FarmManager Лого

Политика за поверителност

По-долу обясняваме какви лични данни обработваме на този уебсайт и какви права имате.

Радваме се на Вашия интерес към нашата компания. Защитата на Вашите лични данни е важен приоритет за нас. Нашите интернет страници по принцип могат да се използват, без да предоставяте лични данни. Ако обаче желаете да се възползвате от определени услуги чрез нашия уебсайт, може да се наложи обработване на лични данни. Ако за такова обработване няма законово основание, ние получаваме Вашето съгласие.

Обработването на лични данни – например име, адрес, имейл адрес или телефонен номер – се извършва винаги в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД), както и с приложимите за нас национални разпоредби за защита на данните. С тази политика за поверителност Ви информираме за естеството, обхвата и целта на обработваните от нас лични данни и Ви разясняваме правата, които имате.

Като администратор сме предприели множество технически и организационни мерки, за да осигурим възможно най-пълна защита на данните, обработвани чрез този уебсайт. Въпреки това предаването на данни по интернет по принцип може да съдържа пропуски в сигурността, така че абсолютна защита не може да бъде гарантирана. Поради това сте свободни да ни предавате лични данни и по друг начин, например по телефона.

1. Определения на понятията
  • Тази политика за поверителност използва понятията на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД). За да бъде тя разбираема за всички читатели, най-напред разясняваме най-важните понятия:
а) лични данни
Лични данни са всяка информация, която се отнася до идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице (наричано по-нататък „субект на данни“). За подлежащо на идентификация се смята лице, което може да бъде определено пряко или косвено – например чрез съотнасяне към име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или към един или повече признаци, специфични за неговата физическа, физиологична, генетична, психическа, икономическа, културна или социална идентичност.
б) субект на данни
Субект на данни е всяко идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице, чиито лични данни се обработват.
в) обработване
Обработване е всяка операция, свързана с лични данни – със или без помощта на автоматизирани средства. Към него спадат, наред с другото, събирането, записването, организирането, съхранението, адаптирането, извличането, справката, употребата, разкриването, предаването, свързването, ограничаването, изтриването или унищожаването.
г) ограничаване на обработването
Ограничаване на обработването е маркирането на съхранявани лични данни с цел ограничаване на тяхното бъдещо обработване.
д) профилиране
Профилиране е всяко автоматизирано обработване на лични данни, при което тези данни се използват за оценяване или прогнозиране на лични аспекти на физическо лице – по-специално относно изпълнението на професионалните задължения, икономическото състояние, здравето, личните предпочитания, интересите, надеждността, поведението, местонахождението или движението.
е) псевдонимизация
Псевдонимизация е обработването на лични данни по такъв начин, че те повече да не могат да бъдат отнесени към конкретно лице без използването на допълнителна информация. Тази допълнителна информация се съхранява отделно и е защитена чрез технически и организационни мерки.
ж) администратор
Администратор е физическото или юридическото лице, публичният орган, агенцията или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни.
з) обработващ лични данни
Обработващ лични данни е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора.
и) получател
Получател е всяко лице или структура, на която се разкриват лични данни, независимо дали става дума за трета страна. Органите, които получават данни в рамките на конкретно проучване, обаче не се смятат за получатели.
й) трета страна
Трета страна е всяко лице или структура, различни от субекта на данни, администратора, обработващия лични данни и лицата, които под прякото ръководство на администратора или на обработващия лични данни имат право да обработват данните.
к) съгласие
Съгласие е всяко свободно, информирано и недвусмислено изразено волеизявление на субекта на данни – под формата на изявление или на друго ясно потвърждаващо действие –, с което той заявява, че е съгласен с обработването на отнасящите се до него данни.
2. Име и адрес на администратора
3. Бисквитки, локално съхранение и управление на съгласието
  • Нашият уебсайт използва бисквитки. Бисквитките са малки текстови файлове, които Вашият браузър съхранява на крайното Ви устройство и които могат да съдържат определена информация. Освен това съхраняваме отделни настройки в локалното хранилище на Вашия браузър. Това не са бисквитки; § 25 TDDDG обаче се прилага и за тях, тъй като обхваща всяко съхраняване на информация на Вашето крайно устройство.
