habe es schon getan.","Die Datenbank kann solche Widersprüche nicht auflösen, sie kann sie nur anzeigen. Verantwortlich bleibt jeder Betrieb für seine eigene Meldung. Ein „der Händler macht das“ ist keine Entlastung, wenn die eigene Seite fehlt.","Praktisch bewährt es sich, den Abgang unmittelbar beim Verladen zu erfassen und nicht am Abend – zu diesem Zeitpunkt sind Ohrmarkennummer, Datum und Empfänger noch eindeutig, später wird aus drei verkauften Tieren leicht eine Erinnerungsfrage.",{"heading":2786,"body":2787},"Bestandsregister und Stichtagsmeldung sind nicht dasselbe",[2788,2789,2790],"Neben den Ereignismeldungen verlangt das deutsche Recht die Bestandsmeldung zum Stichtag: eine Momentaufnahme, wie viele Tiere welcher Kategorie an einem bestimmten Tag im Betrieb stehen. Sie ist kein Ersatz für die laufenden Meldungen, sondern eine Gegenprobe.","Wenn Stichtagsbestand und die aus den Ereignissen errechnete Zahl auseinanderlaufen, ist das ein Hinweis auf eine fehlende oder doppelte Ereignismeldung. Diese Differenz ist deshalb kein Ärgernis, sondern ein nützliches Warnsignal – vorausgesetzt, man schaut hin, bevor der Bescheid kommt.","Das eigene Bestandsregister muss den Bestand ohnehin fortlaufend abbilden. Führt man es getrennt von den Meldungen, entstehen zwangsläufig zwei Wahrheiten.",{"heading":2792,"body":2793},"Was bei Prämien und Kontrollen daran hängt",[2794,2795],"Die Meldungen sind nicht nur Tierseuchenrecht. Sie sind auch Grundlage für Prämien und für die Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelkette. Ein Tier, dessen Aufenthalt für einen Zeitraum nicht belegt ist, kann für diesen Zeitraum nicht als beihilfefähig gelten – und im Seuchenfall fehlt genau die Information, die eine Sperrzone begrenzen würde.","Deshalb wirkt eine einzelne vergessene Meldung selten isoliert: Sie taucht später an einer Stelle auf, an der man sie nicht erwartet hat.",{"title":2797,"description":2798},"HI-Tier Meldungen bei Rindern – Pflichten | FarmManager","Welche Ereignisse an die HI-Tier-Rinderdatenbank gemeldet werden, warum jeder Verkauf zwei Meldungen auslöst und wie Differenzen zum Bestandsregister entstehen.",[2800,2802,2806],{"label":2422,"to":2423,"note":2801},"Die amtliche Datenbank selbst; hier stehen die geltenden Meldewege und Fristen.",{"label":2803,"to":2804,"note":2805},"Viehverkehrsverordnung (ViehVerkV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fviehverkv_2007\u002F","Rechtsgrundlage der Kennzeichnungs- und Meldepflichten.",{"label":2807,"to":2808,"note":2809},"BMLEH – Tierkennzeichnung","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Ftiere\u002Ftiergesundheit\u002Ftierkennzeichnung\u002Ftierkennzeichnung_node.html","Überblick des Ministeriums über die Kennzeichnungspflichten bei Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Einhufern.","de\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder","Meldepflichtig ist jedes Ereignis, das den Standort oder den Lebensstatus eines Tieres ändert. Jeder Verkauf besteht aus zwei unabhängigen Meldungen – die eigene ist nie durch die des Handelspartners ersetzt. Und eine Differenz zur Stichtagsmeldung ist ein Warnsignal, das man nutzen kann, statt es wegzudrücken.","VBZl2VDY-O5saJCoSlk9EhG40NoClPSsnzDnZOmsmqA",{"id":2814,"title":2815,"badge":2747,"body":7,"description":2816,"extension":18,"icon":2817,"intro":2818,"locale":391,"meta":2819,"navigation":183,"order":2820,"path":2821,"product":2822,"readingMinutes":2364,"related":2831,"scope":2837,"sections":2838,"seo":2870,"sources":2873,"stem":2881,"takeaway":2882,"updated":2505,"__hash__":2883},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen.yml","Schweine, Schafe und Ziegen – Register führen und Stichtag melden","Bei diesen Tierarten meldet der Betrieb keine Einzeltiere, sondern führt ein Register und meldet einen Bestand zum Stichtag. Was das Register enthalten muss, warum es auch ohne HI-Tier-Zugang zu führen ist und woran Differenzen entstehen.","i-lucide-list-checks","Wer Rinder hält, meldet jedes einzelne Tier. Bei Schweinen, Schafen und Ziegen ist die Logik eine andere, und genau daraus entstehen die meisten Fehler: Gemeldet wird nicht das Tier, sondern die **Bewegung einer Menge** zwischen zwei Betrieben – und einmal im Jahr der Bestand zum Stichtag. Dazwischen steht ein Register, das der Betrieb selbst führt und das niemand von außen füllt.",{},"11","\u002Fde\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"title":2269,"body":2823,"links":2828},[2824,2825,2826,2827],"Für Schweine sowie für Schafe und Ziegen gibt es je ein Register für den Bestand zum Stichtag und eines für die Bewegungen, mit Art und Datum der Bewegung, Stückzahl, laufender Nummer und Herkunftsland. Welche Register ein Betrieb sieht, ergibt sich aus seinem Betriebsprofil – aus der gehaltenen Tierart, nicht aus einer Berechtigung.","Besteht eine HI-Tier-Verbindung und ist der Betrieb für die Tierart berechtigt, holt FarmManager die dort geführten Bewegungen und Stichtagsdaten herein. Der Abgleich übernimmt den amtlichen Stand ins Register: Führt HI-Tier dieselbe Bewegung oder Stichtagsmeldung mit anderen Werten, etwa einer anderen Stückzahl, ersetzen die Werte aus HI-Tier die der eigenen Zeile. An jeder Zeile sehen Sie, ob und wann sie zuletzt mit HI-Tier abgeglichen wurde.","Fehlt die Verbindung oder die Berechtigung für diese Tierart, sagt die Liste das ausdrücklich. Das Register funktioniert weiter, aber es wird nichts gemeldet, solange die Verbindung oder die Berechtigung fehlt. Ist für den Hof noch keine HI-Tier-Betriebsnummer hinterlegt, tragen Sie die Betriebsnummer je Eintrag selbst ein; sobald Betriebsnummer und PIN gespeichert sind, meldet der Export an HI-Tier auch diese Einträge, und zwar unter der eingetragenen Nummer. Niemand soll annehmen, mit dem Eintrag sei die Meldung erledigt.","Mit HI-Tier-Verbindung (Betriebsnummer und PIN) erinnert FarmManager an die jährliche Stichtagsmeldung, wenn für die Tierart im laufenden Jahr noch keine Meldung im Register steht — auch in einem Jahr, in dem sonst nichts bewegt wurde. Voraussetzung ist, dass für die Tierart schon früher eine Stichtagsmeldung im Register steht. Ohne Verbindung erinnert FarmManager daran nicht.",[2829,2830],{"label":233,"to":71,"icon":2817,"color":1137,"variant":1138},{"label":324,"to":38,"icon":37,"color":1137,"variant":1138},[2832,2835],{"label":2833,"to":2834,"icon":2749},"HI-Tier bei Rindern","\u002Fratgeber\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"label":2836,"to":71,"icon":2817},"Tiermanagement im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Viehverkehrsverordnung und das Tiergesundheitsgesetz, umgesetzt über die Datenbank HI-Tier. Die Kennzeichnung selbst und die Fristen regeln Bund und Länder gemeinsam. Andere Länder führen eigene Tierdatenbanken mit eigenen Regeln.",[2839,2850,2855,2860,2865],{"heading":2840,"body":2841,"list":2845},"Register führen und melden sind zwei verschiedene Pflichten",[2842,2843,2844],"Die Pflicht, ein Bestandsregister zu führen, hängt daran, dass Sie die Tierart **halten**. Sie hängt nicht an einem Datenbankzugang, nicht an der Betriebsgröße und nicht daran, ob Sie im laufenden Jahr überhaupt etwas zu melden hatten. Das Register ist die Aufzeichnung im Betrieb; die Meldung ist das, was davon nach außen geht.","Diese Trennung wird regelmäßig übersehen, weil beides denselben Zahlen entspringt. Wer sein Register für erledigt hält, sobald er gemeldet hat, steht bei einer Kontrolle mit leeren Händen da – gefragt wird nach dem Register, und zwar für einen Zeitraum, nicht für einen Stichtag.","Umgekehrt gilt dasselbe: Ein sauber geführtes Register erzeugt keine Meldung. Beides muss passieren, und beides zu unterschiedlichen Zeitpunkten.",[2846,2847,2848,2849],"Das Register im Betrieb, fortlaufend geführt und aufzubewahren","Die Meldung jeder Bewegung zwischen zwei Betrieben, mit beiden Betriebsnummern","Die Bestandsmeldung zum jährlichen Stichtag, auch ohne jede Bewegung","Die Kennzeichnung der Tiere selbst, die den Meldungen überhaupt erst einen Bezug gibt",{"heading":2851,"body":2852},"Warum hier Mengen gemeldet werden und nicht Tiere",[2853,2854],"Schweine tragen eine Betriebsnummer, keine Einzeltiernummer – die Ohrmarke sagt, woher das Tier kommt, nicht wer es ist. Schafe und Ziegen sind zwar einzeln gekennzeichnet, werden aber in der Herde bewegt. Deshalb meldet man eine Anzahl mit Datum, Richtung und Herkunfts- beziehungsweise Zielbetrieb statt einer Liste von Tieren.","Das hat eine unangenehme Folge für die Praxis: Ein Zahlendreher fällt nicht auf. Eine falsche Einzeltiernummer läuft irgendwann gegen eine Prüfung; eine Bewegung mit der falschen Stückzahl bleibt stehen, bis der Bestand zum Stichtag nicht mehr aufgeht. Deshalb ist die laufende Registerführung kein Selbstzweck, sondern die einzige Stelle, an der so ein Fehler früh sichtbar wird.",{"heading":2856,"body":2857},"Der Stichtag ist die Pflicht, die man ohne Bewegung vergisst",[2858,2859],"Einmal im Jahr ist der Bestand zum Stichtag zu melden – unabhängig davon, ob im Jahr Tiere zu- oder abgegangen sind. Genau diese Unabhängigkeit macht sie zur am häufigsten versäumten Meldung: Wer nichts verkauft und nichts zugekauft hat, hat auch keinen Anlass, in die Datenbank zu schauen.","Ein Betrieb, der die Tierart hält, schuldet die Meldung trotzdem. Es lohnt sich deshalb, die Erinnerung an den Stichtag an die Tierhaltung zu hängen und nicht an die Bewegungen – dann kommt sie auch in einem Jahr, in dem sonst nichts passiert.",{"heading":2861,"body":2862},"Woher Differenzen zwischen Register und Datenbank kommen",[2863,2864],"Zwei Betriebe melden dieselbe Bewegung, und beide Meldungen müssen zusammenpassen. Weicht die Stückzahl ab, meldet die Datenbank keinen Fehler – sie führt beide Zahlen, und die Differenz zeigt sich erst im Bestand. Das ist derselbe Mechanismus wie bei den Rindern, nur ohne Einzeltier, an dem man ihn festmachen könnte.","Die zweite Quelle ist der Zeitpunkt. Wird eine Bewegung spät gemeldet, stimmt der Bestand zwischenzeitlich nicht, und eine Stichtagsmeldung, die in dieses Fenster fällt, zementiert die Abweichung für ein Jahr. Wer beides im eigenen Register mitführt – die eigene Aufzeichnung und den Stand aus der Datenbank – sieht die Lücke, bevor sie amtlich wird.",{"heading":2866,"body":2867},"Was ohne Datenbankzugang gilt",[2868,2869],"Ein Betrieb kann die Tierart halten, ohne einen Zugang zur Datenbank eingerichtet zu haben, und er kann einen Zugang haben, ohne für die jeweilige Tierart berechtigt zu sein. In beiden Fällen bleibt die Registerpflicht bestehen, und in beiden Fällen geht aus dem Register nichts nach außen.","Das ist der gefährlichste Zustand, weil er sich wie Ordnung anfühlt: Die Zahlen stehen gepflegt im System, und trotzdem hat die Behörde nichts davon gesehen. Ein Nachweis ist erst dann ein Nachweis, wenn klar ist, ob er nur bei Ihnen liegt oder auch gemeldet wurde.",{"title":2871,"description":2872},"HI-Tier bei Schweinen, Schafen und Ziegen | FarmManager","Register statt Einzeltiermeldung: was das Register enthalten muss, wer die Stichtagsmeldung schuldet und warum es auch ohne Zugang zu führen ist.",[2874,2876,2878],{"label":2803,"to":2804,"note":2875},"Regelt Kennzeichnung, Registerführung und Meldepflichten für alle hier genannten Tierarten samt Fristen und Stichtag.",{"label":2492,"to":2493,"note":2877},"Die gesetzliche Grundlage darüber, aus der die Verordnung ihre Ermächtigung zieht.",{"label":2879,"to":2423,"note":2880},"HI-Tier – die Datenbank selbst","Zugang, Betriebsnummer und die Erklärungen der Meldeprogramme. Was Ihr Betrieb dort darf, hängt an der freigeschalteten Tierart.","de\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen","Bei Schweinen, Schafen und Ziegen ersetzt das Register die Einzeltiermeldung. Zu führen sind die laufenden Zu- und Abgänge als Mengen mit beiden Betriebsnummern, dazu die jährliche Bestandsmeldung zum Stichtag, die auch ohne jede Bewegung fällig wird. Die Registerpflicht hängt an der Tierhaltung, nicht am Datenbankzugang. Fristen, Stichtag und Aufbewahrungsdauer stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","2iHkx9VX6AmmKm_4UXKhdM2CwhiaKFFlFYHu75ByHJE",{"id":2885,"title":1182,"badge":2886,"body":7,"description":2887,"extension":18,"icon":2888,"intro":2889,"locale":391,"meta":2890,"navigation":183,"order":2678,"path":2891,"product":2892,"readingMinutes":2666,"related":2902,"scope":2908,"sections":2909,"seo":2948,"sources":2951,"stem":2964,"takeaway":2965,"updated":2505,"__hash__":2966},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente.yml","Förderung","Wer Flächenprämien beantragt, nimmt ein Bündel von Anforderungen an – und muss den Zustand seiner Flächen belegen können. Was ein Nachweis enthält, warum Hecken und Raine mitzählen und weshalb der Feldblock der gemeinsame Bezug ist.","i-lucide-trees","Konditionalität wird häufig als Liste von Vorschriften gelesen, die man abhaken kann. Tatsächlich ist sie eine Bedingung: Wer eine flächenbezogene Zahlung beantragt, sagt damit zu, bestimmte Standards auf allen Flächen des Betriebs einzuhalten – auch auf denen, für die er nichts beantragt. Der Prüfer fragt später nicht, ob Sie die Regeln kannten, sondern in welchem Zustand die Fläche im Antragsjahr war. Genau das ist eine Dokumentationsfrage, keine Wissensfrage.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"title":2269,"body":2893,"links":2897},[2894,2895,2896],"Landschaftselemente werden einzeln geführt – Art, Geometrieform und Geometrie, Breite, Länge, Grundfläche, Baumzahl, Schutzstatus und seit wann sie bestehen. Sie hängen an der Fläche, zu der sie gehören, nicht an einer losen Liste.","Je Fläche stehen die Merkmale, auf die sich die Konditionalität stützt: Nutzungskategorie, Grünland seit, empfindliches Dauergrünland, Feucht- und Moorgebiet, Erosionsgefährdung, Gewässerrandstreifen samt Breite, Mindestbodenbedeckung, nichtproduktive Fläche und der Bezug zum amtlichen Feldblock.","Diese Merkmale werden je Jahr festgeschrieben. Der Nachweis ist damit nicht der heutige Zustand der Fläche, sondern der Zustand, der im betreffenden Antragsjahr galt – genau das, was eine spätere Prüfung wissen will.",[2898,2900],{"label":2899,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Flächenverwaltung",{"label":2901,"to":53,"icon":52,"color":1137,"variant":1138},"Ackerbau-Lösung",[2903,2906],{"label":2904,"to":2905,"icon":108},"Düngebedarf dokumentieren","\u002Fratgeber\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"label":2907,"to":94,"icon":93},"Flächen & Schlagkartei im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die GAP-Konditionalität, wie sie durch das Konditionalitäten-Gesetz und die dazugehörige Verordnung umgesetzt ist. Die Ausgestaltung und die Kontrolle liegen bei den Ländern, die Standards selbst kommen aus dem europäischen Recht.",[2910,2916,2922,2932,2937,2943],{"heading":2911,"body":2912},"Konditionalität ist ein Bündel, keine Einzelvorschrift",[2913,2914,2915],"Hinter dem Wort stecken zwei verschiedene Arten von Anforderungen, die ineinandergreifen. Die einen betreffen den **Zustand der Fläche** – Bodenbedeckung, Erosionsschutz, der Umgang mit Dauergrünland, Feuchtgebieten und Landschaftselementen. Die anderen sind **Grundanforderungen aus anderen Rechtsgebieten**, die an die Zahlung gekoppelt werden, etwa aus dem Wasser-, Tier- und Pflanzenschutzrecht. Beides gilt gleichzeitig, und ein Verstoß in einem Bereich wirkt auf die Zahlung im anderen.","Daraus folgt eine unangenehme Eigenschaft: Die Konditionalität lässt sich nicht auf die beantragten Schläge eingrenzen. Sie hängt am Betrieb, nicht am Antrag. Eine Hecke am Rand einer Fläche, für die gar keine Prämie fließt, kann eine Kürzung auslösen – und wer sie deshalb nicht dokumentiert hat, kann den ursprünglichen Zustand hinterher nicht mehr belegen.","Die Standards im Wortlaut stehen in der Verordnung und werden fortgeschrieben. Dieser Beitrag gibt sie bewusst nicht wieder: Er erklärt, welche Nachweise sie von Ihnen verlangen, damit Sie den verbindlichen Stand an der richtigen Stelle nachlesen.",{"heading":2917,"body":2918},"Warum Landschaftselemente zur Fläche zählen und trotzdem geschützt sind",[2919,2920,2921],"Hecken, Baumreihen, Feldgehölze, Feldraine, Tümpel und Terrassen wirken auf den ersten Blick wie ein Widerspruch im System. Sie zählen zur beihilfefähigen Fläche, obwohl auf ihnen nichts wächst, was geerntet wird – und gleichzeitig dürfen sie nicht beseitigt werden. Das ist kein Fehler, sondern der Kern der Regelung: Der Erhalt wird nicht verboten und belohnt, sondern zur Bedingung der Zahlung gemacht.","Praktisch heißt das, dass ein Element zwei Rollen hat. Als Flächenbestandteil geht es in die Antragsfläche ein, als geschütztes Objekt steht es unter einem Beseitigungsverbot. Wer eine Hecke auf den Stock setzt, pflegt sie; wer sie rodet, verliert unter Umständen beides – das Element und einen Teil der Zahlung.","Deshalb ist die Frage, seit wann ein Element besteht und in welchem Zustand es ist, keine Nebensache. Sie entscheidet darüber, ob eine Veränderung als Pflege oder als Beseitigung gewertet wird.",{"heading":2923,"body":2924,"list":2927},"Was ein Nachweis über ein Element enthalten muss",[2925,2926],"Ein Element ist über seine Beschreibung identifizierbar oder es ist es nicht. Ein Eintrag „Hecke am Nordrand“ hilft niemandem, wenn zwei Jahre später jemand wissen will, wie lang sie war. Der Nachweis braucht die Art, die Lage, die Maße und den Zustand – und die Angabe, seit wann das Element vorhanden ist, weil daran die Schutzwirkung hängt.","Die Maße richten sich nach der Form: Ein linienhaftes Element wie eine Baumreihe wird über Länge und Breite beschrieben, ein flächiges über seine Grundfläche, eine Baumgruppe zusätzlich über die Anzahl der Bäume. Wer das einmal sauber erfasst, muss es nur noch fortschreiben.",[2928,2929,2930,2931],"Art des Elements und der Schutzstatus, unter dem es steht","Lage als Geometrie samt Zuordnung zu der Fläche, zu der es gehört","Maße passend zur Form – Länge, Breite, Grundfläche oder Baumzahl","Zustand und der Zeitpunkt, seit dem das Element besteht",{"heading":2933,"body":2934},"Antrag und Wirklichkeit: der Feldblock als gemeinsamer Bezug",[2935,2936],"Der Feldblock ist die amtlich abgegrenzte Bezugsfläche, auf die sich Antrag und Kontrolle gemeinsam beziehen. Er gehört nicht dem Betrieb, sondern dem Kataster der Verwaltung, und genau darin liegt sein Wert: Beide Seiten reden über dasselbe Stück Land, auch wenn der Betrieb es anders schneidet als die Behörde.","Abweichungen zwischen der bewirtschafteten und der amtlichen Abgrenzung sind normal – ein Schlag kann kleiner sein als der Feldblock, und mehrere Schläge können sich einen teilen. Auffällig wird es, wenn die Summe der beantragten Flächen den Feldblock übersteigt oder wenn ein Element verschwindet, das dort verzeichnet ist. Wer den Bezug im eigenen System führt, sieht solche Differenzen vor der Behörde.",{"heading":2938,"body":2939},"Warum die Einstufung der Fläche folgt und nicht der Kultur",[2940,2941,2942],"Viele Anforderungen hängen nicht daran, was Sie anbauen, sondern daran, **was die Fläche ist** und was sie war. Dauergrünland entsteht durch Zeitablauf, nicht durch eine Entscheidung; empfindliches Dauergrünland ist zusätzlich an seine Lage gebunden. Feucht- und Moorgebiete tragen ihre Einstufung unabhängig von der Nutzung, und die Erosionsgefährdung folgt Hangneigung und Boden.","Diese Merkmale sind deshalb Eigenschaften der Fläche und gehören dorthin geschrieben – zusammen mit dem Gewässerrandstreifen und seiner Breite, der Mindestbodenbedeckung und dem Umstand, ob eine Fläche nichtproduktiv geführt wird. Wer sie an die Kultur hängt, verliert sie beim nächsten Fruchtwechsel.","Der Unterschied wird spätestens bei einem Flächentausch sichtbar. Die Historie bleibt an der Fläche, nicht am Bewirtschafter – und sie ist es, die eine Einstufung begründet.",{"heading":2944,"body":2945},"Änderungen dokumentieren, statt sie im Folgeantrag zu erklären",[2946,2947],"Der eigentliche Nachweis ist nicht der heutige Zustand, sondern der Zustand, der im jeweiligen Antragsjahr galt. Eine Prüfung schaut zurück: Sie will wissen, wie die Fläche zu dem Zeitpunkt eingestuft war, für den die Zahlung beantragt wurde. Ein System, das nur den aktuellen Stand kennt, kann diese Frage nicht beantworten – es hat die Antwort überschrieben.","Deshalb gehört der Zustand je Jahr festgeschrieben, bevor er sich ändert. Danach ist eine Änderung unproblematisch, weil sie einen Vorher-Stand hat, auf den man zeigen kann. Ohne diesen Stand wird aus jeder Veränderung eine Erklärung im Folgeantrag – und Erklärungen überzeugen schlechter als Unterlagen.",{"title":2949,"description":2950},"Konditionalität und Landschaftselemente | FarmManager","Welche Nachweise die Konditionalität verlangt: Landschaftselemente, Dauergrünland und der Feldblock als gemeinsamer Bezug von Antrag und Fläche.",[2952,2956,2960],{"label":2953,"to":2954,"note":2955},"GAP-Konditionalitäten-Gesetz (GAPKondG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fgapkondg\u002F","Setzt die europäischen Vorgaben in deutsches Recht um und benennt, wer für Kontrolle und Sanktion zuständig ist.",{"label":2957,"to":2958,"note":2959},"GAP-Konditionalitäten-Verordnung (GAPKondV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fgapkondv\u002F","Hier stehen die Standards im Wortlaut samt Maßen und Zeitpunkten – der verbindliche Stand, den dieser Beitrag nicht wiedergibt.",{"label":2961,"to":2962,"note":2963},"Europäische Verordnung über die GAP-Strategiepläne","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32021R2115","Die Ebene darüber. Zeigt, warum die Standards in jedem Mitgliedstaat anders ausbuchstabiert sind.","de\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente","Konditionalität