  • Без Вашето съгласие използваме изключително технически необходими бисквитки и сходно локално съхранение, които са нужни за функционирането на уебсайта. За тях не ни е необходимо съгласие (§ 25, ал. 2, т. 2 TDDDG; чл. 6, пар. 1, буква е) от ОРЗД). Конкретно става дума за:
    • sb_cookie_consent – съхранява Вашето решение относно зареждането на незадължителни услуги (срок на съхранение до 180 дни).
    • i18n_redirected – съхранява предпочитания от Вас език.
    • sb_price_display – съхранява Вашия избор между цени без и с ДДС (бисквитка със срок на съхранение до 365 дни; допълнително и като копие в локалното хранилище на Вашия браузър, което няма срок на валидност и се запазва, докато не го изтриете).
    • sb_price_country – съхранява избраната от Вас държава за показване на цените (не е бисквитка, а локално съхранение във Вашия браузър).
    • sb_price_currency – съхранява Вашия избор на показвана валута (не е бисквитка, а локално съхранение във Вашия браузър).
    • sb_price_business – съхранява Вашето собствено посочване дали сте фирма с ДДС номер (не е бисквитка, а локално съхранение във Вашия браузър).
    • a11y-settings – съхранява настройките на Вашата лента за достъпност (не е бисквитка, а локално съхранение във Вашия браузър, което се запазва, докато го изтриете).
    • nuxt-color-mode – съхранява Вашия избор между светъл и тъмен дизайн (не е бисквитка, а локално съхранение във Вашия браузър, което се запазва, докато го изтриете).
    • Service worker и кеш – съхраняват части от уебсайта (например скриптове, изображения и офлайн страница) в кеша на Вашия браузър, за да се зарежда уебсайтът по-бързо и при липса на интернет връзка да може да показва офлайн съобщение (не е бисквитка; запазва се, докато изтриете данните на уебсайта във Вашия браузър).
  • Бисквитки или обработвания, които надхвърлят това и изискват съгласие, зареждаме едва след като изрично сте се съгласили чрез нашето известие за бисквитки (чл. 6, пар. 1, буква а) от ОРЗД, § 25, ал. 1 TDDDG). Това се отнася по-специално за нашето измерване на обхвата с Matomo (вж. раздел 8). Вградени видеа зареждаме едва след Вашето изрично кликване; за целта не задаваме бисквитка (вж. раздел 9).
  • Веднъж дадено съгласие можете да оттеглите по всяко време с действие занапред, като отворите отново известието за бисквитки чрез „Настройки за бисквитки“ в долната част на всяка страница и изберете „Отказвам“. Освен това можете да предотвратите съхранението на бисквитки чрез настройките на Вашия браузър или да изтриете вече зададени бисквитки. Ако изтриете бисквитката с Вашето решение за съгласие, при следващото посещение известието за бисквитки ще се появи отново. При пълно деактивиране на бисквитките е възможно да не можете да използвате всички функции на уебсайта в пълна степен.
4. Събиране на общи данни и информация (регистрационни файлове на сървъра)
  • При всяко повикване на нашия уебсайт нашите системи автоматизирано събират поредица от общи данни и информация, които се съхраняват в регистрационните файлове на сървъра. Могат да бъдат събирани: използваният тип браузър заедно с версията, операционната система на достъпващата система, уебсайтът, от който се осъществява достъпът (референт), повиканите подстраници, датата и часът на достъпа, IP адресът, доставчикът на интернет услуги на достъпващата система, както и сходни данни, които служат за предотвратяване на опасности при атаки срещу нашите информационни системи.
  • От тези данни не правим изводи за Вашата личност. По-скоро те служат за това да доставяме коректно и да оптимизираме съдържанието на нашия уебсайт, да осигуряваме трайната функционалност на нашите информационни системи и на техниката на уебсайта, както и да предоставяме на органите за наказателно преследване необходимата информация в случай на кибератака. Правното основание е нашият легитимен интерес от сигурно и функциониращо уеб предложение (чл. 6, пар. 1, буква е) от ОРЗД). Данните от регистрационните файлове на сървъра се съхраняват отделно от другите лични данни.
5. Свързване чрез уебсайта
  • На нашия уебсайт въз основа на законови изисквания са посочени данни, които позволяват бързо електронно свързване, включително имейл адрес. Ако се свържете с нас по имейл или чрез формуляра за контакт, предадените при това лични данни се съхраняват, за да обработим Вашето запитване. Тези данни не се предават на трети страни. Правното основание е чл. 6, пар. 1, букви а), б) и е) от ОРЗД.
6. Рутинно изтриване и блокиране на лични данни
  • Обработваме и съхраняваме лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо за съответната цел или колкото предвиждат законовите срокове за съхранение, на които сме подчинени. Ако целта на съхранението отпадне или ако изтече предписан срок, съответните данни се блокират или изтриват рутинно и в съответствие със законовите изисквания.
7. Права на субекта на данни
  • Като субект на данни имате множество права. За тяхното упражняване можете по всяко време да се обърнете към администратора, посочен в раздел 2:
а) Право на потвърждение

Имате правото да изисквате от нас потвърждение дали обработваме лични данни, отнасящи се до Вас.