ist eine Bedingung für die Zahlung und gilt für den ganzen Betrieb, nicht nur für die beantragten Flächen. Nachweisbar sein müssen die Landschaftselemente mit Art, Lage, Maßen und Bestehensdauer, die Merkmale der Fläche selbst samt Bezug zum amtlichen Feldblock – und beides je Antragsjahr festgeschrieben. Die Standards im Wortlaut samt Maßen und Terminen stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","3UmGS2Xgev7SWf1zlXbv8FjNPZwMJ-x8WE8VYvXTRso",{"id":2968,"title":2969,"badge":254,"body":7,"description":2970,"extension":18,"icon":103,"intro":2971,"locale":391,"meta":2972,"navigation":183,"order":2973,"path":2974,"product":2975,"readingMinutes":2364,"related":2983,"scope":2987,"sections":2988,"seo":3023,"sources":3026,"stem":3043,"takeaway":3044,"updated":2342,"__hash__":3045},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation.yml","Pflanzenschutz – drei Pflichten, die dauernd verwechselt werden","Anwendungsdokumentation, Sachkundenachweis und Gerätekontrolle treffen unterschiedliche Objekte und werden getrennt geprüft. Was jede von ihnen verlangt und warum die eine die andere nicht heilt.","„Ich führe doch ein Spritzenbuch\" ist der häufigste Satz vor einer unangenehmen Kontrolle. Er ist richtig und trotzdem unzureichend, denn im Pflanzenschutz liegen **drei voneinander unabhängige Pflichten** nebeneinander: eine für die Anwendung, eine für die Person und eine für die Technik. Sie werden von unterschiedlichen Stellen geprüft, und keine von ihnen ersetzt eine andere.",{},"4","\u002Fde\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation",{"title":2269,"body":2976,"links":2980},[2977,2978,2979],"Eine Anwendung wird immer mit Flächenbezug erfasst – ohne Fläche entsteht kein Datensatz. Kultur, Anwendungsgrund, Menge, behandelte Fläche, Gerät und anwendende Person hängen an demselben Vorgang, sodass der Nachweis nicht aus mehreren Listen zusammengesucht werden muss.","Die Mittel liegen als Stammdaten mit Zulassungsnummer und Wirkstoffen vor; Handelsname, Wirkstoffe und Gefahrenhinweise lassen sich aus dem Verzeichnis des BVL übernehmen, das FarmManager monatlich spiegelt. Beim Erfassen einer Anwendung werden Name, Zulassungsnummer und Wirkstoffe des Mittels mitgeschrieben, damit eine spätere Änderung am Stammdatensatz die zurückliegende Dokumentation nicht rückwirkend verändert. Zugleich gleicht FarmManager Kultur, Anwendungsgrund, Menge und Abstände mit den Anwendungsgebieten und Auflagen des Mittels ab – als Hinweis, nicht als Sperre.","Sachkundenachweise werden je Person geführt – mit Inhaber, ausstellender Behörde und Gültigkeit, sodass ein auslaufender Nachweis auffällt, bevor er abgelaufen ist. Pflanzenschutzgeräte werden getrennt davon mit Prüfplakette, Prüfstelle und letzter Kontrolle geführt und lassen sich der Maschine zuordnen, um die es geht.",[2981],{"label":2982,"to":104,"icon":103,"color":1137,"variant":1138},"Pflanzenschutz & Anwendungen",[2984,2985],{"label":2524,"to":94,"icon":93},{"label":2986,"to":53,"icon":52},"Ackerbau im Überblick","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Pflanzenschutzgesetz, Sachkundenachweis und Geräteprüfung. In anderen Ländern gelten eigene Vorgaben.",[2989,2995,3009,3016],{"heading":2990,"body":2991},"Drei Pflichten, die nichts miteinander zu tun haben",[2992,2993,2994],"Die **Anwendungsdokumentation** betrifft den Vorgang: Sie hält fest, was auf welcher Fläche wogegen ausgebracht wurde. Der **Sachkundenachweis** betrifft die Person, die anwendet, berät oder abgibt. Die **Kontrolle der Pflanzenschutzgeräte** betrifft die Technik, mit der ausgebracht wird.","Diese drei Objekte – Vorgang, Person, Gerät – haben nichts miteinander zu tun. Genau daraus entsteht die Verwechslung: Weil sie im Betrieb alle gleichzeitig auftreten, wirkt es so, als wäre eine gründliche Aufzeichnung der Nachweis für alles. Sie ist aber nur der Nachweis für den Vorgang.","Der praktische Nutzen dieser Trennung ist ein Prüfschema, das man sich merken kann. Vor jeder Maßnahme lässt sich fragen: Ist der Vorgang dokumentierbar? Darf die Person, die fährt, das tun? Ist das Gerät geprüft? Fällt eine der drei Antworten aus, hilft die Vollständigkeit der beiden anderen nicht.",{"heading":2996,"body":2997,"list":3002},"Was eine Anwendung dokumentierbar macht",[2998,2999,3000,3001],"Eine Anwendung ist dann nachweisbar, wenn Mittel, Fläche, Kultur, Anwendungsgrund und anwendende Person zusammen an einem Vorgang hängen. Fehlt eines dieser Stücke, entsteht keine unvollständige Aufzeichnung, sondern gar keine – weil sich der Vorgang nicht mehr eindeutig rekonstruieren lässt.","Der **Flächenbezug** ist dabei der empfindlichste Teil. Eine Menge ohne Fläche ist eine Lagerbewegung, keine Anwendung. Erst der Bezug auf ein bestimmtes Schlag- oder Teilstück macht aus einer Ausbringung einen Nachweis, der sich mit der Bewirtschaftung dieser Fläche zusammenbringen lässt.","Ebenso wichtig ist der **Anwendungsgrund**. Er beantwortet, wogegen behandelt wurde, und ist damit die Verbindung zwischen dem eingesetzten Mittel und seiner Zulassung. Ein Mittelname ohne Anlass sagt nur, dass etwas gefahren wurde – nicht, dass es zulässig war.","Und schließlich verändern sich Zulassungen. Deshalb ist es sinnvoll, den Zustand eines Mittels **zum Zeitpunkt der Anwendung** festzuhalten und nicht erst später aus dem heutigen Stammdatensatz abzuleiten. Was damals galt, ist der Maßstab – nicht, was heute im Katalog steht.",[3003,3004,3005,3006,3007,3008],"Angewendetes Mittel mit Zulassungsbezug","Fläche und, wo geteilt behandelt wurde, die behandelte Teilfläche","Kultur, in der angewendet wurde","Anwendungsgrund, also der Schadorganismus oder Zweck","Zeitpunkt der Anwendung","Anwendende Person und eingesetztes Gerät",{"heading":3010,"body":3011},"Sachkunde ist an die Person gebunden, nicht an den Betrieb",[3012,3013,3014,3015],"Der Sachkundenachweis gehört einem Menschen, nicht einem Hof. Er wandert mit der Person, wenn sie geht, und er kommt nicht mit, wenn jemand Neues anfängt. Für einen Betrieb heißt das: Die Frage lautet nie „haben wir Sachkunde?\", sondern „hat die Person, die heute fährt, Sachkunde?\".","Bei Aushilfen und Saisonkräften wird daraus ein echtes Planungsthema. Wer kurzfristig einspringt, ist selten derjenige, dessen Nachweis in der Schublade liegt – und die Zuständigkeit lässt sich nicht dadurch herstellen, dass jemand mit Sachkunde im Betrieb anwesend ist.","Bei Lohnarbeit verschiebt sich die Frage, aber sie verschwindet nicht. Wer Arbeiten vergibt, gibt die Verantwortung für die Sachkunde des Ausführenden ab, trägt aber weiterhin die Aufzeichnung über das, was auf seinen Flächen passiert ist. Beide Seiten führen also etwas – nur eben nicht dasselbe.","Nachweise laufen außerdem ab und müssen fortgeführt werden. Ein Nachweis, dessen Gültigkeit unbemerkt endet, ist im Kontrollfall gleichbedeutend mit keinem – deshalb gehört das Ablaufdatum an eine Stelle, die von sich aus auffällt, und nicht in einen Ordner.",{"heading":3017,"body":3018},"Wer prüft was",[3019,3020,3021,3022],"Die drei Pflichten tauchen in unterschiedlichen Kontrollen auf. Die Anwendungsdokumentation wird typischerweise im Rahmen der Fachrechtskontrolle und im Zusammenhang mit Förderauflagen gesehen. Die Sachkunde wird personenbezogen abgefragt. Die Gerätekontrolle wird über die Prüfplakette und die Bescheinigung der Prüfstelle nachgewiesen.","Deshalb heilt ein lückenloses Spritzenbuch eine fehlende Gerätekontrolle nicht. Es beweist etwas über den Vorgang und nichts über die Technik – und der Prüfende, der nach der Plakette fragt, hat kein Interesse an der Vollständigkeit der Schlagkartei.","Umgekehrt gilt dasselbe: Ein frisch geprüftes Gerät und ein gültiger Sachkundenachweis ersetzen keine Aufzeichnung darüber, was tatsächlich ausgebracht wurde. Die drei Nachweise stehen nebeneinander, und jeder einzelne fehlt für sich.","Wer das einmal sortiert hat, spart sich die häufigste Nachforderung: nicht die fehlende Angabe in einer Zeile, sondern der fehlende Nachweis für eine ganze Pflicht, an die im Betrieb niemand gedacht hat.",{"title":3024,"description":3025},"Pflanzenschutz dokumentieren – drei Pflichten | FarmManager","Anwendung, Sachkunde und Gerätekontrolle sind drei getrennte Pflichten. Was jede verlangt, wen sie trifft und warum ein Spritzenbuch allein nicht reicht.",[3027,3031,3035,3039],{"label":3028,"to":3029,"note":3030},"Pflanzenschutzgesetz (PflSchG)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fpflschg_2012\u002F","Rechtsgrundlage für Aufzeichnung, Sachkunde und Gerätekontrolle.",{"label":3032,"to":3033,"note":3034},"BVL – Pflanzenschutzmittel","https:\u002F\u002Fwww.bvl.bund.de\u002FDE\u002FArbeitsbereiche\u002F04_Pflanzenschutzmittel\u002Fpflanzenschutzmittel_node.html","Zuständige Bundesbehörde für die Zulassung; hier steht, was für ein Mittel jeweils gilt.",{"label":3036,"to":3037,"note":3038},"BMLEH – Pflanzenschutz","https:\u002F\u002Fwww.bmleh.de\u002FDE\u002Fthemen\u002Flandwirtschaft\u002Fpflanzenbau\u002Fpflanzenschutz\u002Fpflanzenschutz_node.html","Überblick des Ministeriums über die Pflichten im Pflanzenschutz.",{"label":3040,"to":3041,"note":3042},"Julius Kühn-Institut – Anwendungstechnik im Pflanzenschutz","https:\u002F\u002Fwww.julius-kuehn.de\u002Fat\u002F","Zuständiges Fachinstitut für Pflanzenschutzgeräte und deren Kontrolle.","de\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation","Anwendung, Person und Gerät sind drei getrennte Pflichten mit drei getrennten Nachweisen – keine ersetzt eine andere. Eine Anwendung ist erst dann dokumentiert, wenn Mittel, Fläche, Kultur, Grund und Anwender zusammen an einem Vorgang hängen. Und Sachkunde gehört der Person, die fährt, nicht dem Betrieb, der sie beschäftigt.","l5tU_fkTyLGERkF6sjzgk-rNkSwrmFRxlf2pj9vg0pM",{"id":3047,"title":3048,"badge":3049,"body":7,"description":3050,"extension":18,"icon":3051,"intro":3052,"locale":391,"meta":3053,"navigation":183,"order":3054,"path":3055,"product":3056,"readingMinutes":2678,"related":3070,"scope":3077,"sections":3078,"seo":3125,"sources":3128,"stem":3151,"takeaway":3152,"updated":3153,"__hash__":3154},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet.yml","Umstieg von 365FarmNet – was vor der Abschaltung gesichert sein muss","Softwarewechsel","365FarmNet wird nach Ankündigung des Anbieters eingestellt. Welche Aufzeichnungen Sie trotzdem weiter vorlegen müssen, wie Sie sie rechtzeitig sichern und was sich in eine neue Schlagkartei mitnehmen lässt.","i-lucide-database-backup","Der Anbieter hat auf seiner Website angekündigt, 365FarmNet Ende November dieses Jahres einzustellen. Damit endet ein Programm – **nicht aber die Pflichten**, die darin erfüllt wurden. Pflanzenschutz- und Düngeaufzeichnungen müssen über Jahre vorlegbar bleiben, und für die Konditionalität zählt, was in den Vorjahren auf einem Schlag stand. Dieser Beitrag ordnet, was Sie vor der Abschaltung sichern sollten, in welcher Reihenfolge – und was sich in eine neue Schlagkartei übernehmen lässt und was nicht.",{},"12","\u002Fde\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet",{"title":2269,"body":3057,"links":3061},[3058,3059,3060],"Feldgrenzen übernimmt FarmManager aus dem Geodaten-Export des Flächenantrags: Shapefile als ZIP-Archiv, GeoJSON, KML oder KMZ und GML. Format und Koordinatensystem werden erkannt, eine Vorschau zeigt vor dem Speichern jede erkannte Fläche mit Größe und FLIK, und beim Import des Folgejahres werden vorhandene Schläge wiedererkannt statt doppelt angelegt. Gebaut ist der Import für die Exporte der Agrarportale; eine andere Datei in einem dieser Formate lässt sich ebenso hochladen. Einzelne Schläge lassen sich zudem über ihren FLIK aus dem eingelesenen Feldblockkatalog anlegen.","Pflanzenschutz-Anwendungen lassen sich aus einer Tabelle importieren, als CSV oder Excel-Datei. Die Spalten der Datei werden im Dialog den Feldern zugeordnet, und jede Zeile wird so geprüft und gespeichert wie eine im Formular erfasste Anwendung. Ob eine exportierte Tabelle ohne Nacharbeit passt, hängt von ihren Spalten ab. Einen Import der Anbauhistorie, von ISOXML-Dateien oder eine direkte Übernahme aus 365FarmNet gibt es derzeit nicht; die Kulturen der Vorjahre tragen Sie je Schlag im Anbauplan nach, und die Fruchtfolgeprüfung bezieht sie ein.","Für Betriebe ohne Tierhaltung – Ackerbau, Grünland und Sonderkulturen – gibt es FarmManager Lite: Schlagkartei mit Flächen und Karte, Anbauplanung sowie die Aufzeichnung von Pflanzenschutz und Düngung. Lite gibt es als Jahresabo für Unternehmer, mit einem Preis für jede Betriebsgröße; den aktuellen Preis finden Sie auf der Preisseite. Wer Tiere hält, braucht mindestens Basic. Testen können Sie FarmManager vorher dreißig Tage kostenlos. Wofür Sie sich auch entscheiden: Sichern Sie Ihre Daten, bevor 365FarmNet abgeschaltet wird.",[3062,3064,3067],{"label":3063,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Schläge aus dem Geodaten-Export des Flächenantrags übernehmen",{"label":3065,"to":177,"icon":3066,"color":1137,"variant":1138},"Preise ansehen","i-lucide-tag",{"label":3068,"to":3069,"icon":1132,"color":1133},"FarmManager Lite testen","https:\u002F\u002Fapp.farmmanager.cloud\u002Fmanagement\u002Fregister?plan=lite",[3071,3072,3073,3076],{"label":2606,"to":2607,"icon":103},{"label":2904,"to":2905,"icon":108},{"label":3074,"to":3075,"icon":2888},"Konditionalität und Landschaftselemente","\u002Fratgeber\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"label":2986,"to":53,"icon":52},"Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – die Aufzeichnungspflichten aus Pflanzenschutzgesetz, Düngeverordnung und GAP-Konditionalität. Anders als die übrigen Beiträge nennt er zwei Termine, weil er ohne sie nicht auskommt: den vom Anbieter angekündigten Abschalttermin und das Ende der Übergangsregel für Pflanzenschutz-Aufzeichnungen auf Papier. Beide sind in den Quellen belegt; maßgeblich ist der Stand, der dort veröffentlicht ist.",[3079,3086,3099,3114,3120],{"heading":3080,"body":3081},"Was endet – und was nicht",[3082,3083,3084,3085],"Nach der Ankündigung auf der Website des Anbieters wird **die gesamte Plattform** abgeschaltet, nicht nur ein einzelner Tarif. Neue Registrierungen sind bereits geschlossen; bis zur Abschaltung lässt sich 365FarmNet weiter nutzen. Die Sicherung der Daten liegt nach den Worten des Anbieters in der Verantwortung der Nutzer, und er bittet darum, sie rechtzeitig vor dem Abschalttermin vorzunehmen.","Als Weg nennt der Anbieter den Wechsel zu CLAAS connect. Nach seinen Angaben ist die Lizenz dort für bisherige Kunden im ersten Jahr kostenfrei und verlängert sich danach automatisch; die Übernahme der Daten bietet er kostenfrei an, abgestimmt über den Ansprechpartner beim Händler. Ob dieser Weg passt, entscheidet der Betrieb. Die Bedingungen im Einzelnen stehen auf der Website des Anbieters.","Was nicht endet, sind die Pflichten. Eine Aufzeichnung, die nur in einem abgeschalteten Programm lag, lässt sich bei einer Kontrolle nicht mehr vorlegen. Die entscheidende Frage ist deshalb nicht, welches Programm Sie künftig nutzen, sondern ob die Nachweise der vergangenen Jahre **unabhängig von jedem Programm** lesbar bei Ihnen liegen.","In eigener Sache: FarmManager ist ein unabhängiges Angebot und steht in keiner Verbindung zu 365FarmNet oder CLAAS. Die Namen stehen hier, um die Ankündigung zutreffend wiederzugeben.",{"heading":3087,"body":3088,"list":3093},"Was ein Betrieb weiter vorlegen können muss",[3089,3090,3091,3092],"**Pflanzenschutz.** Die Aufzeichnungen über jede Anwendung sind über mehrere Jahre aufzubewahren; die Frist beginnt nach dem Pflanzenschutzgesetz erst mit dem Jahr, das auf die Aufzeichnung folgt. Für berufliche Anwender kommt eine Formfrage hinzu: Die Übergangsregel, nach der sie noch auf Papier aufzeichnen dürfen, endet mit dem laufenden Jahr. Danach ist die Aufzeichnung **elektronisch und maschinenlesbar** zu führen – also als Datensatz, den ein Programm auslesen kann; ein bloßes Abbild wie ein eingescanntes Blatt genügt dafür nicht. Wer also zum Jahreswechsel kein Programm mehr hat, kann schon die ersten Anwendungen des neuen Jahres nicht in der verlangten Form aufzeichnen.","**Düngung.** Wer unter die Aufzeichnungspflicht der Düngeverordnung fällt, hält die Düngebedarfsermittlung vor der Düngung fest, zeichnet jede Düngungsmaßnahme auf und fasst den Nährstoffeinsatz des Betriebs jährlich zusammen. Diese Aufzeichnungen sind mehrere Jahre über das Düngejahr hinaus aufzubewahren und der zuständigen Stelle auf Verlangen vorzulegen; die Frist nennt die Verordnung selbst.","**Konditionalität.** Für den Standard zum Fruchtwechsel kommt es darauf an, welche Hauptkulturen in den Vorjahren auf einem Schlag standen – soweit der Standard für Ihren Betrieb gilt. Diese **Anbauhistorie** ist keine eigene Aufzeichnungspflicht, aber die Grundlage, auf der sich die Einhaltung zeigen lässt. Beim Wechsel der Schlagkartei geht sie als Erstes verloren, wenn sie nur im alten Programm lag.","Hinzu kommt alles, was im Programm nur abgelegt war: Belege, Prüfberichte, Bodenuntersuchungen. Sie sind meist an anderer Stelle schon vorhanden – aber nicht immer, und das sollte vor der Abschaltung geklärt sein, nicht danach.",[3094,3095,3096,3097,3098],"Pflanzenschutz-Anwendungen je Schlag und Erntejahr","Düngebedarfsermittlungen, Düngungsmaßnahmen und die jährliche Zusammenfassung","Anbauhistorie mit Hauptkultur und Zwischenfrucht je Schlag und Jahr","Feldgrenzen und Schlagbezeichnungen","Hinterlegte Belege wie Prüfberichte, Bodenuntersuchungen und Sachkundenachweise",{"heading":3100,"body":3101,"list":3106},"Sichern in einer festen Reihenfolge",[3102,3103,3104,3105],"Der Anbieter nennt PDF, CSV und ISOXML als Formate, in denen sich viele Daten exportieren lassen, und empfiehlt, Arbeitsvorgänge und Schlagkarten **je Erntejahr** zu sichern. Daraus ergibt sich eine einfache Regel: Für jedes Jahr, das noch aufbewahrt werden muss, entsteht ein Dokument, das man lesen kann, und – wo angeboten – eine Tabelle, die man weiterverarbeiten kann.","Das lesbare Dokument ist der Nachweis. Es muss sich ohne das alte Programm öffnen lassen und bei einer Kontrolle zeigen, was auf welcher Fläche wann geschehen ist. Die Tabelle ist das Arbeitsmaterial, aus dem sich Daten in ein anderes Programm übernehmen lassen. Wer nur Tabellen sichert, hat Daten – aber unter Umständen keinen Nachweis, der so aussieht wie der, den er geführt hat.","ISOXML ist ein Austauschformat für Maschinenterminals. Für die Archivierung der Aufzeichnungen ersetzt es weder das lesbare Dokument noch die Tabelle; wer es nutzt, sichert es zusätzlich.","Prüfen Sie jede Sicherung, **solange das alte Programm noch läuft**. Öffnen Sie die Dateien auf einem anderen Gerät, vergleichen Sie Stichproben mit der Ansicht im Programm und legen Sie die Dateien an zwei getrennten Orten ab. Ein Export, der erst nach der Abschaltung als unvollständig auffällt, lässt sich nicht wiederholen.",[3107,3108,3109,3110,3111,3112,3113],"Alle Erntejahre auflisten, für die noch eine Aufbewahrungsfrist läuft","Je Erntejahr die Schlagkarten beziehungsweise Schlagkarteien als PDF sichern","Je Erntejahr die gebuchten Arbeitsvorgänge als CSV sichern","Die Nachweise zum Pflanzenschutz getrennt exportieren, soweit das Programm sie anbietet","Hinterlegte Belege und Anhänge einzeln herunterladen","Feldgrenzen sichern und den Geodaten-Export des eigenen Flächenantrags bereitlegen","Jede Datei probeweise öffnen und an zwei getrennten Orten ablegen",{"heading":3115,"body":3116},"Feldgrenzen: die amtliche Quelle ist meist die bessere",[3117,3118,3119],"Für die Umrisse Ihrer Schläge gibt es eine Quelle, die von keinem Programm abhängt: den Flächenantrag. Die Antragsprogramme der Länder bieten an, die Geodaten des eigenen Antrags herunterzuladen – meist als Shapefile, je nach Land auch als GeoJSON, KML oder GML. Diese Umrisse sind dieselben, die auch die Verwaltung kennt; sie passen damit zum amtlichen Feldblock und zu der Fläche, für die Sie Zahlungen beantragen.","Deshalb lohnt es sich, beim Wechsel den aktuellen Antrag als Ausgangspunkt zu nehmen und abweichend bewirtschaftete Schläge danach anzupassen, statt gezeichnete Grenzen aus dem alten Programm zu übernehmen. Die alten Grenzen bleiben trotzdem wichtig: als Teil des Nachweises, auf welche Fläche sich eine frühere Anwendung bezogen hat.","Eine zweite Quelle für die Anbauhistorie sind Ihre Flächenanträge der Vorjahre, sofern Sie sie aufbewahrt haben: Sie nennen je Schlag die angemeldete Nutzung.",{"heading":3121,"body":3122},"Was sich übernehmen lässt und was nicht",[3123,3124],"Der Umzug zerfällt in drei Teile. **Feldgrenzen** lassen sich in nahezu jede Schlagkartei übernehmen, weil es dafür verbreitete Dateiformate gibt. **Tabellen** wie gebuchte Arbeitsvorgänge lassen sich übernehmen, wenn das neue Programm einen Tabellenimport hat und die Spalten zueinander passen – das ist Handarbeit, aber machbar. **Die Historie als Ganzes**, also die Verknüpfung von Fläche, Mittel, Maßnahme und Person, geht beim Wechsel in aller Regel verloren und lässt sich nur aus den gesicherten Dokumenten nachvollziehen.","Daraus folgt eine pragmatische Trennung: Die vergangenen Jahre bleiben als gesicherte Dokumente im Archiv, und das neue Programm beginnt mit sauberen Flächen und der Anbauhistorie, die für die Fruchtfolge gebraucht wird. Wer versucht, jede alte Buchung nachzubilden, verbringt viel Zeit mit Daten, die bei einer Kontrolle ohnehin als Dokument vorgelegt werden.",{"title":3126,"description":3127},"Umstieg von 365FarmNet: Daten sichern | FarmManager","365FarmNet wird eingestellt. Welche Aufzeichnungen Sie weiter vorlegen müssen, wie Sie sie sichern und wie Feldgrenzen in eine neue Schlagkartei kommen.",[3129,3133,3137,3141,3145,3149],{"label":3130,"to":3131,"note":3132},"365FarmNet – Ankündigung der Einstellung","https:\u002F\u002Fwww.365farmnet.com\u002Fde\u002F","Die Website des Anbieters mit dem genauen Abschalttermin, den genannten Exportformaten und den Fragen zum Wechsel. Wiedergegeben ist der Stand am Tag der letzten Aktualisierung dieses Beitrags.",{"label":3134,"to":3135,"note":3136},"365FarmNet – Anleitung zur Datensicherung","https:\u002F\u002Fwww.365farmnet.com\u002Fde\u002Fdatensicherung\u002F","Die Anleitung des Anbieters, welche Daten sich wie sichern lassen – etwa Buchungen, Schlagkarteien je Jahrgang und Nachweise zum Pflanzenschutz.",{"label":3138,"to":3139,"note":3140},"Pflanzenschutzgesetz – Aufzeichnungen","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fpflschg_2012\u002F__11.html","Regelt, in welcher Form aufgezeichnet wird, bis wann Papier noch zulässig ist und ab wann die Aufbewahrungsfrist läuft.",{"label":3142,"to":3143,"note":3144},"EU-Durchführungsverordnung zu den Aufzeichnungen über Pflanzenschutzmittel","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FTXT\u002F?uri=CELEX:32023R0564","Legt Inhalt und elektronische, maschinenlesbare Form der Aufzeichnung fest.",{"label":3146,"to":3147,"note":3148},"Düngeverordnung – Aufzeichnungen","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fd_v_2017\u002F__10.html","Was aufzuzeichnen ist, bis wann, wer ausgenommen ist und wie lange die Aufzeichnungen aufzubewahren sind.",{"label":2957,"to":2958,"note":3150},"Enthält den Standard zum Fruchtwechsel samt Ausnahmen – hier steht, welche Vorjahre für Ihren Betrieb zählen.","de\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet","Abgeschaltet wird ein Programm, nicht die Aufbewahrungspflicht. Sichern Sie je Erntejahr ein lesbares Dokument und, wo möglich, eine Tabelle, und prüfen Sie jede Sicherung, solange das alte Programm noch läuft. Für die Feldgrenzen ist der Geodaten-Export des eigenen Flächenantrags meist der verlässlichere Ausgangspunkt als die Zeichnung im alten Programm.","2026-10-09","PcLX8dJazkjluvmMmeZAutOrHdAbZUDLBO6AX0Gd3vg",{"id":3156,"title":1174,"badge":2510,"body":7,"description":3157,"extension":18,"icon":3158,"intro":3159,"locale":391,"meta":3160,"navigation":183,"order":2364,"path":3161,"product":3162,"readingMinutes":2678,"related":3171,"scope":3175,"sections":3176,"seo":3218,"sources":3221,"stem":3230,"takeaway":3231,"updated":3232,"__hash__":3233},"guides\u002Fde\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen.yml","Wer Gülle, Mist oder Gärreste lagert, abgibt oder aufnimmt, führt drei verschiedene Nachweise. Was in welchen gehört, warum der Behälter eine eigene Pflicht ist und woran es bei Kontrollen scheitert.","i-lucide-container","Beim Wirtschaftsdünger denken die meisten zuerst an die Ausbringung. Die Pflichten beginnen aber viel früher und hören später auf: Das Material muss irgendwo liegen, bis es ausgebracht werden darf, es wechselt oft den Betrieb, und der Behälter, in dem es lagert, ist rechtlich eine Anlage mit eigenen Regeln. Daraus werden drei getrennte Nachweise, die gern für einen gehalten werden – und wer nur den einen führt, fällt bei den anderen beiden auf.",{},"\u002Fde\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen",{"title":2269,"body":3163,"links":3168},[3164,3165,3166,3167],"Lagerstätten werden mit Art, Aggregatzustand, nutzbarer Kapazität samt Einheit und Standort geführt. Die Kapazität steht damit als belegte Angabe da und nicht als Schätzung, die im Gespräch mit der Behörde erst hergeleitet werden müsste.","Jede Abgabe und jede Aufnahme wird als Transport erfasst: Richtung, Materialart, Menge, Stickstoff- und Phosphatfracht, Betriebsnummer und Name von Herkunft und Ziel, Transporteur, Belegnummer und ob die Lieferung eine Grenze überschreitet. Der Meldestand hängt am Vorgang selbst, nicht an einer Liste daneben.","Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen werden eigenständig geführt – mit Wassergefährdungsklasse, Bauart, Leckageerkennung, Lage in Wasserschutz- oder Überschwemmungsgebiet, dem zuständigen Sachverständigen und Fachbetrieb sowie den Abständen für Prüfung und Eigenkontrolle, aus denen sich der nächste Termin ergibt.","Die Gebietskulisse kommt als amtlicher Datensatz je Bundesland ins System, mit Version und Rechtsstand. Damit ist nachvollziehbar, auf welchen Stand sich eine Einstufung stützt – und erkennbar, wann er erneuert gehört.",[3169,3170],{"label":2522,"to":109,"icon":108,"color":1137,"variant":1138},{"label":2524,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},[3172,3173],{"label":2904,"to":2905,"icon":108},{"label":3174,"to":109,"icon":98},"Düngung & DüV im Programm","Dieser Beitrag beschreibt die Rechtslage in Deutschland – Düngeverordnung und Düngegesetz, dazu die Anlagenverordnung AwSV und ergänzendes Landesrecht. In anderen Ländern gelten eigene Vorschriften.",[3177,3186,3192,3202,3207,3213],{"heading":3178,"body":3179,"list":3182},"Drei Pflichten an einem Material",[3180,3181],"Gülle, Festmist, Jauche und Gärreste unterliegen gleichzeitig drei Regelwerken mit drei verschiedenen Fragen. Das Düngerecht fragt, **ob Sie genug Lagerraum haben**, damit Sie nicht zur Unzeit ausbringen müssen. Es fragt außerdem, **wohin das Material geht oder woher es kommt**, sobald es den Betrieb wechselt. Und das Wasserrecht fragt, **ob der Behälter dicht ist und überwacht wird**.","Die drei Fragen haben verschiedene Adressaten. Die Lagerkapazität interessiert die Landwirtschaftsbehörde, der Transport betrifft Abgeber und Aufnehmer gemeinsam, die Anlagensicherheit fällt in die Zuständigkeit der Wasserbehörde. Ein einziges Dokument kann das nicht abdecken, und eine Kontrolle prüft meist nur eine der drei Spuren – dafür aber gründlich.",[3183,3184,3185],"Lagerung: nachweisbar ausreichende Kapazität für das anfallende und aufgenommene Material","Abgabe und Aufnahme: beiderseitige Aufzeichnung mit Betriebsnummern und Nährstofffracht","Anlage: Dichtheit, wiederkehrende Prüfung und Eigenkontrolle des Behälters",{"heading":3187,"body":3188},"Warum Lagerkapazität eine Nachweisfrage ist",[3189,3190,3191],"Lagerraum ist gebaut oder nicht gebaut – so denkt der Betrieb. Die Behörde denkt anders: Sie fragt nach der **nutzbaren** Kapazität, und die ist kleiner als das Bauvolumen. Freibord, technisch nicht entnehmbare Restmengen und der Anteil, der durch Niederschlag hinzukommt, gehen ab. Wer die Bauzeichnung vorlegt, hat die Frage noch nicht beantwortet.","Dazu kommt die Zusammensetzung: Feste und flüssige Wirtschaftsdünger werden getrennt betrachtet, und aufgenommenes Material zählt mit. Ein Betrieb, der regelmäßig Gärreste aus einer Biogasanlage übernimmt, braucht Kapazität für Mengen, die er selbst gar nicht erzeugt.","Praktisch heißt das: Die Kapazität gehört als Angabe festgehalten, je Lagerstätte, mit Art und Aggregatzustand – nicht als Erfahrungswert im Kopf des Betriebsleiters. Wer sie so führt, kann bei einer Nachfrage in derselben Minute antworten, in der sie gestellt wird.",{"heading":3193,"body":3194,"list":3197},"Wer beim Transport was festhält",[3195,3196],"Verlässt Wirtschaftsdünger den Betrieb oder kommt er hinzu, entsteht eine Aufzeichnungspflicht – und zwar auf **beiden** Seiten. Der abgebende Betrieb hält fest, was er weggegeben hat, der aufnehmende, was er bekommen hat. Genau hier reißt es in der Praxis am häufigsten: Die eine Seite hat den Beleg, die andere verlässt sich darauf, dass er irgendwann kommt.","Der Kern des Nachweises sind die Betriebsnummern beider Beteiligten. Ein Name genügt nicht, weil die Behörde die beiden Aufzeichnungen gegeneinander stellen können muss. Dazu gehören Datum, Materialart, Menge und die enthaltenen Nährstoffe – Stickstoff und Phosphat sind der Grund, warum der Vorgang überhaupt aufgezeichnet wird. Wer über eine Landesgrenze liefert, hat zusätzliche Meldewege zu beachten.",[3198,3199,3200,3201],"Datum der Abgabe oder Aufnahme sowie Richtung des Vorgangs","Betriebsnummer und Name von Herkunft und Ziel","Materialart, Menge samt Einheit, Stickstoff- und Phosphatgehalt","Transporteur und Belegnummer, damit der Vorgang zuordenbar bleibt",{"heading":3203,"body":3204},"Rote Gebiete verändern den Nachweis",[3205,3206],"Liegt eine Fläche in einem nitratbelasteten Gebiet, gelten zusätzliche Anforderungen – auch für das, was aufgenommen wird. Die Gebietskulisse legt nicht der Bund fest, sondern das jeweilige Bundesland, und sie wird fortgeschrieben. Eine Fläche kann in einem Wirtschaftsjahr betroffen sein und im nächsten nicht mehr.","Für den Nachweis heißt das zweierlei. Erstens ist die Einstufung kein dauerhafter Zustand, sondern eine Angabe mit Stand – wer sie dokumentiert, sollte festhalten, auf welchen amtlichen Datensatz er sich stützt. Zweitens nützt die Auskunft des Nachbarn nichts: Maßgeblich ist die Karte des eigenen Bundeslandes für das laufende Wirtschaftsjahr.",{"heading":3208,"body":3209},"Die Anlage ist eine eigene Pflicht",[3210,3211,3212],"Ein Güllebehälter ist rechtlich eine Anlage zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen. Damit gilt für ihn ein eigenes Regelwerk, das mit dem Düngerecht nichts zu tun hat: Er muss dicht sein, er wird in wiederkehrenden Abständen von Sachverständigen geprüft, und der Betrieb selbst kontrolliert ihn regelmäßig. Für Arbeiten an solchen Anlagen sind zertifizierte Fachbetriebe vorgesehen.","Wie streng die Anforderungen sind, hängt nicht allein vom Behälter ab, sondern von seiner Lage. In einem Wasserschutzgebiet oder in einem Überschwemmungsgebiet gilt mehr als anderswo, und die Wassergefährdungsklasse des gelagerten Stoffs verschiebt die Schwelle zusätzlich.","Die Eigenkontrolle ist dabei der Teil, der am leichtesten untergeht – sie kostet wenig Zeit, erzeugt aber nur dann einen Nachweis, wenn sie festgehalten wird. Ein Termin im Kopf ist kein Protokoll.",{"heading":3214,"body":3215},"Woran es in der Kontrolle scheitert",[3216,3217],"Auffällig selten scheitert es an einer falschen Menge. Es scheitert an der fehlenden Gegenseite eines Transports, an einer Kapazitätsangabe, die niemand herleiten kann, und an einer Eigenkontrolle, die stattgefunden hat, aber nirgends steht. Alle drei Fälle sind Dokumentationslücken, keine fachlichen Fehler – und alle drei lassen sich nachträglich nicht heilen.","Der wirksamste Schritt ist deshalb unspektakulär: jeden Vorgang dort festhalten, wo er passiert, mit den Angaben, die die Gegenseite ebenfalls führt. Dann ist die Unterlage schon fertig, wenn jemand sie sehen will.",{"title":3219,"description":3220},"Wirtschaftsdünger lagern und nachweisen | FarmManager","Lagerkapazität, Abgabe und Aufnahme, Anlagensicherheit: welche Nachweise das Düngerecht bei Gülle, Mist und Gärresten verlangt – und wer sie führen muss.",[3222,3224,3226],{"label":2573,"to":2574,"note":3223},"Verbindlicher Bundestext. Hier stehen die Anforderungen an die Lagerkapazität und die Aufzeichnung der Abgabe samt der Mengen und Fristen, die dieser Beitrag bewusst nicht nennt.",{"label":2577,"to":2578,"note":3225},"Ermächtigungsgrundlage der Verordnung – und die Stelle, an der die Länder beauftragt werden, nitratbelastete Gebiete auszuweisen. Die Kulisse für Ihre Flächen veröffentlicht die Behörde Ihres Bundeslandes.",{"label":3227,"to":3228,"note":3229},"Anlagenverordnung (AwSV)","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fawsv\u002F","Regelt Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen, darunter Güllebehälter und Silagesickersaft. Prüfabstände, Sachverständigenpflichten und die Rolle der Fachbetriebe stehen dort.","de\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen","Wirtschaftsdünger erzeugt drei getrennte Nachweise – ausreichende und belegbare Lagerkapazität, die beiderseitige Aufzeichnung jeder Abgabe und Aufnahme mit Betriebsnummern und Nährstofffracht, und die Prüfung samt Eigenkontrolle des Behälters als Anlage. Fristen, Mengen und Prüfabstände stehen in den verlinkten Quellen und im Recht Ihres Bundeslandes.","2026-09-11","qa9CfxTb8S5_fIwZfHPli2OrtzAqgmCL6EEnNgrbrCY",{"id":3235,"title":3236,"badge":3237,"body":7,"description":3238,"extension":18,"icon":2263,"intro":3239,"locale":994,"meta":3240,"navigation":183,"order":2266,"path":3241,"product":3242,"readingMinutes":2279,"related":3251,"scope":3256,"sections":3257,"seo":3291,"sources":3294,"stem":3307,"takeaway":3308,"updated":2342,"__hash__":3309},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte.yml","Czas pracy pracowników sezonowych – dwa obowiązki, jeden wpis","Czas pracy","Dlaczego ustawa o czasie pracy (ArbZG) i odrębny obowiązek ewidencjonowania nie wymagają tego samego, co musi zawierać wpis przypadający na osobę i dzień oraz dlaczego suma tygodniowa nie jest ewidencją.","Przy pracy sezonowej czas pracy bywa traktowany wyłącznie jako kwestia rozliczeniowa – zapisuje się to, co należy zapłacić. Prawnie nakładają się tu jednak **dwa różne obowiązki**, które wymagają czegoś innego: jeden ogranicza czas pracy, drugi każe go ewidencjonować. Kto prowadzi tylko rozliczenie, nie spełnia w pełni żadnego z nich.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte",{"title":3243,"body":3244,"links":3248},"Co z tego przejmuje FarmManager",[3245,3246,3247],"Czas pracy jest rejestrowany dla każdej osoby i każdego dnia – z początkiem, końcem i poszczególnymi przerwami jako osobnymi odcinkami czasu, a nie jako kwotą do odliczenia. Każdy wpis dodatkowo zapisuje, kto go sporządził, dzięki czemu można odróżnić samodzielną rejestrację od rejestracji przez biuro.","Rejestracja odbywa się dwiema drogami: kierownictwo gospodarstwa, biuro kadr i kierownictwo zmiany wprowadzają czas dla gospodarstwa – działa to w każdym planie, już od Lite, a każda ewidencjonowana osoba potrzebuje własnego konta użytkownika. W planie Premium pracownicy z aktywną umową o pracę mogą dodatkowo sami uruchamiać i kończyć własny czas przez zegar czasu pracy. Bez aktywnej umowy w gospodarstwie nie ma dostępu do samodzielnej rejestracji.","Ramy wyznaczają przy tym umowy o pracę – rodzaj umowy, okres zatrudnienia, tygodniowy wymiar godzin oraz zapisany minimalny odpoczynek i maksymalna liczba kolejnych dni pracy. Brygady grupują przypisanie, gdy zespół pracuje razem, bez utraty precyzji ewidencji w odniesieniu do poszczególnych osób.",[3249,3250],{"label":978,"to":156,"icon":155,"color":1137,"variant":1138},{"label":981,"to":161,"icon":160,"color":1137,"variant":1138},[3252,3254],{"label":3253,"to":156,"icon":155},"Planowanie personelu w skrócie",{"label":3255,"to":58,"icon":136},"Przedsiębiorstwa usługowe i gospodarstwa mieszane","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – ustawę o czasie pracy (ArbZG) oraz odrębny obowiązek ewidencjonowania wynikający z ustawy o płacy minimalnej (MiLoG). W innych krajach obowiązują własne, często dalej idące przepisy.",[3258,3265,3278,3285],{"heading":3259,"body":3260},"Dwa obowiązki nakładają się na siebie",[3261,3262,3263,3264],"**Ustawa o czasie pracy (ArbZG)** wyznacza granice: reguluje, jak długo można pracować bez przerwy, jakie odstępy odpoczynku muszą je dzielić i jak traktować przerwy. To przepis ochronny i obowiązuje niezależnie od formy zatrudnienia.","Obok niej istnieje **odrębny obowiązek ewidencjonowania**, wynikający z prawa o płacy minimalnej. Nie określa on, jak długo wolno pracować, lecz nakazuje odnotowywać i przechowywać początek, koniec i długość dziennego czasu pracy. W Niemczech nie dotyczy on każdego zatrudnienia, lecz zależy od **formy zatrudnienia** oraz od określonych branż gospodarki.","Właśnie dlatego przy pracownikach sezonowych forma zatrudnienia to nie tylko kwestia rozliczeniowa. W Niemczech to ona współdecyduje, czy odrębny obowiązek ewidencjonowania w ogóle ma zastosowanie. Które konkretnie formy i branże to obejmuje, znajduje się w ustawie i u właściwego urzędu – oba źródła są podlinkowane poniżej i warto to sprawdzić dla własnego przypadku, zamiast zgadywać.","Praktyczna konsekwencja jest niewygodna: jeden obowiązek nie spełnia drugiego. Kto zachowuje odstępy odpoczynku, niczego przez to nie zaewidencjonował. Kto rzetelnie prowadzi ewidencję, tym samym nie dotrzymał żadnej granicy. Oba muszą się zgadzać, a dowodem jest ostatecznie ewidencja.",{"heading":3266,"body":3267,"list":3271},"Co musi zawierać wpis",[3268,3269,3270],"Ewidencja jest prowadzona w odniesieniu do osoby i dnia. Dla każdej zatrudnionej osoby i każdego dnia pracy musi być widoczne, kiedy praca się zaczęła, kiedy się skończyła i ile trwała – a skoro przerwy oddzielają czas pracy od czasu odpoczynku, należą do tego również one.","Stąd wynika, dlaczego **suma tygodniowa nie jest ewidencją**. Suma mówi, ile trzeba zapłacić. Nie mówi nic o tym, czy danego dnia przekroczono limit albo skrócono odpoczynek – a to właśnie jest pytanie, które stawia kontrola. Z sumy nie da się odtworzyć przebiegu pojedynczego dnia.","Równie mało wnosi ewidencja, która odzwierciedla jedynie stan planowany. Zaplanowany grafik to plan, nie dowód. Dowodzi się tego, co faktycznie się wydarzyło – a różnica między jednym a drugim przy pracy sezonowej jest regułą, nie wyjątkiem.",[3272,3273,3274,3275,3276,3277],"Osoba, której dotyczy wpis","Dzień kalendarzowy, w którym wykonywano pracę","Początek i koniec pracy tego dnia","Pora i długość przerw","Wynikająca z tego długość czasu pracy","Kto sporządził wpis",{"heading":3279,"body":3280},"Dlaczego kartka w szopie nie przechodzi kontroli",[3281,3282,3283,3284],"Odręczna lista jest podważalna nie dlatego, że jest na papierze, lecz dlatego, że zwykle jest **rekonstruowana z pamięci już po fakcie**. Pod koniec tygodnia spisuje się, kto mniej więcej kiedy był obecny. Wynik może się rachunkowo zgadzać i mimo to nie być dowodem, bo nie jest ewidencją czasu pracy, tylko wspomnieniem o nim.","Przy brygadach ten błąd rośnie wraz z liczbą osób. Kto rekonstruuje dla dwóch dorywczych pomocników, ma problem z pamięcią. Kto robi to dla całej brygady żniwnej, ma problem systemowy – a w chwili, gdy jedna osoba pamięta inaczej niż wynika z listy, cała ewidencja stoi pod znakiem zapytania.","Drugą słabością jest przypisanie autorstwa. Jeśli nie widać, kto sporządził wpis, nie da się też ustalić, czy powstał on na bieżąco. Ewidencja, której nie da się datować, jest w sporze słabszą pozycją – niezależnie od tego, czy jej treść jest prawdziwa.","Środek zaradczy jest niespektakularny: rejestrować na bieżąco, dla każdej osoby i każdego dnia, w miejscu, w którym praca się zaczyna i kończy. Wszystko inne to praca nadrobiona później, a taka praca jest właśnie tym, co kontrola rozpoznaje najszybciej.",{"heading":3286,"body":3287},"Co od tego zależy",[3288,3289,3290],"Ewidencja jest dowodem na wypadek kontroli. Jeśli jej brakuje, odwraca się ciężar dowodu: to nie urząd musi wykazać, że pracowano zbyt długo, lecz gospodarstwo nie potrafi wykazać, że było inaczej. To właściwy powód, dla którego ewidencja jest ukształtowana jako samodzielny obowiązek, a nie produkt uboczny rozliczenia płac.","Jednocześnie jest ona **podstawą** rozliczenia, a nie jego następstwem. Kto prowadzi ją dopiero, bo trzeba rozliczyć płace, prowadzi ją za późno. Kto prowadzi ją w trakcie pracy, otrzymuje rozliczenie niejako w prezencie – i ma dowód, nie generując go osobno.","I wreszcie zależy od tego samo bezpieczeństwo pracy. Odstępy odpoczynku i górne limity to nie biurokracja, lecz odpowiedź na ryzyko wypadków, które w szczycie żniw jest najwyższe. Ewidencja powstająca codziennie sprawia, że przekroczenie jest widoczne, dopóki jeszcze da się coś zmienić.",{"title":3292,"description":3293},"Ewidencja czasu pracy sezonowych | FarmManager","Co ma zawierać ewidencja czasu pracy, dlaczego suma tygodniowa nie wystarczy i czemu w Niemczech obowiązek zależy od formy zatrudnienia.",[3295,3298,3301,3304],{"label":3296,"to":2326,"note":3297},"Ustawa o czasie pracy (ArbZG)","Maksymalny czas pracy, przerwy i odpoczynek.",{"label":3299,"to":2330,"note":3300},"Ustawa o płacy minimalnej (MiLoG)","Zawiera odrębny obowiązek ewidencjonowania i wskazuje, dla jakich form zatrudnienia i branż gospodarki obowiązuje.",{"label":3302,"to":2334,"note":3303},"Zoll (niemiecki Urząd Celny): płaca minimalna","Finanzkontrolle Schwarzarbeit kontroluje obowiązek ewidencjonowania; tutaj znajduje się informacja, czego oczekuje.",{"label":3305,"to":2338,"note":3306},"BMAS – ochrona czasu pracy","Przegląd ministerstwa dotyczący zasad ustawy o czasie pracy.","pl\u002Fguides\u002Farbeitszeit-saisonkraefte","Ustawa o czasie pracy (ArbZG) i obowiązek ewidencjonowania to dwa obowiązki – jeden ogranicza, drugi dokumentuje, i żaden nie zastępuje drugiego. Ewidencja dotyczy osoby i dnia: początek, koniec, przerwy; suma tygodniowa to rozliczenie, nie dowód. A to, czy w Niemczech ma zastosowanie odrębny obowiązek ewidencjonowania, zależy od formy zatrudnienia, którą warto sprawdzić dla własnego przypadku.","bQljRSJc1pI1_VZkognydDNOhsUlTaxlbr177e_16FM",{"id":3311,"title":3312,"badge":3313,"body":7,"description":3314,"extension":18,"icon":2349,"intro":3315,"locale":994,"meta":3316,"navigation":183,"order":2352,"path":3317,"product":3318,"readingMinutes":2364,"related":3328,"scope":3333,"sections":3334,"seo":3368,"sources":3371,"stem":3384,"takeaway":3385,"updated":2342,"__hash__":3386},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika.yml","Książka leczenia weterynaryjnego i zgłoszenie ilości antybiotyków – kto co zapisuje","Leki weterynaryjne","Dlaczego książka leczenia weterynaryjnego (Bestandsbuch) jest odrębną ewidencją obok dowodu weterynarza, do czego służy deklaracja kategorii użytkowania i z czego wynika częstotliwość terapii.","Książka leczenia weterynaryjnego (Bestandsbuch) jest często rozumiana jako segregator – skoroszyt, w którym wpina się dowody od weterynarza. W rzeczywistości jest to **bieżący rejestr każdego zastosowania leku u zwierzęcia**, prowadzony samodzielnie przez posiadacza zwierząt. Dowód weterynarza to druga, samodzielna ewidencja z innym podmiotem odpowiedzialnym. Kto rozumie ten rozdział, rozumie też, czemu kontrola chce zobaczyć oba dokumenty – i czemu jeden nie naprawia braku drugiego.