б) Право на достъп
Имате правото по всяко време да получавате безплатно информация за съхраняваните за Вас данни, както и копие от тези данни. Информацията обхваща по-специално:
  • целите на обработването
  • категориите обработвани лични данни
  • получателите, пред които данните са били или ще бъдат разкрити, по-специално при получатели в трети държави
  • ако е възможно, предвидения срок на съхранение или критериите за неговото определяне
  • наличието на право на коригиране, изтриване, ограничаване на обработването или възражение
  • наличието на право на жалба до надзорен орган
  • произхода на данните, ако те не са събрани от Вас
  • наличието на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, както и съдържателна информация за използваната логика и предвидените последствия
Освен това имате право на информация дали данни са били предадени на трета държава или на международна организация. В такъв случай можете да изисквате информация за подходящите гаранции във връзка с предаването.
в) Право на коригиране

Имате правото да изисквате незабавното коригиране на неточни лични данни и – като се вземат предвид целите на обработването – попълването на непълни лични данни.

г) Право на изтриване (право „да бъдеш забравен“)

Имате правото да изисквате незабавното изтриване на Вашите данни, ако е налице едно от предвидените от закона основания и обработването не е необходимо – например когато данните вече не са нужни за преследваните цели, когато оттеглите съгласие, когато възразите срещу обработването, когато данните са обработени неправомерно или когато съществува правно задължение за изтриване.

Ако сме направили данните публични, като вземем предвид наличните технологии и разходите по внедряването, предприемаме разумни мерки да информираме и други администратори, които обработват тези данни, за Вашето искане за изтриване.

д) Право на ограничаване на обработването

Имате правото да изисквате ограничаване на обработването, когато оспорвате точността на данните, когато обработването е неправомерно и Вие отказвате изтриването, когато вече не се нуждаем от данните, но Вие ги изисквате за упражняване на правни претенции, или когато сте възразили и все още не е установено чии интереси имат превес.

е) Право на преносимост на данните

Имате правото да получите отнасящите се до Вас данни, които сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, както и правото да предадете тези данни на друг администратор, при условие че обработването се основава на съгласие или на договор и се извършва по автоматизиран начин. Доколкото това е технически осъществимо, можете да изисквате данните да бъдат предадени директно на друг администратор.

ж) Право на възражение

Имате правото по причини, свързани с Вашата конкретна ситуация, по всяко време да възразите срещу обработването на отнасящи се до Вас данни, което се основава на чл. 6, пар. 1, буква д) или е) от ОРЗД; това важи и за основаващо се на тях профилиране.

В случай на възражение вече не обработваме данните, освен ако не можем да докажем убедителни законови основания, които имат превес над Вашите интереси, права и свободи, или ако обработването служи за установяване, упражняване или защита на правни претенции. Ако обработваме данни за целите на директен маркетинг, можете по всяко време да възразите срещу това обработване.

з) Автоматизирани решения в индивидуални случаи, включително профилиране

Имате правото да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване – включително профилиране –, което поражда правни последствия за Вас или Ви засяга по подобен начин в значителна степен, освен ако решението не е необходимо за сключването или изпълнението на договор, не е разрешено по закон или не се основава на Вашето изрично съгласие.

и) Право на оттегляне на съгласие за защита на данните

Имате правото да оттеглите по всяко време с действие занапред веднъж дадено съгласие за обработване на лични данни.

й) Право на жалба до надзорен орган

Без да се засягат други административни или съдебни средства за защита, имате право да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните (чл. 77 от ОРЗД), по-специално в държавата членка по Вашето обичайно местопребиваване, месторабота или мястото на предполагаемото нарушение. Компетентният за нас надзорен орган е Хесенският комисар по защита на данните и свободата на информацията (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden, Германия (пощенски адрес: Postfach 3163, 65021 Wiesbaden).