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika",{"title":3243,"body":3319,"links":3323},[3320,3321,3322],"Leczenie jest rejestrowane przy zwierzęciu – lek, diagnoza, dawkowanie, okres, leczący weterynarz i numer dowodu zastosowania i wydania znajdują się w jednym zapisie. Substancja czynna, numer dopuszczenia i partia pochodzą z zapisanego zasobu leków, a nie są przy każdym leczeniu wpisywane od nowa.","Okres karencji nie jest odrębną notatką, lecz wynika z zarejestrowanego zastosowania i jest przypisany do zwierzęcia. Jest więc widoczny tam, gdzie podejmuje się decyzję o dostawie lub uboju, a nie w drugim zeszycie.","Deklaracja kategorii użytkowania i zgłoszenie ilości do niemieckiej bazy danych powstają z tych samych leczeń, z których składa się także książka leczenia. Częstotliwość terapii wynika przy tym z własnego stanu zwierząt i własnych leczeń – jest wyliczana, nie szacowana.",[3324,3326],{"label":3325,"to":76,"icon":75,"color":1137,"variant":1138},"Zdrowie zwierząt i okresy karencji",{"label":3327,"to":166,"icon":165,"color":1137,"variant":1138},"Jakość i zgodność z przepisami",[3329,3331],{"label":3330,"to":71,"icon":70},"Zarządzanie zwierzętami i rejestr stada",{"label":3332,"to":38,"icon":37},"Hodowla świń w skrócie","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – ustawę o lekach weterynaryjnych (TAMG) oraz rozporządzenie o dokumentacji leków weterynaryjnych prowadzonej przez posiadacza zwierząt. W innych krajach obowiązują własne zasady dotyczące ewidencji leczenia i zgłaszania ilości.",[3335,3348,3354,3361],{"heading":3336,"body":3337,"list":3341},"Książka leczenia to rejestr bieżący, nie segregator",[3338,3339,3340],"Wpis opisuje **zastosowanie**, nie zakup. Odnotowuje, jaki lek zastosowano u jakiego zwierzęcia lub grupy zwierząt, z jakiego powodu, w jakiej dawce, w jakim okresie i kto go zastosował. Dopiero to powiązanie zmienia ilość leku w szafce w leczenie, które można odtworzyć.","Istotą jest przypisanie. Lek zapisany bez odniesienia do zwierzęcia lub jasno wyodrębnionej grupy nie da się później przypisać do żadnego leczenia – a więc też do żadnego okresu karencji. Właśnie w tym miejscu decyduje się, czy ewidencja wytrzyma kontrolę, czy jest jedynie papierem.","Przy chowie pojedynczych zwierząt przypisanie jest oczywiste. Przy leczeniu grupowym staje się prawdziwą pracą, bo grupę trzeba opisać tak, aby później było widać, jakie zwierzęta obejmowała. Samo oznaczenie boksu lub budynku wystarcza tylko tak długo, jak długo nie zmienia się jej skład.",[3342,3343,3344,3345,3346,3347],"Zastosowany lek z nazwą i numerem dopuszczenia","Zwierzę lub jednoznacznie wyodrębniona grupa zwierząt, u której zastosowano lek","Powód leczenia, czyli diagnoza","Dawkowanie i czas trwania zastosowania","Kto zastosował lek i kto go wydał","Okres karencji wynikający z zastosowania",{"heading":3349,"body":3350},"Dowód weterynarza nie zastępuje Twojego wpisu",[3351,3352,3353],"Gdy weterynarz wydaje lek albo go stosuje, powstaje dowód zastosowania i wydania. Ten dowód to **jego** ewidencja. Książka leczenia to **Twoja**. Oba dokumenty opisują to samo leczenie, ale prowadzą je różne osoby i są kontrolowane odrębnie.","Typowy błąd jest więc zawsze taki sam – dowód wpina się do segregatora, a własny wpis nie powstaje, bo informacja przecież już gdzieś jest. Przy kontroli brakuje więc nie informacji, lecz ewidencji. Właśnie o to chodzi.","Z drugiej strony dowód jest mostem między obiema stronami. Kto prowadzi w swoim wpisie numer tego dowodu, może odtworzyć leczenie z obu kierunków naraz. To nie formalność, lecz najkrótsza droga przez kontrolę – i jedyna, która nie wymaga pamięci.",{"heading":3355,"body":3356},"Kategoria użytkowania decyduje, co w ogóle jest zgłaszane",[3357,3358,3359,3360],"W Niemczech zgłoszenie ilości nie zależy od gospodarstwa jako całości, lecz od **kategorii użytkowania**: kombinacji gatunku zwierzęcia i kierunku użytkowania, w jakim zwierzęta są utrzymywane. Tylko zadeklarowana kategoria użytkowania decyduje, czy i za co powstaje zgłoszenie.","Ta deklaracja poprzedza więc zgłoszenie ilości. Nie jest formularzem na marginesie, lecz kluczem, pod którym księgowane jest wszystko dalsze. Jeśli jej brakuje, późniejsze zgłoszenie nie ma ram odniesienia. Jeśli jest błędna, prawidłowo zgłoszona ilość odnosi się do niewłaściwego stanu zwierząt.","W praktyce znaczy to: gdy zmienia się to, co gospodarstwo utrzymuje, deklarację trzeba zaktualizować. Stan zwierząt, który nie występuje w deklaracji, nie pojawia się w zestawieniu – co na pierwszy rzut oka wygląda wygodnie, a przy kontroli jest najgorszym wariantem, bo leczenia i tak się odbyły.","A tam, gdzie w danym okresie zgłoszenia nie ma nic do podania, to również jest informacja. Dla niemieckiej bazy danych brak zgłoszenia jest nie do odróżnienia od zgłoszenia zapomnianego; wyjaśnić trzeba oba przypadki.",{"heading":3362,"body":3363},"Z czego wynika częstotliwość terapii",[3364,3365,3366,3367],"Częstotliwość terapii nie jest oceną nadawaną z zewnątrz. Jest **wyliczana z danych, które gospodarstwo samo zgłosiło**: z liczby leczonych zwierząt, czasu trwania leczeń i średniego stanu zwierząt w okresie zgłoszenia. Każda z tych wielkości pochodzi z własnej książki leczenia.","Wynikają z tego dwie rzeczy. Pierwsza: wskaźnik jest tylko tak wiarygodny, jak ewidencja, na której się opiera – niedbale prowadzone przypisanie grupowe przesuwa go, choćby w samym stosowaniu antybiotyków nic się nie zmieniło. Druga: nie jest on oceną zdrowia zwierząt, lecz liczbą względną.","Porównanie z wartością wyliczoną dla całych Niemiec mówi więc, gdzie gospodarstwo znajduje się na tle innych – nie, czy leczono prawidłowo. Jest to powód, by przyjrzeć się własnej opiece nad stadem, i może uruchamiać działania w gospodarstwie. Czym nie jest: zakazem leczenia.","Kto chce zrozumieć ten wskaźnik, patrzy więc nie na niego samego, lecz na jego składowe. Wiążący stan prawny, od kiedy i jakie konsekwencje się z nim wiążą, znajduje się w źródłach podlinkowanych poniżej.",{"title":3369,"description":3370},"Książka leczenia i antybiotyki (TAMG) | FarmManager","Co musi zawierać wpis w książce leczenia weterynaryjnego, czemu dowód weterynarza go nie zastępuje i z czego w Niemczech wynika częstotliwość terapii.",[3372,3375,3378,3381],{"label":3373,"to":2411,"note":3374},"Ustawa o lekach weterynaryjnych (TAMG)","Podstawa prawna obowiązku ewidencji, kategorii użytkowania i rejestracji ilości.",{"label":3376,"to":2415,"note":3377},"BMLEH – leki weterynaryjne","Przegląd ministerstwa dotyczący koncepcji minimalizacji antybiotyków i obowiązków posiadaczy zwierząt.",{"label":3379,"to":2419,"note":3380},"BVL – leki weterynaryjne","Właściwy federalny urząd do spraw dopuszczeń i rejestracji ilości wydawanych leków.",{"label":3382,"to":2423,"note":3383},"HI-Tier: niemiecki system zabezpieczenia pochodzenia i informacji o zwierzętach","Odtąd dostępna jest urzędowa baza danych TAM, w której rejestruje się kategorię użytkowania i ilości.","pl\u002Fguides\u002Fbestandsbuch-antibiotika","Książka leczenia weterynaryjnego to Twoja własna, bieżąca ewidencja każdego zastosowania leku u zwierzęcia – dowód weterynarza ją uzupełnia, ale nie zastępuje. Zadeklarowana kategoria użytkowania decyduje, czego w ogóle dotyczy zgłoszenie ilości, i musi być zgodna z rzeczywistym stanem zwierząt. Częstotliwość terapii wynika z Twoich własnych danych i jest dokładnie tak wiarygodna, jak ewidencja, na której się opiera.","xRoSaUJccBixfGkRrcsOShqRfuHVqKeoUXJfcNs-Jv8",{"id":3388,"title":3389,"badge":927,"body":7,"description":3390,"extension":18,"icon":2431,"intro":3391,"locale":994,"meta":3392,"navigation":183,"order":2434,"path":3393,"product":3394,"readingMinutes":2364,"related":3404,"scope":3409,"sections":3410,"seo":3442,"sources":3445,"stem":3458,"takeaway":3459,"updated":2505,"__hash__":3460},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung.yml","Wykazanie bioasekuracji w chowie trzody chlewnej","Bioasekuracja rozstrzyga się przy wejściu do chlewni, a nie w segregatorze. O co pyta ocena ryzyka, dlaczego upadki są wczesnym sygnałem ostrzegawczym i jakie dowody muszą istnieć, zanim pojawi się podejrzenie.","Bioasekuracja brzmi jak papierologia, ale jest przede wszystkim kwestią dróg. Kto pracuje w chlewni, każdym krokiem decyduje, czy patogen dostanie się z zewnątrz do środka. Dokumentacja przychodzi potem – dowodzi, że rozdział jest urządzony i przestrzegany. W razie ogniska pyta się dokładnie w tej kolejności i niczego nie da się dosłać.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung",{"title":3395,"body":3396,"links":3400},"Co przejmuje z tego FarmManager",[3397,3398,3399],"Ocena ryzyka prowadzona jest jako odrębny wpis – z datą, osobą oceniającą, odpowiedziami z katalogu pytań, wyprowadzonym z nich poziomem ryzyka i stratami w rozpatrywanym okresie. Nowa ocena nie zastępuje starej, lecz staje obok niej.","Tygodniowe upadki ujmowane są na jednostkę produkcyjną, oddzielnie dla prosiąt i zwierząt starszych, z aktualnym stanem stada obok – i stamtąd przekazywane do HI-Tier, na życzenie automatycznie, gdy tylko tydzień jest kompletny. Status zgłoszenia, numer operacji i ewentualny komunikat o błędzie pozostają przy samym rekordzie.","Utylizacja zwłok stanowi odrębny dowód: zwierzę lub grupa zwierząt, data padnięcia i odbioru, zakład utylizacyjny, przewoźnik, numer dokumentu i przyczyna.",[3401,3403],{"label":3402,"to":38,"icon":37,"color":1137,"variant":1138},"Chów trzody chlewnej",{"label":927,"to":76,"icon":75,"color":1137,"variant":1138},[3405,3407],{"label":3406,"to":2447,"icon":2349},"Księga stada i antybiotyki",{"label":3408,"to":76,"icon":75},"Zdrowie zwierząt w programie","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – rozporządzenie o higienie w chowie trzody chlewnej (SchHaltHygV), ustawę o zdrowiu zwierząt (TierGesG) oraz przepisy o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego. Wykonanie i dodatkowe nakazy należą do krajów związkowych i powiatów, zwłaszcza w wyznaczonych strefach ograniczeń. W innych krajach obowiązują własne przepisy.",[3411,3422,3427,3432,3437],{"heading":3412,"body":3413,"list":3417},"Bioasekuracja rozdziela strefy, zanim stanie się dokumentacją",[3414,3415,3416],"Zasadą podstawową jest rozdział na strefę czystą i brudną, często opisywany jako **czarne i białe**. Linia między nimi nie jest tylko pomyślana, lecz zbudowana i przechodzona: szatnia, zmiana obuwia, higiena rąk, śluza, której nie da się ominąć. Tam, gdzie linia się zaciera, najlepszy zapis już nie pomoże.","Do tego dochodzą drogi, którymi patogen dostaje się do stada bez udziału ludzi. Pasza i ściółka są takimi drogami, gdy leżą bez zabezpieczenia, a dziki lub gryzonie mogą do nich dotrzeć. Do tej samej listy należą pojazdy, sprzęt i osoby spoza gospodarstwa, a dla każdej z tych dróg istnieje reguła, którą można zachować albo złamać.","Wymagania rosną wraz z wielkością stada, a powyżej pewnych progów dochodzą dodatkowe obowiązki budowlane i organizacyjne. Który próg dotyczy Państwa, wskazuje rozporządzenie – ten artykuł celowo go nie podaje, ponieważ może się zmienić.",[3418,3419,3420,3421],"Rozdzielone strefy ze śluzą, która jest rzeczywiście używana","Zasady dostępu dla osób i pojazdów spoza gospodarstwa","Pasza i ściółka chronione przed dzikami i gryzoniami","Zwalczanie gryzoni utrwalone jako podjęte działanie",{"heading":3423,"body":3424},"O co pyta ocena ryzyka i dlaczego się ją powtarza",[3425,3426],"Ocena ryzyka nie jest formularzem, który wypełnia się raz i odkłada do segregatora. Przechodzi gospodarstwo wzdłuż dróg wniknięcia i utrwala, jak wyglądało w chwili oceny – dostęp, śluza, przechowywanie, czyszczenie, postępowanie ze zwierzętami z zakupu. Wynika z tego klasyfikacja, której gospodarstwo nie powinno sobie upiększać, bo pokazuje mu, od czego zacząć.","Ponieważ gospodarstwa się zmieniają, ocena się starzeje. Nowa chlewnia, inne miejsce zadawania paszy, zmiana w obsadzie – każda z tych zmian może odwrócić odpowiedź. Dlatego nowa ocena staje **obok** starej, a nie na jej miejscu: przebieg pokazuje, czy coś się poprawiło, i właśnie to chce zobaczyć urząd.",{"heading":3428,"body":3429},"Upadki są wczesnym sygnałem ostrzegawczym, a nie tematem formularza",[3430,3431],"Rosnąca liczba upadków bywa pierwszym widocznym znakiem ogniska, na długo zanim ktokolwiek wypowie podejrzenie. Dlatego ujmuje się je co tydzień, a nie sumuje na koniec roku, i dlatego oddzielnie dla prosiąt i zwierząt starszych – wzrost u prosiąt ssących oznacza co innego niż wzrost w tuczu.","Sama liczba mówi niewiele; sygnałem staje się dopiero w odniesieniu do stanu stada i w porównaniu z poprzednimi tygodniami. Kto prowadzi ją na jednostkę produkcyjną, widzi ponadto, gdzie w gospodarstwie coś się dzieje. To jest właściwy cel zgłoszenia – urząd rozpoznaje dzięki niemu zdarzenie wcześniej, niż mogłaby to zrobić pojedyncza obserwacja.",{"heading":3433,"body":3434},"Zwłoki zwierząt: odbiór, dowód, miejsce przeznaczenia",[3435,3436],"Padłe zwierzęta są produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego i trafiają do utylizacji, a nie na gnojownik ani do dołu. Sam odbiór podlega obowiązkowi dowodowemu: kto przekazał, kiedy zwierzę padło, kiedy zostało odebrane, który zakład je przejął i pod jakim numerem dokumentu.","Należy do tego przechowywanie do czasu odbioru. Zwłoki leżące otwarcie i dostępne dla dzików to dokładnie ta droga wniknięcia, której cała bioasekuracja ma zapobiec. Miejsce odbioru należy więc na skraj gospodarstwa, z dojazdem dla pojazdu odbierającego, który nie prowadzi przez strefę czystą.",{"heading":3438,"body":3439},"Co liczy się przy podejrzeniu i musi istnieć wcześniej",[3440,3441],"Przy podejrzeniu wszystko staje się szybkie i formalne. Wymagane są wtedy stan stada, upadki z ostatnich tygodni, przemieszczenia zwierząt, odwiedzający i ocena ryzyka – i to natychmiast, a nie po tygodniu szukania. Kto musi dopiero zbierać te dane, traci czas, najdroższy zasób w razie ogniska.","Dlatego najlepszy moment na porządek jest ten, w którym nic się nie dzieje. Każdy zapis, który powstaje mimochodem w codziennej pracy, jest w razie potrzeby już gotowy – a kolejność się odwraca: to nie urząd czeka na Państwa, lecz Państwo przedkładają to, co chce zobaczyć.",{"title":3443,"description":3444},"Bioasekuracja w chowie trzody chlewnej | FarmManager","Ocena ryzyka, upadki, dowód utylizacji: jakich dokumentów wymaga chów trzody chlewnej i dlaczego muszą istnieć przed podejrzeniem.",[3446,3449,3452,3455],{"label":3447,"to":2489,"note":3448},"Rozporządzenie o higienie w chowie trzody chlewnej (SchHaltHygV)","Wymagania dotyczące utrzymania, dostępu i higieny w brzmieniu oryginalnym, wraz z wielkościami stada, od których wymaga się więcej.",{"label":3450,"to":2493,"note":3451},"Ustawa o zdrowiu zwierząt (TierGesG)","Podstawa obowiązków zgłoszeniowych i działań urzędowych w razie ogniska.",{"label":3453,"to":2497,"note":3454},"Ustawa o usuwaniu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (TierNebG)","Reguluje, dokąd trafiają padłe zwierzęta i kto ma wykazać ich usunięcie.",{"label":3456,"to":2501,"note":3457},"Afrykański pomór świń w Instytucie Friedricha Loefflera","Obraz sytuacji i ocena merytoryczna krajowego laboratorium referencyjnego, aktualizowane na bieżąco.","pl\u002Fguides\u002Fbiosicherheit-schweinehaltung","Bioasekuracja to przede wszystkim rozdział strefy czystej i brudnej oraz kontrola dróg wniknięcia przez dostęp, paszę, ściółkę i gryzonie. Udokumentowane muszą być powtarzana ocena ryzyka wraz z jej przebiegiem, tygodniowe upadki w podziale na grupy wiekowe oraz miejsce przeznaczenia każdego padłego zwierzęcia. Wielkości stada, terminy i wartości progowe znajdują się w podlinkowanych źródłach i w nakazach Państwa powiatu.","93fdGpdCpD43rkoIfnmZ0sOJZJQXqz5oAp7JOp1esRA",{"id":3462,"title":3463,"badge":3464,"body":7,"description":3465,"extension":18,"icon":108,"intro":3466,"locale":994,"meta":3467,"navigation":183,"order":2514,"path":3468,"product":3469,"readingMinutes":2364,"related":3478,"scope":3483,"sections":3484,"seo":3521,"sources":3524,"stem":3531,"takeaway":3532,"updated":2582,"__hash__":3533},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren.yml","Dokumentowanie zapotrzebowania na nawożenie – co jest wymagane i w jakiej kolejności","Prawo nawozowe","Niemieckie rozporządzenie nawozowe (Düngeverordnung) wymaga wyliczenia przed nawożeniem i dowodu po nim. Co powinno się znaleźć w obu dokumentach, dlaczego liczy się kolejność i na czym najczęściej nie udaje się przy kontrolach.","Rozporządzenie nawozowe (Düngeverordnung) bywa czytane jako zbiór wartości granicznych. W praktyce liczy się jednak coś innego: narzuca ono **kolejność**. Najpierw ustala się zapotrzebowanie, potem wolno nawozić, a na końcu odnotowuje się wykonaną czynność. Kto dotrzymuje tej kolejności, przy kontroli ma niewiele powodów do obaw – kto ją odwraca i wylicza zapotrzebowanie już po fakcie, dopasowując je do zastosowanej dawki, ma problem, którego później nie da się naprawić.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren",{"title":3243,"body":3470,"links":3473},[3471,3472],"Kartoteka pól prowadzi ustalenie zapotrzebowania i ewidencję jako spójny łańcuch dla każdej działki, dzięki czemu znacznik czasu wyliczenia automatycznie poprzedza zabieg. Zastosowane ilości są sprawdzane względem ustalonego zapotrzebowania już w chwili wpisywania – a nie dopiero przy rocznym rozliczeniu.","Powierzchnie na obszarach wrażliwych na azotany są odpowiednio oznaczone, dzięki czemu dodatkowe wymogi są widoczne, zanim jeszcze zastosuje się nawóz. Feldbloki można przejąć z niemieckiego katastru feldbloków (InVeKoS\u002FFLIK), zamiast szacować granice.",[3474,3476],{"label":3475,"to":109,"icon":108,"color":1137,"variant":1138},"Nawożenie i dowody DüV",{"label":3477,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Grunty i kartoteka pól",[3479,3481],{"label":3480,"to":104,"icon":103},"Dokumentowanie ochrony roślin",{"label":3482,"to":53,"icon":52},"Rozwiązanie dla gospodarstw uprawowych w skrócie","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – rozporządzenie nawozowe (Düngeverordnung), którego wartości referencyjne są dodatkowo ustalane przez poszczególne landy (niem. Bundesland). W innych krajach obowiązują własne przepisy dotyczące nawożenia.",[3485,3495,3500,3511,3516],{"heading":3486,"body":3487,"list":3491},"Dwa dokumenty, które często są mylone",[3488,3489,3490],"Ustalenie zapotrzebowania na nawożenie i ewidencja nawożenia to dwa odrębne dokumenty o dwóch odrębnych celach. Ustalenie zapotrzebowania to **prognoza**: odpowiada na pytanie, ile azotu i fosforu dana uprawa na danej powierzchni w ogóle potrzebuje w tym roku. Powstaje przed pierwszym nawożeniem i wyznacza górną granicę dla wszystkiego, co nastąpi potem.","Ewidencja to **protokół**: odnotowuje, co faktycznie zastosowano – kiedy, na jakiej powierzchni, jaki materiał, jaka ilość, jaka zawartość składników pokarmowych. W Niemczech oba dokumenty prowadzi się dla poszczególnej działki lub jednostki gospodarowania, a nie dla całego gospodarstwa.","Najczęstszym błędem nie jest błędna liczba, lecz brakujący dokument: zastosowanie jest zapisane w terminalu ciągnika, a ustalenie zapotrzebowania istnieje tylko jako myśl albo jako kartka, której nie da się już odnaleźć.",[3492,3493,3494],"Ustalenie zapotrzebowania: przed pierwszym zabiegiem nawozowym, dla działki lub jednostki gospodarowania, w formie pisemnej","Ewidencja: po każdym zabiegu, z datą, powierzchnią, materiałem, ilością i zawartością składników pokarmowych","Oba dokumenty należy przechowywać i okazywać na żądanie",{"heading":3496,"body":3497},"Dlaczego kolejności nie da się negocjować",[3498,3499],"Ustalenie zapotrzebowania, które powstaje po nawożeniu, nie spełnia już swojego celu – miało przecież ograniczać decyzję, a nie uzasadniać ją post factum. Dokładnie na to patrzą kontrolerzy: jeśli data sporządzenia wyliczenia jest późniejsza niż data zastosowania, obowiązek wynikający z rozporządzenia nawozowego jest formalnie naruszony, nawet jeśli same ilości są merytorycznie prawidłowe.","W praktyce oznacza to: ustalenie zapotrzebowania należy do planowania zimą lub wczesną wiosną, nie do gorączki sezonu. Kto prowadzi je cyfrowo, ma znacznik czasu automatycznie – i nie musi liczyć na to, że nikt później nie podważy ręcznie wpisanej daty.",{"heading":3501,"body":3502,"list":3505},"Co zmienia zapotrzebowanie – i dlatego trzeba to współdokumentować",[3503,3504],"Ustalenie zapotrzebowania to nie zwykła tabela upraw. Uwzględnia między innymi zakładaną wysokość plonu, przedplon, nawożenie organiczne z poprzedniego roku, zawartość próchnicy i wyniki badania gleby. Każda z tych wartości jest założeniem, które musi dać się uzasadnić.","Dlatego ważniejsza od precyzji co do drugiego miejsca po przecinku jest możliwość prześledzenia danych: kto potrafi wykazać, **skąd** wziął się cel plonowania, jest w lepszej sytuacji niż ktoś, kto podaje bardzo dokładną liczbę bez wskazania jej pochodzenia. Badania gleby mają ograniczony okres ważności i obowiązują dla zbadanej powierzchni – nie dla sąsiedniej działki.",[3506,3507,3508,3509,3510],"Cel plonowania i sposób jego ustalenia (średnia wieloletnia zamiast wartości życzeniowej)","Przedplon i pozostałości po jego zbiorze","Nawożenie organiczne z lat poprzednich, o ile podlega zaliczeniu","Wyniki badania gleby wraz z datą","Szczególne wymogi dotyczące powierzchni, na przykład na obszarach wrażliwych na azotany",{"heading":3512,"body":3513},"Zasięg obszarów decyduje o dodatkowych wymogach",[3514,3515],"Dla powierzchni na obszarach wrażliwych