8. Измерване на обхвата с Matomo
  • За статистическа оценка на достъпите до нашия уебсайт използваме Matomo – инструмент с отворен код за измерване на обхвата. Matomo работи на наш собствен сървър (analytics.sebastian-bleuel.de); събраните данни остават при нас и не се предават на трети страни.
  • Използваме Matomo по щадящ за защитата на данните начин: той е конфигуриран така, че да не задава бисквитки (cookieless), а Вашият IP адрес се анонимизира незабавно. Статистическият скрипт се зарежда изключително в производствената среда и едва след като изрично сте се съгласили чрез нашето известие за бисквитки.
  • Целта на обработването е анонимизираният анализ на поведението на посетителите, за да подобряваме нашия уебсайт и неговото съдържание. Правното основание е Вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а) от ОРЗД, както и – доколкото при това се съхранява или извлича информация на Вашето крайно устройство – § 25, ал. 1 TDDDG. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие занапред, като отворите отново известието за бисквитки чрез „Настройки за бисквитки“ в долната част на всяка страница и изберете „Отказвам“. Страницата се зарежда отново; измерването на обхвата ще се зареди повторно едва след ново съгласие.
  • Допълнителна информация за защитата на данните при Matomo можете да намерите на https://matomo.org/privacy/
9. Видеа от YouTube (решение с две кликвания)
  • На отделни страници вграждаме видеа, съхранявани в YouTube. Доставчик е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
  • Вграждането се осъществява като решение с две кликвания. При отваряне на страницата първоначално виждате само предварителен изглед, който се доставя изцяло от нашия собствен сървър. Докато не кликнете върху този предварителен изглед, не се установява връзка с YouTube или Google и не се предават никакви данни към тях.
  • Едва след като кликнете върху предварителния изглед, видеото се зарежда допълнително. При това YouTube научава, наред с друго, Вашия IP адрес, коя от нашите страници сте посетили, както и технически данни за браузъра и устройството. Ако едновременно с това сте влезли в профил в Google, Google може да отнесе възпроизвеждането към този профил; за да предотвратите това, излезте от профила си в Google, преди да кликнете.
  • Вграждаме видеата чрез домейна youtube-nocookie.com – разширения режим за защита на данните, предлаган от YouTube. Според данните на доставчика той намалява събирането на данни, но не го изключва напълно. Предаване на данни към Google LLC в Съединените американски щати не може да бъде изключено; Google LLC е сертифицирана съгласно EU-US Data Privacy Framework.
  • Целта на вграждането е обяснение на нашия софтуер чрез картина и звук. Правно основание е Вашето съгласие, което давате с кликването върху предварителния изглед (чл. 6, пар. 1, буква а) от ОРЗД, както и § 25, ал. 1 TDDDG). Това съгласие важи само за текущото зареждане на страницата: не го съхраняваме нито в бисквитка, нито в локалното хранилище на Вашия браузър. При повторно зареждане на страницата предварителният изглед се появява отново.
  • Допълнителна информация относно начина на обработване на потребителските данни ще намерите в политиката за поверителност на Google на https://policies.google.com/privacy
10. Шрифтове (хоствани локално)
  • За еднообразно представяне на шрифтовете този уебсайт използва различни шрифтове (наред с другото „Plus Jakarta Sans“, „Public Sans“, „Unbounded“ и „IBM Plex Mono“). Тези шрифтове се доставят локално от нашия собствен сървър. При повикване на страницата за целта не се установява връзка със сървъри на трети страни (например Google) и не се предават лични данни на трети страни.
11. Резервиране на час чрез Calendly
  • За уговаряне на консултации даваме връзка към услугата Calendly на Calendly LLC, Съединените американски щати. Данни се предават на Calendly едва след като последвате връзката. Въведените от Вас там данни (име, имейл адрес, желано време за срещата, евентуални забележки) се обработват от Calendly от наше име за целите на уговарянето на срещата (чл. 6, пар. 1, буква б) от ОРЗД). Предаването към Съединените американски щати се извършва въз основа на EU-US Data Privacy Framework или на стандартните договорни клаузи на ЕС.
  • Допълнителна информация за защитата на данните при Calendly можете да намерите на https://calendly.com/legal/privacy-notice
12. Правно основание за обработването
  • В зависимост от ситуацията на обработване основаваме обработването на Вашите лични данни на различни правни основания на ОРЗД. Ако за определена цел получим Вашето съгласие, правното основание е чл. 6, пар. 1, буква а) от ОРЗД. Ако обработването е необходимо за изпълнението на договор с Вас или за предприемане на преддоговорни мерки, то се основава на чл. 6, пар. 1, буква б) от ОРЗД. Ако трябва да обработваме данни за изпълнението на правно задължение – например за спазване на данъчни задължения –, приложим е чл. 6, пар. 1, буква в) от ОРЗД. В редки случаи обработването може да е необходимо за защита на жизненоважни интереси на дадено лице (чл. 6, пар. 1, буква г) от ОРЗД). Накрая, обработването може да се основава на чл. 6, пар. 1, буква е) от ОРЗД, ако е необходимо за защита на нашите легитимни интереси или на тези на трета страна и Вашите интереси, основни права и основни свободи нямат превес.
13. Легитимни интереси при обработването
  • Ако обработването се основава на чл. 6, пар. 1, буква е) от ОРЗД, нашият легитимен интерес е осъществяването на нашата стопанска дейност, както и сигурната, стабилна и удобна за потребителя работа на нашето уеб предложение.
14. Срок на съхранение на личните данни
  • Меродавен за срока на съхранение на личните данни е съответният законов срок за съхранение. След неговото изтичане съответните данни се изтриват рутинно, освен ако не са все още необходими за изпълнението или сключването на договор.
15. Наличие на автоматизирано вземане на решения
  • Не вземаме решения, основаващи се единствено на автоматизирано обработване – включително профилиране.
Импресум