na azotany lub eutrofizację – potocznie zwanych „czerwonymi” i „żółtymi” strefami – obowiązują dodatkowe wymogi, wykraczające poza zasady ogólne. W Niemczech te obszary są wyznaczane przez landy i mogą się zmieniać; dana powierzchnia może więc być objęta wymogami w jednym roku, a w kolejnym już nie.","To właśnie tu ogólne poradniki stają się bezużyteczne: który konkretnie wymóg obowiązuje dla Twojej działki, wynika z rozporządzenia nawozowego Twojego landu (Landesdüngeverordnung), a nie z samego rozporządzenia federalnego. Sprawdzaj zasięg obszaru na nowo co roku gospodarczy, zamiast polegać na stanie sprzed dwóch lat.",{"heading":3517,"body":3518},"Na czym w praktyce nie udaje się przy kontrolach",[3519,3520],"Z naszego doświadczenia z rozmów z gospodarstwami rzadko chodzi o wartości graniczne. To luki w łańcuchu: zabieg, który widnieje tylko w terminalu rozsiewacza i nigdy nie trafił do dokumentacji gospodarstwa. Powierzchnia, która została zamieniona, bez dostosowania jednostki gospodarowania. Zawartość składników pokarmowych przejęta ze starej analizy, mimo że partia gnojowicy jest już zupełnie inna.","Te błędy nie wynikają z niedbalstwa, lecz z tego, że dokumentacja jest oddzielona od pracy w czasie i przestrzeni. Kto uzupełnia ją dopiero wieczorem przy biurowym komputerze, traci szczegóły – a kto w ogóle jej nie uzupełnia, ma lukę, której później nikt już nie zrekonstruuje.",{"title":3522,"description":3523},"Zapotrzebowanie na nawożenie – dokumentacja | FarmManager","Ustalenie zapotrzebowania przed nawożeniem, ewidencja po nim: jakich danych wymaga niemieckie prawo i czemu kolejność decyduje o wyniku kontroli.",[3525,3528],{"label":3526,"to":2574,"note":3527},"Rozporządzenie nawozowe (Düngeverordnung, DüV): pełny tekst","Wiążący tekst federalny wraz z załącznikami dotyczącymi ustalania zapotrzebowania. Tu znajdują się terminy i wartości, których ten artykuł celowo nie podaje.",{"label":3529,"to":2578,"note":3530},"Ustawa o nawożeniu (Düngegesetz, DüngG)","Podstawa upoważnienia dla rozporządzenia – i miejsce, w którym landy zostają zobowiązane do wyznaczania obszarów wrażliwych na azotany. Konkretny zasięg dla Twojej działki publikuje urząd rolniczy Twojego landu; tam należy go sprawdzać na nowo co roku gospodarczy.","pl\u002Fguides\u002Fduengebedarf-dokumentieren","Ryzykiem nie są wartości graniczne, lecz kolejność i luki. W Niemczech oznacza to: obliczyć zapotrzebowanie przed nawożeniem, każdy zabieg odnotować od razu, zapisać pochodzenie przyjętych założeń oraz co roku na nowo sprawdzać zasięg obszaru, bo się on zmienia.","QiNhqLXy-knJwX420NZhkN1benShk5OppcwMfxjsmGY",{"id":3535,"title":3536,"badge":3537,"body":7,"description":3538,"extension":18,"icon":2589,"intro":3539,"locale":994,"meta":3540,"navigation":183,"order":2279,"path":3541,"product":3542,"readingMinutes":2279,"related":3551,"scope":3556,"sections":3557,"seo":3584,"sources":3587,"stem":3600,"takeaway":3601,"updated":2342,"__hash__":3602},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung.yml","Ocena ryzyka zawodowego – obowiązek, którego prawie nikt nie potrafi pokazać","Ochrona pracy","Dlaczego ocena odnosi się do czynności, a nie do gospodarstwa, kiedy trzeba ją aktualizować i dlaczego dokumentacja jest częścią obowiązku, a nie tylko jego dowodem.","Po wypadku pyta się najpierw o nią, a bardzo często jej po prostu nie ma. Ocena ryzyka zawodowego to podstawowy obowiązek ochrony pracy – bywa jednak mylnie rozumiana jako formularz, który wypełnia się raz i odkłada do segregatora. W rzeczywistości jest to **analiza czynności**, które w gospodarstwie są faktycznie wykonywane, i starzeje się razem z nimi.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung",{"title":3243,"body":3543,"links":3547},[3544,3545,3546],"Oceny ryzyka zawodowego są prowadzone dla każdego obszaru roboczego osobno – ze stanem, datą oceny, osobą odpowiedzialną, stwierdzonymi zagrożeniami wraz ze środkami zaradczymi oraz zapisanym dokumentem. Z wybranego odstępu kontroli wynika kolejny termin, o którym przypomina system, zamiast konieczności ręcznego prowadzenia go w kalendarzu.","Obok nich funkcjonują listy kontrolne bezpieczeństwa, opisujące, co sprawdza się przed użyciem. Są one przypisane do zakresu obowiązywania i typu maszyny, dzięki czemu dla danej maszyny automatycznie obowiązują listy jej przypisane, a nie wszystkie listy całego gospodarstwa.","Pojedyncze przejście listy odnotowuje, kto, kiedy i jaką maszynę sprawdził, jak odpowiedziano na poszczególne punkty i czy wynik jest pozytywny. Jeśli punkt kontrolny nie przejdzie z wynikiem „Wada”, FarmManager automatycznie ustawia maszynę jako „Wyłączona z eksploatacji” – zwalnia ją dopiero pozytywne przejście tej samej listy kontrolnej albo kierownictwo ręcznie, a planowanie zleceń ostrzega przy zablokowanych maszynach. To nie jest techniczna blokada samej maszyny. Konsekwencja znajduje się więc w tym samym miejscu co stwierdzenie.",[3548,3549],{"label":3327,"to":166,"icon":165,"color":1137,"variant":1138},{"label":3550,"to":113,"icon":57,"color":1137,"variant":1138},"Maszyny i konserwacja",[3552,3554],{"label":3553,"to":156,"icon":155},"Planowanie personelu i zadań",{"label":3555,"to":2607,"icon":103},"Ochrona roślin: obowiązki w szczegółach","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – ustawę o ochronie pracy (ArbSchG) oraz wymogi ubezpieczenia społecznego rolnictwa, leśnictwa i ogrodnictwa (SVLFG). W innych krajach obowiązują własne przepisy dotyczące ochrony pracy.",[3558,3565,3571,3577],{"heading":3559,"body":3560},"Ocenia się czynność, nie gospodarstwo",[3561,3562,3563,3564],"Pytanie nie brzmi „czy moje gospodarstwo jest bezpieczne?”, lecz „na jakie zagrożenia narażona jest osoba wykonująca **tę konkretną pracę**?”. Dwa gospodarstwa o tym samym wyposażeniu mogą więc dojść do różnych wyników, bo pracuje się w nich inaczej.","To wyjaśnia też, czemu wzorcowa ocena znaleziona w internecie rzadko się sprawdza. Opisuje ona wyobrażoną czynność, nie tę rzeczywistą. Przydaje się jako lista tego, o czym warto pomyśleć – przejęta jako gotowy wynik, opisuje gospodarstwo, które nie istnieje.","Praktyczną konsekwencją jest podział. Pracę rozkłada się na czynności lub obszary robocze, które sensownie rozpatrywać razem – dojenie, ruch na podwórzu, obchodzenie się ze środkami ochrony roślin, praca na wysokości – i ocenia się każdy z osobna. Jeden dokument dla całego gospodarstwa staje się albo zbyt ogólny, albo nieczytelny.","Do każdej rozpatrywanej czynności należą dwie połowy: stwierdzone zagrożenie i wynikający z niego środek zaradczy. Zagrożenie bez środka zaradczego to stwierdzenie, nie ocena – a środek zaradczy bez wskazanej odpowiedzialności to tylko zamiar.",{"heading":3566,"body":3567},"Trzeba ją aktualizować, nie odkładać do segregatora",[3568,3569,3570],"Ocena odzwierciedla pewien stan. Gdy stan się zmienia, ocena traci aktualność – i to natychmiast, a nie dopiero przy kolejnym przeglądzie terminarza. Nowa maszyna, przebudowany budynek inwentarski, zmieniony przebieg pracy albo nowi pracownicy o innym doświadczeniu – każde z tych zdarzeń jest powodem, by się temu przyjrzeć.","Obok tego istnieje regularna kontrola bez szczególnego powodu. To mechanizm, który zapobiega cichemu starzeniu się oceny, gdy wiele rzeczy zmieniło się małymi krokami, a żaden pojedynczy krok nie wydawał się na tyle duży, by cokolwiek uruchomić.","W praktyce aktualizowanie nie znaczy pisanie od nowa. Znaczy, że ocena ma określony stan i datę, że widać, kto za nią odpowiada, i że istnieje termin, w którym ktoś ją ponownie przejrzy. Bez tego terminu o tym, kiedy zostanie otwarta następnym razem, decyduje przypadek – z doświadczenia najczęściej dopiero po wypadku.",{"heading":3572,"body":3573},"Dokumentacja jest częścią obowiązku, nie jego dowodem",[3574,3575,3576],"Powszechnym błędem jest przekonanie, że trzeba ocenić i *dodatkowo* udokumentować, aby w razie wątpliwości mieć co pokazać. Tymczasem dokumentacja sama w sobie jest częścią obowiązku – wynik oceny, ustalone środki zaradcze i wynik ich weryfikacji muszą zostać odnotowane.","Ta różnica nie jest akademicka. Gdyby dokumentacja była tylko środkiem dowodowym, nieudokumentowana, lecz starannie przeprowadzona ocena byłaby jedynie trudna do wykazania. Jako część obowiązku jest ona niekompletna – nawet jeśli w gospodarstwie faktycznie pracuje się dobrze.","Dla praktyki wynika z tego prosta miara: to, co nie jest zapisane tak, by inna osoba mogła to przeczytać i na tym oprzeć dalsze działania, dla obowiązku nie istnieje. To także powód, dla którego oceny kompletne wyłącznie w głowie kierownika gospodarstwa znikają przy zmianie pokoleniowej.",{"heading":3578,"body":3579},"Czym różnią się od tego przeglądy okresowe",[3580,3581,3582,3583],"Obok oceny ryzyka zawodowego istnieją **przeglądy urządzeń roboczych**: cykliczne kontrole techniczne maszyn i instalacji, które stwierdzają, czy urządzenie nadal jest w stanie bezpiecznym. Chętnie się je ze sobą myli, bo oba mają związek z bezpieczeństwem i oba generują terminy.","Różnica leży w przedmiocie. Ocena rozpatruje **czynność** i pyta, jakie zagrożenia z niej wynikają. Przegląd rozpatruje **urządzenie robocze** i pyta, czy nadal odpowiada ono stanowi, w którym można je bezpiecznie użytkować.","Oba są jednak ze sobą powiązane, i to w jednym kierunku: w Niemczech to z oceny ryzyka zawodowego wynika, jakich przeglądów wymaga dane urządzenie robocze i w jakich odstępach. Kto pomija ocenę, pomija więc nie tylko jeden obowiązek, lecz także podstawę, na której w ogóle ustala się terminy przeglądów.","A codzienna kontrola wzrokowa przed rozpoczęciem pracy to jeszcze coś trzeciego: nie jest to przegląd okresowy w sensie prawnym, lecz środek zaradczy, który może wynikać z oceny. Nie zastępuje żadnego z tamtych dwóch obowiązków – ale pilnuje luki między dwoma terminami przeglądów.",{"title":3585,"description":3586},"Ocena ryzyka zawodowego w gospodarstwie | FarmManager","Dlaczego ocena ryzyka zawodowego zależy od czynności, kiedy trzeba ją aktualizować i czym różni się od przeglądu urządzeń roboczych.",[3588,3591,3594,3597],{"label":3589,"to":2642,"note":3590},"Ustawa o ochronie pracy (ArbSchG)","Podstawowy obowiązek oceny warunków pracy i jej dokumentowania.",{"label":3592,"to":2646,"note":3593},"Rozporządzenie o bezpieczeństwie eksploatacji (BetrSichV)","Reguluje przegląd urządzeń roboczych, wynikający z oceny ryzyka zawodowego.",{"label":3595,"to":2650,"note":3596},"SVLFG – ocena ryzyka zawodowego","Właściwa instytucja ubezpieczeniowa dla rolnictwa; tu znajdują się wskazówki praktyczne dla branży.",{"label":3598,"to":2654,"note":3599},"DGUV: niemieckie ustawowe ubezpieczenie wypadkowe","Przepisy i informacje instytucji ubezpieczenia wypadkowego.","pl\u002Fguides\u002Fgefaehrdungsbeurteilung","Ocenia się czynność, nie gospodarstwo – dlatego gotowy wzór nie niesie właściwego wyniku. Ocenę trzeba aktualizować, gdy tylko zmienią się maszyny, przebieg pracy lub osoby, i potrzebuje ona daty, osoby odpowiedzialnej oraz kolejnego terminu. A dokumentacja jest częścią obowiązku, nie jego dowodem: to, czego nikt nie potrafi przeczytać, nie jest załatwione.","YCUcicDAiou6hIDgmLOTif6KVXob9_DdFDazVfLCtc4",{"id":3604,"title":1249,"badge":3605,"body":7,"description":3606,"extension":18,"icon":2663,"intro":3607,"locale":994,"meta":3608,"navigation":183,"order":2666,"path":3609,"product":3610,"readingMinutes":2678,"related":3619,"scope":3623,"sections":3624,"seo":3663,"sources":3666,"stem":3676,"takeaway":3677,"updated":2505,"__hash__":3678},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen.yml","Księgowość","Księgowość musi być zrozumiała, kompletna i niezmienialna. Co to oznacza dla zapisów cyfrowych, dlaczego zaliczają się do nich listy handlowe i czego naprawdę oczekuje kontrola.","GoBD mają opinię zbioru technicznych wymogów, które można załatwić odpowiednim oprogramowaniem. W rzeczywistości opisują przede wszystkim oczekiwanie wobec Twojego sposobu pracy – że ktoś obcy zrozumie Twoje zapisy w rozsądnym czasie i rozpozna, czy zostały później zmienione. Oprogramowanie może to wspierać, ale nie stworzy tego samodzielnie.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen",{"title":3243,"body":3611,"links":3616},[3612,3613,3614,3615],"Każda zmiana istotna dla księgowania zapisuje wpis dziennika z kolejnym numerem, zdarzeniem, sumą kontrolną danego zapisu oraz sumą kontrolną poprzednika. Obie razem tworzą łańcuch: jeśli wpis zostanie później zmieniony, łańcuch przestaje się zgadzać – zmiana nie jest przez to uniemożliwiona, ale staje się widoczna.","Listy handlowe są prowadzone osobno od faktur, z kierunkiem, rodzajem, datą, partnerem korespondencji, tematem, odniesieniem i załączonym dokumentem. Nie potrzebują księgowania, aby podlegać obowiązkowi przechowywania.","Przychodzące faktury elektroniczne są zapisywane wraz ze źródłem, składnią, odczytanymi danymi faktury i niezmienionym dokumentem oryginalnym; stan walidacji wraz z błędami widnieje obok, zamiast by nieczytelny plik po cichu tam leżał.","Numery faktur wychodzących pochodzą z pozbawionego luk kręgu numeracji na każdy rok – luka nie jest już kwestią staranności, lecz jest technicznie wykluczona.",[3617],{"label":3618,"to":127,"icon":2677,"color":1137,"variant":1138},"Zarządzanie finansami",[3620,3622],{"label":3621,"to":127,"icon":2677},"Finanse i dokumenty w programie",{"label":1244,"to":2683,"icon":2684},"Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – ordynację podatkową (Abgabenordnung, AO) oraz opartą na niej wykładnię administracyjną, znaną jako GoBD, a także wymogi formalne niemieckiej ustawy o podatku od towarów i usług (UStG). W innych krajach obowiązują własne przepisy o przechowywaniu dokumentów.",[3625,3631,3641,3647,3653,3658],{"heading":3626,"body":3627},"Niezmienialność jest cechą procedury",[3628,3629,3630],"Najczęstszym błędem jest przekonanie, że liczy się format pliku – dokument w formacie archiwalnym jest bezpieczny, plik arkusza kalkulacyjnego nie. Wymagane jest jednak coś innego: **procedura** musi być tak skonstruowana, aby późniejsza zmiana była albo wykluczona, albo rozpoznawalna. Zablokowany plik, który ktoś z uprawnieniami administratora może po cichu podmienić, tego nie spełnia; baza danych, w której każda zmiana pozostawia ślad, spełnia to.","Wynika z tego, że korekty są dozwolone, a nawet pożądane. Nikt nie wymaga, żebyś nigdy się nie pomylił. Wymaga się, aby pierwotna treść pozostała rozpoznawalna, a korekta była widoczna jako taka. Nadpisanie księgowania jest problemem, storno i ponowne zaksięgowanie – nie.","W praktyce oznacza to: nie decyduje archiwum, lecz droga, którą dany zapis powstaje, jest zmieniany i zostaje utrwalony. Właśnie tę drogę musisz umieć opisać.",{"heading":3632,"body":3633,"list":3636},"Możliwość prześledzenia: od dowodu do księgowania i z powrotem",[3634,3635],"Możliwość prześledzenia zwykle rozumie się jednokierunkowo – do każdego księgowania należy dowód. Wymagane są jednak oba kierunki. Dla każdego dowodu musi być możliwe do odnalezienia, gdzie został zaksięgowany, a dla każdego księgowania – na czym się opiera. Dopiero gdy droga prowadzi w obie strony, zapis jest kompletny.","W praktyce zawodzi to rzadko z braku dobrej woli, a częściej z braku odniesień. Dowód leży w segregatorze, księgowanie widnieje w programie, a powiązanie istnieje wyłącznie w głowie osoby, która ujęła jedno i drugie. Gdy ta osoba odchodzi z gospodarstwa, most znika – a kontrola nie pyta o niego, lecz o dowód.",[3637,3638,3639,3640],"Jednoznaczne odniesienie od księgowania do dowodu i z powrotem","Moment ujęcia w księgach, oddzielony od daty dowodu","Przyczyna korekty, nie tylko jej wynik","Sposób dostępu, który działa bez osoby, która dokonała zapisu",{"heading":3642,"body":3643},"Listy handlowe podlegają przechowywaniu, nawet bez księgowania",[3644,3645,3646],"Najbardziej rozpowszechnioną luką są dokumenty, które nigdy nie doprowadziły do księgowania. Oferta, której nie przyjąłeś, potwierdzenie zamówienia, reklamacja, pismo wypowiadające – takie otrzymane i wysłane listy handlowe podlegają obowiązkowi przechowywania, mimo że nie przepłynęła żadna kwota. Wyjaśniają one zdarzenia gospodarcze i właśnie dlatego kontrola chce je zobaczyć.","Dotyczy to zwłaszcza wiadomości e-mail. Wiadomość, która reguluje zdarzenie gospodarcze, jest listem handlowym, a nie prywatną korespondencją – droga przesłania niczego w tym nie zmienia. Jeśli e-mail służy wyłącznie jako środek transportu dla załącznika, należy go traktować raczej jak kopertę; jeśli sam coś reguluje, podlega przechowywaniu.","Ponieważ te dokumenty nie niosą żadnej kwoty, wymykają się każdemu systemowi zorientowanemu na księgowania. Potrzebują własnego miejsca z kierunkiem, datą, partnerem korespondencji i tematem – inaczej pozostają tylko w skrzynce pocztowej, która prędzej czy później zostanie uporządkowana.",{"heading":3648,"body":3649},"Faktura elektroniczna to format, a nie nowy obowiązek księgowy",[3650,3651,3652],"Faktura elektroniczna sprawia wrażenie dodatkowego obowiązku, ale jest przede wszystkim wymogiem formalnym. To, co musi zawierać faktura, było zapisane w prawie o podatku od towarów i usług już wcześniej; nowością jest to, że treść musi tkwić w ustrukturyzowanym zbiorze danych, który program potrafi odczytać – a nie tylko w obrazie, który czyta człowiek.","Dla przechowywania wynika z tego jasna zasada: rozstrzyga ustrukturyzowany zbiór danych, a nie wygenerowany z niego widok. Kto archiwizuje plik widoku, a dane wyrzuca, ten stracił oryginał. Wprowadzenie jest etapowe, a terminy przejściowe się zmieniają – wiążący stan znajdziesz w podlinkowanych źródłach.","Praktyczna korzyść leży dokładnie tam, gdzie obowiązek najbardziej doskwiera: ustrukturyzowany dokument przychodzący można sprawdzić, zanim zostanie zaksięgowany. Faktura, która nie spełnia wymogów, rzuca się w oczy już przy wpływie, a nie dopiero przy odliczeniu podatku naliczonego.",{"heading":3654,"body":3655},"Dokumentacja procedur wyjaśnia, jak powstają pozostałe dokumenty",[3656,3657],"Dokumentacja procedur to dokument, który brakuje najczęściej, a kosztuje najmniej. Opisuje, jak dowody trafiają do gospodarstwa, kto je ujmuje, gdzie są przechowywane, jak długo pozostają i co zapewnia, że nikt nie zmieni ich niezauważenie. Bez niej nawet najczystsze prowadzenie danych stoi bez wyjaśnienia.","Nie musi być obszerna. Decydujące jest to, że opisuje rzeczywisty przebieg, a nie ten pożądany – i że jest aktualizowana, gdy przebieg się zmienia. Dokumentacja, która opisuje inny program niż faktycznie stosowany, jest gorsza niż żadna.",{"heading":3659,"body":3660},"Czego naprawdę wymaga się przy kontroli",[3661,3662],"Pyta się o trzy rzeczy: dostęp, możliwość analizy i czytelność przez cały okres przechowywania. Dostęp oznacza, że dane są dostępne w systemie i kontroler może mieć do nich wgląd. Możliwość analizy oznacza, że dają się maszynowo sortować i filtrować – stos plików graficznych tego nie spełnia. Czytelność oznacza, że możesz otworzyć dane nawet wtedy, gdy dzisiejszy program dawno został zastąpiony.","Niedocenianą częścią jest ta ostatnia. Okresy przechowywania przetrwają zmianę oprogramowania, a eksport, którego nikt nigdy nie przetestował, nie jest żadnym zabezpieczeniem. Kto raz w roku sprawdza, czy dane rzeczywiście da się wyciągnąć i ponownie odczytać, odpowiedział na to pytanie, zanim zostało zadane.",{"title":3664,"description":3665},"GoBD – niezmienialne zapisy | FarmManager","Niezmienialność, możliwość prześledzenia, dokumentacja procedur: czego GoBD wymaga od zapisów cyfrowych i czego szuka kontrola.",[3667,3670,3673],{"label":3668,"to":2731,"note":3669},"Ordynacja podatkowa (Abgabenordnung, AO)","Podstawa prawna dla zapisów i przechowywania wraz z terminami, których ten artykuł nie podaje.",{"label":3671,"to":2735,"note":3672},"Pismo GoBD Federalnego Ministerstwa Finansów Niemiec","Wykładnia administracyjna w pełnym brzmieniu. Zawsze rozstrzyga najnowsza wersja, do której tam prowadzi odnośnik.",{"label":3674,"to":2739,"note":3675},"Ustawa o podatku od towarów i usług (Umsatzsteuergesetz, UStG)","Reguluje, co musi zawierać faktura i w jakiej formie należy ją wystawić – podstawę faktury elektronicznej.","pl\u002Fguides\u002Fgobd-aufzeichnungen","GoBD nie wymagają określonego formatu, lecz procedury, w której zmiany pozostają rozpoznawalne, każdy dowód jest powiązany ze swoim księgowaniem, a także niezaksięgowane listy handlowe są przechowywane. Faktura elektroniczna zmienia formę, nie cel – przechowywać należy ustrukturyzowany zbiór danych. Terminy, etapowanie i wiążące brzmienie przepisów znajdują się w podlinkowanych źródłach.","1FFvyCeec-gHxaTAKBWRliySiul_bNM0qIa0Y0rTf4M",{"id":3680,"title":3681,"badge":3682,"body":7,"description":3683,"extension":18,"icon":2749,"intro":3684,"locale":994,"meta":3685,"navigation":183,"order":2752,"path":3686,"product":3687,"readingMinutes":2279,"related":3695,"scope":3699,"sections":3700,"seo":3729,"sources":3732,"stem":3741,"takeaway":3742,"updated":2582,"__hash__":3743},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder.yml","HI-Tier u bydła – które zdarzenia są zgłaszane i kto odpowiada","Identyfikacja zwierząt","Narodziny, przybycie, ubycie, śmierć: które zdarzenia trafiają do bazy danych o bydle, dlaczego każde zgłoszenie dotyczy dwóch gospodarstw i skąd biorą się rozbieżności ze zgłoszeniem stanu.","HI-Tier bywa postrzegany jako „punkt zgłoszeniowy”, do którego coś się wysyła. W rzeczywistości jest to **baza danych o drodze życiowej każdego zwierzęcia**, wypełniana z dwóch stron: gospodarstwo zbywające i gospodarstwo przyjmujące zgłaszają to samo zdarzenie, każde ze swojej perspektywy. Kto to rozumie, rozumie też większość błędów w zgłoszeniach – powstają one niemal zawsze tam, gdzie te dwie perspektywy do siebie nie pasują.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder",{"title":3243,"body":3688,"links":3691},[3689,3690],"Przybycia, ubycia, narodziny i padnięcia są rejestrowane przy zwierzęciu, a zgłoszenia powstają na ich podstawie, zamiast prowadzić je podwójnie. Ponieważ rejestr stada powstaje z tych samych zdarzeń, nie może odbiegać od zgłoszeń.","Numery kolczyków można zeskanować kamerą albo – gdy kolczyk nie ma kodu kreskowego – odczytać ze zdjęcia, co eliminuje pomyłki przy ręcznym przepisywaniu cyfr. Zgłoszenie stanu jest budowane z bieżącego stanu zwierząt, dzięki czemu rozbieżność jest widoczna, zanim jeszcze zostanie zgłoszona.",[3692,3693],{"label":3330,"to":71,"icon":70,"color":1137,"variant":1138},{"label":3694,"to":81,"icon":80,"color":1137,"variant":1138},"Dobrostan zwierząt i zgłoszenia HI-Tier",[3696,3697],{"label":3325,"to":76,"icon":75},{"label":3698,"to":33,"icon":32},"Rozwiązanie dla bydła mlecznego w skrócie","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech. HI-Tier to niemiecka baza danych zabezpieczenia pochodzenia i informacji o zwierzętach; inne kraje prowadzą własne bazy danych o zwierzętach z własnymi terminami.",[3701,3712,3718,3724],{"heading":3702,"body":3703,"list":3706},"Każde zwierzę ma nieprzerwany łańcuch",[3704,3705],"Numer kolczyka to nie etykieta, lecz klucz. Wisi na nim łańcuch zdarzeń, który musi być kompletny: narodziny albo przywóz, każda zmiana miejsca pobytu, wreszcie ubycie na ubój, sprzedaż lub padnięcie. Brak jednego ogniwa przerywa łańcuch – i to trwale, bo miejsca pobytu dla brakującego okresu nie da się już wykazać.","Dlatego kluczowe pytanie przy każdym zdarzeniu nie brzmi „czy muszę to zgłosić?”, lecz „czy zmienia się przez to, gdzie to zwierzę jest, albo czy w ogóle żyje?”. Jeśli tak, jest to zdarzenie podlegające zgłoszeniu.",[3707,3708,3709,3710,3711],"Narodziny cielęcia we własnym stadzie","Przybycie z innego gospodarstwa lub przywóz","Ubycie do innego gospodarstwa, na ubój lub na wywóz","Padnięcie lub zabicie w stadzie","Wymiana zagubionego kolczyka, aby numer pozostał możliwy do prześledzenia",{"heading":3713,"body":3714},"Dlaczego sprzedaż to dwa zgłoszenia",[3715,3716,3717],"Gdy zwierzę zostaje sprzedane, gospodarstwo zbywające zgłasza ubycie, a gospodarstwo przyjmujące – przybycie. Oba zgłoszenia opisują to samo zdarzenie, ale powstają niezależnie od siebie – i właśnie stąd biorą się typowe rozbieżności: jedna strona wpisuje inną datę niż druga, albo jedna w ogóle nie zgłasza, zakładając, że druga już to zrobiła.","Baza danych nie potrafi rozstrzygnąć takich sprzeczności, może je jedynie wskazać. Za własne zgłoszenie odpowiada zawsze dane gospodarstwo. „Handlarz to załatwi” nie zwalnia z odpowiedzialności, jeśli brakuje własnej strony zgłoszenia.","W praktyce sprawdza się rejestrowanie ubycia bezpośrednio przy załadunku, a nie wieczorem – w tym momencie numer kolczyka, data i odbiorca są jeszcze jednoznaczne, później sprzedaż kilku zwierząt łatwo zamienia się w kwestię pamięci.",{"heading":3719,"body":3720},"Rejestr stada i zgłoszenie stanu to nie to samo",[3721,3722,3723],"Obok zgłoszeń zdarzeń niemieckie prawo wymaga zgłoszenia stanu na dzień: migawki pokazującej, ile zwierząt danej kategorii znajduje się w gospodarstwie danego dnia. Nie zastępuje ono bieżących zgłoszeń, lecz stanowi kontrolę krzyżową.","Jeśli stan na dany dzień i liczba wyliczona ze zdarzeń rozjeżdżają się, jest to wskazówka o brakującym lub podwójnym zgłoszeniu zdarzenia. Ta różnica nie jest więc utrapieniem, lecz użytecznym sygnałem ostrzegawczym – pod warunkiem, że przyjrzy się jej, zanim nadejdzie decyzja urzędu.","Własny rejestr stada (Bestandsregister) i tak musi na bieżąco odzwierciedlać stan zwierząt. Prowadzony osobno od zgłoszeń, nieuchronnie prowadzi do dwóch różnych prawd.",{"heading":3725,"body":3726},"Co od tego zależy przy dopłatach i kontrolach",[3727,3728],"Zgłoszenia to nie tylko prawo dotyczące chorób zwierząt. Są też podstawą dopłat i identyfikowalności w łańcuchu żywnościowym. Zwierzę, którego pobytu nie da się wykazać dla danego okresu, nie może za ten okres uchodzić za kwalifikujące się do dopłaty – a w razie epidemii brakuje właśnie tej informacji, która ograniczałaby strefę zamkniętą.","Dlatego pojedyncze zapomniane zgłoszenie rzadko pozostaje bez konsekwencji: wypływa później w miejscu, w którym nikt się go nie spodziewał.",{"title":3730,"description":3731},"Zgłoszenia HI-Tier dla bydła – obowiązki | FarmManager","Które zdarzenia zgłasza się do bazy HI-Tier dla bydła, czemu każda sprzedaż wywołuje dwa zgłoszenia i skąd biorą się rozbieżności z rejestrem stada.",[3733,3735,3738],{"label":3382,"to":2423,"note":3734},"Sama urzędowa baza danych; tu znajdują się obowiązujące drogi zgłoszeń i terminy.",{"label":3736,"to":2804,"note":3737},"Rozporządzenie o obrocie zwierzętami gospodarskimi (ViehVerkV)","Podstawa prawna obowiązków znakowania i zgłaszania.",{"label":3739,"to":2808,"note":3740},"BMLEH – znakowanie zwierząt","Przegląd ministerstwa dotyczący obowiązków znakowania bydła, świń, owiec, kóz i zwierząt jednokopytnych.","pl\u002Fguides\u002Fhi-tier-meldungen-rinder","Zgłoszeniu podlega każde zdarzenie, które zmienia miejsce pobytu lub status życia zwierzęcia. Każda sprzedaż składa się z dwóch niezależnych zgłoszeń – własnego nigdy nie zastępuje zgłoszenie partnera handlowego. A rozbieżność ze zgłoszeniem stanu to sygnał ostrzegawczy, który można wykorzystać, zamiast go ignorować.","LaRCQflsLksumTey5iIKfpg3TzMv9WNrtIPr2y8NhRg",{"id":3745,"title":3746,"badge":3682,"body":7,"description":3747,"extension":18,"icon":2817,"intro":3748,"locale":994,"meta":3749,"navigation":183,"order":2820,"path":3750,"product":3751,"readingMinutes":2364,"related":3760,"scope":3765,"sections":3766,"seo":3798,"sources":3801,"stem":3808,"takeaway":3809,"updated":2505,"__hash__":3810},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen.yml","Świnie, owce i kozy – rejestr i zgłoszenie stanu na dzień","Przy tych zwierzętach gospodarstwo nie zgłasza pojedynczych sztuk, lecz prowadzi rejestr i raz w roku zgłasza stan na dany dzień. Co musi zawierać rejestr, dlaczego prowadzi się go nawet bez dostępu do HI-Tier i skąd biorą się rozbieżności.","Kto hoduje bydło, zgłasza każde pojedyncze zwierzę. Przy świniach, owcach i kozach logika jest inna, i właśnie stąd biorą się najczęstsze błędy: zgłasza się nie zwierzę, lecz **przemieszczenie liczby sztuk** między dwoma gospodarstwami – a raz w roku stan na dany dzień. Pomiędzy tymi zgłoszeniami stoi rejestr, który gospodarstwo prowadzi samodzielnie i którego nikt z zewnątrz nie wypełnia.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen",{"title":3243,"body":3752,"links":3757},[3753,3754,3755,3756],"Dla świń oraz dla owiec i kóz istnieje osobny rejestr stanu na dany dzień i osobny rejestr przemieszczeń, z rodzajem i datą przemieszczenia, liczbą sztuk, numerem bieżącym i krajem pochodzenia. Które rejestry widzi dane gospodarstwo, wynika z jego profilu – z hodowanego gatunku, a nie z uprawnienia.","Jeśli istnieje połączenie z HI-Tier i gospodarstwo jest uprawnione dla danego gatunku, FarmManager pobiera stamtąd prowadzone przemieszczenia i dane stanu na dany dzień. Synchronizacja przejmuje stan urzędowy do rejestru: jeśli HI-Tier prowadzi to samo przemieszczenie lub zgłoszenie stanu na dany dzień z innymi wartościami, na przykład inną liczbą sztuk, wartości z HI-Tier zastępują wartości własnego wiersza. Przy każdym wierszu widać, czy i kiedy był on ostatnio zsynchronizowany z HI-Tier.","Jeśli brakuje połączenia lub uprawnienia dla danego gatunku, lista mówi o tym wprost. Rejestr działa dalej, ale nic nie jest zgłaszane, dopóki brakuje połączenia lub uprawnienia. Jeśli przy gospodarstwie nie zapisano jeszcze numeru gospodarstwa w HI-Tier, numer gospodarstwa wpisujesz samodzielnie przy każdym wpisie; gdy numer gospodarstwa i PIN zostaną zapisane, eksport do HI-Tier zgłasza także te wpisy, i to pod wpisanym numerem. Nikt nie powinien zakładać, że wpisem zgłoszenie zostało załatwione.","Przy połączeniu z HI-Tier (numer gospodarstwa i PIN) FarmManager przypomina o corocznym zgłoszeniu stanu na dany dzień, jeśli dla gatunku nie ma jeszcze w rejestrze zgłoszenia za bieżący rok – także w roku, w którym poza tym nic się nie przemieszczało. Warunkiem jest, aby dla gatunku w rejestrze znajdowało się już wcześniejsze zgłoszenie stanu na dany dzień. Bez połączenia FarmManager o tym nie przypomina.",[3758,3759],{"label":924,"to":71,"icon":2817,"color":1137,"variant":1138},{"label":3402,"to":38,"icon":37,"color":1137,"variant":1138},[3761,3763],{"label":3762,"to":2834,"icon":2749},"HI-Tier u bydła",{"label":3764,"to":71,"icon":2817},"Zarządzanie zwierzętami w programie","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – rozporządzenie o obrocie zwierzętami gospodarskimi (ViehVerkV) oraz ustawę o zdrowiu zwierząt (TierGesG), wdrażane za pośrednictwem bazy danych HI-Tier. Samo znakowanie i terminy regulują wspólnie państwo federalne i kraje związkowe. Inne kraje prowadzą własne bazy danych o zwierzętach z własnymi zasadami.",[3767,3778,3783,3788,3793],{"heading":3768,"body":3769,"list":3773},"Prowadzenie rejestru i zgłaszanie to dwa różne obowiązki",[3770,3771,3772],"Obowiązek prowadzenia rejestru stada zależy od tego, czy dany gatunek Państwo **hodują**. Nie zależy on od dostępu do bazy danych, nie od wielkości gospodarstwa i nie od tego, czy w danym roku w ogóle było coś do zgłoszenia. Rejestr to zapis prowadzony w gospodarstwie; zgłoszenie to to, co z niego trafia na zewnątrz.","Ten podział jest regularnie pomijany, bo oba dokumenty wynikają z tych samych liczb. Kto uważa swój rejestr za załatwiony, gdy tylko dokona zgłoszenia, przy kontroli stoi z pustymi rękami – pyta się bowiem o rejestr, i to za pewien okres, a nie za jeden dzień.","I odwrotnie: dobrze prowadzony rejestr nie tworzy zgłoszenia. Oba działania muszą się odbyć, i to w różnych momentach.",[3774,3775,3776,3777],"Rejestr w gospodarstwie, prowadzony na bieżąco i przechowywany","Zgłoszenie każdego przemieszczenia między dwoma gospodarstwami, z numerami obu gospodarstw","Coroczne zgłoszenie stanu na dany dzień, także bez żadnego przemieszczenia","Znakowanie samych zwierząt, które w ogóle daje zgłoszeniom punkt odniesienia",{"heading":3779,"body":3780},"Czemu zgłasza się tu liczby sztuk, a nie zwierzęta",[3781,3782],"Świnie noszą numer gospodarstwa, a nie numer pojedynczego zwierzęcia – kolczyk mówi, skąd zwierzę pochodzi, nie kim jest. Owce i kozy są wprawdzie znakowane pojedynczo, ale przemieszczane w stadzie. Dlatego zgłasza się liczbę sztuk z datą, kierunkiem oraz gospodarstwem pochodzenia lub przeznaczenia, a nie listę zwierząt.","Ma to nieprzyjemną konsekwencję w praktyce: przestawiona cyfra nie rzuca się w oczy. Błędny numer pojedynczego zwierzęcia w końcu zderzy się z kontrolą; przemieszczenie z błędną liczbą sztuk pozostaje niezauważone, dopóki stan na dany dzień się nie zgodzi. Dlatego bieżące prowadzenie rejestru nie jest celem samym w sobie, lecz jedynym miejscem, w którym taki błąd staje się widoczny wcześnie.",{"heading":3784,"body":3785},"Stan na dany dzień to obowiązek, o którym łatwo zapomnieć bez przemieszczeń",[3786,3787],"Raz w roku trzeba zgłosić stan na dany dzień – niezależnie od tego, czy w tym roku jakiekolwiek zwierzęta przybyły czy ubyły. Właśnie ta niezależność sprawia, że jest to najczęściej pomijane zgłoszenie: kto nic nie sprzedał i niczego nie dokupił, nie ma też powodu, by zaglądać do bazy danych.","Gospodarstwo, które hoduje dany gatunek, i tak jest winne to zgłoszenie. Warto więc powiązać przypomnienie o tym terminie z samą hodowlą, a nie z przemieszczeniami zwierząt – wtedy pojawi się ono również w roku, w którym poza tym nic się nie wydarzyło.",{"heading":3789,"body":3790},"Skąd biorą się rozbieżności między rejestrem a bazą danych",[3791,3792],"Dwa gospodarstwa zgłaszają to samo przemieszczenie, a oba zgłoszenia muszą się ze sobą zgadzać. Jeśli liczba sztuk się różni, baza danych nie zgłasza błędu – prowadzi obie liczby obok siebie, a różnica ujawnia się dopiero w stanie zwierząt. To ten sam mechanizm co przy bydle, tylko bez pojedynczego zwierzęcia, na którym dałoby się go zaczepić.","Drugim źródłem jest moment zgłoszenia. Gdy przemieszczenie zostaje zgłoszone późno, stan w międzyczasie się nie zgadza, a zgłoszenie stanu na dany dzień, które przypada w tym okresie, utrwala rozbieżność na cały rok. Kto prowadzi w swoim rejestrze obie wartości – własny zapis i stan z bazy danych – widzi lukę, zanim stanie się ona urzędowa.",{"heading":3794,"body":3795},"Co obowiązuje bez dostępu do bazy danych",[3796,3797],"Gospodarstwo może hodować dany gatunek, nie mając założonego dostępu do bazy danych, i może mieć dostęp, nie będąc uprawnionym do zgłoszeń dla danego gatunku. W obu przypadkach obowiązek prowadzenia rejestru pozostaje, i w obu przypadkach z rejestru nic nie trafia na zewnątrz.","To najbardziej niebezpieczny stan, bo sprawia wrażenie porządku: liczby są starannie prowadzone w systemie, a mimo to urząd nic z nich nie widział. Dowód staje się dowodem dopiero wtedy, gdy jasne jest, czy leży wyłącznie u Państwa, czy też został zgłoszony.",{"title":3799,"description":3800},"HI-Tier: świnie, owce, kozy | FarmManager","Rejestr zamiast zgłoszenia sztuk: co musi zawierać rejestr, kto odpowiada za zgłoszenie stanu na dzień i czemu prowadzi się go nawet bez dostępu.",[3802,3804,3806],{"label":3736,"to":2804,"note":3803},"Reguluje znakowanie, prowadzenie rejestru i obowiązki zgłoszeniowe dla wszystkich wymienionych tu gatunków, wraz z terminami i dniem odniesienia.",{"label":3450,"to":2493,"note":3805},"Podstawa ustawowa, z której rozporządzenie czerpie swoje upoważnienie.",{"label":3382,"to":2423,"note":3807},"Dostęp, numer gospodarstwa i objaśnienia programów zgłoszeniowych. To, co Państwa gospodarstwo może tam zrobić, zależy od odblokowanego gatunku.","pl\u002Fguides\u002Fhi-tier-schweine-schafe-ziegen","Przy świniach, owcach i kozach rejestr zastępuje zgłoszenie pojedynczych zwierząt. Prowadzić należy bieżące przybycia i ubycia jako liczby sztuk z numerami obu gospodarstw, a do tego coroczne zgłoszenie stanu na dany dzień, wymagane nawet bez żadnego przemieszczenia. Obowiązek prowadzenia rejestru zależy od hodowli, nie od dostępu do bazy danych. Terminy, dzień odniesienia i okres przechowywania znajdują się w podlinkowanych źródłach i w prawie Państwa kraju związkowego.","jkxUHDtfgniVZLM-zMua7ioAHj4TPxvZNawLnlH4ThY",{"id":3812,"title":1258,"badge":3813,"body":7,"description":3814,"extension":18,"icon":2888,"intro":3815,"locale":994,"meta":3816,"navigation":183,"order":2678,"path":3817,"product":3818,"readingMinutes":2666,"related":3826,"scope":3831,"sections":3832,"seo":3871,"sources":3874,"stem":3884,"takeaway":3885,"updated":2505,"__hash__":3886},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente.yml","Dopłaty obszarowe","Kto wnioskuje o dopłaty obszarowe, przyjmuje na siebie pakiet wymogów – i musi umieć wykazać stan swoich działek. Co powinien zawierać dowód, dlaczego żywopłoty i miedze się liczą oraz dlaczego feldblok jest wspólnym punktem odniesienia.","Kondycjonalność bywa czytana jako lista przepisów, które można odhaczyć jeden po drugim. W rzeczywistości jest warunkiem: kto wnioskuje o płatność związaną z powierzchnią, tym samym zobowiązuje się przestrzegać określonych standardów na wszystkich działkach gospodarstwa – także na tych, na które nic nie wnioskuje. Kontroler nie pyta później, czy znałeś zasady, lecz w jakim stanie była działka w roku, na który złożono wniosek. To właśnie pytanie dokumentacyjne, a nie pytanie o wiedzę.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente",{"title":3243,"body":3819,"links":3823},[3820,3821,3822],"Elementy krajobrazu są prowadzone pojedynczo – rodzaj, kształt geometrii i geometria, szerokość, długość, powierzchnia, liczba drzew, status ochrony oraz od kiedy istnieją. Są przypisane do działki, do której należą, a nie do osobnej listy.","Dla każdej działki dostępne są cechy, na których opiera się kondycjonalność: kategoria użytkowania, użytek zielony od, wrażliwe trwałe użytki zielone, obszar podmokły i torfowisko, zagrożenie erozją, pas buforowy przy wodach wraz z szerokością, minimalne pokrycie gleby, powierzchnia nieprodukcyjna oraz odniesienie do urzędowego feldbloku.","Te cechy są zapisywane dla każdego roku. Dowodem nie jest więc dzisiejszy stan działki, lecz stan, który obowiązywał w danym roku wniosku – dokładnie to, co chce wiedzieć późniejsza kontrola.",[3824,3825],{"label":3477,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},{"label":3482,"to":53,"icon":52,"color":1137,"variant":1138},[3827,3829],{"label":3828,"to":2905,"icon":108},"Dokumentowanie zapotrzebowania na nawożenie",{"label":3830,"to":94,"icon":93},"Grunty i kartoteka pól w programie","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – kondycjonalność WPR (GAP), wdrożoną przez niemiecką ustawę o kondycjonalności (GAPKondG) i odpowiadające jej rozporządzenie (GAPKondV). Sposób wykonania i kontrolę ustalają kraje związkowe, same standardy pochodzą z prawa unijnego.",[3833,3839,3845,3855,3860,3866],{"heading":3834,"body":3835},"Kondycjonalność to pakiet wymogów, a nie pojedynczy przepis",[3836,3837,3838],"Za tym słowem kryją się dwa różne rodzaje wymogów, które wzajemnie się przeplatają. Jedne dotyczą **stanu działki** – pokrycia gleby, ochrony przed erozją, postępowania z trwałymi użytkami zielonymi, obszarami podmokłymi i elementami krajobrazu. Drugie to **podstawowe wymogi z innych dziedzin prawa**, powiązane z płatnością, na przykład z prawa wodnego, prawa dotyczącego dobrostanu zwierząt i ochrony roślin. Oba obowiązują jednocześnie, a naruszenie w jednym obszarze wpływa na płatność w drugim.","Wynika z tego niewygodna cecha: kondycjonalności nie da się ograniczyć do zgłoszonych we wniosku działek. Jest związana z gospodarstwem, nie z wnioskiem. Żywopłot na skraju działki, na którą w ogóle nie płynie żadna dopłata, może wywołać obniżenie płatności – a kto z tego powodu go nie udokumentował, nie jest już w stanie wykazać pierwotnego stanu.","Standardy w pełnym brzmieniu znajdują się w rozporządzeniu i są na bieżąco aktualizowane. Ten artykuł celowo ich nie przytacza: wyjaśnia, jakich dowodów od Ciebie wymagają, abyś obowiązujący stan mógł sprawdzić we właściwym źródle.",{"heading":3840,"body":3841},"Dlaczego elementy krajobrazu liczą się do powierzchni, a mimo to są chronione",[3842,3843,3844],"Żywopłoty, szpalery drzew, zadrzewienia śródpolne, miedze, oczka wodne i tarasy na pierwszy rzut oka wyglądają jak sprzeczność w systemie. Zaliczają się do powierzchni kwalifikującej się do wsparcia, mimo że nic na nich nie rośnie na zbiór – a jednocześnie nie wolno ich usuwać. To nie błąd, lecz sedno regulacji: zachowanie nie jest tylko dozwolone i nagradzane, ale staje się warunkiem wypłaty.","W praktyce oznacza to, że element pełni dwie role. Jako część powierzchni wchodzi do powierzchni zgłoszonej we wniosku, jako obiekt chroniony podlega zakazowi usuwania. Kto przycina żywopłot przy samej ziemi, pielęgnuje go; kto go karczuje, traci czasem obie rzeczy naraz – element i część płatności.","Dlatego pytanie, od kiedy dany element istnieje i w jakim jest stanie, nie jest sprawą drugorzędną. To ono decyduje, czy zmiana zostanie uznana za pielęgnację, czy za usunięcie.",{"heading":3846,"body":3847,"list":3850},"Co musi zawierać dowód dotyczący elementu",[3848,3849],"Element jest możliwy do zidentyfikowania na podstawie opisu albo nie jest. Wpis „żywopłot na północnym skraju” nikomu nie pomoże, gdy dwa lata później ktoś zechce wiedzieć, jak długi był. Dowód potrzebuje rodzaju, położenia, wymiarów i stanu – oraz informacji, od kiedy element istnieje, ponieważ od tego zależy jego ochrona.","Wymiary zależą od kształtu: element liniowy, taki jak szpaler drzew, opisuje się przez długość i szerokość, element powierzchniowy przez jego powierzchnię, a grupę drzew dodatkowo przez liczbę drzew. Kto raz rzetelnie to zarejestruje, musi już tylko aktualizować dane.",[3851,3852,3853,3854],"Rodzaj elementu oraz status ochrony, jakim jest objęty","Położenie jako geometria wraz z przypisaniem do działki, do której należy","Wymiary odpowiednie do kształtu – długość, szerokość, powierzchnia lub liczba drzew","Stan oraz moment, od którego element istnieje",{"heading":3856,"body":3857},"Wniosek a rzeczywistość: feldblok jako wspólny punkt odniesienia",[3858,3859],"Feldblok to urzędowo wyznaczona powierzchnia odniesienia, do której odnoszą się wspólnie wniosek i kontrola. Nie należy do gospodarstwa, lecz do katastru administracji, i właśnie w tym tkwi jego wartość: obie strony mówią o tym samym kawałku ziemi, nawet jeśli gospodarstwo dzieli go inaczej niż urząd.","Odchylenia między granicami użytkowanymi a urzędowymi są normalne – działka może być mniejsza niż feldblok, a kilka działek może się nim dzielić. Zwraca uwagę sytuacja, gdy suma zgłoszonych powierzchni przekracza feldblok albo gdy znika element, który jest tam odnotowany. Kto prowadzi ten punkt odniesienia we własnym systemie, dostrzega takie różnice, zanim zrobi to urząd.",{"heading":3861,"body":3862},"Dlaczego klasyfikacja podąża za działką, a nie za uprawą",[3863,3864,3865],"Wiele wymogów nie zależy od tego, co uprawiasz, lecz od tego, **czym działka jest** i czym była. Trwałe użytki zielone powstają wskutek upływu czasu, nie decyzji; wrażliwe trwałe użytki zielone są dodatkowo związane z ich położeniem. Obszary podmokłe i torfowiska niosą swoją klasyfikację niezależnie od sposobu użytkowania, a zagrożenie erozją wynika z nachylenia terenu i rodzaju gleby.","Te cechy są więc właściwościami działki i tam powinny być zapisane – wraz z pasem buforowym przy wodach i jego szerokością, minimalnym pokryciem gleby oraz informacją, czy działka jest prowadzona jako nieprodukcyjna. Kto przypisze je do uprawy, straci je przy najbliższej zmianie zasiewu.","Różnica staje się widoczna najpóźniej przy zamianie działek. Historia pozostaje przy działce, nie przy osobie prowadzącej gospodarstwo – i to ona uzasadnia daną klasyfikację.",{"heading":3867,"body":3868},"Dokumentować zmiany, zamiast tłumaczyć je w kolejnym wniosku",[3869,3870],"Właściwym dowodem nie jest dzisiejszy stan, lecz stan, który obowiązywał w danym roku wniosku. Kontrola patrzy wstecz: chce wiedzieć, jak działka była sklasyfikowana w momencie, na który wnioskowano o płatność. System, który zna tylko stan bieżący, nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie – nadpisał już odpowiedź.","Dlatego stan należy zapisywać dla każdego roku, zanim się zmieni. Później zmiana nie stanowi już problemu, ponieważ ma punkt odniesienia sprzed niej, na który można wskazać. Bez tego punktu każda zmiana staje się tłumaczeniem w kolejnym wniosku – a tłumaczenia przekonują gorzej niż dokumenty.",{"title":3872,"description":3873},"Kondycjonalność i elementy krajobrazu | FarmManager","Jakich dowodów wymaga kondycjonalność: elementy krajobrazu, trwałe użytki zielone i feldblok jako wspólny punkt odniesienia wniosku i działki.",[3875,3878,3881],{"label":3876,"to":2954,"note":3877},"Niemiecka ustawa o kondycjonalności WPR (GAP-Konditionalitäten-Gesetz, GAPKondG)","Wdraża unijne wymogi do niemieckiego prawa i wskazuje, kto odpowiada za kontrolę i sankcje.",{"label":3879,"to":2958,"note":3880},"Niemieckie rozporządzenie o kondycjonalności WPR (GAP-Konditionalitäten-Verordnung, GAPKondV)","Tu znajdują się standardy w pełnym brzmieniu wraz z wymiarami i terminami – wiążący stan, którego ten artykuł celowo nie przytacza.",{"label":3882,"to":2962,"note":3883},"Rozporządzenie UE w sprawie planów strategicznych WPR","Poziom nadrzędny. Pokazuje, dlaczego standardy są w każdym państwie członkowskim inaczej rozpisane.","pl\u002Fguides\u002Fkonditionalitaet-landschaftselemente","Kondycjonalność jest warunkiem wypłaty i obowiązuje dla całego gospodarstwa, nie tylko dla zgłoszonych we wniosku działek. Trzeba umieć wykazać elementy krajobrazu wraz z rodzajem, położeniem, wymiarami i czasem istnienia, cechy samej działki wraz z odniesieniem do urzędowego feldbloku – oraz jedno i drugie zapisane dla każdego roku wniosku. Standardy w pełnym brzmieniu wraz z wymiarami i terminami znajdują się w podlinkowanych źródłach oraz w prawie Twojego kraju związkowego.","KhFU37dOdCKGV75Jvf1bS67hPunPs-neFCdJQZVtyMc",{"id":3888,"title":3889,"badge":945,"body":7,"description":3890,"extension":18,"icon":103,"intro":3891,"locale":994,"meta":3892,"navigation":183,"order":2973,"path":3893,"product":3894,"readingMinutes":2364,"related":3902,"scope":3906,"sections":3907,"seo":3942,"sources":3945,"stem":3958,"takeaway":3959,"updated":2342,"__hash__":3960},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation.yml","Ochrona roślin – trzy obowiązki, które wciąż są mylone","Dokumentacja stosowania, poświadczenie kwalifikacji (Sachkunde) i kontrola sprzętu dotyczą różnych przedmiotów i są sprawdzane osobno. Czego wymaga każda z nich i dlaczego jedna nie naprawia braków drugiej.","„Przecież prowadzę dziennik oprysków” to najczęstsze zdanie przed nieprzyjemną kontrolą. Jest prawdziwe i mimo to niewystarczające, bo w ochronie roślin obok siebie istnieją **trzy niezależne od siebie obowiązki**: jeden dla stosowania, jeden dla osoby i jeden dla techniki. Są sprawdzane przez różne instytucje i żaden z nich nie zastępuje innego.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation",{"title":3243,"body":3895,"links":3899},[3896,3897,3898],"Zastosowanie jest zawsze rejestrowane z powiązaniem do powierzchni – bez powierzchni nie powstaje żaden zapis. Uprawa, powód zastosowania, ilość, potraktowana powierzchnia, urządzenie i osoba stosująca są powiązane z tą samą czynnością, dzięki czemu dowodu nie trzeba składać z kilku list.","Środki są dostępne jako dane podstawowe z numerem dopuszczenia i substancjami czynnymi; nazwę handlową, substancje czynne i wskazówki o zagrożeniach można przejąć z wykazu BVL, który FarmManager co miesiąc odzwierciedla. Przy rejestrowaniu zastosowania zapisywane są nazwa, numer dopuszczenia i substancje czynne środka, dzięki czemu późniejsza zmiana w danych podstawowych nie zmienia wstecz wcześniejszej dokumentacji. Jednocześnie FarmManager porównuje uprawę, powód zastosowania, ilość i odstępy z zakresami stosowania i warunkami środka – jako wskazówkę, nie jako blokadę.","Poświadczenia kwalifikacji (Sachkunde) są prowadzone dla każdej osoby osobno – z posiadaczem, wydającym urzędem i okresem ważności, dzięki czemu wygasające poświadczenie zwraca na siebie uwagę, zanim straci ważność. Urządzenia do ochrony roślin są prowadzone osobno, z plakietką kontrolną, jednostką kontrolującą i datą ostatniej kontroli, i można je przypisać do konkretnej maszyny.",[3900],{"label":3901,"to":104,"icon":103,"color":1137,"variant":1138},"Ochrona roślin i zastosowania",[3903,3904],{"label":3477,"to":94,"icon":93},{"label":3905,"to":53,"icon":52},"Uprawa polowa w skrócie","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – ustawę o ochronie roślin (PflSchG), poświadczenie kwalifikacji (Sachkunde) i przegląd sprzętu. W innych krajach obowiązują własne przepisy.",[3908,3914,3928,3935],{"heading":3909,"body":3910},"Trzy obowiązki, które nie mają ze sobą nic wspólnego",[3911,3912,3913],"**Dokumentacja stosowania** dotyczy samej czynności: odnotowuje, co na jakiej powierzchni i przeciwko czemu zastosowano. **Poświadczenie kwalifikacji (Sachkunde)** dotyczy osoby, która stosuje, doradza lub wydaje środki. **Kontrola sprzętu do ochrony roślin** dotyczy techniki, którą się stosuje.","Te trzy przedmioty – czynność, osoba, urządzenie – nie mają ze sobą nic wspólnego. Właśnie stąd bierze się pomyłka: ponieważ w gospodarstwie występują wszystkie naraz, wygląda to tak, jakby rzetelna ewidencja była dowodem na wszystko. Jest ona jednak dowodem tylko na samą czynność.","Praktyczną korzyścią z tego rozdziału jest schemat kontrolny, który łatwo zapamiętać. Przed każdym zabiegiem można zapytać: czy czynność da się udokumentować? Czy osoba za sterami ma do tego prawo? Czy urządzenie jest sprawdzone? Jeśli którakolwiek z trzech odpowiedzi wypada negatywnie, kompletność pozostałych dwóch nic nie pomaga.",{"heading":3915,"body":3916,"list":3921},"Co sprawia, że zastosowanie da się udokumentować",[3917,3918,3919,3920],"Zastosowanie można wykazać wtedy, gdy środek, powierzchnia, uprawa, powód zastosowania i osoba stosująca są powiązane w ramach jednej czynności. Brak jednego z tych elementów nie oznacza niepełnej ewidencji, lecz brak ewidencji w ogóle – bo czynności nie da się już jednoznacznie odtworzyć.","Najbardziej newralgiczną częścią jest przy tym **powiązanie z powierzchnią**. Ilość bez powierzchni to przesunięcie magazynowe, nie zastosowanie. Dopiero odniesienie do konkretnej działki lub jej części zmienia oprysk w dowód, który da się połączyć z gospodarowaniem na tej powierzchni.","Równie ważny jest **powód zastosowania**. Odpowiada on na pytanie, przeciwko czemu prowadzono zabieg, i stanowi tym samym łącznik między zastosowanym środkiem a jego dopuszczeniem. Sama nazwa środka bez podania powodu mówi tylko, że coś zastosowano – nie, że było to dopuszczalne.","Dopuszczenia zmieniają się z czasem. Dlatego sensowne jest odnotowanie stanu środka **w chwili zastosowania**, a nie wyprowadzanie go później z dzisiejszego rekordu danych podstawowych. Miarodajne jest to, co obowiązywało wtedy – nie to, co dziś widnieje w katalogu.",[3922,3923,3924,3925,3926,3927],"Zastosowany środek z odniesieniem do dopuszczenia","Powierzchnia, a przy zabiegu częściowym – potraktowana część powierzchni","Uprawa, w której zastosowano środek","Powód zastosowania, czyli organizm szkodliwy lub cel zabiegu","Termin zastosowania","Osoba stosująca i użyte urządzenie",{"heading":3929,"body":3930},"Sachkunde jest przypisana do osoby, nie do gospodarstwa",[3931,3932,3933,3934],"Poświadczenie kwalifikacji (Sachkunde) należy do człowieka, nie do gospodarstwa. Wędruje razem z osobą, gdy ta odchodzi, i nie pojawia się samo, gdy zaczyna ktoś nowy. Dla gospodarstwa oznacza to: pytanie nigdy nie brzmi „czy mamy Sachkunde?”, lecz „czy osoba, która dziś jedzie, ma Sachkunde?”.","Przy dorywczych pomocnikach i pracownikach sezonowych staje się to prawdziwym tematem planowania. Kto wskakuje na krótko, rzadko jest osobą, której poświadczenie leży w szufladzie – a uprawnienia nie da się wytworzyć przez sam fakt, że ktoś z Sachkunde jest obecny w gospodarstwie.","Przy zleceniach usługowych pytanie się przesuwa, ale nie znika. Kto zleca prace, przekazuje odpowiedzialność za Sachkunde wykonawcy, lecz nadal ponosi odpowiedzialność za ewidencję tego, co działo się na jego powierzchniach. Obie strony prowadzą więc coś – tylko nie to samo.","Poświadczenia dodatkowo tracą ważność i trzeba je odnawiać. Poświadczenie, którego ważność wygasa niezauważenie, przy kontroli jest równoznaczne z jego brakiem – dlatego data wygaśnięcia powinna znajdować się w miejscu, które samo zwraca na siebie uwagę, a nie w segregatorze.",{"heading":3936,"body":3937},"Kto co kontroluje",[3938,3939,3940,3941],"Te trzy obowiązki pojawiają się w różnych kontrolach. Dokumentację stosowania sprawdza się zwykle w ramach kontroli zgodności z przepisami branżowymi oraz w związku z wymogami dopłat. Sachkunde jest weryfikowana indywidualnie, dla konkretnej osoby. Kontrolę sprzętu wykazuje się plakietką kontrolną i zaświadczeniem jednostki kontrolującej.","Dlatego kompletny dziennik oprysków nie naprawia braku kontroli sprzętu. Dowodzi czegoś w sprawie czynności, a nic w sprawie techniki – a kontroler pytający o plakietkę nie jest zainteresowany kompletnością kartoteki pól.","I odwrotnie: świeżo skontrolowane urządzenie i ważne poświadczenie kwalifikacji nie zastępują ewidencji tego, co faktycznie zastosowano. Wszystkie trzy dowody istnieją obok siebie i każdego z nich brakuje osobno.","Kto raz to sobie uporządkuje, oszczędza sobie najczęstszego żądania uzupełnienia: nie brakującej informacji w jednej linijce, lecz brakującego dowodu na cały obowiązek, o którym w gospodarstwie nikt nie pomyślał.",{"title":3943,"description":3944},"Ochrona roślin – trzy obowiązki | FarmManager","Stosowanie, Sachkunde i kontrola sprzętu to trzy odrębne obowiązki. Czego każdy wymaga, kogo dotyczy i czemu sam dziennik oprysków nie wystarczy.",[3946,3949,3952,3955],{"label":3947,"to":3029,"note":3948},"Ustawa o ochronie roślin (PflSchG)","Podstawa prawna ewidencji, Sachkunde i kontroli sprzętu.",{"label":3950,"to":3033,"note":3951},"BVL – środki ochrony roślin","Właściwy urząd federalny do spraw dopuszczeń; tu znajduje się informacja, co obowiązuje dla danego środka.",{"label":3953,"to":3037,"note":3954},"BMLEH – ochrona roślin","Przegląd ministerstwa dotyczący obowiązków w ochronie roślin.",{"label":3956,"to":3041,"note":3957},"Julius Kühn-Institut: technika stosowania w ochronie roślin","Właściwy instytut branżowy do spraw urządzeń do ochrony roślin i ich kontroli.","pl\u002Fguides\u002Fpflanzenschutz-dokumentation","Stosowanie, osoba i urządzenie to trzy odrębne obowiązki z trzema odrębnymi dowodami – żaden nie zastępuje innego. Zastosowanie jest udokumentowane dopiero wtedy, gdy środek, powierzchnia, uprawa, powód i osoba stosująca są powiązane w ramach jednej czynności. A Sachkunde należy do osoby, która jedzie, nie do gospodarstwa, które ją zatrudnia.","uwMUs0yjoPhVluriqO1AL4IdRcnqBFngcBVwsPqGsQQ",{"id":3962,"title":3963,"badge":3964,"body":7,"description":3965,"extension":18,"icon":3051,"intro":3966,"locale":994,"meta":3967,"navigation":183,"order":3054,"path":3968,"product":3969,"readingMinutes":2678,"related":3981,"scope":3987,"sections":3988,"seo":4035,"sources":4038,"stem":4056,"takeaway":4057,"updated":3153,"__hash__":4058},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet.yml","Zmiana z 365FarmNet – co trzeba zabezpieczyć przed wyłączeniem","Zmiana oprogramowania","Według zapowiedzi dostawcy 365FarmNet zostanie wyłączony. Jakie zapisy nadal trzeba będzie okazywać, jak je w porę zabezpieczyć i co można przenieść do nowej kartoteki pól.","Dostawca ogłosił na swojej stronie internetowej, że pod koniec listopada tego roku wyłączy 365FarmNet. Kończy się program – **ale nie obowiązki**, które w nim spełniano. Zapisy dotyczące ochrony roślin i nawożenia muszą pozostać do okazania przez lata, a dla kondycjonalności liczy się to, co w poprzednich latach rosło na danej działce. Ten artykuł porządkuje, co należy zabezpieczyć przed wyłączeniem, w jakiej kolejności – oraz co można przenieść do nowej kartoteki pól, a czego nie.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet",{"title":3243,"body":3970,"links":3974},[3971,3972,3973],"Granice pól FarmManager przejmuje z eksportu geodanych wniosku obszarowego: Shapefile jako archiwum ZIP, GeoJSON, KML lub KMZ oraz GML. Format i układ współrzędnych są rozpoznawane, podgląd przed zapisem pokazuje każdą rozpoznaną powierzchnię z wielkością i FLIK, a przy imporcie w następnym roku istniejące działki są rozpoznawane zamiast zakładane podwójnie. Import jest zbudowany z myślą o eksportach z portali rolniczych; inny plik w jednym z tych formatów można wgrać tak samo. Pojedyncze działki można ponadto założyć na podstawie ich FLIK z wczytanego katalogu feldbloków.","Zastosowania środków ochrony roślin można zaimportować z tabeli, jako plik CSV lub Excel. Kolumny pliku przypisuje się w oknie dialogowym do pól, a każdy wiersz jest sprawdzany i zapisywany tak samo jak zastosowanie wprowadzone w formularzu. To, czy wyeksportowana tabela pasuje bez poprawek, zależy od jej kolumn. Importu historii upraw, plików ISOXML ani bezpośredniego przejęcia z 365FarmNet obecnie nie ma; uprawy z poprzednich lat wpisuje się dla każdej działki w planie upraw, a kontrola zmianowania je uwzględnia.","Dla gospodarstw bez zwierząt – uprawa roślin, użytki zielone i uprawy specjalne – jest FarmManager Lite: kartoteka pól z powierzchniami i mapą, planowanie upraw oraz ewidencja ochrony roślin i nawożenia. Lite jest dostępny w rocznej subskrypcji dla przedsiębiorców, z jedną ceną dla każdej wielkości gospodarstwa; aktualną cenę znajdą Państwo na stronie z cennikiem. Kto trzyma zwierzęta, potrzebuje co najmniej Basic. Wcześniej mogą Państwo przez trzydzieści dni bezpłatnie testować FarmManager. Niezależnie od tego, na co się Państwo zdecydują: proszę zabezpieczyć swoje dane, zanim 365FarmNet zostanie wyłączony.",[3975,3977,3979],{"label":3976,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},"Przejęcie działek z eksportu geodanych wniosku obszarowego",{"label":3978,"to":177,"icon":3066,"color":1137,"variant":1138},"Zobacz ceny",{"label":3980,"to":3069,"icon":1132,"color":1133},"Wypróbuj FarmManager Lite",[3982,3983,3984,3986],{"label":3555,"to":2607,"icon":103},{"label":3828,"to":2905,"icon":108},{"label":3985,"to":3075,"icon":2888},"Kondycjonalność i elementy krajobrazu",{"label":3905,"to":53,"icon":52},"Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – obowiązki ewidencyjne wynikające z ustawy o ochronie roślin, rozporządzenia nawozowego (Düngeverordnung) i kondycjonalności WPR. W odróżnieniu od pozostałych artykułów podaje on dwa terminy, ponieważ bez nich się nie obejdzie: ogłoszony przez dostawcę termin wyłączenia oraz koniec przepisu przejściowego dla zapisów o ochronie roślin prowadzonych na papierze. Oba są udokumentowane w źródłach; miarodajny jest stan opublikowany tam.",[3989,3996,4009,4024,4030],{"heading":3990,"body":3991},"Co się kończy – a co nie",[3992,3993,3994,3995],"Według ogłoszenia na stronie dostawcy wyłączana jest **cała platforma**, a nie tylko pojedynczy pakiet. Nowe rejestracje są już zamknięte; do czasu wyłączenia z 365FarmNet można nadal korzystać. Zabezpieczenie danych leży, według słów dostawcy, po stronie użytkowników, a on sam prosi, by zrobić to z odpowiednim wyprzedzeniem przed terminem wyłączenia.","Jako drogę dostawca wskazuje przejście na CLAAS connect. Według jego informacji licencja jest tam dla dotychczasowych klientów bezpłatna w pierwszym roku, a potem przedłuża się automatycznie; przeniesienie danych oferuje bezpłatnie, w uzgodnieniu z osobą kontaktową u dealera. To, czy ta droga jest odpowiednia, rozstrzyga gospodarstwo. Szczegółowe warunki znajdują się na stronie dostawcy.","Obowiązki natomiast się nie kończą. Zapisu, który istniał tylko w wyłączonym programie, nie można już okazać podczas kontroli. Rozstrzygające jest zatem nie to, z jakiego programu będą Państwo korzystać w przyszłości, lecz to, czy dowody z minionych lat leżą u Państwa w czytelnej postaci, **niezależnie od jakiegokolwiek programu**.","Słowo o nas: FarmManager jest ofertą niezależną i nie ma żadnych związków z 365FarmNet ani z CLAAS. Nazwy pojawiają się tutaj, aby wiernie odtworzyć ogłoszenie.",{"heading":3997,"body":3998,"list":4003},"Co gospodarstwo nadal musi móc okazać",[3999,4000,4001,4002],"**Ochrona roślin.** Zapisy o każdym zastosowaniu należy przechowywać przez kilka lat; według ustawy o ochronie roślin termin biegnie dopiero od roku następującego po zapisie. Dla użytkowników zawodowych dochodzi kwestia formy: przepis przejściowy, na mocy którego mogą oni jeszcze prowadzić zapisy na papierze, kończy się wraz z bieżącym rokiem. Potem zapis trzeba prowadzić **w formie elektronicznej i nadającej się do odczytu maszynowego** – czyli jako zbiór danych, który program może odczytać; sam obraz, np. zeskanowana kartka, nie wystarcza. Kto zatem na przełomie roku nie ma już programu, nie może w wymaganej formie zapisać nawet pierwszych zastosowań nowego roku.","**Nawożenie.** Kto podlega obowiązkowi ewidencyjnemu rozporządzenia nawozowego, odnotowuje ustalenie zapotrzebowania na nawóz przed nawożeniem, zapisuje każdy zabieg nawożenia i co roku podsumowuje zastosowanie składników pokarmowych w gospodarstwie. Zapisy te należy przechowywać przez kilka lat po roku nawożenia i okazywać właściwemu organowi na żądanie; termin podaje samo rozporządzenie.","**Kondycjonalność.** Dla standardu dotyczącego zmianowania liczy się to, jakie uprawy główne rosły na działce w poprzednich latach – o ile standard obowiązuje w Państwa gospodarstwie. Ta **historia upraw** nie jest odrębnym obowiązkiem ewidencyjnym, lecz podstawą, na której można wykazać przestrzeganie standardu. Przy zmianie kartoteki pól ginie jako pierwsza, jeśli była tylko w starym programie.","Dochodzi do tego wszystko, co w programie było tylko złożone: dokumenty, protokoły z przeglądów, badania gleby. Zwykle są już gdzie indziej – ale nie zawsze, i warto to wyjaśnić przed wyłączeniem, a nie po nim.",[4004,4005,4006,4007,4008],"Zastosowania środków ochrony roślin według działki i roku zbiorów","Ustalenia zapotrzebowania na nawozy, zabiegi nawożenia i roczne podsumowanie","Historia upraw z uprawą główną i międzyplonem dla każdej działki i roku","Granice pól i oznaczenia działek","Zapisane dokumenty, takie jak protokoły z przeglądów, badania gleby i poświadczenia kwalifikacji",{"heading":4010,"body":4011,"list":4016},"Zabezpieczanie w ustalonej kolejności",[4012,4013,4014,4015],"Dostawca wymienia PDF, CSV i ISOXML jako formaty, w których można wyeksportować wiele danych, i zaleca zabezpieczanie czynności roboczych i kart pól **według roku zbiorów**. Wynika z tego prosta zasada: dla każdego roku, który nadal trzeba przechowywać, powstaje dokument, który można odczytać, oraz – tam, gdzie jest to oferowane – tabela, którą można dalej przetwarzać.","Czytelny dokument jest dowodem. Musi dać się otworzyć bez starego programu i pokazać podczas kontroli, co, na jakiej powierzchni i kiedy zostało wykonane. Tabela jest materiałem roboczym, z którego dane można przenieść do innego programu. Kto zabezpiecza same tabele, ma dane – ale niekoniecznie dowód, który wygląda tak jak prowadzone przez niego zapisy.","ISOXML jest formatem wymiany dla terminali maszyn. Do archiwizacji zapisów nie zastępuje ani czytelnego dokumentu, ani tabeli; kto z niego korzysta, zabezpiecza go dodatkowo.","Każdą kopię należy sprawdzić, **dopóki stary program jeszcze działa**. Pliki trzeba otworzyć na innym urządzeniu, porównać próbki z widokiem w programie i zapisać pliki w dwóch oddzielnych miejscach. Eksportu, który okaże się niepełny dopiero po wyłączeniu, nie da się powtórzyć.",[4017,4018,4019,4020,4021,4022,4023],"Wypisać wszystkie lata zbiorów, dla których nadal biegnie termin przechowywania","Dla każdego roku zbiorów zabezpieczyć karty pól lub kartoteki pól w formacie PDF","Dla każdego roku zbiorów zabezpieczyć zaksięgowane czynności robocze w formacie CSV","Dowody dotyczące ochrony roślin wyeksportować osobno, o ile program je oferuje","Zapisane dokumenty i załączniki pobrać pojedynczo","Zabezpieczyć granice pól i przygotować eksport geodanych z własnego wniosku obszarowego","Każdy plik próbnie otworzyć i zapisać w dwóch oddzielnych miejscach",{"heading":4025,"body":4026},"Granice pól: źródło urzędowe jest zwykle lepsze",[4027,4028,4029],"Dla obrysów Państwa działek istnieje źródło niezależne od jakiegokolwiek programu: wniosek obszarowy (Flächenantrag). Programy wnioskowe krajów związkowych umożliwiają pobranie geodanych własnego wniosku – zazwyczaj jako Shapefile, w zależności od landu także jako GeoJSON, KML lub GML. Te obrysy są takie same, jakie zna administracja; pasują więc do urzędowego feldbloku i do powierzchni, na którą wnioskują Państwo o płatności.","Dlatego przy zmianie warto przyjąć za punkt wyjścia aktualny wniosek, a następnie dostosować działki użytkowane inaczej, zamiast przenosić granice narysowane w starym programie. Stare granice pozostają mimo to ważne: jako część dowodu, do jakiej powierzchni odnosiło się wcześniejsze zastosowanie.","Drugim źródłem historii upraw są Państwa wnioski obszarowe z poprzednich lat, o ile zostały zachowane: podają one dla każdej działki zgłoszone użytkowanie.",{"heading":4031,"body":4032},"Co można przenieść, a czego nie",[4033,4034],"Przeprowadzka rozpada się na trzy części. **Granice pól** można przenieść do niemal każdej kartoteki pól, ponieważ istnieją do tego rozpowszechnione formaty plików. **Tabele**, takie jak zaksięgowane czynności robocze, można przenieść, jeśli nowy program ma import tabel, a kolumny do siebie pasują – to praca ręczna, ale wykonalna. **Historia jako całość**, czyli powiązanie powierzchni, środka, zabiegu i osoby, zazwyczaj ginie przy zmianie i daje się odtworzyć tylko z zabezpieczonych dokumentów.","Stąd wynika pragmatyczny podział: minione lata pozostają w archiwum jako zabezpieczone dokumenty, a nowy program zaczyna od czystych powierzchni i historii upraw potrzebnej do zmianowania. Kto próbuje odtworzyć każdy stary wpis, traci dużo czasu na dane, które przy kontroli i tak przedstawia się w postaci dokumentu.",{"title":4036,"description":4037},"Zmiana z 365FarmNet: zabezpiecz dane | FarmManager","365FarmNet zostaje wyłączony. Jakie zapisy nadal trzeba okazywać, jak je zabezpieczyć i jak wprowadzić granice pól do nowej kartoteki pól.",[4039,4042,4045,4048,4051,4054],{"label":4040,"to":3131,"note":4041},"365FarmNet – ogłoszenie o wyłączeniu","Strona dostawcy z dokładnym terminem wyłączenia, wymienionymi formatami eksportu i pytaniami dotyczącymi zmiany. Przedstawiony jest stan z dnia ostatniej aktualizacji tego artykułu.",{"label":4043,"to":3135,"note":4044},"365FarmNet – instrukcja zabezpieczania danych","Instrukcja dostawcy, jakie dane i w jaki sposób można zabezpieczyć – np. księgowania, kartoteki pól według roku i dowody dotyczące ochrony roślin.",{"label":4046,"to":3139,"note":4047},"Ustawa o ochronie roślin – zapisy","Reguluje, w jakiej formie prowadzi się zapisy, do kiedy dopuszczalny jest jeszcze papier i od kiedy biegnie termin przechowywania.",{"label":4049,"to":3143,"note":4050},"Rozporządzenie wykonawcze UE w sprawie zapisów dotyczących środków ochrony roślin","Określa treść oraz elektroniczną, nadającą się do odczytu maszynowego formę zapisu.",{"label":4052,"to":3147,"note":4053},"Rozporządzenie nawozowe (Düngeverordnung) – zapisy","Co należy zapisywać, do kiedy, kto jest wyłączony i jak długo zapisy trzeba przechowywać.",{"label":3879,"to":2958,"note":4055},"Zawiera standard dotyczący zmianowania wraz z wyjątkami – tu jest napisane, które poprzednie lata liczą się dla Państwa gospodarstwa.","pl\u002Fguides\u002Fwechsel-von-365farmnet","Wyłączany jest program, nie obowiązek przechowywania. Dla każdego roku zbiorów należy zabezpieczyć czytelny dokument i, jeśli to możliwe, tabelę oraz sprawdzić każdą kopię, dopóki stary program jeszcze działa. Dla granic pól eksport geodanych z własnego wniosku obszarowego jest zwykle pewniejszym punktem wyjścia niż rysunek w starym programie.","faozllOC06HC4Wzj4b1GyfCaOY8S6hPFpB_T9lAhQSE",{"id":4060,"title":4061,"badge":3464,"body":7,"description":4062,"extension":18,"icon":3158,"intro":4063,"locale":994,"meta":4064,"navigation":183,"order":2364,"path":4065,"product":4066,"readingMinutes":2678,"related":4075,"scope":4079,"sections":4080,"seo":4122,"sources":4125,"stem":4133,"takeaway":4134,"updated":3232,"__hash__":4135},"guides\u002Fpl\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen.yml","Nawozy naturalne – magazynowanie, transport, dokumentacja","Kto przechowuje, przekazuje lub przyjmuje gnojowicę, obornik lub poferment, prowadzi trzy różne rodzaje dokumentacji. Co powinno się znaleźć w której z nich, dlaczego zbiornik podlega osobnemu obowiązkowi i na czym najczęściej nie udaje się przy kontrolach.","Mówiąc o nawozach naturalnych, większość myśli najpierw o ich stosowaniu na polu. Obowiązki zaczynają się jednak dużo wcześniej i kończą później: materiał musi gdzieś leżeć, zanim wolno go zastosować, często zmienia gospodarstwo, a zbiornik, w którym jest przechowywany, jest prawnie instalacją podlegającą własnym przepisom. Powstają z tego trzy odrębne rodzaje dokumentacji, które chętnie traktuje się jako jedną – a kto prowadzi tylko jedną z nich, przy pozostałych dwóch zostanie przyłapany.",{},"\u002Fpl\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen",{"title":3243,"body":4067,"links":4072},[4068,4069,4070,4071],"Miejsca składowania są prowadzone z rodzajem, stanem skupienia, pojemnością użytkową wraz z jednostką oraz lokalizacją. Pojemność figuruje więc jako udokumentowana wartość, a nie jako szacunek, który dopiero w rozmowie z urzędem trzeba by wyprowadzić.","Każde przekazanie i każde przyjęcie jest rejestrowane jako transport: kierunek, rodzaj materiału, ilość, ładunek azotu i fosforu, numer gospodarstwa i nazwa miejsca pochodzenia oraz przeznaczenia, przewoźnik, numer dokumentu oraz informacja, czy dostawa przekracza granicę. Stan zgłoszenia jest powiązany z samą operacją, a nie z osobną listą obok.","Instalacje z substancjami zagrażającymi wodom są prowadzone osobno – z klasą zagrożenia dla wód, rodzajem konstrukcji, wykrywaniem nieszczelności, położeniem na obszarze ochrony wód lub terenie zalewowym, właściwym rzeczoznawcą i certyfikowaną firmą specjalistyczną oraz odstępami dla kontroli i kontroli własnej, z których wynika kolejny termin.","Zasięg obszarów wrażliwych trafia do systemu jako urzędowy zbiór danych dla każdego kraju związkowego, z wersją i stanem prawnym. Dzięki temu widać, na jakim stanie opiera się dana klasyfikacja – i kiedy należy go odświeżyć.",[4073,4074],{"label":3475,"to":109,"icon":108,"color":1137,"variant":1138},{"label":3477,"to":94,"icon":93,"color":1137,"variant":1138},[4076,4077],{"label":3828,"to":2905,"icon":108},{"label":4078,"to":109,"icon":98},"Nawożenie i DüV w programie","Ten artykuł opisuje stan prawny w Niemczech – rozporządzenie nawozowe (Düngeverordnung) i ustawę o nawożeniu (Düngegesetz), a także rozporządzenie o instalacjach (Anlagenverordnung, AwSV) oraz uzupełniające prawo poszczególnych krajów związkowych. W innych krajach obowiązują własne przepisy.",[4081,4090,4096,4106,4111,4117],{"heading":4082,"body":4083,"list":4086},"Trzy obowiązki dotyczące jednego materiału",[4084,4085],"Gnojowica, obornik, gnojówka i poferment podlegają jednocześnie trzem różnym regulacjom, z trzema różnymi pytaniami. Prawo nawozowe pyta, **czy masz wystarczającą pojemność magazynową**, abyś nie musiał nawozić w niewłaściwym momencie. Pyta również, **dokąd trafia materiał albo skąd pochodzi**, gdy tylko zmienia gospodarstwo. A prawo wodne pyta, **czy zbiornik jest szczelny i podlega nadzorowi**.","Te trzy pytania mają różnych adresatów. Pojemnością zbiorników interesuje się urząd ds. rolnictwa, transport dotyczy wspólnie przekazującego i przyjmującego, a bezpieczeństwo instalacji należy do kompetencji urzędu ds. gospodarki wodnej. Jeden dokument nie może tego wszystkiego objąć, a kontrola sprawdza zwykle tylko jeden z trzech tropów – za to dokładnie.",[4087,4088,4089],"Przechowywanie: udokumentowana, wystarczająca pojemność dla materiału powstającego i przyjmowanego","Przekazanie i przyjęcie: obustronna ewidencja z numerami gospodarstw i ładunkiem składników pokarmowych","Instalacja: szczelność, okresowa kontrola i kontrola własna zbiornika",{"heading":4091,"body":4092},"Dlaczego pojemność zbiorników jest kwestią dokumentacji",[4093,4094,4095],"Powierzchnia składowania jest wybudowana albo nie – tak myśli gospodarstwo. Urząd myśli inaczej: pyta o pojemność **użytkową**, a ta jest mniejsza niż objętość konstrukcyjna. Odlicza się wolną przestrzeń bezpieczeństwa, resztki technicznie niemożliwe do usunięcia oraz ilość dochodzącą z opadów. Kto przedstawi rysunek techniczny, jeszcze nie odpowiedział na to pytanie.","Dochodzi do tego skład: stałe i płynne nawozy naturalne rozpatruje się osobno, a przyjęty materiał również się wlicza. Gospodarstwo, które regularnie przejmuje poferment z biogazowni, potrzebuje pojemności na ilości, których samo w ogóle nie wytwarza.","W praktyce oznacza to: pojemność należy odnotować jako konkretną wartość, dla każdego miejsca składowania, z rodzajem i stanem skupienia materiału – a nie jako wartość zapamiętaną przez kierownika gospodarstwa. Kto prowadzi ją w ten sposób, może odpowiedzieć na pytanie kontrolera natychmiast, w tej samej chwili, w której padło.",{"heading":4097,"body":4098,"list":4101},"Kto przy transporcie co odnotowuje",[4099,4100],"Gdy nawóz naturalny opuszcza gospodarstwo albo do niego trafia, powstaje obowiązek ewidencji – i to po **obu** stronach. Gospodarstwo przekazujące odnotowuje, co przekazało, przyjmujące – co otrzymało. Właśnie tu w praktyce najczęściej powstaje luka: jedna strona ma dokument, druga liczy na to, że kiedyś do niej dotrze.","Sercem dokumentacji są numery gospodarstw obu stron. Sama nazwa nie wystarczy, ponieważ urząd musi mieć możliwość zestawienia obu ewidencji ze sobą. Do tego dochodzą data, rodzaj materiału, ilość oraz zawarte składniki pokarmowe – azot i fosfor są powodem, dla którego proces w ogóle się dokumentuje. Kto dostarcza przez granicę kraju związkowego, musi uwzględnić dodatkowe drogi zgłoszenia.",[4102,4103,4104,4105],"Data przekazania lub przyjęcia oraz kierunek operacji","Numer gospodarstwa i nazwa miejsca pochodzenia oraz przeznaczenia","Rodzaj materiału, ilość wraz z jednostką, zawartość azotu i fosforu","Przewoźnik i numer dokumentu, aby operację dało się jednoznacznie przyporządkować",{"heading":4107,"body":4108},"Czerwone obszary zmieniają zakres dokumentacji",[4109,4110],"Jeśli działka leży na obszarze szczególnie narażonym na azotany, obowiązują dodatkowe wymogi – również dla materiału, który się przyjmuje. Zasięg takich obszarów wyznacza nie państwo federalne, lecz dany kraj związkowy, i jest on na bieżąco aktualizowany. Działka może być objęta wymogami w jednym roku gospodarczym, a w kolejnym już nie.","Dla dokumentacji oznacza to dwie rzeczy. Po pierwsze, klasyfikacja nie jest stanem trwałym, lecz danymi z określonym stanem aktualności – kto je dokumentuje, powinien odnotować, na jakim urzędowym zbiorze danych się opiera. Po drugie, informacja od sąsiada nic nie daje: rozstrzyga mapa własnego kraju związkowego dla bieżącego roku gospodarczego.",{"heading":4112,"body":4113},"Instalacja to osobny obowiązek",[4114,4115,4116],"Zbiornik na gnojowicę jest prawnie instalacją do obchodzenia się z substancjami zagrażającymi wodom. Obowiązuje więc dla niego odrębny zestaw przepisów, niemający nic wspólnego z prawem nawozowym: musi być szczelny, jest okresowo kontrolowany przez rzeczoznawcę, a samo gospodarstwo regularnie prowadzi kontrolę własną. Do prac przy takich instalacjach przewidziane są certyfikowane firmy specjalistyczne.","To, jak surowe są wymogi, zależy nie tylko od samego zbiornika, lecz także od jego położenia. Na obszarze ochrony wód albo na terenie zalewowym obowiązuje więcej niż gdzie indziej, a klasa zagrożenia dla wód przechowywanej substancji dodatkowo podnosi próg wymogów.","Kontrola własna jest przy tym elementem, który najłatwiej umyka – zajmuje mało czasu, ale stanowi dowód tylko wtedy, gdy zostanie odnotowana. Termin zapamiętany w głowie nie jest protokołem.",{"heading":4118,"body":4119},"Na czym nie udaje się przy kontroli",[4120,4121],"Zaskakująco rzadko problemem jest błędna ilość. Problemem jest brakująca druga strona transportu, wartość pojemności, której nikt nie potrafi wyprowadzić, oraz kontrola własna, która się odbyła, ale nigdzie nie została odnotowana. Wszystkie trzy przypadki to luki w dokumentacji, a nie błędy merytoryczne – i żadnego z nich nie da się naprawić z opóźnieniem.","Najskuteczniejszy krok jest więc niespektakularny: odnotowywać każdą operację tam, gdzie ma miejsce, z danymi, które prowadzi również druga strona. Wtedy dokumentacja jest gotowa już wtedy, gdy ktoś chce ją zobaczyć.",{"title":4123,"description":4124},"Nawozy naturalne – dokumentacja | FarmManager","Pojemność zbiorników, ewidencja przekazania i przyjęcia, bezpieczeństwo zbiornika: jakich dowodów wymaga niemieckie prawo dla gnojowicy, obornika i pofermentu.",[4126,4128,4130],{"label":3526,"to":2574,"note":4127},"Wiążący tekst federalny. Tu znajdują się wymogi dotyczące pojemności zbiorników oraz ewidencji przekazania wraz z ilościami i terminami, których ten artykuł celowo nie podaje.",{"label":3529,"to":2578,"note":4129},"Podstawa upoważnienia dla rozporządzenia – i miejsce, w którym kraje związkowe zostają zobowiązane do wyznaczania obszarów wrażliwych na azotany. Zasięg dla Twoich działek publikuje urząd Twojego kraju związkowego.",{"label":4131,"to":3228,"note":4132},"Rozporządzenie o instalacjach (Anlagenverordnung, AwSV)","Reguluje instalacje do obchodzenia się z substancjami zagrażającymi wodom, w tym zbiorniki na gnojowicę i odcieki z kiszonki. Znajdują się tam odstępy kontroli, obowiązki rzeczoznawców oraz rola certyfikowanych firm specjalistycznych.","pl\u002Fguides\u002Fwirtschaftsduenger-nachweisen","Nawozy naturalne wymagają trzech odrębnych rodzajów dokumentacji – wystarczającej i udokumentowanej pojemności zbiorników, obustronnej ewidencji każdego przekazania i przyjęcia z numerami gospodarstw i ładunkiem składników pokarmowych, oraz kontroli wraz z kontrolą własną zbiornika jako instalacji. Terminy, ilości i odstępy między kontrolami znajdują się w podlinkowanych źródłach oraz w prawie Twojego kraju związkowego.","_7UdzvkqHQSvFWASf36ndtFJhWsf4nAAac0hLFm76sg",{"data":4137,"body":4138},{},{"type":4139,"children":4140},"root",[4141],{"type":4142,"tag":4143,"props":4144,"children":4145},"element","p",{},[4146,4149,4155],{"type":4147,"value":4148},"text","Dostawca ogłosił na swojej stronie internetowej, że pod koniec listopada tego roku wyłączy 365FarmNet. Kończy się program – ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4151,"children":4152},"strong",{},[4153],{"type":4147,"value":4154},"ale nie obowiązki",{"type":4147,"value":4156},", które w nim spełniano. Zapisy dotyczące ochrony roślin i nawożenia muszą pozostać do okazania przez lata, a dla kondycjonalności liczy się to, co w poprzednich latach rosło na danej działce. Ten artykuł porządkuje, co należy zabezpieczyć przed wyłączeniem, w jakiej kolejności – oraz co można przenieść do nowej kartoteki pól, a czego nie.",{"data":4158,"body":4159},{},{"type":4139,"children":4160},[4161],{"type":4142,"tag":4143,"props":4162,"children":4163},{},[4164,4166,4171],{"type":4147,"value":4165},"Według ogłoszenia na stronie dostawcy wyłączana jest ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4167,"children":4168},{},[4169],{"type":4147,"value":4170},"cała platforma",{"type":4147,"value":4172},", a nie tylko pojedynczy pakiet. Nowe rejestracje są już zamknięte; do czasu wyłączenia z 365FarmNet można nadal korzystać. Zabezpieczenie danych leży, według słów dostawcy, po stronie użytkowników, a on sam prosi, by zrobić to z odpowiednim wyprzedzeniem przed terminem wyłączenia.",{"data":4174,"body":4175},{},{"type":4139,"children":4176},[4177],{"type":4142,"tag":4143,"props":4178,"children":4179},{},[4180],{"type":4147,"value":3993},{"data":4182,"body":4183},{},{"type":4139,"children":4184},[4185],{"type":4142,"tag":4143,"props":4186,"children":4187},{},[4188,4190,4195],{"type":4147,"value":4189},"Obowiązki natomiast się nie kończą. Zapisu, który istniał tylko w wyłączonym programie, nie można już okazać podczas kontroli. Rozstrzygające jest zatem nie to, z jakiego programu będą Państwo korzystać w przyszłości, lecz to, czy dowody z minionych lat leżą u Państwa w czytelnej postaci, ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4191,"children":4192},{},[4193],{"type":4147,"value":4194},"niezależnie od jakiegokolwiek programu",{"type":4147,"value":4196},".",{"data":4198,"body":4199},{},{"type":4139,"children":4200},[4201],{"type":4142,"tag":4143,"props":4202,"children":4203},{},[4204],{"type":4147,"value":3995},{"data":4206,"body":4207},{},{"type":4139,"children":4208},[4209],{"type":4142,"tag":4143,"props":4210,"children":4211},{},[4212,4217,4219,4224],{"type":4142,"tag":4150,"props":4213,"children":4214},{},[4215],{"type":4147,"value":4216},"Ochrona roślin.",{"type":4147,"value":4218}," Zapisy o każdym zastosowaniu należy przechowywać przez kilka lat; według ustawy o ochronie roślin termin biegnie dopiero od roku następującego po zapisie. Dla użytkowników zawodowych dochodzi kwestia formy: przepis przejściowy, na mocy którego mogą oni jeszcze prowadzić zapisy na papierze, kończy się wraz z bieżącym rokiem. Potem zapis trzeba prowadzić ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4220,"children":4221},{},[4222],{"type":4147,"value":4223},"w formie elektronicznej i nadającej się do odczytu maszynowego",{"type":4147,"value":4225}," – czyli jako zbiór danych, który program może odczytać; sam obraz, np. zeskanowana kartka, nie wystarcza. Kto zatem na przełomie roku nie ma już programu, nie może w wymaganej formie zapisać nawet pierwszych zastosowań nowego roku.",{"data":4227,"body":4228},{},{"type":4139,"children":4229},[4230],{"type":4142,"tag":4143,"props":4231,"children":4232},{},[4233,4238],{"type":4142,"tag":4150,"props":4234,"children":4235},{},[4236],{"type":4147,"value":4237},"Nawożenie.",{"type":4147,"value":4239}," Kto podlega obowiązkowi ewidencyjnemu rozporządzenia nawozowego, odnotowuje ustalenie zapotrzebowania na nawóz przed nawożeniem, zapisuje każdy zabieg nawożenia i co roku podsumowuje zastosowanie składników pokarmowych w gospodarstwie. Zapisy te należy przechowywać przez kilka lat po roku nawożenia i okazywać właściwemu organowi na żądanie; termin podaje samo rozporządzenie.",{"data":4241,"body":4242},{},{"type":4139,"children":4243},[4244],{"type":4142,"tag":4143,"props":4245,"children":4246},{},[4247,4252,4254,4259],{"type":4142,"tag":4150,"props":4248,"children":4249},{},[4250],{"type":4147,"value":4251},"Kondycjonalność.",{"type":4147,"value":4253}," Dla standardu dotyczącego zmianowania liczy się to, jakie uprawy główne rosły na działce w poprzednich latach – o ile standard obowiązuje w Państwa gospodarstwie. Ta ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4255,"children":4256},{},[4257],{"type":4147,"value":4258},"historia upraw",{"type":4147,"value":4260}," nie jest odrębnym obowiązkiem ewidencyjnym, lecz podstawą, na której można wykazać przestrzeganie standardu. Przy zmianie kartoteki pól ginie jako pierwsza, jeśli była tylko w starym programie.",{"data":4262,"body":4263},{},{"type":4139,"children":4264},[4265],{"type":4142,"tag":4143,"props":4266,"children":4267},{},[4268],{"type":4147,"value":4002},{"data":4270,"body":4271},{},{"type":4139,"children":4272},[4273],{"type":4142,"tag":4143,"props":4274,"children":4275},{},[4276,4278,4283],{"type":4147,"value":4277},"Dostawca wymienia PDF, CSV i ISOXML jako formaty, w których można wyeksportować wiele danych, i zaleca zabezpieczanie czynności roboczych i kart pól ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4279,"children":4280},{},[4281],{"type":4147,"value":4282},"według roku zbiorów",{"type":4147,"value":4284},". Wynika z tego prosta zasada: dla każdego roku, który nadal trzeba przechowywać, powstaje dokument, który można odczytać, oraz – tam, gdzie jest to oferowane – tabela, którą można dalej przetwarzać.",{"data":4286,"body":4287},{},{"type":4139,"children":4288},[4289],{"type":4142,"tag":4143,"props":4290,"children":4291},{},[4292],{"type":4147,"value":4013},{"data":4294,"body":4295},{},{"type":4139,"children":4296},[4297],{"type":4142,"tag":4143,"props":4298,"children":4299},{},[4300],{"type":4147,"value":4014},{"data":4302,"body":4303},{},{"type":4139,"children":4304},[4305],{"type":4142,"tag":4143,"props":4306,"children":4307},{},[4308,4310,4315],{"type":4147,"value":4309},"Każdą kopię należy sprawdzić, ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4311,"children":4312},{},[4313],{"type":4147,"value":4314},"dopóki stary program jeszcze działa",{"type":4147,"value":4316},". Pliki trzeba otworzyć na innym urządzeniu, porównać próbki z widokiem w programie i zapisać pliki w dwóch oddzielnych miejscach. Eksportu, który okaże się niepełny dopiero po wyłączeniu, nie da się powtórzyć.",{"data":4318,"body":4319},{},{"type":4139,"children":4320},[4321],{"type":4142,"tag":4143,"props":4322,"children":4323},{},[4324],{"type":4147,"value":4027},{"data":4326,"body":4327},{},{"type":4139,"children":4328},[4329],{"type":4142,"tag":4143,"props":4330,"children":4331},{},[4332],{"type":4147,"value":4028},{"data":4334,"body":4335},{},{"type":4139,"children":4336},[4337],{"type":4142,"tag":4143,"props":4338,"children":4339},{},[4340],{"type":4147,"value":4029},{"data":4342,"body":4343},{},{"type":4139,"children":4344},[4345],{"type":4142,"tag":4143,"props":4346,"children":4347},{},[4348,4350,4355,4357,4362,4364,4369],{"type":4147,"value":4349},"Przeprowadzka rozpada się na trzy części. ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4351,"children":4352},{},[4353],{"type":4147,"value":4354},"Granice pól",{"type":4147,"value":4356}," można przenieść do niemal każdej kartoteki pól, ponieważ istnieją do tego rozpowszechnione formaty plików. ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4358,"children":4359},{},[4360],{"type":4147,"value":4361},"Tabele",{"type":4147,"value":4363},", takie jak zaksięgowane czynności robocze, można przenieść, jeśli nowy program ma import tabel, a kolumny do siebie pasują – to praca ręczna, ale wykonalna. ",{"type":4142,"tag":4150,"props":4365,"children":4366},{},[4367],{"type":4147,"value":4368},"Historia jako całość",{"type":4147,"value":4370},", czyli powiązanie powierzchni, środka, zabiegu i osoby, zazwyczaj ginie przy zmianie i daje się odtworzyć tylko z zabezpieczonych dokumentów.",{"data":4372,"body":4373},{},{"type":4139,"children":4374},[4375],{"type":4142,"tag":4143,"props":4376,"children":4377},{},[4378],{"type":4147,"value":4034},1791789534769]